A call to men | Tony PorterYouTube↗  IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism  709.7K views 12K likes 578 dislikes   10 Dec 2010
TED 27.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Çeviri: Meltem Aksu Gözden geçirme: Sancak Gülgen
Reviewer: Maider Lizoain New York-en hazi nintzen
New York City' de,
Harlem eta Bronx auzoen artean.
Harlem ve Bronx arasında büyüdüm.
Mutil izanda, irakatsi ziguten
Bir erkek çocuğu olarak büyürken,
gizonok gogor eta indartsu
erkeklerin sert, güçlü, cesaretli, baskın
ausart eta menderatzaile izan behar genuela,
olmaları gerektiği öğretildi bana,
minik gabe, emoziorik gabe
acı yok, duygu yok,
amorrua izan ezik,
öfke haricinde tabii,
eta, batez ere, beldurrik gabe;
ve kesinlikle korku yok...
Gizonok agintzen dugula,
erkekler sorumludur,
hots, emakumeek ez. Gizonok bideratzen dugula
yani kadınlar değildir; erkekler öncüdür,
eta, guk esaten duguna egin behar duzuela.
ve sadece bize uymalı ve dediğimizi yapmalısınız;
Gizonok goi-mailakoak garela; emakumeak, behe-mailakoak.
erkekler üstündür, kadınların aşağıdır;
Gizonok indartsuak garela; emakumeak ahulak.
erkekler güçlüdür, kadınlar zayıftır;
Emakumeek gutxiago balio dutela,
kadınlar daha az değerlidir --
eta gizonon jabetza direla,
erkeğin mülküdür,
objektuak;
ve birer objedirler,
batez ere, sexu-objektuak.
özellikle cinsel bir obje.
Geroago konturatu nintzen
Daha sonra farkettim ki bu durum
gizonon talde-sozializazioa dela hori,
erkeklerin müşterek sosyalleşmesidir,
edo "gizontasun kit"-a.
daha bilinen tanımıyla
Kit horrek
"erkek kutusu" dur. Bu kutunun içinde
gizon bat definitzen duten osagai guztiak dauzka.
erkekliği nasıl tanımladığımıza dair
Hau ere esan nahi dut, dudarik gabe:
tüm içerik vardır.
badagoela zerbait miresgarria,
Şunu da eklemeliyim, elbette ki
benetan miresgarria,
erkek olmanın bazı harika, harika,
gizon izatean.
kesinlikle harika yönleri
Baina aldi berean
var. Ama aynı zamanda,
badaude euren onetik atera diren gauza batzuk
tamamen çarpıtılmış ve sapkınca şeyler de var.
eta benetan berriro hasi behar dugu arazoari aurre egiten
Ve bizim de gerçekten bunlara meydan okumaya, ve erkeklik olarak öğrendiğimiz şeyleri
eta benetan ailegatzea berreraikitzera, berdefinitzera,
yıkmaya ve yeniden tanımlamaya
gizontasunari buruz daukagun ideia.
başlamamız gerekiyor.
Nire seme-alabak: Kendall eta Jay.
Bunlar benim çocuklarım, Kendall ve Jay.
11 eta 12 urte.
11 ve 12 yaşındalar.
Kendall Jay baino 15 hilabete helduagoa da.
Kendall, Jay' den 15 ay daha büyük.
Garai hartan emaztea, Tammie, eta biok oso lanpeturik geunden
Belirli bir dönemde eşim Tammie ile kendimizi
bata dela eta bestea dela eta bat-batean:
buna adadık ve bir anda pat diye
Kendall eta Jay.
Kendall ve Jay.
(Algarak)
(Kahkaha)
Eta 5-6 urte zutenean,
Onlar 5 ve 6 yaşlarındayken,
4 eta 5,
ya da 4 ve 5,
Jay niregana hurbiltzen zen,
Jay bana ağlayarak
negar zotinka. Negarren arrazoia ez zen garrantzi handikoa,
gelebiliyordu.
nire belaunean eseri eta mauka mukiz bete ahal zidan,
Ne için ağladığı önemli değildi,
egin negar lasai.
