Wicked Hallucinations - Escape the Night Joey Graceffa Korean Italian

Wicked Hallucinations - Escape the NightYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2.5M views 0 likes 0 dislikes 10 Aug 2016

Joey Graceffa 9.4M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

“YOUTUBE RED ORIGINAL 시리즈”

UNA SERIE YOUTUBE RED ORIGINALS

“지난 이야기”

NEGLI EPISODI PRECEDENTI...

지난 이야기

<i>Negli episodi precedenti...</i>

유물을 다 찾았는데도 악령을 가두지 못했다

<i>Trovati i reperti,</i> <i>il rituale contro il diavolo fallisce.</i>

- 됐어? - 된 거야?

-Fatto? -Ce l'abbiamo fatta?

이제 저택의 전 주인들을 탈출시켜야 한다

<i>Per fuggire, dobbiamo liberare</i> <i>i precedenti proprietari.</i>

전 주인들이 풀려나면 악령도 물러날 걸세

E quando sono liberi, sarà cacciato.

세 번째 전 주인을 발견했고 그의 금을 찾기 위해

<i>Localizzato un ex proprietario,</i> <i>dobbiamo partecipare a una guerra letale</i>

생사를 건 전투에 뛰어들었다

<i>per trovare il suo oro perduto.</i>

에바와의 전쟁 게임에서 진 팀은 자신을 쏘고 말았다

<i>Il gioco di guerra di Eva e Tim</i> <i>finisce con la morte di Tim.</i>

악령과 편먹은 게 누군진 아직도 모른다

<i>Ancora non sappiamo</i> <i>chi di noi sia in combutta col diavolo.</i>

“파티 몇 년 전”

ANNI PRIMA DELL'ARRIVO DEGLI OSPITI...

자, 이게 뭘로 보이지?

Allora, cosa vedi?

악령이 지은 집이 사람들을 잡아먹...

Una casa costruita da un demone che li divora...

저주받은 미사의 기념물인데

È il monumento di una folla maledetta

가운데엔 인간 도살자가 있어요

di cui, quello al centro è un macellaio umano.

Aspetti, la prego...

제발 그만해요 진짜 그렇게 보인다고요

Basta! Le sto dicendo la verità! È ciò che vedo.

헛걸 보는 거야 다 환각이지

Ma non è reale! Hai le allucinazioni!

여기 왔을 때 악마가 사람을 잡아먹는 걸 보고

Sei venuto qui pensando di vedere un uomo mangiato dal diavolo,

악마를 찻길로 밀쳤다고 했지?

e l'hai spinto in mezzo al traffico.

당신이 못 봐서 그래요 다 진짜라고요

Lei non c'era! Le sto dicendo la verità...

좋아 얼마나 버티는지 보자고

Possiamo andare avanti finché serve.

이건 뭐 같지?

전에 본 곳이야

Conosco questo posto.

“심야의 살인 저택”

FUGA DALLA NOTTE CON JOEY GRACEFFA

- 이제 넷 남았네 - 해가 뜨고 있어

-E siamo in quattro. -Entra la luce.

곧 아침이야 뭔 말인지 알지?

È quasi mattina, sapete cosa significa.

- 우리 다 죽는다고? - 빨리빨리 움직이자

-Che moriremo tutti. -Bisogna velocizzare il lavoro

그래야 이 상황을 해결하지

e farla finita una volta per tutte.

넷이 남고 보니 그간 정이 들었는지

Siamo ridotti a quattro, ma mi piace il gruppo.

“에바 거토스키 기자”

EVA GUTOWSKI La Giornalista

하나라도 더 죽으면 슬플 거 같아요

Mi dispiacerà molto se morirà qualcun altro.

다 같이 나가면 좋겠어요

Speriamo che non muoia più nessuno.

이제 끝이 보여요

Stiamo facendo passi avanti,

그러니 같이 헤쳐나가야죠

ma dobbiamo lavorare insieme.

“조이 그라세파 능력자”

JOEY GRACEFFA Il Saggio

이거 보고 어떻게 할지 정하자

Dobbiamo guardare in questo taccuino e capire cosa fare.

- 다음은 누구래? - ‘빈센트 웰스는 미쳤다’

-Chi è? -"Vincent Wells è un pazzo.

‘그는 있을 수 없는 일들 끔찍한 것들을 본다’

"Vede cose impossibili, cose terrificanti.

‘때로는 하염없이 전구만 쳐다본다’

"Fissa le lampadine ininterrottamente.

‘대체 뭘 보는진 몰라도’

"Non ho mai saputo cosa vedesse,

‘자기 눈을 뚫어버리려는 것 같다’

"ma sembrava che cercasse di bruciarsi gli occhi."

빈센트는 자기 눈을 뚫어버리려고 했대요

Vincent cercava di bruciarsi gli occhi.

“올리 화이트 빅게임 헌터”

OLI WHITE L'Esperto di Caccia Grossa

대체 왜요? 진짜 돌았나 봐요

<i>Chi lo farebbe? È da psicotici.</i>

‘정신은 병들었지만 마음은 착한 젊은이로’

"Forse non è sano di mente, ma è buono di cuore.

‘식당에 뭘 숨기는 걸 봤는데 뭔지는 알 수 없었다’

"Ha nascosto qualcosa in sala da pranzo. Non l'ho mai trovato."

싸이코인가 봐

Sembra uno psicopatico.

- 숨긴 걸 찾자 - 설명 더 없어?

-Dobbiamo trovare... -Cos'altro ha detto?

- 대강이라도... - 이거 봐

-Qualcosa... -Cos'è questo?

- 왜? - 심볼이 있어

-Cosa? -Ha il simbolo.

숫자가 4개 있어

Ci sono quattro numeri su questa scatola.

여기 봐, 색깔이 다 달라 검정, 회색, 초록, 노랑

Guardate, ci sono dei colori. Nero, grigio, verde e giallo.

- 뭘까? - 초록?

-Cosa significano? -Verde?

- 파랑이겠지 - 파랑이야

-Questo è blu. -Questo è blu.

막연하던 참에 전구에 집착했단 말이 떠올랐죠

Non sappiamo bene cosa fare, poi penso: "Gli piacciono le lampadine.

