Run BTS Eps 115 full [sub indo/eng] Arizdein English Root

Run BTS Eps 115 full [sub indo/eng]YouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 1K views 19 likes 3 dislikes 16 Nov 2020

Racun for you 110K subscribers Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

Tidak ada pilihan terjemahan. [Fansubs by Lisa Jovita Giovanka, Auu and Vinsensia M.P]

[RUN BTS EP.115 League Of Number 1 Part 2]

[RUN BTS EP. 115 League of Number 1 Part 2]

[This video was made with the sponsorship of FILA]

[Video ini di sponsori oleh FILA]

[Previously] Run BTS!

[Sebelumnya] Run BTS!

[Last week, the BTS of the game world!] They are the BTS of the game world!

[Minggu lalu, BTS dalam dunia game!] Mereka adalah BTS di dunia game!

[BTS met T1 players] - The T1 players are here. - T1!

[BTS bertemu Anggota T1] - Pemain T1 ada disini. - T1!

- j-hope, four. - j-hope...

- j-hope, empat. - j-hope...

[Experiencing the fierce entertainment world] V, V...

[Merasakan dumia entertainmen yang keras] V, V...

- j-hope... - Canna, Canna, Canna, Canna.

- j-hope... - Canna, Canna, Canna, Canna.

[Neck and neck! From the speed of reaction game]

[Hasil seri dipermainan kecepatan]

- Hampir saja - Ya.

We should mix the teams.

Kita harus menggabungkan tim nya.

- Who wants to be Mundo. - Jimin will be Mundo.

- Siapa yang mau jadi Mundo. - Jimin akan menjadi Mundo.

[And the fierce Run BTS ver. Mundo Dodgeball] Jimin is Mundo?

[Pertarungan sengit Run BTS versi Mundo] Jimin menjadi mundo?

Jin, you ready?

Jin, kamu siap?

- What? I killed him? - Wrap up!

- Apa? Aku membunuhnya? - Iya!

[T1 & BTS game match. It starts now!]

[Pertandingan game antara T1 & BTS dimulai sekarang!]

Shall we play Gang Beasts now?

Haruskah kita bermain Gang Beasts sekarang?

[Gang Beasts is back]

[Gang Beasts kembali]

[A 3:3 game which the last one who survives wins by throwing the opposing team members outside]

[Game 3:3 adalah game terakhir untuk tim yang bisa bertahan hingga menang dengan melempar anggota tim lawan keluar]

[(Front row) Jin, Effort, V VS Faker, Jimin, Cuzz // Best 2 out of 3]

[(Barisan depan) Jin, Effort, V, VS Faker, Jimin, Cuzz // ke 2 terbaik dari 3]

[(Back row) j-hope, Canna, Jung Kook VS RM, Teddy, SUGA// Best 2 out of 3]

[(Barisan belakang) J-hope, Canna, Jung kook VS RM, Teddy, Suga // ke-2 terbaik dari 3]

[In the event of tie, the ace players from each team will play 3:3 will play a match again]

Kalau seri lagi, maka pemain terbaik dari tim akan bermain 3:3 pertandingan lagi]

[The match starts in the seating order] - We can team up by front row and back row. - Ok. Front row and back row.

[Pertandingan dimulai dari urutan tempat duduk] -Kita bisa bekerja sama dengan barisan depan dan belakang. - Ok, barisan depan dan belakang.

- Front row, back row. - Canna, you ready?

- Barisan depan, barisan belakang. - Canna, kamu siap?

- I'm ready. - Good.

- Aku siap. - Bagus.

[Confidence] Come on in!

[Percaya diri] Masuklah.

[Eventually, it will become T1:T1 game] It will become T1:T1 game.

[Akhirnya, ini akan menjadi permainan T1:T1] Ini akan menjadi permainan T1:T1.

[The first time to Gang Beasts] I watched this game. You have to drag the other player.

[Pertama kali bermain Gang Beasts] Aku menyaksikan game ini. Kamu harus menjatuhkan pemain lain.

- You haven't played this before? - Yeah.

- Kamu belum pernah memainkan game ini? - Ya.

Then, we have to teach you about this tame.