dizime yatabilir, yakamı sümükle kaplayabilir ve sadece ağlar ve ağlardı.
Aita hemen dago. Ez kezkatu.
Baban burada. Önemli olan tek şey bu.
Kendallek beste aldetik,
Öteki yandan Kendall
aipatu bezala, 15 hilabete gehiago besterik ez,
dediğim gibi, Jay'den sadece 15 ay büyük
negar zotinka ere bai,
bana ağlayarak geldi,
eta negar egiten entzun bezain pronto
onun ağladığını duyar duymaz,
barruko kronometroa martxan jartzen zidan.
bir yay atardı.
Mutilari, agian, 30 segundu ematen nizkion,
Ona muhtemelen 30 saniye verirdim,
niregana hurbiltzen zenerako
bu da, yanıma geldiği andan itibaren
horrelako zerbait esaten nion: "Zergatik negarrez?
"Niye ağlıyorsun?" gibi şeyler demeye başlardım.
Altxa ezazu burua. Begiratu.
"Kafanı kaldır. Bana bak."
Azaldu zein den arazoa.
"Sorun nedir anlat bana."
Zein den arazoa. Ezin zaitut ulertu.
"Sorun nedir söyle. Seni anlamıyorum."
Zergatik ari zara negarrez?"
"Neden ağlıyorsun?"
Nire frustrazioaren gatibu,
Kendi hüsranım yüzünden,
nire rolaren eta bera gizon bihurtzeko erantzukizunaren gatibu,
onu bir erkek olarak yetiştirmek,
arau hauetan egokitzeko
ve "erkek kutusu" olarak tanımladığımız bu kalıplara ve kurallara uydurmak konusundaki
eta estruktura hauetan non gizona izatea argi definitzen den
rolüm ve sorumluluğum yüzünden,
honelakoak esaten nizkion:
Kendimi şöyle şeyler söylerken buluyordum,
"Zoaz zure gelara.
"Odana git.
Han egon, zure gelan bertan.
Hemen odana git.
Eseri zaitez
Otur,
agortu arte,
kendini toparla
eta gero etor zaitez
sonra geri gel ve benimle konuş
prest zaudenean hitz egiteko, noren gisa" ....
benimle bir "şey" gibi konuşabildiğinde... ne gibi?
(Entzuleria: Gizonen gisa)
(Dinleyiciler: Erkek.)
Gizonen gisa.
"bir erkek gibi."
Eta 5 urte besterik ez zituen.
Ve o daha 5 yaşında.
Urteak pasa ahala
Ben büyürken
nire buruari galdetu nion
kendi kendime derdim ki
"Jainko maitea, zer gertatzen zait?
"Tanrım benim sorunum ne?
Zer egiten ari naiz? Zergatik egiten dut hau?"
Ne yapıyorum? Niye bunu yapıyorum?"
Eta gogoratu nuen.
Ve geriye bakınca,
Nire aita gogoratu nuen.
babam aklıma geliyor.
Nire bizitzaren garai batean,
Hayatımda bir zaman
oso esperientzia traumatikoa jasan genuen familian.
ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.
Nire anaia Henry tragikoki hil egin zen
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü,
nerabeak ginenean.
biz daha yeni gençliğe adım atmışken.
New Yorken bizi ginen, aipatu bezala.
Dediğim gibi New York City'de yaşıyorduk.
Garai hartan, Bronxen bizi ginen
O zamanlar Bronx'ta yaşıyorduk.
eta ehorzketa Long Island-en izan zen,
Cenaze de Long Island diye bir yerdeydi,
2 ordu inguruko distantziara.
şehre yaklaşık 2 saat uzaklıktaydı.
Eta prestatzen ari ginen bitartean
Cenazeden dönmeye
ehorzketatik bueltatzeko
hazırlanırken,
kotxe guztiak komunetan gelditu ziren
arabalar tuvaletlerin orada durdu
pertsonak komunera joan ahal izateko
şehre dönmek için uzun yolculuktan önce
itzuli-bide luzea hasi baino lehen.
insanlar ihtiyaçlarını gidersinler diye.
Limusina hutsik geratu zen.
Ve limuzin boşaldı.
Ama, arreba, izeko, guztiak jaitsi ziren.
Annem, kız kardeşim, teyzem, hepsi indi,
