TXT Soobin VLive (Eng/Indo/Viet Sub)YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.1K views 74 likes 0 dislikes   11 Jan 2021
V Live 117K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hello.
Halo.
Hello.
Halo.
It's been awhile!!
Lama tak jumpa!
It's been awhile!
Lama tak jumpa!
Bye Huening Kai!!
Dah, Huening Kai!
He's brushing his teeth.
Dia sedang sikat gigi.
"Did you lose weight?"
"Berat badanmu turun, ya?".
Did I? I don't know. It's been awhile I weighed myself.
Iya, ya? Entahlah. Sudah lama aku tidak timbang berat badan.
Do I have brown hair? Right? I lost the color.
Rambut cokelat? Ya, kan? Warnanya sudah sangat luntur.
It was dark for awhile.
Awalnya sangat gelap.
It's time for the color to water out... It came out.
Sekarang warnanya sudah meluntur.
"Congrats on winning Bonsang."
"Selamat telah menang Bonsang".
Right, we got Bonsang.
Benar, kami dapat Bonsang.
"Your bangs have pieces."
"Kamu pakai rambut sambungan di poni?".
No it didn't??
Tidak.
"What did you eat today?" I just ate chicken.
"Kamu makan apa hari ini?". Tapi aku makan ayam goreng.
Please stop talking about my front hair.
Berhenti membicarakan poniku.
I didn't want the hair to be cut this way either.
Aku juga tidak ingin rambutnya dipotong seperti ini.
Outfit? This is not my own outfit.
Baju? Ini bukan baju pribadiku.
What?
Apa?
Do you want to say hi?
Kamu ingin sapa penggemar?
- This will be all right? This? - Yeah, we will have fan signing event soon.
- Tidak apa-apa, kan? Ini? - Ya, lagi pula nanti kita ada fansign.
- Hi. - Hello.
- Hai. - Halo.
- Do your V LIVE well. - Okay. Bye.
- Siaranlah dengan baik. - Oke. Dah.
You showed upsetting face... All right.
Ekspresimu terlihat sedih. Baiklah.
I'm happy. I enjoy it. Huening Kai is leaving!
Aku bahagia. Wah, senang sekali. Huening Kai akan pergi!
That can happen. Soobin hyung made such sad face.
Bisa dimengerti. Soobin ekspresinya sedih sekali.
- Hurry up and go. - Okay.
- Cepatlah pergi. - Ya.
- Do well. Bye bye. - Okay.
- Selamat siaran. Dadah! - Ya.
Very late you are saying hi to Huening Kai but he left.
Kalian baru menyapa Huening Kai sekarang, tapi dia sudah pergi.
"What is your cheek?"
"Ada apa dengan pipimu?".
Why??
Kenapa?
What did I do today?
Hari ini aku melakukan apa?
We received a lot of briefing from the company today.
Hari ini ada banyak pengarahan dari agensi.
We heard a lot of explanations today.
Kami banyak mendengar penjelasan.
How was the tumbling during Golden Disc?
Bagaimana dengan saltoku di Golden Disc Awards?
The process went simpler than we thought.
Ternyata prosesnya lebih sederhana dari yang aku bayangkan.
The dancers had to grab us and let us go.
Para penari latar menahan kami dan mendorong.
We just trusted the back dancers and we just did back tumbling.
Kami hanya mempercayai mereka dan melakukan salto ke belakang.
It wasn't that hard.
Tidak begitu sulit.
It was easier than it seemed to be.
Ternyata lebih mudah dari yang aku bayangkan.
It didn't take a long time to fulfill that.
Tidak butuh waktu lama untuk mewujudkannya.
Since we kept practicing it though, it overworked my wrists a bit...
Karena kami terus latihan. Ada tekanan di pergelangan tanganku...
That was a bit... My wrist felt a bit numb.
Itu sedikit... Pergelangan tanganku sedikit mati rasa.
That's the problem?
Sedikit masalah.
It seems like I lost weight?
Aku terlihat kurusan?
I think I gained though...
Padahal lebih gemukan...
I have been eating a lot of midnight foods.
Belakangan ini aku banyak makan camilan malam.
I eat everything that I want to eat.
Aku makan semua yang ingin aku makan.
My wrist doesn't hurt anymore. I'm fine.
Pergelangan tanganku sudah tidak sakit. Tidak apa-apa.
"I feel the wall on you... Perfect." (word play)
"Aku merasakan dinding pada dirimu... Kesempurnaan". (Permainan kata)
"Soobin, your stage seemed a bit empty? Living up to reputation!" (word play)
"Soobin, panggungnya terasa kosong. Reputasi yang terpenuhi!" (Permainan kata)
I look like my debut days??
Aku seperti saat masa debut?
Is it not?
Itu bukan?
What was it? The preview went out already...
Itu apa, ya? Cuplikannya sudah dirilis...
Among the activities in Japan, they announced
Saat aktivitas di Jepang, mereka mengumumkan
we are performing "Crown." On the preview once.
kalau kami akan menampilkan "Crown".
That...
Itu...
Few days ago... 3 days ago? I think it was 3 days ago...
Beberapa hari lalu.. 3 hari lalu? Sepertinya 3 hari lalu.
We recorded it three days ago, "Crown."
Kami rekaman penampilan "Crown" 3 hari lalu.
But really... That time. I was really...
Tapi sungguh, saat itu rasanya...
Last year... No, it looked like me from two years ago.
Tahun lalu... Tidak. Rasanya seperti melihat diriku 2 tahun lalu.
While monitoring, I was like, "This really looks like Soobin during 'Crown.'"
Saat menontonnya, aku merasa "Ini seperti Soobin saat era 'Crown'".
I was thinking like that?
Aku berpikir seperti itu.
But the staff next to me, our dance teacher...
Tapi staf di sebelahku dan pelatih menari kami...
"Soobin! You seem to go back 2 years ago? You look the same as then!"
"Soobin! Kamu seperti kembali ke 2 tahun lalu. Kamu terlihat sama seperti era itu!".
The hair was... Will this be a spoiler?
Rambutku... Apakah ini sebuah bocoran?
Never mind. Please watch the performance. I look like my debut days.
Tidak. Tontonlah penampilannya. Mirip dengan era debut dulu.
"Congrats on Bonsang."
"Selamat telah dapat Bonsang".
Thank you.
Terima kasih.
The comments are going so fast today??
Komentarnya cepat sekali.
Did I perm my hair? No I didn't.
Apakah aku mengeritingkan rambut? Tidak.
Did I show my forehead??
Apakah poniku diangkat?
But during early debut times...
Tapi saat awal debut...
The hair was like my "Crown" times.
Rambutnya ditata seperti era "Crown".
But the face seems...
Tapi wajahku...
During 2 years? 1 1/2 years? It's nearly 2 years now.
Selama 2 tahun? 1,5 tahun? Ya, sudah hampir 2 tahun.
I thought that I became very different and very mature.
Selama 2 tahun, sudah sangat berbeda dan lebih dewasa.
Making the hair similar... The face seemed to look the same.
Tapi karena rambutnya ditata sama... Wajahku jadi mirip seperti dulu.
I think it's all due to styling.
Semuanya karena tatanan rambut.
"Do I watch 'True Beauty?'" I don't.
Apa aku menonton "True Beauty"? Tidak.
Recommend movies?
Rekomendasi film?
This is very popular these days. "Sweet Home."
Sekarang yang sedang terkenal adalah "Sweet Home".
But I didn't get to watch it.
Tapi aku belum menontonnya.
If you see this message, wave at you? Hi!
Jika baca komentar ini, lambaikan tangan? Hai.
Wink one eye?
Kedipkan satu mata?
That is a drama?
Oh, itu drama?
Whether it's a movie or a drama, everything is the same when it's in Netflix.
Entah drama atau film, semua yang muncul di Netflix sama saja.
I heard it's very high quality? I heard many good things about it.
Kudengar kualitasnya sangat bagus. Aku dengar banyak hal positif.
It's "To Do" today? Is today Monday?
Hari ini ada "To Do"? Ini hari Senin?
It's Monday.
Ternyata hari Senin.
Today is "To Do." What episode is it today?
"To Do" hari ini... Hari ini episode yang mana?
Last week was bungee jumping...
Minggu lalu bungee jumping...
What about this week?
Minggu ini apa, ya?
Right! Am I watching "Live On" tomorrow? Yeonjun comes out right? I will.
Benar! Besok akan menonton "Live On". Ada Yeonjun, kan? Tentu harus ditonton.
Do I watch scary movies well? Yes, I do.
Apa aku bisa menonton film seram? Ya, bisa.
I don't like it but it's shown, I watch it well.
Aku tidak suka, tapi aku bisa menontonnya.
"Can you show the outfit?"
"Bisakah kamu tunjukkan bajumu?".
Tips on auditioning??
Tips untuk audisi?
Hmm... There was no tip for me.. You just have to be very confident?
Entahlah. Aku juga tidak ada tips. Kamu hanya harus percaya diri saja, kan?
Not be nervous... Of course, that's difficult.
Jangan gugup. Tentu saja itu sulit.
What am I doing after this? We have fan signing event after this.
Aku akan melakukan apa setelah ini? Hari ini aku ada fansign.
What did you say?
Kamu bilang apa?
"Forefinger..." Is this the one? Is it?
"Jari telunjuk...". Seperti ini? Atau seperti ini?
"If you point forefinger to cheek and close one eye... Only a few can do it, can you?"