숨긴 물건도 전구일 거 같아서

<i>"Quindi ci dev'essere una lampadina</i> <i>nascosta da qualche parte</i>

찾아보기로 했어요

<i>"e dobbiamo trovarla."</i>

여기 불이 꺼진 게 이상해 분명 쭉 켜져 있었거든

Questa lampadina è spenta. Giurerei che è sempre stata accesa.

불이 나간 전구가 몇 개 있었어요

In realtà, un paio di lampadine non sono accese.

그래서 전구를 빼봤죠

<i>Svito la lampadina.</i>

- 역시 이거였어 - 노랑색

- 더 찾아보자 - 그래, 전구가 힌트야

-Dobbiamo trovarne ancora. -Sì, dobbiamo trovarne altre.

- 저건? - 이건 1번

-E quella? -Questa ha il numero uno.

- 이건 검정, 5야 - 여기도 있다

-Ho la nera, ha un cinque. -Ce n'è una anche qui.

- 좋아 - 파랑이야

-Ben fatto. -È la blu.

전구를 풀어봤더니

Iniziamo a svitare lampadine e scoprire

색깔과 숫자가 표시돼 있었어요

<i>che le lampadine hanno attaccati</i> <i>numeri e colori.</i>

- 하나 남았어 - 1개 더!

-Ancora una. -Ancora una.

- 이건가? - 맞아

- 어때? - 검정이야

-Ce l'avete? -Nero?

- 됐다 - 이것도 검정인데

-Sì, ce l'abbiamo. -Ho il nero.

Un attimo, ma allora...

- 숫자는? - 회색이네, 미안

-Che numero è? -Ho il grigio, fa niente.

- 1 - 검정은 1

-Questo è uno. -Il nero è uno.

전구에 찍힌 숫자가 자물쇠 번호인 거죠

Tutti i numeri delle lampadine aprono questo lucchetto,

그래서 색깔 순서대로 번호를 맞춰봤어요

<i>e dobbiamo metterle in ordine di colore</i> <i>per riuscire ad aprirlo.</i>

- 회색은 5 - 파랑은 2

-Grigio è cinque. -Blu è due.

E giallo è uno.

- 됐다 - 앗싸!

이 정도쯤이야

Stupidi lucchetti.

- 열쇠다 - 좋아

-Una chiave. -Bene.

- 2층? - 2층으로 가자

-Primo piano. -Andiamo al primo piano.

빈센트를 찾으러 2층에 가는데 어떤 놈일지 겁나더라고요

Andiamo di sopra per cercare Vincent. Non abbiamo idea di cosa aspettarci.

이번에 만날 사람은 증상이 심각한 정신병자 같던데

Penso che troveremo un pazzo da manicomio,

좀 기대도 됐어요

<i>ma penso anche</i>

훈남일 수도 있잖아요 콜린처럼요

che potrebbe essere un figone, come Colin.

- 열려? - 무서워

Funziona. -È aperta? -Santo cielo.

아무도 없는데

Non c'è nessuno.

- 이런 - 난 갈래

-No. -Allora, scusa.

- 빈센트? - 빈센트 맞아요?

-Vincent? -Vincent?

그 방에 빈센트가 있었죠

Entriamo nella stanza e troviamo Vincent

구속복을 입고요

<i>in una camicia di forza.</i>

콜린 느낌은 아니네요

Decisamente non è come Colin.

이런 사람은 내가 알아 빈센트...

So come parlargli... Vincent, tesoro.

가까이 가지 마

Non avvicinarti.

네가 저런 거 자주 입었는진 몰라도...

So che hai una camicia di forza, ma...

해치거나 병원에 가두러 온 거 아녜요

Non vogliamo farti del male o metterti in manicomio.

우리도 전구 좋아해요

Ci piacciono le lampadine.

너희 뭐야? 언제부터 있었어?

Chi siete? Da quanto siete qui?

- 방금 왔어요 - 의사가 보냈어?

-Siamo appena entrati. -Vi ha mandato il dottore?

난 다 말했어 빠짐없이 다!

Gli ho detto tutto ciò che sapevo. Ogni visione.

- 그러니까 내버려둬 - 그래서 온 거 아녜요

-Lasciatemi solo, vi prego! -No, non siamo venuti per questo.

- 우린 당신 편이에요 - 도우러 왔어요

-Siamo brave persone, vogliamo aiutarti. -Davvero.

- 서로 돕자고요 - 이 집을 조심해

-Ma tu ci puoi aiutare? -Attenti a questa casa.

La prima volta che entrai,

나한테도 드디어 집이 생겼구나 싶었지

pensai che sarebbe stata la casa dei miei sogni.

내가 본 게 진짜란 걸 세상에 알리려고 했어

Che avrei mostrato al mondo che ciò che vedo è reale.

그건 나도 알아

근데 저택은 불길하고 위험한 곳으로 돌변했고

Questa casa è diventata un posto oscuro e nemico

날 구속복에 가둬서 떠나지 못하게 했어

che mi ha bloccato in una camicia di forza per tenermi qui.

빈센트 열쇠 얘기 해

Di' loro delle chiavi, Vincent.

빨리 얘기 해! 알았어!

Di' loro delle chiavi. Lo farò!

열쇠 어딨어요?

Dove sono le chiavi?

이 옷을 벗기는 데 필요한 열쇠 3개를 찾으려면

Servono tre chiavi per aprire la camicia di forza.

“열쇠 3개를 찾을 것”

TROVARE 3 CHIAVI

너희도 내 환각 속에 빠져들어야 해

Ma per trovarle, dovrete immergervi nelle mie allucinazioni.

빈센트를 풀어주려면

Per liberare Vincent,

구속복의 열쇠 3개가 필요하대요

<i>dobbiamo aprire i tre lucchetti</i> <i>della sua camicia di forza.</i>

열쇠는 환각의 세계에 가야 찾을 수 있고요

E per farlo, dobbiamo entrare nelle sue allucinazioni.

랜딩에 가면 잉크반점 카드가 있어

Sul pianerottolo c'è un foglio con una macchia d'inchiostro.

- 네 - 그 카드가

-Bene. -Vi mostrerà

내 환각이 또렷하게 보이는 곳으로 안내할 거야

le mie allucinazioni più vivide.

대체 얼마나 센 약을 해야 갈 수 있는 곳일까요?