Nire aita eta biok izan ezik.
ama babam ve ben limuzinde kaldık.
Eta emakumeak jaitsi bezain pronto
Kadınlar iner inmez,
nire aita negar egiten hasi zen.
babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.
Ez zuen nire aurrean negar egin nahi.
Benim karşımda ağlamak istemiyordu.
Baina bazekien ezingo zuela eutsi hirira iritsi arte
Ama kendini şehre kadar tutamayacağını da biliyordu,
eta hobe zela nire aurrean egitea
ve kadınların karşısında hislerini açık etmektense
emozio eta sentimendu horiek emakumeen aurrean erakustea baino.
benim karşımda ağlamayı tercih ediyordu.
Eta gizon horrek
Ve bu adam
10 minutu lehenago
daha 10 dakika önce
bere seme gaztetxoa
gencecik oğlunu
lurperatu zuen;
toprağa gömdü... ben bunu hayal bile edemiyorum.
horrelako zerbait imaginatzea ezinezkoa da niretzat. Hunkitu ninduen gauza bitxiena
En çok aklımda kalan şeyse,
bere aitzakiak izan ziren
karşımda ağladığı için
nire aurrean negar egiteagatik.
benden özür dilemesiydi.
Eta, aldi berean, zorionak eman zizkidan,
Aynı zamanda ağlamayayım diye
nire jarrera goretsi zuen,
omzumu sıvazlıyor,
negar ez egiteagatik.
dik durduruyordu.
Orain ulertu dut
Bu olayı şu şekilde görmeye başladım,
gizonok daukagun beldur hori,
erkekler olarak sahip olduğumuz bu korku,
gelditu egin gaituen ikara,
bizi felç eden bu korku,
bahitu egin gintuen beldurra
bizi erkek kutusuna
gizontasun-kit horretatik.
tutsak ediyor.
Behin hitz egin nuen
12 yaşında bir çocukla,
12 urteko mutil batekin, futbol jokalaria,
bir amerikan futbolu oyuncusuyla
eta zera galdetu nion:
konuşmuştum, ona sordum:
"Nola sentituko zinateke
"Eğer koçun sana,
taldearen aurrean
diğer oyuncuların önünde,
entrenatzaileak esango balizu neska baten antzera jolastu duzula?"
bir kız gibi oynadığını söylese, nasıl hissederdin?"
Nik pentsatu nuen esango zidala
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi
triste, goibel edo haserre sentituko zela.
bir cevap vermesini bekliyordum.
Ez, umeak esan zidan ...
Ama hayır, çocuk bana dedi ki,
umeak esan zidan:
dedi ki,
"Horrek suntsituko ninduke".
"Yıkılırdım."
Eta nire baitan pentsatu nuen:
Ve kendi kendime dedim ki,
"Jainko maitea, neska deitzeak suntsituko balu
"Tanrım, eğer bu onu yıkıyorsa, kız denmesi onu yıkıyorsa,
zer irakasten ari gatzaio
ona kızlar hakkında
neskei buruz?"
ne öğretiyoruz?"
(Txaloak)
(Alkış)
Eta horrek gogorarazten dit
Bu bana eski bir anımı haıtrlattı,
12 urte nituen garaia.
yaklaşık 12 yaşındaydım.
Hiri-nukleo txiroko etxebizitza xume batean hazi nintzen.
şehrin iç kısımlarında çok ucuz bir dairede büyüdüm.
Garai hartan Bronxen bizi ginen.
O zamanlar Bronx'ta oturuyorduk.
Eta gure etxe ondoko eraikuntzan Johnny izeneko mutil bat zegoen.
Ve yan binamızda Johnny diye bir çocuk vardı.
16 urte inguru zituen,
O 16 yaşlarındaydı,
eta guk 12 urte genituen, gazteagoak.
biz de 12 yaşlarındaydık, ondan daha küçüktük.
Eta bera gurekin ateratzen zen.
Ve hep bizimle, kendinden daha küçüklerle takılırdı.
Eta gazte horrek ez zuen gauza onik egiten.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.
Gurasoek harrituta galdetuko lukete:
Tam da ebeveynlerin "16 yaşındaki bu çocuğun
"Zer egiten du 16 urteko mutilak 12 urtekoekin?"
12'liklerle ne işi var?" diye soracağı bir tipti.
Denbora dexente eman zuen ezer onik egin gabe.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.
Mutil nahasia zen.
Sorunlu bir çocuktu.
Bere ama heroina-gaindosi batez hil zen.
Annesi eroin doz aşımından ölmüştü.
Bere amamak hezi zuen.
Onu anneannesi büyütüyordu.
Bere aita desagerturik zegoen.
Babası yanında değildi.
Bere amamak 2 lanpostu zituen.
Anneannesi iki işte çalışıyordu.
Askotan egoten zen etxean bakarrik.
Genelde evde yalnızdı.
Baina egia kontatu behar dizuet,
Ama biz daha küçükler olarak,
gainerakook mutil hori miresten genuen.
bu çocuğa özenirdik.
Apartekoa zen.
Havalıydı. Hoştu.
Bikaina. Hori zioten gure arrebek: "Bikaina da".
Kızlar öyle diyorlardı, "Hoş çocuk."
Sexu-harremanak zituen.
Seks yapıyordu.
Benetan miresten genuen.
Hepimiz ona özenirdik.
Egun batean, bere etxe azpian nengoen zerbait egiten
Bir gün evin önünde bir şey yapıyordum,
jolasten, edo.
etrafta geziniyor, bir şeyler yapıyordum, tam olarak hatırlamıyorum.
Leihotik begiratu zuen eta igotzeko esan zidan:
Pencereden dışarı baktı, beni yukarı çağırdı, "Hey Anthony" dedi.
"Kaixo Anthony". Txikitan hala deitzen zidaten.
Küçükken bana Anthony derlerdi.
"Kaixo Anthony. Etor zaitez gora".
"Hey Anthony, yukarı gel."
Johnnyk deitu, eta hara gindoazen.
Johnny çağırırsa, gidersin.
Eskailerak korrika igo nuen.
Merdivenlerden yukarı koştum.
Eta atea zabaltzean esan zidan: "Nahi al duzu?"
Kapıyı açtı, bana dedi ki "İster misin?"
Eta bat-batean konturatu nintzen zertaz ari zen.
Ne demeye çalıştığını hemen anladım.
Garai hartan niretzat
Çünkü o zamanlarda büyürken,
gizontasun-giro horrekin erlazionaturik
bu "erkek kutusu"yla olan ilişkimizde,
"nahi" hitzak bi esanahi posible zituen:
"İster misin" demek iki şeyden biriydi;
sexua edo droga;
seks ya da uyuşturucu,
eta ez geunden drogatan sartuta.
ve uyuşturucu kullanmıyorduk.
Nire kit-a, nire gizontasun-egiaztagiria
Kutum, kartım,
berehalako arriskuan zegoen.
"erkek kutusu" kartım
Bi gauza:
direkt olarak tehlikedeydi.
bata, ez nuen inoiz sexu-harremanik izan.
İki sepebten: Birincisi, hiç seks yapmamıştım.
Baina gizon batek ez du inoiz hori esaten.
Erkekler bundan bahsetmezler.
Lagun maiteari, gertukoari kontatzen zaio, isileko juramentuan,
Sadece en yakın, en sevdiğin, ölümüne sır saklamaya yemin ettiğin arkadaşına
sexu-harremanak izan zituen lehenengo aldia.
ilk kez ne zaman seks yaptığını söylersin.
Gainerakoentzat, bazirudien 2 urtetatik aurrera izan genituela.
Diğer herkese sanki 2 yaşından beri seks yapıyormuş gibi davranırsın.
Ez zegoen lehenengo aldirik.
İlk kez diye bir şey yoktur.
(Algarak)
(Kahkaha)
Kontatu ezin nion beste gauza: nik ez nuen nahi.
Bir şey daha söyleyemiyordum: yapmak istemiyordum.
Hori txarragoa zen. Antza denez, beti prest geunden.
Bu daha da beterdi. Her zaman fırsat kolluyor olmamız gerekiyordu.
Emakumeak objektuak dira, batez ere, objektu sexualak.
Kadınlar objedir,
Dena den, ezin nion hori esan.
özellikle cinsel objedir. Neyse, tüm bunları ona söyleyemezdim.