"Jika mencubit bibi dan menutup mata... Hanya beberapa orang saja yang bisa".
I did it very well.
Aku bisa melakukannya dengan baik.
Did I listen to it? That came out yesterday right? I didn't yet.
Apakah aku dengar "Listen". Yang disiarkan kemarin, kan? Aku tidak mendengarnya.
I look like stupid Ondal?
Aku seperti Ondal si Bodoh?
"What do you think about Yeonjun's cameo?"
"Apa pendapatmu tentang Yeonjun jadi kameo?".
We weren't there that time... I don't know how he did it.
Kami tidak ada saat itu... Jadi kami tidak tahu.
From what I heard from staff...
Yang aku dengar dari staf...
"He did better than we thought." Producer was also surprised he did well.
"Dia lebih hebat dari yang kami kita". Sutradaranya juga memujinya.
Yeonjun hyung is good at everything so he must have done well?
Yeonjun hebat dalam segala hal. Jadi pasti dia melakukannya dengan baik, kan?
"To Do, shooting episode!" Ah it's the shooting one.
"To Do, episode menembak"! Oh, episode menembak.
I'm very disappointed with shooting episode...
Aku kecewa sekali saat episode menembak.
I was disappointed that I didn't play too well.
Aku sangat payah, sangat disayangkan.
"What time is it here?" It's 7:15.
"Sekarang jam berapa?". Jam 7,15.
7:15.
Jam 7,15.
Any thoughts about acting? Not yet...
Apakah aku tidak ada niat untuk berakting? Masih belum...
Behind talk about Golden Disc?
Cerita di balik Golden Disc Awards?
Behind?
Cerita di baliknya?
Golden Disc behind?
Cerita di balik Golden Disc Awards?
Golden Disc behind?
Cerita di balik Golden Disc Awards?
What is there to say?
Ada cerita apa, ya?
We really practiced a lot with the dancers...
Kami hanya latihan dengan para penari latar...
We worked hard amongst ourselves too.
Kami sendiri juga sangat bekerja keras.
Hmm... To talk about behind...
Entahlah. Kurasa tidak ada cerita spesial...
It looked very dangerous and difficult for the members,
Itu terlihat bahaya dan sulit untuk para member,
but no one got hurt
tapi tidak ada member yang terluka
and there were no difficult moments. Everyone did it without getting into danger.
dan tidak ada masalah juga. Semua melewatinya dengan lancar.
We finished it very safely and well.
Kami menyelesaikannya dengan aman dan baik.
Golden Disc performance? I am a bit disappointed.
Penampilan Golden Disc Awards? Ya, sedikit disayangkan.
I am not satisfied...
Aku belum merasa puas,
But what can we do since it recorded... I should be satisfied with the past.
tapi itu sudah direkam... Mau bagaimana lagi? Itu sudah berlalu. Aku harus puas.
"Force." Right. "Force" came out too.
"Force". Benar. "Force" juga sudah keluar.
I like "Force." When I first heard it... I was like... When I heard it,
Aku suka "Force". Saat pertama kali dengar, aku merasa...
"What is this?"
"Apa ini?".
"What kind of song is this? I am a bit confused."
"Ini lagu apa?". Membuatku terkejut.
"Why is the song goes up and down a lot?"
"Kenapa lagu ini naik turun?".
Every part seemed like a different song that come from other places.
Setiap bagiannya seperti diambil dari lagu lain.
"It's very unconnected." But it's more addicting as I hear more and more.
"Lagunya tidak terkoneksi". Tapi ternyata jika terus didengar, membuat ketagihan.
We looked awesome? Golden Disc performances? Thank you.
Keren? Penampilan Golden Disc Awards kami? Terima kasih.
What is "Penthouse?" I don't know it... Is it name of drama? "Penthouse?"
Apa itu "Penthouse"? Aku tidak tahu. Itu judul drama? "Penthouse"?
"Penthouse is very big soap opera. It's trendy drama these days."
"'Penthouse' adalah serial drama yang belakangan ini sedang populer".
It has very chaotic storyline?
Jalur ceritanya sangat rumit?
To compare it with the old ones...
Jika dibandingkan dengan yang lalu...
Is it like that? Something like "Sky Castle?"
Seperti itu? Seperti "Sky Castle"?
I really enjoyed watching "Sky Castle." Is "Penthouse" fun to watch?
Aku sangat suka "Sky Castle". Apakah "Penthouse" seru?
What is it about? What's the genre?
Ceritanya tentang apa? Apa genrenya?
"Is it just me, or is the comment very slow."
"Apa hanya aku yang merasakannya? Kenapa komentarnya lambar?".
I think it's just a bit lagging that's all?
Menurutku hanya sedikit melambat seperti biasa.
When I talk about a topic and move on, the comments about that come up then.
Saat aku mulai membicarakan topik lain, komentar tentang topik sebelumnya baru muncul.
If I change the topic fast, I can't converse well.
Jika topiknya cepat berubah, kita tidak bisa berkomunikasi dengan baik.
It's a bit difficult.
Sedikit sulit.
What is "Amazing Rumor?" Is this a drama too?
"Amazing Rumor" itu apa? Drama juga?
"Penthouse is a thriller."
"Penthouse itu thriller".
It's about adultery??
Tentang perselingkuhan?
It doesn't sound like fun??
Sepertinya tidak seru.
Is it like couple's story?
Cerita tentang suami-istri?
Adultery is the main part of it?
Tema utamanya adalah perselingkuhan?
Don't watch it?
Jangan ditonton?
Should I not watch it?
Tidak usah ditonton?
It makes you give up being a human being??
Itu membuat kita menyerah dengan manusia?
It must be very extreme?? But that means it can't be boring right?
Alurnya rumit sekali, ya? Tapi yang seperti itu pasti tidak membosankan, kan?
Is the spoiler for "Music Bank" outfit, baduk?
Apakah bocoran untuk pakaian "Music Bank" adalah baduk?
I also don't know about the outfit for "Music Bank."
Aku juga tidak tahu apa pakaian untuk "Music Bank" nanti.
I didn't have a fitting yet either.
Aku belum mengepaskan pakaian.
I asked the scriptwriter, "What is next week's outfit?"
Aku tanya pada penulisnya, "Apa pakaian untuk minggu depan?".
She said, "It's a secret."
Katanya, "Itu rahasia".
"Yes, I see... I see."
"Ya, baiklah". Aku bilang begitu.
Wave hand.
Lambaikan tangan.
Comments are going up so fast.
Komentarnya cepat sekali.
I can't read it because it ends up going up before finishing it.
Sebelum selesai kubaca, komentarnya naik. Aku jadi tidak bisa baca.
Am I wearing Badugi? I don't know.
Aku pakai Baduk? Aku juga tidak tahu.
Did I watch "Reply 1988?"
Apakah aku menonton "Reply 1988"?
I was going to watch it?
Aku berencana untuk menontonnya.
I stopped after episodes 2, 3...
Aku berhenti setelah menonton dua atau tiga episode.
I was so busy that time.
Karena saat itu aku sangat sibuk.
I stopped watching it... I should restart that again.
Aku berhenti menontonnya... Setelah ingat, aku harus menontonnya lagi.
I found a video and smirked about it.
Aku menonton video itu dan menyeringai.
I saw "Reply 1988" clips on Youtube.
Klip video "Reply 1988" di YouTube.
Who was it? Deoksun! Deoksun!!
Siapa, ya? Deoksun! Deoksun!
Is that right? Hyeri sunbae's role was Deoksun right?
Benar, kan? Hyeri itu berperan sebagai Deoksun, kan?
Deoksoon? Deoksun, Deoksoon?
Deoksoon? Deoksun? Deoksoon?
I think it was something with Deok? Deoksoon??
Sepertinya depannya Deok, ya? Deoksoon?
What's her name in the drama?
Siapa nama karakternya?
Hyeri sunbae's role.
Karakter Hyeri.
"Deoksun!' It's Deoksun, not Deoksoon.
"Deoksun!". Oh, Deoksun. Bukan Deoksoon.
Deoksun! Deoksun!
Deoksun! Deoksun!
Deoksun... I smirked on that scene...
Deoksun... Aku menyeringai menonton video itu.
"Ah should I watch 'Reply 1988?'" And so I did.
"Haruskah aku menonton 'Reply 1988'?". Aku berpikir begitu.
What is it? Deoksun... I don't know it well since it's just a clip...
Apa itu? Deoksun... Aku tak tahu pasti, itu hanya klip singkat.
She went to a hotel. She went to some accommodation spot...
Di pergi ke hotel, ya? Dia pergi ke sebuah tempat akomodasi.
At the counter, she was like, "The water fell, fell, fell."
Di konternya, dia bicara, "Airnya, turun, turun".
"I didn't sleep at all!? Okay?" Do you know this?
"Sama sekali tidak bisa tidur! Oke?". Kalian tahu itu?
That part was so funny.
Adegan itu sangat lucu.
I looked for it, thinking, "Oh this seems so much fun?"
"Wah, kelihatannya ini lucu". Setelah itu aku mencarinya.
"The water fell, fell, fell. I didn't sleep at all!? Okay?"
"Airnya, turun, turun. Tidak bisa tidur sama sekali. Oke?".
"If my friend up there has it wrong, he gets cut. Okay?"
"Jika temanku melakukan kesalahan, dia akan dipecat. Oke?".
Do you know this?
Kalian tahu itu?