Berarti kita akan mengajarimu cara memainkan game ini.

- Here, Jin is a professional gamer. - Everyone.

- Disini Jin adalah pemain game profesional. - Semuanya.

- T1 players haven't played Gang Beasts before. - In the world of Gang Beasts...

- Anggota T1 belum pernah memainkan Gang Beasts sebelumnya. - Di dalam dunia Gang Beasts...

[Good news] - Really? - We've never played it before.

[Berita bagus] - Benarkah? - Kami tidak pernah memainkan ini sebelumnya.

- Have you played it before? - Yes, we did.

- Apakah kamu pernah memainkan ini sebelumnya? - Ya, kami pernah.

[As for us...] - We played it here... - Really? Are you experienced in this game? - Among us...

[Untuk kami...] - Kami memainkannya di sini... - Benarkah? Apakah kamu berpengalaman dengan game ini? - Among us...

We are good at this game.

Kami hebat dalam game ini.

- You are good at this game? [Standing up] - It's time to reveal our talent.

- Kamu hebat dalam game ini? [Berdiri] - Ini saatnya untuk menunjukkan bakat kita.

[Gang Beasts is nothing without BTS!] We are quite good at Gang Beasts.

[Gang Beasts bukan apa-apa untuk BTS!] Kami cukup hebat dalam Gang Beasts.

[Warning: BTS played it once] After just one game?

[Peringatan: BTS memainkan ini sekali] Hanya setelah satu pertandingan?

[Shall we make a team called Gang 1?] How about becoming a professional gamer of Gang Beasts?

[Haruskah kita membuat nama tim menjadi Gang 1?] Bagaimana kalau menjadi pemain profesional Gang Beasts?

- Is there a league for Gang Beasts? - I don't know.

- Apakah ada pertandingan untuk Gang Beasts? - Aku tidak tahu.

[Front row teams play first] As seated, the 3 people will be in 1 team.

[Tim barisan depan yang pertama mulai] Sesuai tempat duduk, 3 orang akan menjadi 1 tim.

[Jin, Effort, V VS Faker, Jimin Cuzz Best 2 out of 3] It will be best 2 out of 3.

[Jin, Effort, V, VS Faker, Jimin, Cuzz // 2 terbaik dari 3] Ini akan menjadi ke-2 terbaik dari 3.

[Learning from Jin]

[Belajar dari Jin]

We don't know how to play this game.

Kita tidak tahu cara memainkan game ini.

- Can we beat the opponent? - Yes.

- Bisakah kita menjadi lawan? - Ya.

[Checking the keys before the game] - We are lucky. - Use the mouse.

[Memeriksa keyboard sebelum memulai game] - Kita sangat beruntung. - Gunakan mousenya.

[We are lucky since we have you] - We are lucky? - We have you who is good at this game.

[Kami sangat beruntung sejak kami memilikimu] -Kita beruntung? -Kita memiliki orang yang hebat dalam game ini seperti kamu.

You are good too!

Kamu juga hebat dalam game ini.

Everyone says they are good, buy they are all checking the keys. What?

Semua orang berkata mereka hebat, tetapi mereka tetap memeriksa keyboard mereka. Apa?

- It's better to wear something that doesn't stand out. [Help me] - Do we grab with the right hand?

- Akan lebih baik menggunakan sesuatu yang tidak menonjol [ Tolong aku ] - Apakah kita harus mengambilnya dengan tangan kanan?

[Not that different] We neither know how to play it.

[Tidak jauh berbeda] Kami tidak tahu cara memainkannya.

- We are playing this game after a long while. - Should I just play it? - Yes. - Ok.

- Kami memainkan game ini setelah beberapa lama. - Haruskah aku memainkannya? -Ya. -Ok.

If you are ready, put your hands up.

Jika kamu siap, angkat tanganmu.

[MATCH 1] - Everybody! Put your hands up! - How do we put our hands up?

[Pertandingan 1] - Semuanya angkat tanganmu! - Bagaimana caranya mengangkat tangan?

[Team B (Jin, Effort, V) VS Team A (Faker, Jimin, Cuzz)] [0:0] - How do we our hands up? - Space bar.