Di quali droghe dovremo farci per entrare nelle sue allucinazioni?

맛이 제대로 갔던데요

<i>Sembra davvero pazzo.</i>

당장 가봐 환각이 시작되고 있어

Ora dovete andare. Andate, ho una visione.

여기 더 있으면 안 돼

E non vi piacerà più stare qui!

Andate, vi prego!

- 빨리! - 랜딩이 어디야?

-Ora! -Ma che...

- 착륙장 말인가? - 뭔 소리야?

-Pianerottolo? -Ma di cosa parli?

- 층계참일지도 몰라 - 여기 비행기도 있어?

-Pianerottolo? Su? Giù? -Ci sono pianerottoli qui?

- 그거야 - 잉크반점 카드

-Eccola. -Il foglio.

뭐라고 돼 있어?

잉크반점 카드 뒷면에는 환각의 지도가 있었어요

Sul retro del foglio c'è la mappa del luogo delle allucinazioni.

첫 번째 환각이 있는 곳은 온실이었죠

<i>La prima è nella serra.</i>

- 가자 - 밖은 싫은데

-Vi ci porto. -Di nuovo fuori, no!

- 어딘지 알아 - 짜증 나

-So dov'è, venite. -Oddio.

다 같이 살아나가면 좋겠지만

Per quanto voglio che restiamo uniti,

우리 중에 악령 편이 있다는 게 계속 찜찜해

ho la sensazione che uno di noi stia col diavolo.

- 참, 그랬지 - 온실엔 뭐가 있으려나?

-Sì. -Cosa pensate ci sia qui dentro?

영 불길했어요

<i>Sono molto agitata.</i>

온실에선 나쁜 일만 생기잖아요

<i>Non succede mai</i> <i>niente di buono nelle serre.</i>

‘프리티 리틀 라이어스’도 그랬거든요

Ho visto <i>Pretty Little Liars.</i> So cosa succede nella serra.

- 연다? - 떨려

-Pronti? -Che emozione.

- 어떡해 - 뭐 있어?

-Oddio. -Cosa c'è dentro?

정신 바짝 차리고 살피자

Dobbiamo cercare per tutta la serra.

별거 없잖아?

Qui non c'è niente.

온실로 가서 문을 열어봤죠

<i>Ci avventuriamo verso la serra</i> <i>e apriamo la porta.</i>

사방이 식물 천지인데 어마어마하더라고요

Ci sono un sacco di piante dappertutto.

얘들아, 이쪽이야 여기 뭐가 있어

Guardate qui, ragazzi. C'è una cosa.

- ‘알로에베라’ - 식물 이름이야

-"Aloe vera." -Sì, è una pianta.

식물 설명서 같은 거네

Spiega le diverse piante.

- 나 알로에 알아 - 단서를 찾아보자

-So cos'è l'aloe vera. -Cercate un indizio.

- 뭔가... - 알았어

-Qualcosa che... -Lo sto facendo.

- 깜짝이야, 해골이잖아! - 잠깐

-Cavolo, qui c'è un teschio! -Un attimo.

얘들아, 내 말 들어봐 여기 뭐가 있어

Un attimo, ho qualcosa. Tornate qui.

별게 다 나와

Ne ho viste già troppe.

잠깐... 맙소사!

Aspettate... Cavolo!

저건 또 뭐야?

Che diavolo è?

난데없이 웬 돌연변이가 온실에다 주먹을 쑥 집어넣는데

All'improvviso, questo essere infetto infila le mani nella serra.

식겁했다니까요

<i>Sono terrorizzato.</i>

이거 잘 들어

Allora, sentite.

‘식물과 사람의 살을 조합하면’

"Credo ci sia un modo per unire piante e carne

‘완전히 새로운 종인 스왐프맨을 만들 수 있다’

"per creare una nuova specie, l'uomo palude.

‘하지만 그 흉물을 만드는 첫 번째 실험이 실패했다’

"Ho fatto un errore col primo soggetto, creando un abominio,

‘그 실패작이 날 해치기 전에 없애버려야겠다’

"e devo distruggerlo al più presto prima che lui distrugga me.

‘다음으론 살을 흙에 파묻어 식물 뿌리와 융합하는’

"Ho ideato un nuovo metodo per seppellire la carne,

‘새로운 방법을 고안했다’

"in modo che si fonda con le radici delle piante."

결국 식물을 파헤쳐서 시신 토막을 찾아내고

Dobbiamo scavare sotto queste piante per trovare parti umane

그걸 온실 한쪽에 있는

<i>e poi seppellirle nel compost</i>

퇴비 더미에 묻어야 했어요

<i>che è su un lato della serra.</i>

브로멜리아드가 필요해

Ci servono le bromelie.

- 옳지, 이거다 - 여기 뭐가 있어

-Le bromelie sono qui. -Lì c'è qualcosa.

- 하나 찾았고 - 손이야!

-Ne abbiamo una... Cosa? -Una mano!

-Avete una mano? -Sì.

- 좋아, 손 하나 확보 - 이쪽에다 모으자

-Bene, noi abbiamo la testa. -Mettiamo i pezzi insieme.

식물을 파서 시신 토막을 찾으라니 진짜 역겨워요

È disgustoso cercare fra le piante dei resti umani.

흙도 싫은데 시체까지 만지느라 아주 난리였죠

<i>Doverli toccare e mescolarli con la terra</i> <i>è un caos.</i>

- 손이 완전 엉망이야 - 얘들아

-Mi serve una pala. Ho le mani sporche. -Ragazzi.

- 삽 더 없어? - 나 손 찾았어!

-Ci sono altre pale... -Abbiamo trovato una mano!

- 또 손이네 - 이쪽에 놔

-Abbiamo un'altra mano. -Mettila lì.

- 다음은 뭐야? - 이제 셋

-Joey, che facciamo? -Ne abbiamo tre.

- 확인해봐 - 이런, 더 사나워졌어!

-Ora controllo. -Oddio, si sta infuriando!

젠장, 좀 꺼져!

Oddio! Sparisci!

온실에 갇힌 거나 다름없었죠

A questo punto siamo bloccati nella serra.

열쇠를 찾은들 밖에 나갈 수가 없잖아요

Anche se troviamo la chiave, come facciamo a uscire?