I thought that was so cute. "This looks fun!" And I saw it.
Menurutku itu sangat imut, "Ini pasti seru!". Jadi aku menontonnya.
It's hotel in China? Right right. I think that was it.
Hotel di Tiongkok? Benar. Kurasa juga begitu.
She went overseas and can't make a conversation, so she used actions.
Dia pergi ke luar negeri dan tidak bisa bahasanya. Jadi dia pakai gerakan.
"Fell fell fell, couldn't sleep." That was so funny.
"Turun, turun. Tidak bisa tidur". Itu sangat lucu.
"This looks so much fun?!" But that was my busy time.
"Wah, drama ini kelihatannya seru". Tapi saat itu waktunya sangat sibuk.
I was watching it but I can't since I was so tired.
Aku menontonnya, tapi tidak bisa dilanjutkan karena lelah.
Any variety shows I want to appear?
Acara ragam yang ingin aku hadiri?
If they call us, I will be thankful.
Jika diundang, aku akan berterima kasih.
I really wanted to go to "Running Man." Unfortunately, Huening Kai and Yeonjun went.
Tapi aku sangat ingin ke "Running Man". Sayangnya, Huening Kai dan Yeonjun yang ke sana.
It's great for the team to go out on "Running Man."
Tapi bagus sekali jika grup kami bisa muncul di "Running Man".
Deoksun and Taek? Or Deoksun and Junghwan??
Deoksun dan Taek? Atau Deoksun dan Junghwan?
I don't know who is who.
Aku tidak tahu karakternya.
"Uh-Nam-Taek." There was something like that.
"Uh-Nam-Taek". Ah, aku tahu ini.
There was a big trend that time...
Ini cukup populer saat itu.
"Husband is Taek anyway."
"Di akhir, suaminya pasti Taek".
What were the others? I forgot.
Selain itu apa, ya? Aku lupa.
"Uh-Nam-Ryu!" I think that was it? No? Wasn't it one of the two?
"Uh-Nam-Ryu"! Atau bukan? Bukankah di antara kedua itu?
I didn't watch it, but since it was so popular, I know some of them.
Aku tidak menontonnya, tapi itu populer. Jadi aku tahu beberapa.
Ah, it's "Uh-Nam-Ryu" right? Right right.
Ya. Benar "Uh-Nam-Ryu" kan? Ya, benar.
You must have all watched "Reply 1988."
Sepertinya banyak dari kalian yang menonton "Reply 1988".
Since you know what it is, you are all having talking about it on the chat.
Karena ini topik yang kalian tahu, semuanya terlihat antusias di kolom komentar.
Ah not husband but main male character?
Oh, bukan suami tapi karakter utama?
I'm sorry.
Maafkan aku.
Do I like webtoons?
Apakah aku suka webtoon?
I watch all of Naver webtoons.
Aku baca semua webtoon di Never.
I look at nearly all of it.
Hampir semua sudah aku baca.
Did I watch "You Who Came From the Stars?"
Apakah aku menonton "You Who Came From the Stars"?
I saw it before but I don't remember.
Dulu pernah, tapi aku tidak ingat.
I saw it though. I saw it when mom watched it too.
Tapi sepertinya aku pernah menontonnya. Aku menontonnya bersama ibuku.
Within "Reply 1988," the song I liked the most?
Lagu favorit dari semua OST "Reply 1988"?
For me, "Don't Worry."
Aku suka "Don't Worry".
That's not "Reply 1988?"
Itu "Reply 1988", kan?
Anyway, among the whole "Reply" series, I liked "Don't Worry" the most.
Pokoknya, dari semua seri "Reply", aku paling suka "Don't Worry".
What's my most favorite movie?
Apa film favoritku?
I think it's "Avengers."
Sepertinya "Avengers".
I didn't get to see a lot of movies.
Aku jarang menonton film.
Do I like "Mat-Jjang?" What is that?
Apakah aku suka "Mat-Jjang"? Itu apa?
I didn't see "Amazing Rumor." I didn't see "Sweet Home."
Aku belum menonton "Amazing Rumor". Aku belum menonton "Sweet Home".
He's the husband?
Benar suami?
What?? Someone said main male character?! Who is it?
Apa? Tadi ada yang bilang karakter pria utama! Siapa itu tadi?
"Seasons of Blossom?" Who is it?
"Seasons of Blosoom"? Itu siapa?
What is it?
Maksudku, itu apa?
Did I watch "Potato Village"?
Apakah aku menonton "Potato Village"?
What is that?
Itu apa?
What is "A Guide to Proper Dating?"
Apa itu "A Guide to Proper Dating"?
I'm sorry. I thought I look at all.. What is it?
Maaf. Kupikir aku sudah baca semuanya. Itu apa?
I don't know.
Aku tidak tahu.
These are all webtoons I don't know.
Sepertinya itu webtoon yang tidak aku tahu.
You really check out the webtoons a lot.
Ternyata kalian banyak membaca webtoon.
I think among Monday to Sunday's webtoons, I access half of it...
Dari semua webtoon hari Senin sampai Minggu, sepertinya aku sudah baca setengahnya.
I don't know.
Tapi aku tidak tahu.
I don't look at the romantic genres though.
Aku tidak baca genre romantis.
Do I look at "True Beauty?"
Apakah aku baca "True Beauty"?
I think with webtoons, I stopped in the middle.
Untuk webtoon, aku pernah baca tapi berhenti.
I don't remember it well. I don't know since when...
Aku tidak ingat. Mulai satu waktu, aku berhenti baca itu...
Didn't I never? I don't know.
Atau tidak pernah baca sama sekali? Aku tidak tahu.
But I don't know.
Tapi... Entahlah.
I do look at all the horror webtoons though.
Aku baca hampir semua webtoon horor.
I nearly look at all the horror ones.
Hampir semuanya sudah aku baca.
I enjoy looking at horror webtoons.
Aku suka webtoon horor.
I rarely watch Netflix.
Aku jarang menonton Netflix.
"End of Relationship." I access it.
"End of Relationship". Tentu aku baca itu.
I do.. But that... Isn't that 18+?
Sudah, tapi itu... Bukankah 18+?
I do look at it.
Aku sudah baca.
"Yumi's Cells."
"Yumi's Cells".
"Yumi's Cells." Didn't it finish now?
"Yumi's Cells". Bukankah itu sudah tamat?
"Yumi's Cells" was the only webtoon where the genre was romance.
"Yumi's Cells" adalah satu-satunya webtoon romatis yang aku baca.
"Yumi's Cells" is not romance??
"Yumi's Cells" itu genre romatis, bukan?
Is it like daily life episodes?
Atau cerita keseharian?
But I... I did see all of "Yumi's Cells" for a couple of years.
Tapi... Aku sudah baca "Yumi's Cells" selama bertahun-tahun.
I enjoyed it.
Aku suka webtoon itu.
"Sweet Home" I did see it.
Tentu aku sudah baca "Sweet Home".
I see "Gigi Gwegwe."
Aku juga baca "Gigi Gwegwe".
"Lookism?" I stopped in the middle.
"Lookism"? Aku berhenti di tengah-tengah.
"Helper." I saw "Helper."
"Helper". Aku baca "Helper".
What is "Planet Man?"
"Planet Man" itu yang mana?
"Turn it Around! Cooking." It's been awhile I heard that.
"Turn it Around! Cooking". Wah, itu sudah lama sekali.
I saw it.
Tentu sudah baca.
"The Boxer." I see it.
"The Boxer". Aku baca itu.
It's really been awhile, "Turn it Around! Cooking."
"Turn it Around! Cooking", sudah lama sekali.
"College Diary." I saw it.
"College Diary". Tentu aku baca itu.
"Omniscient Reader's Viewpoint." Wow.
"Omnicient Reader's Viewpoint". Wah.
"Omniscient Reader's Viewpoint." It really is...
"Omnicient Reader's Viewpoint". Ya, benar itu.
I enjoy reading that.
Aku sangat suka itu.
I like this kind of game.
Aku suka yang seperti gim.
Since I like games too...
Karena aku suka gim juga...
"Where is Taehyun?" He went to go eat.
"Taehyun di mana?". Dia sedang makan.
"Soobin, you are like octopus." Thank you.
"Soobin, kamu seperti gurita". Terima kasih.
Did I see "Taekwon V?" Isn't this so old?
Apakah aku baca "Taekwon V"? Bukankah itu sudah lama sekali?
"Second Birthday" I saw. I still read it.
"Second Birthday". Aku baca. Aku masih baca sampai sekarang.
"Hanging On." Wow, this has also been awhile.
"Hanging On". Itu juga sudah lama sekali.
I think I saw this when I was a student.
Sepertinya aku baca itu saat masih sekolah.
I saw all of "Harry Potter" series.
Tentu aku sudah menonton semua seri "Harry Potter".
I don't know how many times I watched the whole series in a row.
Tidak tahu berapa kali aku menonton semua serinya berturut-turut.
I watch nearly all thriller ones.
Hampir semua genre thriller sudah aku baca.
I didn't see "Penthouse."
Aku tidak menonton "Penthouse".
It's been awhile.
Sudah lama sekali.
The fiction novel of "Omniscient Reader's Viewpoint" is good too?
Novel "Omniscient Reader's Viewpoint" juga seru?
Since it might be too long. Since I don't have that much time...
Novel terlalu panjang. Takutnya waktuku tidak sebanyak itu...
I saw a comment looking for Teahyun... He just came. Amazing!!
Tadi ada komentar mencari Taehyun. Sekarang dia datang. Luar biasa.
- Hi. - Hello.
- Hai. - Halo.
I started but stopped watching "Love Revolution."
Aku berhenti baca "Love Revolution".
"Love Revolution." There were so many characters so it got complicated...
