Were the Founders Religious?YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  671.6K views 7.2K likes 1.6K dislikes   12 Sep 2016
PragerU 3.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish T. Chavez
Portuguese Jaqueline de Camargo Wegrzym
Click to Play Video Click to Play Video
미국 건국의 아버지들의 종교는 어떤 것이었을까요?
¿Cuáles fueron las creencias religiosas de los Padres Fundadores de los Estados Unidos?
이 주제에 대해서 많은 논란이 있어왔습니다.
Ha habido mucha controversia en torno a este tema.
허나 그들의 명성과 업적을 위해서라도
Pero no debería haberlo.
그것은 논란의 거리가 될 수가 없습니다. 저는 조지 워싱턴, 존 애덤스, 토마스 제퍼슨
Debido a su importancia, hablaré de George Washington, John Adams, Thomas Jefferson
벤자민 프랭클린-미국 최초의 3명의 대통령과 "최초의 미국인"으로
y Benjamín Franklin, los tres primeros presidentes de nuestra nación, y el hombre al que nos referimos
언급되는남자- 에 대해서 말해보겠습니다. 이들 모두, 일부는 개별적으로 정통 기독교를 준수하지 않더라도
como "el Primer Americano", todos los cuales, aunque algunos no se adhieran individualmente
유대-기독교에 기반한 전통을 따랐던 사람들입니다.
al cristianismo ortodoxo, estaban impregnados de la tradición judeocristiana.
우리가 그들의 종교적 신념에 대해서 확실하게 말할 수있는 것이 있습니다.
Esto es lo que podemos decir con certeza acerca de sus creencias religiosas.
1) 네 사람 모두 자연과 별개로서 외부에 존재하는 하나님(God)이라는 절대적 존재를 믿었습니다.
1) Todos los Fundadores creyeron en un Dios trascendente, es decir, un Creador que existe fuera de la naturaleza.
2) 네 사람 모두 인간에 대한 도덕적 의무를 부과하는 하나님(God)을 믿었습니다.
2) Todos los Fundadores creían en un Dios que impone obligaciones morales a los seres humanos.
3) 네 사람 모두 사후(死後)에 나쁜 행동을 벌하고 좋은 행동을 보상하는
3) Todos los Fundadores creían en un Dios que castiga el mal comportamiento y recompensa el buen comportamiento
하나님(God)을 믿었습니다.
en una vida futura.
건국의 국부들 중 그 누구든간에 그가 비인격신(非人格神, deity,이신론) 역자 주 : 신은 그저 우주를 창조하고는 그 우주 그자체로 남아버렸다고 설명하는, 자연 그 자체에 가까운 유신론
La noción de que alguno de los Fundadores creía en una deidad impersonal que simplemente creó
을 믿었다는 주장은 사실이 아닙니다.
el universo y luego lo abandono a sí mismo es falso.
그들 모두는 프랭클린이 헌법회의(1787.9.17)에서 말한 것 처럼 하나님을 믿었습니다.
Todos ellos creían en un Dios que, como dijo Franklin en la Convención Constitucional,
"하나님은 인간사를 지배한다." 역자 주 : 실제로는 "God" governs in the affairs of men
"gobierna en los asuntos de los hombres".
조지워싱턴부터 한번 살펴봅시다.
Comencemos con George Washington.
조지 워싱턴의 공적인 기록이나 사적인 기록에는 성경에 대한 언급이 가득합니다.
Los escritos de Washington, tanto públicos como privados, están llenos de referencias a la Biblia.
이것은 그가 미국의 초대 대통령을 8년을 지내는 동안 있었던 분명한 사실입니다.
Esto es cierto durante sus ocho años como primer Presidente de los Estados Unidos.
그의 첫번째 취임식에서 한 말입니다 "천국 자체가 성임한
Aquí está Washington en su primera Inauguración: "Las sonrisas propicias del Cielo nunca pueden
지켜야 할 규율과 권리를 무시한 국가에서
esperarse en una nación que ignora las reglas eternas del orden y lo recto,