좀비 때문에요

<i>Lo zombie è alla porta.</i>

- 파고 있어 - 더 빨리 파!

-Sto scavando! -Scava!

여기 파봐 나왔다!

Scava qui! Trovato!

- 잘했어, 발인가? - 발이야!

-Bene, abbiamo un piede. -Un piede!

- 다른 거 또 없어? - 다음 식물 뭐야?

-Ne avete altri? -Di cosa?

화만초 압테니아? 이게 어느 나라 말이래?

<i>Aptenia cordifolia.</i> Ma che lingua è?

구두 버렸네

풀은 질색이야

Odio le piante.

이럴 줄은 몰랐는데 풀이 혐오스러워졌어

Non pensavo nemmeno che si potessero odiare le piante.

식물 따지는 건 관두고 아무 데나 파보자

Non pensare alle piante e scava dove puoi.

온실을 다 뒤집어버려

Distruggi questa serra.

- 머리 맞았잖아 - 미안

-Proprio in testa! -Scusa.

- 지금 내 정신이 아냐 - 엄마 정원 일 돕나 봐라

-Cerco di far veloce. -Non aiuterò più mia madre in giardino.

- 찾았다! - 뭐?

-L'ho trovato! -L'hai trovato?

- 찾았어! - 잘했어

-Ce l'ho. -Sì!

- 엉덩이뼈야 - 좋아!

-È un osso iliaco. -Sì!

결국 시체 토막을 다 찾아서

Alla fine, troviamo tutte le parti del corpo

퇴비 더미에 묻기 시작했어요

<i>e iniziamo a seppellirle</i> <i>nel mucchio del compost.</i>

- 됐다 - 끝났어

-Bene. -Abbiamo finito.

- 얘들아 - 뭐지?

-Ragazzi! -Cosa succede?

얼른 나가자! 뛰어!

Usciamo da qui! Fuori!

왜 말 안 했어?

Non ce lo potevi dire?

- 쫓아오고 있어! - 더 도망갈 데도 없어

-Sta arrivando! -Non si può andare di qua!

- 왜들 저런대? - 뭐지?

-Cosa succede? -Ma che è?

흉물이 좀비랑 싸우고 있어

Lo zombie contro lo yeti.

- 헉 - 세상에나

-Cavolo! -Oddio!

초록 괴물은 우리 편이었죠

Questo mostro verde è con noi.

“릴리 폰즈 허슬러”

LELE PONS Il Baro

스왐프맨은 극강이었어요 좀비를 갖고 놀았죠

L'uomo palude lo uccide davvero. Non ha scampo.

해치워버려!

Sì, colpiscilo!

우릴 돕는 거야

Ci sta aiutando! Guardatelo.

하긴 우리가 만들었잖아

Certo, è la nostra creazione.

이봐요, 프로 레슬러!

Oddio! Sembra wrestling.

- 어디로 데려가지? - 설마 먹을 건가?

-Dove lo porta? -Se lo mangia?

스왐프맨의 압승이었죠

Dieci per l'uomo albero. Zero per lo zombie.

- 잠깐, 열쇠 찾아야지 - 괴물 있던 데로 가보자

-Ci serve una chiave. -Andiamo a vedere.

- 얘들아, 얘들아 - 잘 살펴봐

-Aspettate, ragazzi! -Andiamo a vedere cos'ha fatto.

- 뭐야? - 열쇠다!

-Cos'è? -La chiave!

- 찾았어 - 옳지

-La chiave. -Sì.

이제 어떡하지?

Bene, andiamo. Ma dove andiamo?

“열쇠 3개 중 1개 확보”

TROVATA 1 CHIAVE SU 3

두 번째 환각을 찾아야 해

Nel posto della seconda allucinazione.

- 지도 어디 있어? - 이런, 두고 왔어!

-Bene. Dov'è la mappa? -Ho lasciato la mappa! Oddio!

지도를 깜빡했지 뭐예요

Abbiamo lasciato la mappa

그게 있어야 다음 환각을 찾는데요

che ci porta alla prossima allucinazione.

- 지도 찾았어 - 괜찮아?

-Ho la mappa! -Oli, tutto bene?

- 화이팅! - 여기 있어

-Oli. -Ce l'ho!

- 안 다쳤어? - 응, 가자

-Tutto bene? -Sì, andiamo.

아픈 줄도 모르고 일어났죠

Mi rialzo e riparto.

까딱하면 죽는데 다친 게 대수예요?

Senza tregua. Non possiamo ferirci adesso.

얼른 해치워야죠

<i>Bisogna andare avanti.</i>

끝내준다 진짜 통쾌했어

Pazzesco, ragazzi. Ottimo così.

잘만 하면 다 같이 살 수 있겠어

Se restiamo uniti, ce la faremo a sopravvivere tutti.

기다려, 얘들아

웬 클레오파트라?

저택으로 돌아가는데

Torniamo verso il retro della casa

거대한 암석이 나타났어요 그 위엔 별의별 가면이

e davanti a noi vediamo degli enormi massi

다 걸려있었죠

<i>con delle maschere</i>

가운데엔 뾰족한 가면을 쓰고 사무라이 검을 든

e in mezzo una donna con una maschera a punta

여자가 있었고요

e una spada da samurai.

‘얼굴은 결국 가면이고 가면이 사람의 진짜 정체다’

"Il volto è la maschera e la maschera è la persona.

‘가면에 숨겨진 5개의 정체를 밝혀내라’

"Svelate le cinque identità che si celano dietro le maschere.

‘가면은 정확한 순서대로 골라야 한다’

"Una porterà alla successiva nell'ordine esatto."

“올바른 가면 5개를 고를 것”

SCEGLIERE LE 5 MASCHERE GIUSTE

‘잘못된 가면을 고르면 여자에게 처치당할 것이다’

"Se verrà scelta la maschera sbagliata, lei verrà per uccidere."

가면을 찾을 때마다

Una maschera ci darà

그다음 찾을 가면의 힌트가 나온대요

un indizio per la successiva e così via.

엉뚱한 걸 골랐다간 여자한테 죽을지도 몰라요

<i>Se scegliamo la maschera sbagliata,</i> <i>la donna ci potrebbe uccidere.</i>

‘그녀의 칼끝을 피하려면 삼베 주머니를 써라’

"Per proteggervi dalla sua spada letale, dovrete indossare un sacco di iuta."