[Tim B (Jin, Effort, V) VS Tim A (Faker, Jimin, Cuzz)] [0:0] - Bagaimana caranya kita mengangkat tangan? - Tombol spasi.

We will start the game.

Kita akan memulai gamenya.

Put your hands in the air.

Angkat tanganmu ke udara.

[Team A in blue outfit VS Team B in red outfit] Hands up!

[Tim A memakai kostum biru VS Tim B memakai kostum merah] Angkat tangan!

- Put your hand up! - Hand up! Hands up!

- Angkat tanganmu! -Angkat tangan! Angkat tangan!

Why can't we start the game?

Kenapa kami tidak bisa memulai game?

Jimin is there alone.

Jimin disana sendirian.

[Oh, I'm the room manager] - I was the room manager. - Jimin, which one is you?

[Oh, aku adalah pemimpin ruangan] - Aku adalah pemimpin ruangan ini. - Jimin, kamu yang mana?

[Jimin's character] - Are you the pink captain? - Yes.

[Karakter Jimin] - Apakah kamu kapten berwarna pink? - Ya.

Jimin is the ace player here.

Jimin adalah pemain profesional disini.

If you protect your character, we will win.

Jika kamu melindungi karaktermu, kita akan menang.

- What? - What? - What?

- Apa? - Apa? - Apa?

[Round 1 started by free-riding on a truck] - What's this? - Why am I alone?

[Ronde 1 dimulai dengan berkendara bebas di atas truk] - Apa ini? -Kenapa aku sendiriran?

Is it a running truck?

Apakah ini berlarian diatas truk?

[About to fall while dancing the vertex dance...But he survived] - Hey. - What?

[Jatuh saat sedang menari vertex.. tapi dia selamat] -Hey -Apa?

[Cuzz can't resist V & Jin's joint attack] Push him.

[Cuzz tidak bisa menyerang V & Jin ikut melawan] Dorong dia.

- Throw him! - What? Aren't you on the same team?

- Jatuhkan dia! - Apa? Bukankah kalian disatu tim yang sama?

- Throw the blue character! - Push, Sangho.

- Jatuhkan karakter biru! - Dorong, Sangho.

[Dragging strategy] Help me! No!

[Strategi menjatuhkan] Selamatkan aku! Tidak!

What? What? What?

- Apa?- Apa? Apa?

[Team A's only hope, Jimin] - We trust you. - It's a 1:1 match.

[Harapan terakhir Tim A, Jimin] -Kami mempercayaimu. -Ini adalah pertandingan 1:1

[Focused] Who will win?

[Fokus] Siapa yang akan menang?

[Jimin, out] No.

[Jimin, Keluar] Tidak.

[Round 1. Team B wins] - How do we play this game? - What?

[Ronde 1, Tim B menang] - Bagaimana permainan kami dalam game ini? -Apa?

- He was so close. - Ok. 1:0.

- Dia hampir saja. - Ok. 1:0.

[Round 2 starts in the elevator] This map!

[Ronde ke-2 dimulai di elevator] Peta ini!

- This map is fun. - This map! This map is fun.

- Peta ini sangat menyenangkan. - Peta ini! Peta ini sangat menyenangkan.

- The map of the memory. - Ok.

- Peta dari sebuah memori. - Ok.

[Sweeping his face on the wall as soon as the game starts] - What? - Good.

[Menyapu wajahnya ke dinding segera setelah game dimulai] - Apa? -Bagus.

[Help me] - Who is diving from the beginning? - Oh my.

[Tolong aku] - Siapa yang menyelam dari awal? - Astaga.

[Oh!] Who is diving from the beginning?

[Oh!] Siapa yang melompat dari awal?

[Embarrassed] - What? - What are you doing? - Who is diving

[Malu] - Apa? - Apa yang kamu lakukan? - Siapa yang melompat.

- from the beginning? - Good, good.

- Dari awal? - Bagus, bagus.

- What is he doing? Who is the green character? - He's inside the hole.

- Apa yang dia lakukan? Siapa karakter hijau? - Dia di dalam lubang.

[It's me] The green character is throwing up.

[Itu aku] Karakter hijau muntah.