Beraz, amak zioenez, istorioa laburtzeko,
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,
"bai" esan nion Johnnyri.
Johnny'e basitçe "Evet." dedim.
Bere gelara sartzeko eskatu zidan.
Bana odasına gitmemi söyledi.
Logelan sartu nintzen. Ohean auzoko neska bat zegoen, Sheila.
Odasına gittim. Yatağında Sheila adında mahalleden bir kız vardı.
16 urte zituen.
16 yaşındaydı.
Biluzik zegoen.
Çıplaktı.
Buruko gaixoa zen;
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı,
batzuetan besteetan baino zuhurragoa.
kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.
Berarentzat izen desegoki asko geneuzkan.
Ona bir dolu uygunsuz isim takmıştık.
Dena den, Johnnyk arestian sexu-harremanak izan zituen berarekin.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.
Beno, bortxatu egin zuen baina berak sexu-harreman deitzen zion.
Aslında tecavüz etmişti ama seks yaptım diyordu.
Zeren Sheilak ez zuen inoiz ezetz esan,
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama
ezta baietz ere.
evet de dememişti.
Horregatik eskaini zidan gauza bera egiteko aukera.
Bana da aynı şeye yapma fırsatını sunuyordu.
Gelara sartu nintzenean, atea itxi nuen.
Odasına girdim ve kapıyı kapadım.
Aizue, estonatuta nengoen.
Korkudan donakalmıştım.
Bizkarra atearen kontra, Johnny gelara ez sartzeko
Sırtımı kapıya dayamıştım ki Johnny içeri dalıp
eta ez ikusteko ez nintzela ezer egiten ari.
bir şey yapmadığımı görmesin.
Denbora dexente eman nuen, balizko ekintza gerta zedin.
Bir şey yapmış olabilecek kadar uzun süre içerde kaldım.
Ezin nuen pentsatu zer egin
Ve artık ne yapacağım diye düşünmüyordum,
gela hartatik nola atera baino ez.
o odadan nasıl çıkacağım diye düşünüyordum.
Orduan nire 12 urteko jakituriarekin
12 yaşındaki bilgeliğimle,
prakaren kremailera jaitsi nuen eta gelatik irten nintzen.
pantolonumu indirdim,
Eta nire harridurarako,
odadan çıktım.
ni Sheilarekin egon nintzen bitartean,
Bir de gördüm ki, ben Sheila'yla odadayken,
Johnny leihora bueltatu zen eta lagunak deitzen ari zen.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.
Hots, orain egongela beterik zegoen.
Salon olduğu gibi erkek dolu.
Medikuareneko itxaron-gela zirudien.
Doktor muayenesindeki bekleme odası gibi.
Eta iritzia galdetu zidaten.
Ve bana "Nasıldı?" diye sordular.
Eta nik erantzun nien "Ondo".
Ben de "İyiydi." dedim.
Eta kremailera igo nuen euren aurrean
Onların önünde pantolonumu çektim,
eta handik atera nintzen.
ve kapıya yöneldim.
Orain alhaduraz esaten dut hau,
Bunu büyük vicdan azabıyla söylüyorum,
eta garai hartan kristoren alhadura sentitu nuen,
ve o zamanlar da vicdan azabı çekiyordum,
baina larrituta nengoen, alhadura sentitu arren, hunkitu nintzelako
ama arada kalmıştım, çünkü vicdan azabı çekerken bir yandan da heyecanlıydım,
haiek konturatu ez zirelako;
çünkü yakalanmamıştım,
baina banekien txarto sentitu nintzela.
ama olan şey hakkında kötü hissettiğimi biliyordum.
Gizontasun-arautik irtetzeko beldur horrek
Erkek kutusunun dışında çıkmanın verdiği korku
guztiz harrapatu ninduen.
beni tamamen sarmıştı.
Askoz inportanteagoak ziren