- 이 더러운 걸? - 하나씩 챙겨

-Questo coso schifoso? -Sì. Ognuno ne prenda uno.

주머니가 일종의 방패죠 틀렸을 경우 주머니를 쓰면

Questi sacchi saranno i nostri scudi. Se sbaglieremo,

여자가 목숨 대신 주머니를 가져가거든요

ci metteremo il sacco e ci salverà la vita.

‘먼저 꿈꾸는 악마를 찾을 것’

"Iniziate dal demone che sogna."

또 엽기적인 게임이 시작됐죠 뭐 이따위 환각이 다 있대요?

Che gioco perverso è questo? Chi ha tali pensieri e allucinazioni?

이거 악마 같지 않아?

Sembra davvero un demone

꿈꾸는지 자는진 몰라도

ma non so se dorme o sogna.

첫 번째 찾을 가면은 꿈꾸는 악마였어요

Il primo indizio è il demone che sogna,

근데 다 비슷해서 그게 그거 같았죠

<i>ma queste maschere sono così simili,</i> <i>che non riesco a distinguerle.</i>

꿈에선 색깔이 알록달록 다양하잖아

Se penso ai sogni, penso a molti colori.

- 뭐든 골라서 시험해보자 - 이거 달 같지 않아?

-Proviamo. Dobbiamo tentare. -Forse questa è una luna?

이것저것 보는데

Per tutto questo tempo

달 이모티콘 같은 가면에 자꾸 눈이 가더라고요

mi sono fissata con questa qui, che sembra una luna.

이거다 싶어 애들한테 말했죠

Per me è questa.

꿈꾸는 거 맞아?

Come sai che sogna?

생김새도 악마라기엔 너무 착해 보여

Non sembra un demone, sembra una brava persona.

저거 어때? 내가 보기엔 저거야

O quella. Potrebbe essere quella.

- 확실해? - 응

-Lo credi davvero? -Sì.

- 난 달 가면에 한 표 - 난 이거 같아

-Io dico quella luna. -Io dico questa.

일단 이걸로 해보자

Bene, lo faccio io.

- 진심이야? - 주머니부터 써

-Lo fai tu? -Mettiti la maschera.

역시 나였어

엉뚱한 가면이었어요

<i>Abbiamo scelto la maschera sbagliata.</i>

또 틀리면 전 환각에서 쫓겨나는 거예요

Un altro errore e vengo fatto fuori.

- 제길 - 있잖아

-Cavoli. -Sapete una cosa?

나 착한 척 좀 할게 이거 너 해

Voglio essere buona, ti do questo.

- 괜찮아, 갖고 있어 - 좋아, 에바 거나 해보자

-No, non importa. Stai lì. -Proviamo quella di Eva.

에바 게 정답이길 비나이다, 비나이다

Spero proprio tu abbia ragione, Eva. Ti prego.

- 뭐가 있어 - 그거였어?

-C'è qualcosa. -Ce l'hai?

- 응 - 됐어!

-Sì. -Ce l'abbiamo, ragazzi.

‘음악이 흐르고 무희가 나오면 허풍쟁이의 코가 커진다’

"La musica suona, i ballerini posano e il naso del bugiardo cresce."

- 뭔지 알겠어 - 나도, 이거야

-L'ho vista. -È questa, lo so.

- 확실해? - 악보가 있고 코도 커

-Ne sei sicuro? -Questa ha le note e un naso.

- 맞아, 단서도 있어 - 살았다

-Sì, ce l'ha! -Oddio.

‘난 증오 속에서 태어나 네 악몽을 담는 그릇이자’

"Forgiato nell'odio, sono il vascello dei vostri incubi.

‘네 공포의 보호물이 된다’

"Il protettore delle vostre paure."

- 보호물이래 - 저 가면에 철망이 있어

-"Protettore". Protezione. -Quella ha una rete.

투구 같은 거 말인가? 난 저거 같아

Pensate a un'armatura. Potrebbe essere quella.

- 생긴 게... - 맞아

-Guardatela, è molto... -Sì.

- 이거야 - 다행, 잘했어!

-Sì! -Sì, ben fatto!

‘네가 깊고 깊은 지옥에서 불타면’

Dice: "Appena brucerete nella profondità dell'inferno,

‘악마가 네 재를 뿌릴 것이다’

"i demoni spargeranno le vostre ceneri."

Questa sembra bruciata.

불타는 나무 같아

Come un albero che brucia.

- 정말 - 동감이야

-Questa sembra bruciata. -Come pensavo io.

난 저 둘일 거 같아

Pensavo una di quelle due.

저게 탄 거 같아

Quella è bruciata, suppongo.

인제 보니 이건 그냥 문어야

Questa è una piovra, quindi no.

- 이거야 - 검은 걸로 하자

-Sì, quella. -Prendi quella nera. Toglila.

다들 눈에 뭐가 씌었는지

Non so perché non mi diano retta.

엉뚱한 걸 갖고 난리였죠

<i>Questa è la maschera.</i> <i>Sembra davvero bruciata.</i>

제가 찍은 건 문어라며

Ma tutti pensano: "Sembra una piovra.

저더러 어쩌고저쩌고...

"Non è quella, Eva..."

얘들아 난 이제 주머니도 없거든

Ragazzi, non ho una maschera.

- 설마 - 안 돼

- 아니잖아 - 어째!

-Oddio! -Cavolo!

- 올리, 염려 마 - 아, 제발

-Oli, andrà tutto bene. -Pietà, no!

- 진짜 죽는 거 아냐 - 한 번만 봐줘요

-Non significa che morirai. -Ti prego! No, no!

“환각 세계에서 퇴출됨”

ELIMINATO DALL'ALLUCINAZIONE

사무라이 누나가 오더니 단칼에 베더군요

La donna samurai viene verso di me e mi colpisce.

내가 찍은 게 맞아

- 갑자기 자신 있게 말하네 - 아까부터 그랬어

-Ora lo sai. -L'ho sempre saputo!

봐, 이게 탄 거라니까

Questo succede quando brucia.

- 맞아? - 그래!