[Hangover. jpg] Why can't I jump?

[Mabuk.jpg] Kenapa aku tidak bisa melompat?

[Oh no...Faker now learned how to play the game] Oh, this is how it works. Got it.

[Oh tidak...sekarang Faker mempelajari cara memainkan game] Oh, begini caranya. Aku mengerti.

- I'm still struggling. - It's hard to move.

- Aku tetap kesulitan. - Sangat susah untuk bergerak.

- What? Everyone fell into the hole. - What? Don't come down!

-Apa? Semuanya terjatuh kedalam lubang. -Apa? Jangan kebawah!

[Power warm tone appears among the power cool tone characters] - V is coming! - You are going to die!

[Kekuatan karakter warna gelap mengalahkan kekuatan warna terang} - V datang! - Kamu akan mati!

- He went in. - He went in. - Hang on. Let me open the elevator.

- Dia masuk. - Dia masuk. - Tunggu. Aku akan membuka elevator.

[It was a scary hat] - What? - He took off the hat.

[Itu topi yang mengerikan] -Apa? - Dia melepaskan topinya.

- How can he climb up? - Come on in.

- Bagaimana bisa dia memanjat? - Masuk kesini.

[He is trying to cut the elevator wire] - Cut it. - Cut it. - Good.

[Dia berusaha memotong kabel elevator] - Potong. - Potong. - Bagus.

- What? - Cut it!

- Apa? - Potong kabelnya!

Hold it and lift it up. Hold and lift it up.

Tahan dan angkat itu. Tahan dan angkat itu.

[Sliding down quickly] - Shift! - V!

[Meluncur kebawah dengan cepat] - Shift! - V!

[Round 2, Team B wins] - It's awesome. - V!

[Ronde 2, Tim B menang] - Itu mengagumkan. - V!

It was cool! It was cool!

Sangat keren! Sangat keren!

He knows about the game too much.

Dia terlalu hebat dalam game ini.

There is a huge gap between Team A and Team B.

Terlalu banyak celah antara Tim A dan Tim B.

- Please let us win one round. - Jung Kook is good at this game.

- Tolong biarkan kami menang satu ronde. - Jung kook sangat hebat dalam game ini.

[First-row match, Team B wins!] Team B wins for the first-row match.

[Pertandingan barisan pertama, Tim B menang!] Tim B memenangkan pertandingan barisan pertama.

[Now, the back row starts the match] In this team,

[Sekarang, barisan belakang memulai pertandingan] Di tim ini.

[j-hope, Canna, Jung Kook VS RM, Teddy, SUGA Best 2 out of 3] Teddy will lead.

[J-hope, Canna, Jung kook VS RM, Teddy, Suga terbaik ke-2 dari 3] Teddy akan memimpin.

- Right? Ok, ok. - You said you played it before.

- Benar? Ok, ok. - Kamu bilang kamu pernah memainkannya.

- Let's go. - I've played it but I still have no idea about this game.

-Ayo - Aku pernah memainkan ini tetapi aku tetap tidak tahu cara memainkan game ini.

- Can we win? - Teddy will lead this team.

- Bisakah kita menang? - Teddy akan memipin tim ini.

[Match 2. Team B (j-hope, Canna, Jung Kook)] - j-hope, ready. - What should I do? Start?

[Pertandingan 2, Tim B (J-hope, Canna, Jung kook)] - J-Hope, siap. - Apa yang harus kulakukan? Mulai?

[VS Team A (RM Teddy SUGA)]

[VS Tim A (RM, Teddy, Suga)]

- Yes. - The team should be in a matching outfit. - Shall we start?

-Ya. - Sebagai satu tim kita harus menggunakan kostum yang sama. - Haruskah kita mulai?

- Ok. Game start. - Shift...

- Ok. Permainan dimulai. - Shift...

j-hope, show us your skills.

J-hope, tunjukkan kemampuanmu pada kami.

I have amazing skills.

Aku memiliki kemampuan yang luar biasa.

[Round 1 starts on a barbeque ring]

[Ronde 1 dimulai di ring barbeque}

- How do we kill the character? - Hold the character?

- Bagaimana cara membunuh karakternya? - Memegang karakternya?