"Love Revolution". Karakternya terlalu banyak dan terlalu rumit.
"No Scope." Wow, it's been awhile. I saw it.
"No Scope". Wah, sudah lama sekali. Aku juga baca itu.
Didn't is finish right now?
Bukankah itu sudah tamat?
- Cartoon? - No no, webtoon. - Webtoon? - Yeah.
- Kartun? - Bukan, webtoon. - Webtoon? - Ya.
I think "No Scope" is done. I think I saw it until the end.
Kurasa "No Scope" sudah tamat. Aku sudah baca sampai akhir.
"Tae..." "Tae..." "Hi, Taehyun."
"Tae...". "Tae...". "Hai, Taehyun".
- "Taehyun, hi." "Hi, Taehyun." - Hi.
- "Taehyun, hai". "Hai, Taehyun". - Hai.
"Taehyun." "Taehyun."
"Taehyun". "Taehyun".
"Taehyun."
"Taehyun".
- "Hi guys." - What were you talking about?
- "Hai, semua". - Kamu sedang bicarakan apa?
We were talking about webtoons. I see a lot of them.
Kami sedang bicarakan webtoon. Aku sudah baca hampir semuanya.
- Webtoons. - I think members really watch it.
- Webtoon. - Banyak member yang baca webtoon.
- You do and Huening Kai does too. - Right.
- Ada kamu dan Huening Kai juga. - Benar.
Huening Kai and I really see a lot.
Huening Kai dan aku sangat sering baca webtoon.
If we combine the views, I think we look at all of them.
Jika aku dan Huening Kai digabung, pasti hampir semua judul sudah kami baca.
I think we watch all the ones that are serialized in Korea.
Sepertinya semua seri di Korea sudah kalian baca.
We watch nearly all of the ones from Naver.
Kami sudah baca hampir semua judul di Naver.
Someone asked if I look at "Tomorrow" and I really enjoy it.
Ada yang tanya aku baca "Tomorrow" atau tidak. Aku sangat suka itu.
"Tomorrow." It's fun. It is.
"Tomorrow". Sangat seru.
"Dragon Lives." I did.
"Dragon Lives". Aku sudah baca.
It's completed now.
Sudah tamat sekarang.
"Dragon Lives" was fun.
"Dragon Lives" sangat seru.
They are asking recommendations.
Mereka minta rekomendasi.
Recommendations?
Rekomendasi?
What is there?
Ada apa, ya?
- Anything that you look at? - Yeah...
- Tidak ada yang kamu baca? - Ya...
Recommendations?
Rekomnedasi?
- Among webtoons? - Yeah.
- Dari semua webtoon? - Ya.
- I have like 30 minutes of free time... - Yeah.
- Aku punya waktu 30 menit. - Ya.
Should I work out?
Haruskah aku olahraga?
- Do it! - Okay.
- Lakukan saja. - Oke.
- Why do you ask me? - I came because I was pondering over it.
- Kenapa tanya padaku? - Karena aku sedikit bimbang.
Go and come back.
Pergilah dan kembali lagi.
What is there?
Apa, ya?
But everyone...
Tapi, aku...
I am a bit...
Aku sedikit...
With dramas, movies and webtoons,
Sama dengan drama, film dan webtoon.
the reason that I don't
Alasan aku tidak
look at romance, daily life ones is that..
baca genre romantis atau keseharian...
It's fun for me when there is something very exciting!
Aku suka sesuatu yang seru dan penuh aksi.
I don't look at the ones where it's peaceful...
Jadi aku tidak tema yang damai...
I liked it before but not these days.
Dulu aku suka, tapi sekarang tidak.
I wanted to recommend something but the content...
Aku ingin berikan rekomendasi, tapi semua temanya...
These are webtoons that are inappropriate.
Banyak webtoon tidak pantas...
It's hard to say...
Sulit untuk berikan rekomendasi.
"I agree."
"Aku mengerti".
Right, it's fun when there are exciting things.
Benar, yang seru adalah yang penuh aksi.
Right, that's how it's fun.
Ya, itu baru seru.
I enjoyed "Revival Man."
Wah, aku suka "Revival Man".
It's been awhile reading the title.
Sudah lama aku baca seri itu.
What is "Pyramid Game?"
Apa itu "Pyramid Game".
I don't know?
Aku tidak tahu.
"The Boy of Death?"
"The Boy of Death"?
I think I know this one... What was "The Boy of Death?"
Sepertinya aku tahu. "The Boy of Death" itu yang mana, ya?
Is this the one where one uses the skills of a dead person using amulet?
Apakah tentang menggunakan kekuatan dari orang mati menggunakan jimat?
Right? Is that it? Right?
Ya, kan? Benar yang itu?
I think that was it... I think I enjoyed that one.
Sepertinya benar yang itu. Sepertinya aku sudah baca dan menyukainya.
Are there still doing "Free Throw"? I don't really remember.
"Free Throw" masih berlanjut? Aku tidak ingat.
They still do! I saw it awhile back.
Oh, masih! Dulu aku pernah baca.
"The Sound of Your Heart" wow. It's been awhile!!
"The Sound of Your Heart". Sudah lama sekali!
How long has "The Sound of Your Heart" been serialized?
"The Sound of Your Heart" sudah berlangsung selama berapa tahun?
I think I read almost all of Cho Seok's works.
Aku sudah baca hampir semua karya dari Cho Seok.
Anyway...
Begitulah...
I do read most webtoons.
Aku sudah baca hampir semua webtoon.
What else is there?
Selain itu ada apa lagi?
What other things can be said?
Yang bisa kita bicarakan.
"Windbreaker?"
"Windbreaker"?
I stopped in the middle.
Aku berhenti di tengah-tengah.
"Perfect Family." I think I stopped in the middle for that too.
"Perfect Family". Sepertinya aku juga berhenti di tengah.
There aren't many ones where I completed everything.
Ternyata tidak banyak judul yang aku baca sampai akhir.
"A Mark Against Thee." "A Mark Against Thee."
"A Mark Against Three". "A Mark Against Three".
"A Mark Against Thee." That...
"A Mark Against Three". Itu...
Where is it?
Mana dia?
"A Mark Against Thee" is fun.
"A Mark Against Three" sangat seru.
That one... While watching it,
Itu sangat... Saat membacanya,
I get mad and I get moved by it.
aku sampai marah dan juga tersentuh.
"A Mark Against Thee" is a good one. I recommend it.
"A Mark Against Three" itu sangat seru. Aku rekomendasikan.
"A Mark Against Thee."
"A Mark Against Three".
And to give one more recommendation. There is "Checkpoint."
Ada satu lagi yang ingin aku rekomendasikan. Judulnya "Checkpoint".
I really enjoyed reading "Checkpoint."
Aku suka baca "Checkpoint".
You should watch "Checkpoint" and "A Mark Against Thee."
Kalian harus baca "Checkpoint" dan "A Mark Against Three".
"Checkpoint..."
"Checkpoint"....
It was up to season 2 in 2016... Never mind.
Sampai musim 2 tahun 2016... Bukan itu.
In 2016, season 1 finished.
Musim pertama selesai tahun 2016.
I really waited for season 2.
Aku sangat menunggu musik keduanya.
But this came out last year. It came out after 4 years.
Lalu dirilis tahun lalu. Dirilis setelah 4 tahun.
I enjoy looking at it.
Aku sedang membacanya.
But season 2 ended so I need to wait again.
Tapi sekarang musim 2 sudah selesai juga, jadi aku harus tunggu.
I really enjoyed "SKY Castle."
Aku sangat suka "SKY Castle".
But "SKY Castle..."
Tapi "SKY Castle"...
What got me mad while watching it though... What was it?
Yang membuatku marah saat menonton itu... Apa, ya?
Usually, if there are like 5 likable characters there will be 5 unlikeable ones...
Biasanya jika ada 5 peran yang disukai, pasti ada 5 peran yang tidak disuka...
But if there were 1, 2 likable ones, there were 8, 9 unlikeable characters.
Tapi ini hanya ada 1-2 peran yang disukai, dan ada 8-9 peran yang tidak disukai.
I didn't feel too good while watching it.
Hatiku tidak senang saat menontonnya.
Meeting Will-Vengers? Will-Vengers.
Pe
It was really like...
Rasanya seperti...
Since he came out on TV a lot, and he was in a lot of shootings,
Dia sering muncul di TV dan juga sering syuting.
I thought he would be a special kid.
Aku pikir dia anak yang spesial.
But he's just...
Tapi ternyata dia hanya...
Just like my nephew who is ordinary
Dia anak biasa, seperti keponakanku.
because I thought he will be special and stand out,
Aku pikir dia spesial atau mencolok.
but he's just the very cute and
Tapi dia hanya anak yang imut
small baby who can be anywhere.
dan kecil, seperti anak-anak di sekitar kita.
Right, I was shy.
Benar, aku malu.
I can't talk much when I see people for the first time.
Aku tidak bisa banyak bicara saat bertemu orang baru.
And so it was short time...
Itu waktu yang singkat...
I felt sorry that I didn't get to take care a lot.
Aku merasa bersalah karena tidak banyak memperhatikannya.
He was cute.
Dia sangat imut.
How is being MC for "Music Bank?"
Bagaimana jadi MC "Music Bank"?
It's fun. But do you know that I am the MC for 6 months??
Tentu seru. Tapi kalian tahu aku sudah jadi MC selama 6 bulan?
It didn't pass 6 months yet.
Ternyata belum melebihi 6 bulan.
It's almost 6 months.
Hampir 6 bulan.