‘난 네게 음흉하고 난폭한 두 번째 피부가 된다’

"Sarò la vostra seconda pelle ma di natura oscura e selvaggia."

‘두 번째 피부’라...

"Sarò la vostra seconda pelle"?

- 난폭하다며, 순하기만 하네 - 내숭일 수도 있지

-È felice. Non è selvaggia. -Potrebbe esserlo. Non la conosci.

늑대 가면이다! 난폭한 늑대인간 같아

Qui c'è un lupo. È selvaggio, come un licantropo.

역시, 이거였어

Sì, ce l'abbiamo.

- 어디 봐 - 잠깐

-Oddio. Mettitela. -D'accordo.

‘귀 없이 듣고 눈 없이 보고 혀 없이 맛보며’

"Sento senza orecchie, vedo senza occhi, assaggio senza lingua,

‘입술 없이 키스한다’

"bacio senza bocca."

뭔 소리? 얼굴 없는 가면도 있나?

È una maschera senza volto. Qual è?

- 저건? - 뭐?

-Come quella? -Cosa?

여자가 쓴 거 빼고 다른 것들은 다 눈도 있고

Come la maschera della donna. Tutte le altre hanno occhi,

입도 있었거든요

e un'apparente bocca.

아무것도 없는 건 그 사무라이 가면뿐이었죠

<i>L'unica senza niente</i> <i>è la maschera della samurai.</i>

네 말이 맞아

Credo tu abbia ragione, Eva.

저게 마지막 가면 같아 해보자

Potrebbe essere l'ultima maschera. Vediamo.

- 어머 - 제대로 찍었네

-Cielo. -Ce l'abbiamo fatta!

언니, 입 어쨌어요?

Dov'è la tua bocca?

- 열쇠 줘요 - 일단 피하자

-Dov'è la chiave? -Corriamo!

조이, 도망쳐!

“환각 세계에서 퇴출됨”

ELIMINATA DALL'ALLUCINAZIONE

죽는 줄 알았네

Oddio! È stato pazzesco!

- 릴리는 어떻게 됐지? - 돌아오겠지?

-Cosa sarà successo a Lele e... -Sopravvivranno, vero?

- 응, 환각이잖아 - 맞아

-Sì, era solo un'allucinazione. -Giusto.

- 저기 온다 - 해냈어?

-Eccovi! Oddio. -Ce l'avete fatta!

응, 장난 아니었어

- 안에 뭐 없어? - 보자

-Contiene qualcosa? -Guarda se c'è una chiave.

열쇠가 있으려나?

C'è una chiave dentro?

- 좋았어 - 두 번째 열쇠야

-Bene. -Ecco una chiave.

- 응 - 하나 남았다

-Bene. -Ce ne serve ancora una.

“열쇠 3개 중 2개 확보”

TROVATE 2 CHIAVI SU 3

- 쪽지네 - 응

-È un messaggio? -Sì.

‘마지막 환각은 빈센트의 영혼 깊숙이 감춰져 있으며’

"L'ultima allucinazione è sepolta nell'oscurità della mente di Vincent.

‘다른 것과 달리 실패하면 고통과 죽음이 따른다’

"Al contrario delle altre, la conseguenza del fallimento è dolore e morte.

‘투표로 뽑힌 두 사람은 정신병자 의자에 앉고’

"Due di voi saranno votati per sedere sulle sedie di un pazzo.

‘그들이 고른 이성 파트너가 상대를 돕도록 한다’

"Questi dovranno poi scegliere un partner di sesso opposto che li aiuti.

‘이번 환각은 지하실에서 너희를 기다리고 있다’

"Troverete l'allucinazione ad attendervi nei sotterranei."

- 또 누굴 뽑으라고 - 난 마음 정했어

-Non voglio scegliere nessuno. -Sapete,

너희한테 못 할 짓 하느니 그냥 내 이름 쓸래

non ho niente contro di voi, perciò voterò per me stessa.

여기까지 오면서 싫은 사람도 참 많았죠

Siamo arrivati fin qui e ho odiato molte persone.

그래도 지금은 우리끼리 뭉쳐야 하지 않겠어요?

È il momento di restare uniti.

다 자기 이름 쓰면 어때?

Che ne dite, se ognuno mette il suo nome e...

- 나머진 운에 맡기자 - 그래

-Lasciamo votare alla casa. -Sì.

- 좋아 - 나도 찬성

-Sì. -Mi va bene.

결국 공평하게 자기 이름을 쓰기로 했어요

Ognuno mette il proprio nome nel cappello per fare una votazione giusta.

누가 뽑히든 지하실엔 가야 하지만

Chiunque verrà estratto, andrà giù

그 사람이 죽더라도 최소한 죄책감은 안 들겠죠

<i>ma almeno non ci sentiremo colpevoli.</i>

- 릴리 - 또 지하실 신세네

-Lele. -Odio quei sotterranei.

- 올리 - 우린 참 운도 없지

-Oli. -Stanotte ci odiano proprio.

- 이제 이성을... - 네, 파트너 정해요

-Ora devo scegliere un... -Sì, scegli un partner.

조이밖에 없네요

Ovviamente scelgo Joey.

날 남자로 봐준 거야? 고맙기도 해라

Pensavo di essere un ragazzo, perciò, grazie per avermi scelto.

남자 맞잖아

파트너가 조이라니 좀...

Il mio partner è Joey, perciò...

어찌 될지 모르니 한마디 할게 만나서 반가웠다

Qualunque cosa accada, è stato bello.

정신병자 의자에 앉는다니 등골이 오싹해요

Sono spaventatissimo. Siederò sulla sedia di un pazzo.

여긴 또 뭘까

Cosa c'è qui giù?

지하실에 갔더니 전기의자가 있더라고요

<i>Entriamo nei sotterranei</i> <i>e ci sono delle sedie elettriche.</i>

놀랍지도 않아요

- 이거 봐 - 읽어보자

-Guarda. -Cosa dice?

‘난 프라이스 박사다 최근 환각을 치료하는’

"Mi chiamo dott. Price e ho sviluppato un trattamento unico

‘특별한 방법을 개발했다’

"per superare le allucinazioni.