- Do we die when we go out of the ring? - There is another map outside the door.

-Apakah kita akan mati saat kita keluar dari ring? -Ada peta lain disisi luar pintu

[j-hope snatched Jung Kook] - Ok. He snatched him. - There is another map

[JHope menangkap Jungkook] -Ok. Dia menangkapnya. -Ada peta lain

outside the door! Another map.

Diluar pintu! Peta yang lain.

[Doesn't work on him] V, do you think it would work on me?

[Tidak mempengaruhinya] V, apa kamu pikir aku terpengaruh?

[While getting out from the hands of Team A Jung Kook is out] This is hard.

[Sedang berusaha melepaskan diri dari tim A, Jungkook keluar] Ini sulit.

[Let go of me] - You die when you go outside the ring. - Get one more character out.

[Pergi dariku] -Kamu mati ketika kamu keluar ring. -Keluarkan satu karakter.

- Push the character outside the ring. - I don't know. -

- Dorong karakter itu keluar dari ring. - Aku tidak tahu.

- Get out. - You have to press it for a while. [j-hope is out] - Ok, ok. - I have to press it for a while?

-Keluar. -Kamu harus menekan itu sebentar. [JHope keluar] -Ok,ok. -Aku harus menekannya sebentar?

[A match between 1:3] - Good. Don't hold me. - 2 kill! It's 2 kill!

[Pertandingan antara 1:3] -Bagus. Jangan pegang aku. -2 terbunuh! 2 terbunuh!

- Rey Mysterio. - Nice. - Ok!

- Rey mysterio. - Bagus. - Ok!

- This is hard. - What?

- Ini sulit. - Apa?

[Round 1, Team A wins] - Easy! Easy! - Perfect! - Ok.

[Ronde 1, Tim A menang] -Mudah!Mudah! -Sempurna! -Ok.

[Team B is all out] - You lost horribly. - Do we press shift to grab?

[Tim B kalah] -Ini mengerikan. -Haruskah kita menekan shift untuk menangkap?

[A scene stealer] SUGA, SUGA!

[Seorang bintang utama] SUGA, SUGA!

[It was a difficult match] What's up with that hand on the ring?

[Ini pertandingan yang sulit] Kenapa tanganmu memegang ring?

- What's up with that hand on the ring? - Why are you putting your hand on the ring?

-Kenapa tanganmu memegang ring? -Kenapa kamu meletakkan tanganmu di ring?

[Liked it] - It looks sad, isn't it? - Round 1. Team A wins.

[Menyukainya] -Itu terlihat sedih, ya kan? -Ronde 1. Tim A menang.

Dia sangat hebat.

This map is the place where we played the legendary match.

Peta ini adalah tempat dimana kita bermain pertandingan legendaris

- I think the train is coming. - This is a fun game.

-Aku pikir keretanya datang. -Ini permainan yang menyenangkan.

[START] You have to throw the opponent.

[MULAI] Kamu harus melemparkan musuh.

[Interesting] - This is a fun game. - It's fun.

[Menarik] -Ini permainan menyenangkan. -Ini menyenangkan.

Ini menyenangkan.

[SUGA is grabbed by j-hope from the beginning] - What? I fell on the rail already. - Oh, no. What?

[SUGA ditangkap JHope diawal] -Apa? Aku sudah jatuh keatas rel. -Oh, tidak. Apa?

[On the rail, all of a sudden] - Climb up. - I think the subway is coming.

[Diatas rel secara tiba-tiba] -Naik keatas. -Aku pikir keretanya datang.

- Who is it? - Climb up. SUGA, quickly. - Survive!

-Siapa itu? -Naik keatas. SUGA, cepat. -Selamat!

[Calm] - They are not dying. The subway is coming. - The subway will kill them.

[Tenang] -Mereka tidak sekarat. Keretanya datang. Kereta itu akan membunuh mereka.

The subway is coming. Let's all die together.

Keretanya datang. Semuanya, ayo mati bersama.

[Let's go together!] - Let's die together. Don't go. - This game is cruel. - Don't let him climb up.