I thought time really goes fast.
Aku merasa waktu berlalu sangat cepat.
It was very sad...
Sayang sekali rasanya.
Since I did it for 6 months, it also means I don't have much time...
Sudah 6 tahun berlalu, artinya tidak banyak waktu tersisa.
There are so many things I got from being "Music Bank" MC.
Banyak sekali yang aku dapatkan selama jadi MC "Music Bank".
I am thankful.
Aku sangat bersyukur.
It's still long way to go but I am already going to miss it.
Walau masih lama, tapi aku sudah merasa sedih.
"Time goes really fast right?" Right.
"Waktu berjalan sangat cepat, kan?". Benar.
I know... I wish I can do it forever.
Ya... Aku berharap bisa selamanya.
I really liked being the MC for "Music Bank."
Aku senang jadi MC "Music Bank".
Songs that I listen to these days?
Lagu yang belakangan ini aku dengarkan?
It's not a recent one...
Bukan belakangan ini...
I told you that the company gave lots of explanationso tday.
Seperti yang kubilang, hari ini aku dapat banyak penjelasan dari agensi.
It's a song I just happened to find.
Ada lagu yang tidak sengaja aku temukan.
While hearing the explanation, I heard this song.
Saat penjelasan tadi, tak sengaja aku mendengarnya.
You know Katy Perry right?
Kalian tahu Katy Perry, kan?
Katy Perry... It's a song sung by Katy Perry...
Katy Parry... Lagu dari Katy Parry.
"Daisies." You know the flower daisy?
"Daisies". Kalian tahu bunga daisy, kan?
There is a song called "Daisy."
Judulnya adalah "Daisies".
It's a really good song, "Daisies."
Lagunya sangat bagus. "Daisies".
Listen to this song.
Coba kalian dengarkan.
I think "Daisies" is good.
Menurutku "Daisies" bagus.
Right. How was it doing "Music Bank" after some break?
Benar. Bagaimana rasanya "Music Bank" lagi setelah sekian lama?
It's really been awhile.
Sudah lama sekali.
I really was very nervous.
Rasanya sangat gugup.
Since it's been a long time, I kept messing up with words and I couldn't memorize it well.
Karena sudah lama, lidahku masih berbelit dan sulit menghafal naskah.
Stop shaking my leg? I haven't done that these days...
Berhenti menggoyangkan kaki? Sekarang aku jarang...
Ah, today.. I did?
Oh, hari ini? Aku menggoyangkan kaki?
After the performance, I am going to fan signing event.
Setelah tampil, aku akan pergi untuk fansign.
Why is it so fast today?
Kenapa cepat sekali hari ini?
It's hard to read it.
Sulit untuk dibaca.
Do I watch "TO DO X TOMORROW X TOGETHER?"
Apakah aku menonton "TO DO"?
I didn't see it
Aku tidak menonton secara lengkap,
but the clips that you guys put up.
tapi hanya klip yang kalian unggah.
I do see the highlights.
Aku menonton cuplikan saja.
"It's 2 years since Yeonjun was revealed."
"Sudah 2 tahun sejak profil Yeonjun diungkap".
Congratulations!!
Selamat!
Did I play with snow?
Apakah aku bermain salju?
Did I watch "Peninsula?" I did.
Apa aku menonton "Peninsula"? Iya!
Snow?
Salju?
I didn't, but youngest members and Yeonjun did.
Aku tidak. Tapi para maknae dan Yeonjun main salju.
I don't like snow too much.
Aku tidak terlalu suka salju.
For me, the clean, white snow where no one stepped on it.
Aku suka salju yang baru turun dan belum diinjak.
I like that walking on the snow sound,
Aku suka menginjak salju yang masih bersih.
but after that, it's dangerous since it's slippery...
Tapi setelah itu, sangat bahaya dan licin...
And when the cars drive by, it gets so dirty.
Setelah dilalui mobil, jadi sangat kotor.
It changes to black.
Salju berubah jadi hitam.
For me...
Aku...
I wish it doesn't snow that much.
Aku berharap salju tidak turun terlalu lebat.
That's funny. It fits with my humor.
Itu lucu. Pas dengan selera humorku.
Will I come out on "Kyungchung" radio?
Apakah aku akan datang untuk radio "Listen"?
I can go out if they invite me. But they didn't.
Aku tentu datang jika diundang. Tapi aku tidak diundang.
Please invite me!
Tolong undang aku!
"Is it hard to be a leader?" No, it's fine.
"Apakah sulit jadi leader?". Tidak, baik-baik saja.
Leader is like... No, it's not difficult.
Leader itu... Tidak, tidak sulit.
One second.
Tunggu.
I look handsome without makeup?
Aku tampan walau tanpa riasan?
I have makeup right now.
Aku sekarang pakai riasan.
I did do it very lightly though.
Ya, memang sedikit tipis.
I had a light makeup and it's been five hours.
Riasanku tipis dan sudah berlalu 5 jam.
But I still had makeup today...
Tapi hari ini aku pakai riasan...
It looks like no makeup?
Seperti tidak pakai riasan?
It does get erased and it will seem unnoticeable since it's light.
Mungkin sudah sedikit terhapus dan tidak begitu terlihat karena tipis.
You don't want to graduate?
Kamu tidak mau lulus?
I understand.
Aku mengerti.
It's not a shooting but...
Bukan syuting, tapi...
There was something.
Ada sesuatu.
My skin looks good?
Kulitku terlihat bagus?
Do you see this?
Kalian lihat ini?
There is one "ding dong."
Ada satu bel di sini.
Did I get closer with Jungwon after the selfie?
Apakah aku akrab dengan Jungwon setelah foto bersama?
I was close already!
Aku memang akrab dengannya!
I am close with ENHYPEN members.
Aku akrab dengan member ENHYPEN.
"Soobin oppa, you are 52nd world's hottest men."
"Soobin, nomor 52 pria tertampan".
Who chose this??
Siapa yang memilihnya?
I am 52nd?
Aku nomor 52?
No way...
Tidak mungkin.
What's the standard? Choosing world's best men and women?
Apa standarnya? Memilih pria tertampan dan wanita tercantik?
I do see how there are articles on it...
Kadang aku juga baca artikelnya...
Who chooses it? Is that...
Siapa yang menentukannya? Apakah...
It's not like they choose one for each country and people vote.
Itu bukan dipilih dari setiap negara dan melakukan pemungutan suara.
What is it?
Lalu apa?
What was my position for League of Legends?
Posisiku di League of Legends?
Everything except Support.
Semuanya, kecuali Support.
There is no selfie from Golden Disc.
Tidak ada foto selfie saat Golden Disc Awards.
Golden Disc was done so fast.
Golden Disc Awards berjalan sangat cepat dan sibuk.
Not very into Overwatch...
Aku tidak terlalu tertarik dengan Overwatch...
I did it for a little bit.
Aku pernah main itu sebentar.
I used Pharah. I used Pharah and Lucio.
Aku pakai Phara. Phara dan Lucio.
Thoughts about piercing ear? For me...
Apa aku tidak ingin menindik telinga? Aku...
I have pierced one here and two on this side,
Aku pernah menindik sekali di sini dan dua kali di sini.
I don't know... I think I must have a lot of infections.
Entahlah. Sepertinya tubuhku sering infeksi.
Not just ears but on the eyes too, I have sty. I must have a lot of my body.
Tak hanya telinga, mataku juga sering muncul bintit. Sepertinya tubuhku banyak infeksi.
Rather than getting infections after getting ears pierced,
Daripada infeksi setelah ditindik,
I just.. Don't want to get one.
aku lebih baik tidak melakukannya.
I like red beans in patbingsu. Not in anything else.
Aku suka kacang merah di patbingsu. Selain itu aku tidak suka.
"When working together, who asked to take selfies first?" Jungwon did ask first.
"Saat acara tahun baru, siapa yang pertama minta berfoto bersama?". Jungwon lebih dulu.
"Soobin, show your teeth?"
"Soobin, tunjukkan gigimu"?
Why my teeth??
Kenapa gigiku?
Right.. Even without piercings I can use clip-ons.
Benar. Tanpa ditindik, aku bisa pakai anting yang dijepit.
"Soobin, sit straight up." Okay.
"Soobin, luruskan punggungmu". Ya.
"Red beans fish-shaped buns are the best."
"Bongeoppang kacang merah itu yang original".
"Red beans fish-shaped buns are!" Ah, red bean fish bun fans!
"Bongeoppang kacang merah itu tebaik". Wah, penggemar bongeoppang kacang merah.
No...
Tidak...
I like Choux cream ones more.
Isi krim lebih enak.
It's sup...
Memang...
Where is it?
Mana dia?
People who has thin skin gets more infections on the skin.
Memang orang yang berkulit tipis sering infeksi.
Right... I have thin skin. This must be it.
Benar. Kulitku tipis. Mungkin benar karena itu.
My bangs really grew a lot? This...
Poniku sudah sangat panjang? Ini...
No, I will not show it... This is not my hair.
Tidak, tidak perlu ditunjukkan. Ini bukan rambutku.
A bit...
Sedikit...
Hello.
Halo.
When I don't have schedule after this, I could take it out and show it to you.
Jika tidak ada jadwal setelah ini, aku akan lepaskan dan tunjukkan pada kalian.
