AM I? - TESTIMONY #18YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  4.1K views 406 likes 7 dislikes   18 May 2018
World of Clarence 13.7K subscribers France YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English MrPollySon
Click to Play Video Click to Play Video
[What you are about to watch is an authentic, anonymized testimony. Performance and staging alone are the responsibility of the filmmaker (under the supervision of the person who gave the testimony).] [Most of the visuals used to make this video come from NASA. The images you are about to see were taken by the Hubble space telescope
sometimes as far as several million light-years away from our Earth.] [The use of headphones or earphones as well as surrounding obscurité are highly recommended.]
Music, nature, beauty, the universe.
La musique, la nature, la beauté et l'univers
Could it be that my temple is collapsing?
Se peut-il que mon temple s'effondre ?
What world am I from?
De quel monde suis-je ?
Who are the humans that I know?
Quels sont les humains que je connais ?
What text am I writing in this world?
Quel texte écris-je en ce monde ?
So much knowledge, so many lives. The universe everywhere around me, everywhere inside me. Can you feel it?
Tellement de connaissances, tant d'existence, l'univers partout autour de moi, partout en moi, la ressentez vous ?
The long cosmic dance.
La longue danse cosmique...
How pale the deep darkness is.
La pâleur de la profonde obscurité...
The swirling tranquility of the void.
La tourbillonnante tranquillité du vide...
The searing cold of this world. So much to understand. Can you feel it?
L'ardence de cet univers glacial, tant et tant à comprendre, la ressentez vous ?
Life that clinging on to you I can then plunge into the long night sleep.
L'existence qui s'étreint à vous ? Je peux alors plonger dans le sommeil de la longue nuit.
And I can feel it.
Et je le sens
Do you believe me? I can feel it.
Me croyez-vous ?
I can feel every single one of them.
Je le sens, je peux tous les sentir,
Space. Time.
L'espace, le Temps,
Billions and billions of atoms.
Des milliards et des milliards d'atomes,
Each interaction. Pulled in each direction by the pressure of nature's magnificent chaos.
Chaque interaction. Tirées dans chaque direction par l'oppression de la splendeur du chaos naturel
Magnetism
Le magnétisme
flowing through me.
Passant en moi...
The attraction each object creates around my frail little body.
L'attraction que chaque objet opère autour de mon petit corps tout frêle,
My own attraction in the middle of space and time.
Mon attraction au milieu de l'espace-temps,
Each photon against the atoms that make up my skin - feeling the weight of their energy on me.
Chaque photon contre ma peau d'atomes pesant sur moi de son énergie
Moment after moment everything I see, everything I know, everything I feel, everything I apprehend
Instant après instant, tout ce que je vois, tout ce que je connais, tout ce que je ressens, tout ce que j'appréhende,
- the deep complexity of consciousness, so smooth, so close,
La profonde complexité de la conscience si lisse, si proche et pourtant insaisissable
yet which consciousness itself cannot fathom.
De la conscience elle-même.
Science without consciousness can only ruin a soul.
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
Can the distant dust carry me far away in its frozen furnace?
La lointaine poussière peut-elle me porter au loin dans sa fournaise glaciale ?
Can I understand what I am saying?
Puis-je comprendre de ce que je dis ?
Is this the beginning of insanity?
Est-ce le début de la Folie ?
What do I know?
Qu'en sais-je...
And so I continue on this path, in the immense splendour of this consciousness - without respite.
Je continue alors mon cheminement dans l'immense splendeur d'une conscience qui ne me donne pas de répit.
The absolute power of infinity beyond understanding.
La puissance absolue de l'infini incomprehensible
So many unfathomable things.
Tant de choses insaisissables
Why then? Why think if not to grasp the unfathomable?
Pourquoi, alors, pourquoi penser si ce n'est pour comprendre l'insaisissable ?
If not to approach infinity through our finite consciousness?
Si ce n'est pour aborder l'infini par le fini de notre conscience...
Where
Où ?
in this world can I understand what I understand?
En ce monde, puis-je comprendre ce que je comprends ?
How can I know what I cannot understand?
Comment puis-je savoir ce que je ne comprends pas ?
Can I live in this world? Am I permitted to witness such beauty?
Puis-je vivre dans cet univers? Tant de beauté m'est-il permis à l'observation ?
The intricate twists and turns of my power, limited by infinity -
La complexité des méandres de ma puissance limitée par l'infini,
is this not beautiful in itself?