‘투표로 뽑힌 둘은 각기 학습 의자에 앉고’

<i>"I due ospiti votati si siedano</i> <i>nella rispettiva sedia di apprendimento.</i>

‘파트너는 가죽끈으로 상대방을 의자에 결박한다’

<i>"I loro partner dovranno bloccarli</i> <i>fissando le cinghie alla sedia.</i>

‘학습 의자의 맞은편에는 금속 고리가 든 궤짝이 있다’

<i>"Di fronte alle sedie ci sono delle casse</i> <i>contenenti anelli di metallo.</i>

‘파트너들은 상대방의 맞은편’

<i>"Ognuno di voi,</i> <i>stando in piedi di fronte al partner</i>

‘분필로 된 선 뒤에 서서’

<i>"dietro la linea di gesso sul pavimento,</i>

‘고리를 던져 전기봉 5개에 걸어야 한다’

<i>"dovrà lanciare gli anelli</i> <i>centrando i cinque pioli elettrici.</i>

‘고리가 빗나가면 상대는 전기 충격을 받는다’

"Il piolo mancato darà al partner una piccola scossa.

‘전기봉에 고리 3개를 먼저 거는 사람이’

"Il primo che metterà tre anelli in uno dei pioli elettrici,

‘회로를 완성하고 상대의 환각을 치유하게 된다’

"completerà il circuito e curerà il partner dalle allucinazioni.

‘하지만 파트너가 실패하는 사람은’

"Invece, chi fallirà nell'apprendimento,

‘강한 전기 충격을 받고 생명을 잃게 된다’

"subirà una scossa forte che metterà fine alla sua vita."

한마디로 잔혹 엽기 고리 던지기죠

Praticamente è un gioco perverso e idiota del lancio dell'anello.

‘30분 이내에 성공 못 하면 의자의 전기가 누전되고’

<i>"Avete 30 minuti prima che le sedie</i> <i>vadano in corto circuito da sole,</i>

‘둘 다 죽는다’

<i>"uccidendo entrambi gli ospiti.</i>

‘즉시 시작할 것’

<i>"Il timer partirà ora."</i>

잘 부탁한다

Ora ce la faccio.

에바가 고리를 놓칠 때마다 충격이 왔는데

Ricevo una scossa ogni volta che Eva manca il piolo.

말도 못 하게 괴로웠어요

E fa malissimo.

기운 내 잘할 수 있어!

Dai che ce la fai.

- 그래, 그렇게 - 어떡해, 너무 어려워

-Bene! -Oddio, come faccio?

그건 네 사정이고

죽어라 소리를 질렀죠

<i>Urlo da morire.</i>

엄청 아팠거든요 진짜 전기가 흐르더라고요

Fa davvero male, le scosse elettriche sono vere.

- 에바, 할 수 있어 - 잘 좀 해!

-Dai che ce la fai. -Andiamo!

“릴리 & 조이: 0 올리 & 에바: 1” 잘했어 계속 그렇게만 해

Dai, Eva, continua così! Ce la fai!

- 3개면 돼! - 아까비

-Dai, solo tre! -Quasi.

Ne ho messo uno, Lele!

“릴리 & 조이: 1 올리 & 에바: 1” - 에바, 분발해 - 노력 중이야

-Dai che ce la fai, Eva! -Ci provo.

앞에선 둘이 소리 지르며 야단인데

È difficile quando hai di fronte due persone che urlano

전기 충격까지 오락가락하니까

e le scosse che partono.

신경 쇠약 걸리겠더라고요

<i>È veramente snervante.</i>

- 얼른! - 그래, 스핀을 줘

-Su, vinci! -Girali così.

거의 걸렸는데

앗싸, 2개 성공!

Sì! Ne ho messi due!

“릴리 & 조이: 2 올리 & 에바: 1”

-Davvero? -Sì, ho il secondo.

- 진짜? - 응 에바, 제발!

좋았어, 1개만 더!

Sì! Dai, veloce, Eva! Veloce! Ancora uno!

“릴리 & 조이: 2 올리 & 에바: 2”

Dai che ce la fai!

에바, 화이팅! 둘 다 1개만 더 넣으면 끝나는 상황이라

Eva ed io abbiamo messo due anelli. Ce ne manca uno a testa.

부담이 장난 아니었어요

<i>La pressione è forte.</i>

- 이런 - 에바!

-Oddio. -Dai, Eva.

Lanciare gli anelli è stancante.

계속 엉거주춤하게 서서 급하게 고리를 던지다 보니

<i>Quando devi stare curva e tirare</i> <i>velocemente prima che scada il tempo,</i>

기운이 달렸죠

<i>è estenuante.</i>

더 집중해서 해봐! 제발 나 좀 살자

Dai, dai! Non farmi morire, ti prego!

- 기운 내라고 - 조이, 잘 좀 해봐!

-Ce la puoi fare! -Joey, ti prego, provaci.

- 노력 중이야 - 건성으로 하잖아!

-Ci sto provando! -Non ci stai provando!

조이 때문에 빡쳐요 고리를 아무 데나 던지잖아요

Sono furiosa con Joey, me lo lancia ai piedi.

Lele, mi dispiace.

에바, 살려줘 더는 못 버티겠어

Eva, ti prego, non ce la faccio più!

이러다 죽을 거 같아 제발 빨리 끝내줘

Non ne posso più, Eva! Ti prego!

살았다, 살았어! “릴리 & 조이: 2 올리 & 에바: 3”

- 뭐지? - 방금 봤어?

-Cos'è? -La vedi?

열쇠야, 열쇠!

La chiave, la chiave!

열쇠 챙겨 난 올리 풀어줄게

Tu prendi la chiave, io libero Oli. Oli?

으, 징그러워

Questo cos'è? Che succede?

이제 다 찾았다

È l'ultima chiave.

“열쇠 3개 중 3개 확보”

TROVATE 3 CHIAVI SU 3

- 가자 - 올리

-Andiamo, venite. -Sì. Oli.

정신 차려, 가야지

Vieni, Oli, andiamo.

- 열쇠 찾았으니 이리 와요 - 놀리는 거면 관둬

-Abbiamo le chiavi. Vieni. -Non mi prendete in giro.

맨 아래 건 내가 열게

Ho quella inferiore.

- 다 풀었어? - 응

-Stai bene? -Sì. Oddio.

이제 자유예요 한숨 돌리겠네

Sei libero! Sì! Oddio.