It's not my bang but it's a bit...
Ini bukan rambutku, tapi...
I borrowed another person's hair.
Aku pinjam rambut orang lain.
It's called piece.
Namanya rambut sambungan.
It's not my hair.
Bukan rambutku.
"Wig?" It's not wig. This part of the hair and the sides are mine.
"Rambut palsu"? Bukan. Rambut di atas dan disamping adalah rambutku.
I attached some here.
Hanya bagian ini yang ditambahkan.
It's attached right here... In the middle.
Hanya ditambah di bagian ini. Di tengah.
It's because the middle part is empty in parts.
Karena di bagian tengah sedikit kosong.
Can you be this surprised??
Kalian sampai terkejut?
It's not like I shaved my hair and put it on... It's not a wig... I just attached some...
Aku tidak mencukur rambutku, ini juga bukan rambut palsu. Hanya ditempelkan sedikit.
Everyone has goosebumps from this!
Kalian semua merinding karena ini.
You can't tell. Thank you!
Kalian tidak menyadarinya? Terima kasih.
Yes, I don't have a high school picture.
Ya. Aku tidak punya foto masa SMA.
I don't have a high school picture because I didn't graduate.
Karena aku tidak lulus SMA, jadi tidak ada foto kelulusan.
I did graduate because I did take qualification exams.
Aku lulus, karena sudah ikut ujian kualifikasi.
I am sad because I only went for a year.
Tapi aku hanya sekolah satu tahun. Sayang sekali.
They said that the most fun you're going to have in your life is your high school years.
Katanya yang paling seru adalah masa-masa SMA.
I'm sad.
Sayang sekali.
What pants do I have on?
Aku pakai celana apa?
Black jeans.
Hanya jins hitam.
I am not wearing sweatpants but I am wearing black jeans.
Aku hari ini tidak pakai baju latihan, tapi aku pakai jins hitam.
"Soobin, open your cheeks."
"Soobin, mekarkan pipimu".
I know Cocomong. Isn't that a monkey?
Aku tahu Cocomong. Bukankah dia seekor monyet?
Isn't that a monkey? I thought it was.
Benar seekor monyet? Sepertinya begitu.
You want to press it?
Kalian ingin pencet bel?
Ding dong.
Ding dong.
Are you not talking about my nose but here? Ding dong.
Bukan bel hidung? Maksudnya bel ini? Ding dong.
How long am I going to do it for?
Aku akan siaran sampai jam berapa?
Not sure. I have a fan signing event afterwards.
Entahlah. Aku ada fansign setelah ini.
I think it's soon.
Mungkin sebentar lagi.
Anyway...
Begitulah...
Sausage? Cocomong is a sausage?
Sosis? Cocomong itu sosis?
Sausage that you eat? Cocomong is a sausage?
Sosis makanan? Cocomong itu sosis?
Cocomong.
Cocomong.
What sausage is this?
Bagaimana bisa ini disebut sosis?
Cocomong is a monkey.
Cocomong adalah monyet.
Is Cocomong a monkey or a sausage? I will give 100 points to the person who is most persuasive.
Cocomong itu monyet atau sosis? Aku akan berikan 100 poin untuk kalian yang bisa meyakinkanku.
In the Cocomong song, "I am a sausage. Cocomong is a troublemaker."
Ada lagu Cocomong dengan lirik, "Aku sosis. Cocomong yang jahil".
So, sausage... That's why Cocomong is a sausage.
Jadi, sosis... Jadi, Cocomong itu adalah sosis.
A sausage. The characters all come out in the refrigerator in the beginning.
"Sosis. Di awal, semua karakter keluar dari kulkas".
Food would come out in the fridge not a monkey.
"Tentu makanan yang keluar dari kulkas, tidak mungkin monyet".
Cocomong is a sausage. And Cocomong's friends are all ingredients.
"Cocomong adalah sosis. Teman-temannya juga adalah bahan makanan".
This is more brutal... Animation.
Ternyata ini kartu yang sadis...
Who are the friends of Cocomong?
Siapa teman-teman Cocomong?
Aromi, I think this is an egg.
Aromi, dia seperti telur.
Duri, radish... Padak is like a green onion.
Duri, lobak. Padak seperti daun bawang.
Tori is a chestnut.
Tori adalah biji poton ek.
Those are all beans.
Lalu mereka ini adalah kacang.
Kero is a carrot.
Kero mungkin wortel.
Is that a cucumber?
Apakah ini timun?
Cocomong is a sausage?
Cocomong itu sosis?
It's kind of violent coming out from a refrigerator.
Keluar dari kulkas itu terdengar sadis.
I think they know their fate.
Sepertinya mereka tahu takdirnya.
It's a sausage.
Ternyata itu sosis.
So...
Karena itu...
Wow, awesome.
Wah, luar biasa.
Do you know that Cocomong's hair is kind of tied up?
Kalian tahu di kepala Cocomong ada yang diikat seperti ini?
It's tied up because it's a sausage.
Ternyata karena dia adalah sosis. Luar biasa.
I thought they were tying it up like Sandara Park.
Aku pikir rambutnya dikuncir seperti Sandara Park.
They tied it up because it was a sausage. That's detailed.
Ternyata itu diikat karena dia sosis. Detail sekali.
Soobin, do you watch fantube, too? Is that YouTube channel that fans made?
Soobin, kamu menonton fantube? Maksudnya kanal YouTube buatan penggemar?
YouTube channel that the fans edited and posted?
Kanal YouTube yang berisi video hasil edit penggemar?
That's right?
Benar?
The really cool thing... Cool thing...
Tapi yang menakjubkan... Yang menakjubkan...
What do you call it?
Itu namanya apa?
I think YouTube knows that I am TXT's Soobin.
Kurasa YouTube tahu kalau aku Soobin dari TXT.
I don't look for my videos.
Aku tidak mencari videoku sendiri.
I don't look for my videos but in my feed...
Tapi di halaman berandanya,
TXT videos and fantube's come up.
terus muncul video TXT dan fantube itu.
Our fantube.
Fantube tentang kami.
A lot of fantubes come up.
Banyak muncul fantube kami.
I don't look for it but it keeps on coming up.
Aku tidak pernah mencari, tapi terus muncul.
I think it knows that I am Soobin, right?
Sepertinya dia tahu kalau aku Soobin, ya?
Really! I am not joking but really.
Sungguh! Aku tidak bohong.
It's not an algorithm. I don't watch it. I don't look for mine. I really don't.
Bukan algoritma. Aku sama sekali tidak pernah cari videoku.
It's always in my feed. Really.
Tapi berandanya terus muncul itu. Sungguh.
No. It's not an algorithm. I don't watch it. I don't watch it.
Tidak. Buka algoritma. Aku tidak pernah menonton. Tidak pernah.
I don't watch it but it keeps on coming up. I think YouTube knows that I am Soobin.
Aku tidak pernah menonton, tapi terus muncul. YouTube sepertinya tahu kalau aku Soobin.
I watched our fantube many times.
Aku tonton beberapa fantube.
That...
Itu....
I searched for "TXT Soobin"...
Aku cari "TXT Soobin".
I didn't look for "Beomgyu"...
Aku tidak mencari "Beomgyu".
It just came up... I'm just curious.
Tapi terus muncul. Aku hanya penasaran.
What is there?
Itu apa?
"Beomgyu who keeps on bothering Soobin." When something like this comes up,
"Bemgyu terus mengganggu Soobin". Jika muncul seperti itu...
"What did Beomgyu say to me?" I look it up and stuff.
"Beomgyu bilang apa padaku?". Aku jadi mencarinya.
I looked up a couple of fantubes.
Aku lihat hasil edit kalian.
No. It didn't come up because I watched it. I really don't know.
Tidak. Itu tidak muncul karena aku mencarinya. Aku benar-benar tidak tahu.
Who's video do I watch? Just things that come up.
Aku menonton video siapa? Yang muncul saja.
Algorithm's choices...
Pilihan dari algoritmanya....
I just watch things that come up in my YouTube.
Aku hanya menonton yan muncul di YouTube.
I am not one that look for things. I just watch them when it comes up.
Aku tidak menontonnya. Aku hanya menonton yang muncul saja.
I know it. YouTube is really spying on me.
Benar. YouTube seperti mengejarku.
Is there a fantube that is memorable?
Fantube yang aku ingat?
I don't remember fantube but out of the videos...
Aku tidak ingat apa fantube-nya, tapi salah satu videonya...
Kind of...
Seperti...
What was it?
Itu apa?
"I that is in between E?" Something like this.
"I di antara E?". Yang seperti itu.
There was a video where I was standing alone when the four of them were jumping around.
Ada video saat aku berdiri di tengah, dan keempat member melompat-lompat.
I would watch those things. Oh...
Aku menonton itu dan... Oh.
I thought that I can't follow their energy.
Ternyata aku tidak bisa mengikuti energi pada member.
Is it because I subscribed to them? I didn't subscribe.
Apakah karena aku berlangganan? Aku tidak berlangganan.
I didn't but it came up.
Tapi tetap muncul.
"Automatic whenever you make a mistake..."
"Setiap kamu salah bicara...".
I saw that, too. Me too.
Aku jua lihat itu.