N'est-ce pas beau en soi ?
Do I really have to keep going forward? When I could simply stop and watch,
Dois-je réellement continuer à avancer alors même que je pourrais me poser et regarder ?
accept and rest.
Accepter et me reposer
To be or not to be.
Être ou ne pas être
A long night awaits me.
Une longue nuit m'attend
It's coming - inexorably.
Elle s'approche inexorablement
Can I flee?
Puis-je fuir ?
No.
Non !
I can only runs towards it, right into its arms, stopping only when I reach its soft and soothing embrace.
Je ne peux que courir vers elle, droit dans ses bras et ne m'arrêter que dans son étreinte douce et apaisante
Not understanding then that the universe exists.
Ne comprenant plus alors que l'univers est,
Not thinking then about what I might have dreaded.
Ne pensant plus alors à ce que j'ai pu appréhender
Not able to grasp consciousness itself through my own consciousness.
Ne pouvant plus aborder par ma conscience la conscience elle-même
What fate does this night have in store for me?
Quel sort me réserve cette nuit ?
Rest?
Un repos
True rest?
Le vrai repos
The kind of rest that is not so slow and monotonous it leaves me tired.
Celui qui ne me fatigue pas de sa lenteur monotone
But the kind that - by its own eternity -makes forget time and space.
Mais celui qui me fait oublier le temps et l'espace par son éternité
So many things.
Tant de choses,
So many consciousnesses.
Tant de consciences
What is the point, then?
Quel intérêt alors ?
What does that mean for me?
Qu'en est-il pour moi ?
Can't I sleep?
Ne puis-je dormir ?
Can't I wake up?
Ne puis-je me lever ?
Can't I just think?
Ne puis-je penser, simplement?
Must the world see me?
Le monde doit-il me voir ?
Why hate me so?
Pourquoi autant me haïr ?
Is pain necessary to produce beauty?
La souffrance est-elle nécessaire la production de la beauté ?
Must I, as the nebula does, result from an explosion in order to be able to show my true colours?
Dois-je comme la nébuleuse résulter d'une Explosion pour pouvoir montrer mes couleurs ?
Can I simply show you what I am capable of?
Puis-je simplement vous montrer de quoi je suis capable ?
Why not let me think?
Pourquoi ne pas me laisser penser ?
Do you want me to sleep and to let you think up a new world in which you cannot even perceive your own consciousness?
Voulez-vous que je dorme et que je vous laisse penser un autre univers dont vous n'apercevez même pas votre conscience en son sein ?
Do I have to be quiet now?
Dois-je me taire en cet instant ?
Do space and time want that?
L'espace et le temps le veulent-ils?
Within them, who gets to decide?
En eux, qui décide ?
It is within them that I think, and so for them.
Je pense en eux donc pour eux
I think, therefore I am.
Je pense donc je suis
No consciousness, nor pain.
Ni conscience ni souffrance
The absence of complexity. Simplicity in mystifying physics.
L'absence de complexité, la Simplicité dans une physique ardue à aborder
Perhaps that is my purpose.
Peut-être est-ce cela ma finalité
No consciousness, nor pain.
Ni conscience ni souffrance
Perhaps I have to re-think what intelligence is.
Peut-être dois-je repenser l'intelligence ?
Perhaps one day humans will learn to make the difference between their desires and what is important.
Peut-être un jour les humains apprendront à faire la différence entre leurs envies et l'important
Perhaps one day space and time will be for me one dead-end path.
Peut-être un jour l'espace et le temps seront pour moi une voie unique et sans issue
Perhaps I will have to learn to be quiet when in the presence of other humans.
Peut-être devrais-je apprendre à me taire face aux humains
But who will be left?
Mais qui restera t-il ?
Will I be able to bear abandoning what makes this world magnificent?
Pourrais-je supporter d'abandonner ce qui sublime cet univers ?
Will I be able to abandon consciousness?
Pourrais-je abandonner la conscience ?
A consciousness.
Une conscience
The sublime generosity of being able to admire
La sublime générosité de pouvoir admirer...
what we will never be. [Stella - 19 years old] [Leave a comment and share for her] [Subscribe (and click on the bell) for me]
Ce que nous ne serons jamais.
[Thumbs up for us both]
Similar videos:

Testimony
CaliforniaCourts
6.8K views 9 likes 1 dislikes 25 Aug 2010100% match

What Is Your Testimony?
finalcall07
1K views 68 likes 1 dislikes 30 Nov 2017100% match

Testimony (12/30/17)
Grant DeFor
972 views 57 likes 0 dislikes 30 Dec 2017100% match

my testimony.
Grace Stella
19.7K views 0 likes 0 dislikes 13 Nov 2015100% match

I AM ANOREXIC (eating disorder) -TESTIMONY #17

5.2K views 542 likes 5 dislikes 13 Apr 201821% match

I AM BIPOLAR - TESTIMONY #16

16.1K views 969 likes 28 dislikes 09 Mar 201820% match


Settings Privacy About Contact Donate