- 자유라고? - 네

-Sono libero. -Sì.

환각도 사라졌어

Le mie allucinazioni sono sparite.

- 거기 너 - 에바요?

네 앞날 따위 하나도 안 부러워

Non invidio la strada che avete da percorrere.

이 집 주인은 괴물이라고!

Il proprietario di questa casa è un mostro.

가질 테면 다 가져

Tenetevi tutto!

- 환각, 광기, 다! - 닥쳐, 빈센트!

-Le allucinazioni. La pazzia! -È tutto, Vincent!

더는 너한테 안 휘둘려

Non mi controlli più!

난 분명 경고했어 근데 너희가 무시했지

Ho cercato di avvisarvi, ma non mi avete ascoltato.

‘너희 중 한 명이 저택의 악령과 결탁했다’

"Uno di voi è in combutta col demone della casa."

빈센트가 그 경고를 보낸 장본인이었어요

Vincent ci ha avvisato che uno di noi è in combutta col demone,

아서가 악령 편이었고요

<i>e quella persona è Arthur.</i>

나라면 당장 도망치겠어

Fossi in voi, inizierei a correre.

- 뛰어! - 얼른!

-Correte! -Vai! Vai!

“YOUTUBE RED ORIGINAL 시리즈”

UNA SERIE YOUTUBE RED ORIGINALS

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

The Ungodly Machine - Escape the Night
Joey Graceffa
4M views 0 likes 0 dislikes 22 Jun 2016100% match

Mermaid Tails - Escape the Night
Joey Graceffa
4.4M views 0 likes 0 dislikes 27 Jul 2016100% match

ESCAPE THE NIGHT SEASON 1| Official Trailer
Joey Graceffa
4.4M views 67.4K likes 6.2K dislikes 15 Jun 201697% match

An Invitation - Escape the Night
Joey Graceffa
27.3M views 404.2K likes 27.4K dislikes 22 Jun 201688% match

The Dark Dimension - Escape the Night S2 (Ep 9)
Joey Graceffa
1.6M views 0 likes 0 dislikes 09 Aug 201776% match

Full Moon Slaughter - Escape the Night S2 (Ep 8)
Joey Graceffa
1.6M views 0 likes 0 dislikes 02 Aug 201775% match

The Masquerade Part I - Escape the Night S2 (Ep 1)
Joey Graceffa
30.4M views 311.6K likes 41.6K dislikes 22 Jun 201775% match

Automaton Love Story - Escape the Night S2 (Ep 7)
Joey Graceffa
1.9M views 0 likes 0 dislikes 26 Jul 201774% match

Endless Winter Night - Escape the Night S2 (Ep 6)
Joey Graceffa
2.1M views 0 likes 0 dislikes 19 Jul 201774% match

24 HOURS IN A BOX FORT | We Are The Davises
We Are The Davises
7.7M views 46.8K likes 2.5K dislikes 16 Feb 201872% match

I did an Oopsie in Minecraft - Part 21
PewDiePie
18.8M views 960.8K likes -1 dislikes 29 Jul 201971% match

Impulse - Ep 1 "Pilot"
Impulse
113.6M views 528.8K likes 70.9K dislikes 06 Jun 201871% match

Cobra Kai Ep 2 - "Strike First" - The Karate Kid Saga Continues
Karate Kid & Cobra Kai
73.7M views 497.4K likes 40.2K dislikes 02 May 201870% match

World Record Exercise Ball Surfing | OT 6
Dude Perfect
60.4M views 716.8K likes 27.6K dislikes 03 Dec 201870% match

I found a DOG in Minecraft!!! - Part 7
PewDiePie
21.4M views 1.2M likes -1 dislikes 02 Jul 201970% match

🌇💥LEGOLAND HOTEL Fire Alarm Evacuation! LEGOLAND HOTEL & RESTAURANT TOUR!
Dyches Fam
5.3M views 25.1K likes 2.9K dislikes 19 Feb 201769% match

Step Up: High Water, Episode 2
Step Up: High Water
43.6M views 0 likes -1 dislikes 31 Jan 201869% match

Sister-Zoned | Foursome | Episode 1
Awesomeness
92M views 731.2K likes 70.8K dislikes 30 Mar 201669% match

I FOUND an OCEAN TEMPLE in Minecraft! (epic) - Part 11
PewDiePie
23.3M views 1.7M likes -1 dislikes 09 Jul 201969% match

The Masquerade Part II - Escape the Night S2 (Ep 2)
Joey Graceffa
2.6M views 0 likes 0 dislikes 22 Jun 201769% match

The Clowns Here Kill Part 1 - Escape the Night S3 (Ep 1)
Joey Graceffa
19.5M views 206.3K likes -1 dislikes 21 Jun 201869% match

The Gingerbread Woman - Escape the Night S2 (Ep 5)
Joey Graceffa
2.3M views 0 likes 0 dislikes 12 Jul 201769% match

Behind the Scenes with Joey Graceffa - Escape the Night S2 (Ep 12)
Joey Graceffa
1.1M views 0 likes 0 dislikes 30 Aug 201767% match

The Sorceress - Escape the Night S2 (Ep 10)
Joey Graceffa
2.1M views 0 likes 0 dislikes 16 Aug 201763% match

Betrayal At The House On The Hill - Escape the Night
Joey Graceffa
2.6M views 0 likes 0 dislikes 17 Aug 201659% match

Monster's Ball - Escape the Night S2 (Ep 11)
Joey Graceffa
1.5M views 0 likes 0 dislikes 23 Aug 201756% match

RESIDENT EVIL 2 REMAKE Walkthrough Gameplay Part 6 EPIC BOSS FIGHT BIRKIN [RE2 LEON]
PeteTV
203 views 11 likes 0 dislikes 13 Feb 201939% match

RESIDENT EVIL 2 REMAKE Walkthrough Gameplay Part 9 SEWERS [RE2 LEON]
PeteTV
148 views 9 likes 1 dislikes 27 Feb 201939% match

RESIDENT EVIL 2 REMAKE Walkthrough Gameplay Part 11 FLAMETHROWER [RE2 LEON]
PeteTV
139 views 8 likes 0 dislikes 07 Mar 201939% match

Settings Privacy About Contact Donate