What is that? In the video where I make mistake...
Apa namanya? Video kompilasi aku salah bicara.
In the comments, "Does this person have the function to auto complete?" Someone wrote this down.
"Apakah dia punya fungsi menyelesaikan otomatis?". Ada komentar seperti itu.
It seems like "Fan ID" video?
Sepertinya itu video "Fan ID"?
I think so. That ID seems really familar.
Mungkin benar. Itu nama yang familiar.
I think that's right.
Sepertinya benar.
It seems like a channel that I watched a lot.
Seperti kanal yang sering aku lihat.
Game tube? Game channels are the only videos that I watch.
Gametube? Aku hanya menonton video gim di YouTube.
I only watch games on YouTube.
Aku hanya menonton gim di YouTube.
All the channels that I subscribed to are game YouTubers.
Jadi aku banyak berlangganan kanal gim.
Did I watch "Cardcaptor Cherry"? I didn't watch that.
Apakah aku menonton "Cardcaptor Cherry"? Aku tidak menonton itu.
Oh? I know this person, too.
Oh? Aku juga tahu orang ini.
"Fan ID"? Isn't this person that.
"Fan ID". Bukankah dia orangnya?
The person who has a siren on the profile picture.
Yang foto profilnya adalah sirine.
I think I saw this person a lot, too.
Sepertinya aku juga sering lihat dia.
Game Youtuber? I watch a lot. YouTube...
YouTuber gim? Aku sering sekali menonton video tentang gim.
If I subscribe to it this,
Jika sudah berlangganan,
I get kind of lazy and don't unsubscribe.
aku malas untuk batal berlangganan lagi.
I think there's about 20 people that I am subscribed to.
Jadi aku berlangganan sekitar 20 kanal.
I think I subscribe to all Youtubers that look fun while they play games.
Aku berlangganan di semua kanal YouTube yang terlihat seru saat main gim.
My friendliness is amazing?
Ramah luar biasa?
I am the same as you and watch YouTube.
Aku menonton YouTube, sama dengan kalian.
"Attack on Titan"? I didn't watch that.
"Attack on Titan"? Aku tidak menonton itu.
Did I ever leave a comment? I don't leave comments on YouTube...
Apakah aku menulis komentar? Aku tidak tulis komentar di YouTube...
I don't leave them.
Aku tidak tulis komentar.
I don't think I left a comment after I debuted.
Sepertinya aku tidak tulis komentar setelah debut.
You want me to tell you my LOL tier? It's been a while since I went into it.
Kalian ingin aku beri tahu tier di LOL? Aku sudah lama tidak main.
I guess I haven't played it in a while. I was at bronze.
Sepertinya sudah lama sekali. Sekarang aku bronze.
I saw it and turned it off because I didn't feel like playing it.
Setelah lihat, langsung aku matikan. Aku jadi tidak ingin main.
Do I know show game? Isn't it that? Cooking ramen game?
Apakah aku tahu permainan Sue? Permainan memasak ramen, ya?
Isn't that sugar?
Atau itu namanya Sugar?
I didn't do it myself.
Aku tidak memainkannya,
I think I saw it somewhere.
tapi kurasa aku pernah melihatnya di suatu tempat.
Ramen... Ramen... Ramen restaurant game! I think it was that!
Sue's... "Sue's Cooking Game"! Kurasa itu.
I didn't do that. I know "Ang's Legend".
Aku belum pernah memainkannya. Tentu saja aku tahu "Avatar: The Last Airbender"~
I liked that a lot. Who is that...
Aku sangat suka orang itu di "Avatar: The Last Airbender".
"Ang's Legend."
"Avatar: The Last Airbender".
I like the Katara and Soka.
Aku suka Katara dan Sokka.
I like the sub characters more than the main characters.
Aku lebih suka pemeran pendukung daripada pemeran utama.
To be honest, Ang...
Jadi, Aang...
I didn't really like Ang and I liked Katara and Soka.
Aku kurang menyukainya. Aku suka Katara dan Sokka.
Oh, it's been a while.
Wah~ Sudah lama sekali.
Right? It's been a while, right?
Ya, kan? Sudah lama, kan?
I know. I know. It's been a memory, right?
Tentu, aku tahu~ "Ini benar-benar mengingat masa lalu"?
Not completely.
Dia salah ketik.
I watched "Character Change".
Aku menonton "Shugo Chara!".
That... I liked Spade.
"Shugo Chara!"... Aku suka dia. Sekop.
What was the name of Spade? I don't remember.
Siapa namanya, ya? Aku tidak ingat.
Anyway, there... Was he the one who drew?
Pokoknya, dia... Apakah dia suka menggambar?
I watched it when I was young. I don't remember. It's the blue one that draws spade pictures.
Aku tidak ingat karena menonton saat masih kecil. Sekop adalah orang berwarna biru yang menggambar, kan?
He was good.
Dia... Aku suka dia.
"Bentley said Soobin was his favorite." I saw that.
"Katanya kamu member favorit Bentley." Aku melihatnya.
Bentley... You are my favorite.
Bentley~ Kamu juga favoritku!
Name is Mickey? That's right.
Namanya Miki? Benar, Mi...
Mickey? I don't know. Mickey.
Miki? Entahlah. Katanya nama dia Miki.
I liked that the most. Yes. A boy. What is that?
Aku paling suka dia. Benar. Laki-laki. Apa itu?
Out of the three, one of them was a boy. Spade was the best.
Ada satu laki-laki di antara 3 Shugo Chara , kan. Yang memiliki sekop, aku paling suka dia.
And wasn't there one more? A...
Bukankah ada seorang lagi setelah itu?
I think the girl got another gold one.
Kurasa ada satu perempuan dengan warna emas.
I don't really know.
Aku kurang tahu.
"Magic Apartment"? I don't know.
"The Haunted House "? Aku tidak tahu itu.
We are heading towards 58 minutes and 30 seconds.
Sekarang sudah 58 menit 30 detik.
I need to go get ready for the fan signing event now.
Aku harus bersiap untuk fansign.
Once it hits an hour, I will say bye and get going.
Aku akan mengakhiri siaran pas 1 jam lalu pergi.
For 90 seconds,
Selama 1 menit 30 detik,
I ask for a lot of questions.
tolong beri aku banyak pertanyaan.
Who do I like from "Sugar Sugar Loon"? I...
Siapa yang aku sukai di "Sugar Sugar Rune"?
I was more chocolate than vanilla.
Aku lebih suka Chocola daripada Vanilla.
"Soobin is for real."
"Subin benar-benar penggemar."
I watched it all when I was young. I watched everything that I saw.
Aku menonton semuanya saat masih kecil. Aku menonton semua yang kulihat.
It's not a boy?
Bukan laki-laki?
Mickey is not a boy? Is his name Mickey?
Miki bukan laki-laki? Apakah namanya benar Miki?
He's not a boy?
Dia bukan laki-laki?
Spade, that kid who draws blue pictures... Mickey is not a boy?
Sekop biru. Bukankah Miki yang menggambar adalah laki-laki?
"Character change." Mickey.
Miki "Shugo Chara!".
He's a boy.
Dia laki-laki, kan.
Mickey boy?
Miki laki-laki?
I know. Isn't he a boy? I think he's a boy.
Ya. Bukankah dia laki-laki? Kurasa dia laki-laki.
He's a girl? Mickey is a girl?
Dia perempuan? Miki perempuan?
Mickey is a girl? A girl?
Miki perempuan? Perempuan?
A girl? A girl?
Dia perempuan? Perempuan?
Oh no!
Wah!
A girl.
Katanya dia perempuan!
Of course, a girl... A girl or a boy.
Tentu saja, perempuan... Laki-laki atau perempuan...
It comes out here. "A gender of Mickey?"
Ada di sini. "Apa jenis kelamin Miki 'Shugo Chara!'?"
"Is Mickey a guy or a girl? I fought with my sister over this. I ask for your reply."
"Apakah dia laki-laki atau perempuan? Aku bertengkar dengan kakakku karena ini. Mohon jawaban cepatnya."
"Hello. I am replying back. She is a girl."
"Halo, aku akan menjawabnya. Dia perempuan."
I see.
Oh, begitu~
This is kind of shocking.
Ini mengejutkan.
I realized something good because of that.
Berkat kalian, aku mengetahui suatu kebenaran.
Mickey was a girl. I didn't know.
Ternyata Miki perempuan~ Aku tidak tahu itu.
Mickey is a girl.
Katanya Miki adalah perempuan.
Right? I know now.
Ya, kan? Aku juga baru tahu.
Anyway, it's been a while...
Sudah lama kita tidak
We had a good talk.
membicarakan hal yang sangat baik.
That was a good memory talk. That was fun.
Ini adalah waktu mengingat masa lalu yang sangat baik. Ini menyenangkan.
Then... You want me to do a capture time?
Kalau begitu... Ya, sesi tangkap layar?
I will do it quickly and go.
Aku akan melakukannya dengan cepat.
Bye! Now, we...
Sampai jumpa! Sekarang,
I need to move to the fan signing event now.
kami akan pergi ke tempat fansign.
They are waiting at the door right now.
Orang-orang sudah tidak sabar menunggu di depan pintu.
I will get going now. Bye everyone.
Aku akan pergi sekarang, semuanya~ Sampai jumpa~
See you again next time.
Sampai jumpa lain waktu!
It's late but happy new year!
Meski sudah lewat, selamat tahun baru semuanya.
See you again next time.
Sampai jumpa lain waktu~
Similar videos:

ENG SUB TXT FIRST SOOBIN'S VLIVE IN THE NEW YEAR 21011
I LOVE HANGUGO
3K views 163 likes 0 dislikes 11 Jan 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

TXT Beomgyu Birthday VLive | 210313 | Birthday 🥳 (Eng/Indo/Viet Sub)
V Live
105.5K views 5.2K likes -1 dislikes 13 Mar 202181% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202677% match

ENG SUB TXT SOOBIN VLIVE 210303
I LOVE HANGUGO
11.1K views 527 likes 2 dislikes 03 Mar 202163% match

ENG SUB TXT SOOBIN AND YEONJUN'S 🦊🐟🍞🍠🍦🐰 VLIVE 210131
I LOVE HANGUGO
15.1K views 681 likes 2 dislikes 30 Jan 202156% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202643% match

ENHYPEN Sunoo & Jay VLive | 🖤💙 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
19.1K views 776 likes 6 dislikes 20 Jan 202143% match

Twice Momo & Nayeon VLive | Come to My Room If You See This, Boo (Eng/Thai/Viet Sub)
V Live
24.1K views 618 likes 5 dislikes 19 Jan 202143% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202642% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202642% match


10만 구독자 Q&A
혜린의마이웨이
21.6K views 2K likes 7 dislikes 29 Jan 202042% match

Huỳnh Như Vlogs Ăn Khuya Mỳ Cay Sốt Trứng Lòng Đào Chân Gà Sốt Cay Kể Chuyện Trong Lều
Huỳnh Như Vlogs
72.6K views 2.2K likes 37 dislikes 09 Feb 202140% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match

200320 백현 인스타 라이브 1, 2 부
aisawthemoon OVEREXOL
36.1K views 1.6K likes 7 dislikes 20 Mar 202039% match

Miko Lan Trinh nghẹn ngào khi nói về Kenji, người yêu Đồng giới | Hẹn Hò Cùng CÁT TƯỜNG|Tập 1
MC - Diễn viên Nguyễn Trí Cát Tường
689.3K views 7.5K likes -1 dislikes 04 Oct 202039% match

[ENG SUB/INDO SUB] The Boyz 'The 98 Line Came During the Day' 010320 Live on VLive
hnnyheavens
2.5K views 128 likes 1 dislikes 09 Jan 202138% match

( 🇻🇳🇲🇨🇺🇸🇪🇸With sub) 오로라 메이크업 / 나에 대한 추측읽기 Assumptions About Me / 젤라jella
Jella젤라
1.5M views 26.7K likes -1 dislikes 31 Oct 201938% match

려욱이의 아지트🏠✨| 34살 려욱이의 34개 Q&A!
려욱이의 아지트
111.8K views 10.5K likes 17 dislikes 29 May 202038% match

Catching Up: Young K (DAY6) (FULL EPISODE) I KPDB Ep. #60
DIVE Studios / 다이브 스튜디오
762K views 49K likes -1 dislikes 16 Jun 202038% match

Huỳnh Như Vlogs Ăn Khuya Mâm Bánh Bao Nhân Thịt Xá Xíu Trứng Muối Khổng Lồ Lý Do Không Quen Bạn Trai
Huỳnh Như Vlogs
59.9K views 1.8K likes 45 dislikes 05 Feb 202138% match

첫 팬밋업 VLOG! 오이쇼 잠옷, 화장품선물 왕창 드리고 두배로 감동의 쓰나미 받기😭💕
트위티 (Tweety)
319.4K views 7.8K likes 73 dislikes 08 Feb 202037% match

SHINee VLive | 1AM🌙🌙🌙 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
3.9K views 213 likes 0 dislikes 21 Jan 202137% match

동거? 남친? 여자가 되고싶어?!🔥 나에 대한 추측들 2탄, 같이 읽으면서 준비해요! (+Assumtions about me) | GRWM
HOONION
105.8K views 2.1K likes 51 dislikes 30 May 202037% match

(🇻🇳🇲🇨🇺🇸🇪🇸With sub) 임신 9개월 차 진보라, 뷰티 유튜버 젤라 그들의 일상 (임신 후 예민피부 모공, 탄력관리 tip)
Jella젤라
1.6M views 23.7K likes -1 dislikes 27 Aug 201937% match

20 facts about Cooheart | Cooheart's Channel #CooheartChannel
Cooheart's Channel
485.4K views 53.5K likes 125 dislikes 02 Apr 202037% match


LIVE! AT LUNCH กับ คริส พีรวัส 2
GMMTV OFFICIAL​​
159.7K views 6.3K likes 39 dislikes 13 Apr 202037% match

DROWNING TOGETHER | Inside | Part 5
Markiplier
1.3M views 43.3K likes 380 dislikes 25 Jul 201637% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202636% match

(SUB)Q&A! (가발착용 이유, 성형, 수익, 동국대 법대, 남친, 카메라 등등)
트위티 (Tweety)
2.9M views 28.8K likes -1 dislikes 21 Apr 201936% match


Settings Privacy About Contact Donate