천국의 유쾌한 미소는 절대로 기대할 수 없다."
que el Cielo mismo ha ordenado".
모든면에서 워싱턴은 독실한 크리스찬이었습니다.
Es muy probable que Washington fuera un cristiano ortodoxo.
워싱턴과 마찬가지로 벤자민 프랭클린도 그의 생애 내내 성경 구절, 이야기 및 은유를 언급했습니다.
Al igual que Washington, Benjamín Franklin también hizo referencia a versículos bíblicos, historias y metáforas a lo largo de su vida.
헌법회의에서 기도를 할 것에 대한 그의 요청을 보면 종교인으로서 그의 전형적인 자세를 알 수 있습니다.
Sus llamadas a la oración en la Convención Constitucional eran típicas de su actitud.
비 정통파 기독교인 관점을 지녔던 프랭클린은, 그의 종교적 믿음을 이렇게 요약했습니다.
Franklin, que tenía sus propias opiniones poco ortodoxas, hiso resumen de su fe de esta manera:
"사람의 영혼은 불멸이며 다른 이를 어떤 행동으로 대했나에 따라서 공정하게 다뤄질 것이다"
"Que el alma del hombre es inmortal, y será tratado con justicia en otra vida, respetando su
역자 주 : 인간의 영혼은 불명하며 모든 죄악은 반드시 벌을 받는다는 것, 덕행은 살아서가 아니라면 죽어서라도 반드시 보답을 받는다는 것 출처 : 코리안스피릿(http://www.ikoreanspirit.com)
conducta en esta".
워싱턴과 프랭클린의 종교적 관점이 비교적 명확한 반면,
Si bien las visiones religiosas de Washington y Franklin son claras,
존 애덤스와 토머스 제퍼슨의 관점은 좀 더 복잡합니다.
las de John Adams y Thomas Jefferson son más complicadas.
존 애덤스는 평생 자신을 크리스찬이라고 일컬었습니다. 그러나 그는
Adams se refirió a sí mismo como un cristiano a lo largo de su vida, pero no creía en las doctrinas cristianas
삼위 일체와 같은 기독교 교리나 예수의 신성전통을 믿지 않았습니다.
tradicionales como la trinidad o la divinidad de Jesús.
그럼에도 불구하고 존 애덤스는 그의 대통령직 수행 전, 수행중, 수행 후에
Sin embargo, antes, durante y después de su mandato como presidente, Adams reiteró
기독교 신앙에 대한 존중을 재차 단언했습니다. 그는 "기독교 일반 원칙은 영원하고
su admiración por la fe cristiana: "Estos principios generales del cristianismo son tan
하나님의 존재와 속성과 같이 변하지 않는다" 라고 썼습니다.
eternos e inmutables como la existencia y los atributos de Dios", escribió.
마찬가지로 존 애덤스는 자신이 성경에 대해서 얼마나 대단한 존경심을 가지고 있는지도 말한 적이 있는데요,
Del mismo modo, Adams habló de su gran respeto por la Biblia.
"성경은 세상에서 가장 좋은 책이다.
"La Biblia es el mejor libro del mundo.
성경은 내가 본 그 어떤 도서관의 책 보다도 더 많은 철학이 담겨있는 책이다."
Contiene más de mi ... filosofía que todas las bibliotecas que he visto ... "
존 애덤스가 종교에 반대했다고 주장하는 사람들은 그가 토마스에게 쓴 편지를 인용하기를 좋아합니다만
Aquellos que sugieren que Adams estaba contra la religión, gustan citar una carta que escribió a Thomas
제퍼슨에게 이렇게 말했습니다. "종교라는 게 없는 세상이 가능한 세상중에
Jefferson en la que decía:" Este sería el mejor de todos los mundos posibles Si no
최고의 세상이 아닐까 싶네."
hubiera religión en él ".
불행하게도, 이 줄을 인용하는 사람들은 그 즉시 뒷문장에 나오는
Desafortunadamente, los que citan esta línea nunca citan las líneas que siguen inmediatamente
"하지만 이런 내 놀라운 주장에 대해서 나는 [종교 회의론자들] 만큼이나 광신적인 태도를 취해야 하겠어.
"Pero en esta exclamación, yo debería haber sido tan fanático como [los escépticos de la religión].
종교가 없다면 이 세상은 우리들처럼 예의 차리는 관계에서 직접 언급하기에는 적합하지 않은 무언가가 될 걸세.
Sin religión, este mundo sería algo que no es digno de ser mencionado en una compañía educada