Benim için çok daha önemli olan,
nire gizontasun-egiaztagiriak
kendim ve erkek kutusı kartımdı,
Sheilarena
Sheila değildi,
eta han gertatu zenarena baino.
ona ne olduğu değildi.
Modu kolektiboan ikusita, gizon gisa,
Biz hepimiz erkekler olarak
emakumeak mespretxatzen irakasten digute,
kadınları daha değersiz görmeyi,
gizonen jabetza eta objektu gisa ikusten.
onları erkeklerin malı ve objesi olarak görmeyi öğretildik.
Jarrera horrek emakumeen kontrako indarkeriara eramaten gaitu.
Biz bunu, kadınlara karşı şiddete eşit bir denklem olarak görüyoruz.
Gizon gisa, gizon on gisa,
Biz erkekler, iyi erkekler olarak,
gizon gehienok,
erkeklerin çoğunluğu olarak,
jarraitzen dugu
bu müşterek sosyalleşmeyle
talde-sozializazio hau.
çalışıyoruz.
Banandurik ikusten dugu, baina arazoaren zati bat gara.
Kendimizi ayrı görüyoruz ama bunun bir parçasıyız.
Ulertu behar dugu
Görüyorsunuz, artık anladık ki,
mespretxatzea, jabetza eta gauza bihurtzea euskarri direla
aşağı görme, sahiplenme ve nesneleştirme, bunlar temeldir
eta hori gabe indarkeria ezin dela gertatu.
ve şiddet bu temel olmadan gerçekleşmez.
Beraz, irtenbidearen zati bat gara
Bu yüzden problemin olduğu kadar,
baita arazoarena ere.
çözümün de bir parçasıyız.
Gaixotasunen Kontrolen Zentroak dio
Hastalık kontrol merkezi diyor ki,
gizonen indarkeria emakumeen kontra jada epidemikoa dela;
erkeklerin kadınlara karşı şiddeti, salgın hastalık oranında,
emakumeen osasun-arazo printzipalena da,
kadın sağlığının başlıca problemi,
hemen zein atzerrian.
bu ülkede ve yurtdışında da.
Amaitzeko, gustatuko litzaidake esatea
Hemen söylemek istiyorum ki,
nire alaba Jay nire bizitzaren maitasuna dela.
bu hayatımın aşkı, kızım Jay.
Berarentzat imaginatzen dudan munduan,
Onun için hayal ettiğim dünyada,
nola gustatuko litzaidake gizonak portatzea?
erkeklerin nasıl davranmasını istiyorum?
Barruan behar zaitut, nirekin.
Size de ihtiyacım var, yanımda olmanız gerek.
Lanean behar zaitut nirekin eta ni zurekin
Sizin benimle ve benim sizinle, beraber çalışmamız gerek,
semeen hezkuntzan
erkek çocuklarımızı yetiştirme ve
benetako gizon bihurtzeko.
nasıl erkek olunucağını öğretme konusunda,
Ez-menderatzilea izatea ondo dagoela,
baskın olmak gerekmediğini,
sentimendu eta emozioak izatea,
duygusal olmanın kötü olmadığını,
berdintasuna bultzatzea ondo dagoela,
eşitlikçi olmanın kötü olmadığını,
emakumezko lagunak izatea ondo dagoela,
kadınlarla "sadece arkadaş" da olunabileceğini,
zintzoa izatea ondo dagoela,
bir bütün olmanın iyi bir şey olduğunu,
gizonaren askatzea
ve bir erkek olarak özgürleşmemin
emakumearen askatzeari lotuta dagoela.
sizin kadın olarak özgürleşmenize bağlı olduğunu. 9 yaşındaki bir oğlan çocuğuna sormuştum.
Behin galdetu nion 9 urteko mutil bati:
9 yaşındaki bir çocuğa sordum,
"Zer izango litzateke bizitza zuretzat
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi
gizontasun-arau horri lotuko ez bazina?"
hayat senin için nasıl olurdu?"
Eta esan zidan: "Aske izango nintzateke."
Bana dedi ki, "Özgür olurdum."
Mila esker guztioi.
Teşekkürler millet. (Alkış)
(Txaloak)
Similar videos:

My Mom's Cruel and Unusual Punishments
TheOdd1sOut
45.5M views 1.2M likes -1 dislikes 26 Mar 201865% match





Bob Marley: LEGACY "Women Rising"
Bob Marley
909.6K views 7.2K likes -1 dislikes 31 Mar 202064% match


Get comfortable with being uncomfortable | Luvvie Ajayi Jones
TED
2.9M views 116.2K likes 1.5K dislikes 02 Jan 201864% match



Exploring the Haunted Los Feliz Murder Mansion | True Crime
jasonhorton
75.8K views 819 likes 80 dislikes 27 Aug 202064% match

Leaving Islam After Promoting It For 15 Years
Abdullah Sameer
1.5M views 25K likes 17.4K dislikes 11 Aug 201663% match



Types of People in Horror Movies
Lilly Singh
7.6M views 298.6K likes 4K dislikes 26 Oct 201763% match








CHICKEN GIRLS | Season 6 | Ep. 1: “Resolutions”
Brat TV
6.2M views 114.4K likes -1 dislikes 10 Mar 202062% match

[Movie] "메모리즈" (MEMORIES, 2019)

38.5M views 20.6K likes -1 dislikes 24 Jul 201962% match

Przygody Barbie #20 *KŁÓTNIA SIÓSTR - ŚMIESZNE ŻARTY SKIPPER I CHELSEA * Bajka po polsku z lalkami
Marivo
2M views 21.8K likes 2.6K dislikes 26 Jan 201862% match







Talking about all the boys we’ve loved before
Max & Yos
938.3K views 34K likes -1 dislikes 04 May 202062% match



LOGAN PAUL - WHY 2018 WAS THE MOST IMPORTANT YEAR OF MY LIFE
Logan Paul
11M views 675.7K likes -1 dislikes 29 Dec 201861% match


Try Not to Laugh: Oblivion Edition YLYL #0044
PewDiePie
6.2M views 364.2K likes 5.7K dislikes 19 Nov 201861% match

Rise of the Mask Odin's 9 "OFFICIAL SHORT"
Revengeofthemask Film
2.6M views 21.8K likes -1 dislikes 29 May 202061% match

Age of History 2 ▷ Украина Против Всей Европы || Или Же Как Казачки Познавали Новые Территории
Gafer
2.2K views 172 likes 4 dislikes 13 Nov 202061% match
























THE TRUTH ABOUT VLOGGING...
Logan Paul
3.3M views 157.5K likes 8.2K dislikes 17 Apr 201861% match
0 views 0 likes -1 dislikes 11 Jun 202661% match

Bob Marley: LEGACY "75 Years A Legend"
Bob Marley
1.4M views 22.3K likes -1 dislikes 28 Feb 202061% match



Израиль | Немного о кошках | Готовим курицу с оливками | Israel | Cooking chicken
Israel with Paul & Laura
3.4K views 307 likes 2 dislikes 28 Jan 202160% match





Can beauty open our hearts to difficult conversations? | Titus Kaphar
TED
35.8K views 1.2K likes 78 dislikes 24 Jul 202060% match


When an INDIAN Goes to Night Clubs In MEXICO CITY!
Traveling Desi
650.9K views 20.6K likes -1 dislikes 20 May 202060% match

Will Dr Zakir Naik Debate David Wood a Christian Apologist ? | Mohammad Hijab | Q&A, July 2020
BelievingBeings
2.1K views 98 likes 21 dislikes 15 Jul 202060% match

DEU RUIM NA CASA NOVA *TEMOS SÉRIOS PROBLEMAS* - Flávia e Júlia
Júlia e Flávia
40.8K views 5K likes 41 dislikes 03 Mar 202159% match


Run BTS Ep. 23 Pet Friends Reaction Mashup 달려라 방탄 펫프렌즈 해외리액션 매쉬업

39.5K views 0 likes 0 dislikes 25 Feb 202159% match









Professional hair dryer! How to hold a hair dryer! How to choose a hair dryer!
HAIR. EVA LORMAN
7.2K views 437 likes 4 dislikes 22 Jul 202059% match





BESLEME KUTUSU NEREYE KONULMALI. PETEK NEREYE KONUR. arıcılık nasıl yapılır video 5 | 21/03/2021
beekeeping television
15.5K views 243 likes 6 dislikes 23 Mar 202159% match












2050 Headlines || Saahith Bunnye || Bunny Broh
Bunny verse
3K views 285 likes 7 dislikes 26 Jul 202059% match

PEDI PARA FAZER A TRÊS COM ELAS - Flávia e Júlia
Júlia e Flávia
467.6K views 8.3K likes 309 dislikes 23 Feb 202158% match

Kuruluş Osman 39. Bölüm 3. Fragmanı

158.5K views 3.2K likes -1 dislikes 17 Dec 202058% match


Our Engagement Story! [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
109.4K views 4.2K likes 20 dislikes 27 Oct 202058% match



【生後5ヶ月】愛おしいトイプードルが突然の入院【前編】
I am Rey
33K views 94 likes 13 dislikes 11 Dec 202058% match


Settings Privacy About Contact Donate