-지옥이 될 거다 이 말이지."
-me refiero al infierno "
따라서 첫 번째 줄을 인용하면서 뒤따르는 문장을 인용하지 않는 사람들은
Así pues, los que citan la primera línea sin citar las líneas subsiguientes o ignoran el comentario
글 전체의 내용을 모르거나 애덤스의 신념에 관해서 사람들을 의도적으로 오도(誤導)하려는 사람들입니다.
completo o están deliberadamente engañando a la gente en cuanto a las creencias de Adams.
애덤스와 마찬가지로 토머스 제퍼슨도 정통 교리를 준수하지 않았습니다.
Al igual que Adams, Thomas Jefferson no se apegó a la doctrina ortodoxa.
그러나 그는 자신을 종종 크리스천이라고 선언했습니다.
Sin embargo, a menudo se declaraba cristiano.
제퍼슨 왈 "나는 기독교인이다". "유일한 진실은 바로 [예수]가
"Yo soy un cristiano," dijo," en el único sentido que [Jesús] deseaba que alguien lo fuera:
누구든지 그의 교리에 진지하게 귀의하기를 바랐다는 점이다."
sinceramente unido a sus doctrinas ... "
미국 독립의 지도자 중 한 사람으로서, 그의 견해는 잘 알려져 있습니다.
Como uno de los líderes de la Revolución Americana, sus puntos de vista son bien conocidos.
결국, 그는 독립 선언문에서 "모든 사람은 평등하게 태어났고
Después de todo, este es el hombre que escribió en la Declaración de Independencia que "todos los hombres ...
, 창조주는 몇 개의 양도할 수 없는 권리를 부여했으며,
son dotados por su Creador con ciertos Derechos inalienables, entre los cuales están la Vida,
그 권리 중에는 생명과 자유와 행복의 추구가 있다."라고 적었죠.
la Libertad y la búsqueda de la Felicidad".
그의 신념에 대해서 이보다 훨씬 더 명확한 증거를 찾을 수 있는 곳은 없습니다.
No se puede obtener una declaración mucho más explícita de la creencia que esa.
이 네 명의 국부(國父) - 워싱턴, 애덤스, 제퍼슨과 프랭클린 - 그들은 인간 본성에 대한
Estos cuatro fundadores - Washington, Adams, Jefferson y Franklin - eran hombres
냉담한 시각을 가진 실용주의자들이었습니다.
prácticos con una visión sobria de la naturaleza humana.
그들은 인간이 도덕적으로 취약하기 때문에 종교가 그들에게 선(善)을 행하도록 격려하거나
Comprendieron que el hombre es moralmente débil y que la religión es el mejor estímulo
선을 행하면서 따르는 인센티브를 제공한다고 생각했습니다.
e incentivo para ser bueno.
무엇보다도 우선, 선택이 결과를 가져온다고 가르침으로써 그것은 가능한 것입니다.
Lo hace, ante todo, enseñando que las elecciones tienen consecuencias.
반드시 지금이나 이 자리에서는 아니지만, 앞으로는 가장 확실하게 -
No necesariamente en el aquí y ahora, pero ciertamente en el más allá
오직 하나님에 의해 충족되어야합니다.
-impuestas por un Dios justo.
제퍼슨이 두 번째 취임식에서 했던 이 말은 놀랄 일이 아니어야합니다.
No debería sorprendernos, pues, que Jefferson, en su segunda inauguración, pidiera:
"우리의 조상들을 그들의 고향 땅 이스라엘로 인도한 그분이
"El favor de aquel Ser en cuyas manos estamos, que llevó a nuestros antepasados,
우리의 손에 쥐어준 은혜"
como Israel de antaño, de su tierra natal".
그렇다면 건국 국부들의 종교적 신념은 어땠나요?
Entonces, ¿cuáles fueron las creencias religiosas de los Fundadores?
다양했습니다.
Eran diversas.
그러나 그들 모두는 성경에서 발견 된 유대-기독교 가치 에 뿌리를 두고 있었습니다.
Pero todas ellas estaban arraigadas en los valores judeo-cristianos que se encuentran en la Biblia.
저는 작가이자 성서 박물관의 연구원인 프레이거 대학교 조슈아 찰스 입니다.
Soy Joshua Charles, escritor e investigador del Museo de la Biblia, para la Universidad Prager.
Similar videos:

Các Nhà Lập Quốc Mỹ có tin vào Chúa không?
Still thinking
898 views 28 likes 0 dislikes 17 Feb 2017100% match

Nước Mỹ và nền tảng Thiên Chúa Giáo
Still thinking
1.3K views 28 likes 3 dislikes 12 Jul 201739% match

Is Islam a Religion of Peace?
PragerU
6.2M views 136.9K likes 47.2K dislikes 10 Oct 201634% match




Điều răn II : Ngươi không được có thần nào khác đối nghịch với Ta.
GREATER EMPIRE'S VIETSUB ARCHIVES
132 views 3 likes 0 dislikes 19 May 201733% match

20th Century Capitalism and Regulation in the United States
Khan Academy
117.3K views 437 likes 25 dislikes 06 May 201133% match

.
Jesus Salvador
4.4K views 0 likes 0 dislikes 02 Nov 201133% match








The Suicide of Europe
PragerU
4.4M views 121.1K likes -1 dislikes 14 May 201833% match




PLATO ON: The Allegory of the Cave
The School of Life
1.7M views 39.9K likes 350 dislikes 08 Jan 201633% match



Who Needs Feminism?
PragerU
2.6M views 68.6K likes 16.9K dislikes 01 Oct 201832% match


abp Grzegorz Ryś. Niech moje serce rozgrzewa miłością i rozjaśnia wasze życie. Napisy.
Prophet
6K views 330 likes 11 dislikes 21 Oct 202032% match



Born to Hate Jews
PragerU
1.7M views 29.7K likes 7.8K dislikes 05 Dec 201632% match



What's a Greater Leap of Faith: God or the Multiverse?
PragerU
1.6M views 15.4K likes 5.5K dislikes 23 Apr 201832% match

Khi Châu Âu tự sát (The Suicide of Europe)
Still thinking
1.5K views 55 likes 0 dislikes 20 May 201831% match

Is the Death Penalty Ever Moral?
PragerU
1.9M views 45.7K likes 11K dislikes 07 Aug 201731% match


How to Become a Dangerous Person
PragerU
2.1M views 57.6K likes -1 dislikes 15 Jul 201931% match

Phát Xít là cánh Tả hay Hữu?
Still thinking
1.7K views 82 likes 0 dislikes 04 Dec 201731% match

[Sub] Dimash. Documentary "Tarlands of Independence".
Ruxanda Translations
4.4K views 560 likes 5 dislikes 15 Dec 202031% match




What Was the Enlightenment?
PragerU
1.9M views 12K likes -1 dislikes 30 Dec 201931% match

The Book of Ecclesiastes
BibleProject
2.9M views 85K likes 858 dislikes 17 Aug 201631% match





PHILOSOPHY - Nietzsche
The School of Life
4.8M views 104.7K likes 2.2K dislikes 10 Oct 201431% match





(충격) 우리 겨드랑이에도 '악마'의 표식이 있다구요? | ㅍㅍㅍ 표독한 프로파일러 표창원 - Profiler P
표창원 TV
99.6K views 1.6K likes 71 dislikes 30 Nov 202030% match


How books can open your mind | Lisa Bu
TED
2.7M views 91.4K likes 1.3K dislikes 31 May 201330% match








Đa văn hóa - Văn hóa Thiên Chúa-Do Thái cao thượng hơn
Still thinking
1.3K views 45 likes 2 dislikes 19 Sep 201730% match

o. Augustyn Pelanowski. Od czego uciekasz, a do czego dążysz. Pokora, miłość vs sny o potędze Napisy
Prophet
9.6K views 525 likes 8 dislikes 08 Feb 202130% match



Vì sao người Do Thái bầu cho Đảng Dân Chủ?
Still thinking
1.5K views 36 likes 2 dislikes 03 Feb 201730% match

Don't Follow Your Passion
PragerU
10.2M views 171.4K likes 11.9K dislikes 06 Jun 201630% match



What Happens When Google Disagrees With You?
PragerU
3.2M views 58.7K likes 1.7K dislikes 09 Nov 201730% match



What Islam really says about women | Alaa Murabit
TED
3.5M views 101.4K likes 12.4K dislikes 21 Jul 201530% match





o. Augustyn Pelanowski. Historia człowieka który nie wie kim jest i po co żyje. Mojżesz. 24. Napisy
Prophet
19.8K views 943 likes 11 dislikes 04 Dec 202030% match



o. Augustyn Pelanowski. Atrapa życia duchowego i prawdziwe klejnoty wiary. Napisy
Prophet
15.8K views 864 likes 8 dislikes 11 Jan 202130% match




Settings Privacy About Contact Donate