[Ayo bersama] -Ayo mati bersama. Jangan pergi. -Ini permainan yang kejam. -Jangan biarkan dia naik keatas.

[Dragging] - Don't go! - Ok.

[Menarik] -Jangan pergi! -Ok.

[Excited, frustrated] Let me go!

[Tertarik, frustasi] Lepaskan aku.

[Selamat tingga...]

[Teddy VS j-hope, Jung Kook] - They are crashed. - It's 2:1.

[Teddy VS JHope, Jungkook] -Mereka jatuh. -Ini menjadi 2:1.

- It's 2:1 - Yes.

- Ini 2:1 - Ya.

- Throw the cone! - At least, I killed one. - Moving, moving.

-Buang kerucutnya! -Akhirnya, aku membunuh satu. -Bergerak, bergerak.

- Is SUGA out? [Yes, it happened] - Yes, I'm out.

-Apa SUGA keluar? [Ya, itu yang terjadi] -Ya, aku keluar.

[Gotcha!] Drag him, drag him.

[Kena kau!] Seret dia, seret dia.

[Let's go. To the rail of truth] - Let's go. - Show us.

[Ayo pergi ke rel] -Ayo -Tunjukkan pada kami.

- Please! Please... - Yes, j-hope! That's it!

-Kumohon! Kumohon... -Ya, JHope! Itu dia!

- Let's go! Let's go! - Please, please.

-Ayo! Ayo! -Kumohon, kumohon.

[Goodbye] - Say goodbye! - Please let go of me.

[Selamat tinggal] -Katakan selamat tinggal! -Kumohon lepaskan aku.

[Manners Maketh Man]

[Tata krama membentuk manusia]

Please let go of me!

Tolong lepaskan aku.

- Who was it? - Who is Jeol? - Jung Kook.

-Siapa itu? -Siapa Jeol? -Jungkook.

That was awesome.

Itu mengagumkan.

[Currently, it's a tie with the score of 1:1] Oh, we will fall underground here.

[Saat ini seri dengan skor 1:1] Oh, kita akan jatuh disini.

- It's difficult. - This map is really difficult.

-Ini sulit. -Peta ini sangat sulit.

[Tips by the teacher] Stay still.

[Saran dari guru] Tetap diam.

[Map difficulty level: High] - I think we can win if we stay still. - This map is hard.

[Tingkat kesulitan level : Tinggi] -Aku pikir kita bisa menang kalau kita tetap diam. -Peta ini sulit.

- I think the floor will open up in the middle of the game. - Runaway. - Right.

-Aku pikir lantai ini akan terbuka ditengah permainan. -Menjauh. -Benar.

- The floor will split. - Runaway!

-Lantainya akan terpisah. -Menjauh!

[Jung Kook quickly analyzes the map and climbs up]

[Jungkook menganalisis peta dengan cepat dan memanjat]

[Everyone is climbing up] Climb up.

[Semuanya memanjat] Naik keatas.

Climb up first. I think it's better to climb up.

Naik keatas dulu. Aku pikir lebih baik kalau naik keatas.

- Is it better to climb up? - Yes, yes. Climb up. Good.

-Lebih baik naik keatas? -Ya, ya. Naik keatas. Bagus.

[j-hope climbed up too] - Good. - Ok.

[JHope memanjat juga] -Bagus. -Ok.

Come here, cop.

[It's frustrating!] You are crossing the line]

[Ini membuat frustasi] Kamu melewati batas!

You can't climb up without help.

Kamu tidak bisa memanjat tanpa bantuan.

[Teddy snatched j-hope] Come on in. What is this?

[Teddy ditangkap JHope] Ayolah. Apa ini?

- Who is the one stuck on the wall? - Me. Me. Give me that pig!

-Siapa yang diam di dinding? -Aku. Aku. Berikan aku babi itu!

Is it a pig or a cat?

Ini seekor babi atau seekor kucing?

[SUGA is caught while his focus was on the cat] Cat! Throw him!

[SUGA tertangkap ketika dia fokus dengan kucing] Kucing! Lempar dia!

[Growling] [Smiling] Hey! Thank you. Lift me up.

[Menggeram] [Tersenyum] Hey! Terimakasih. Angkat aku keatas.

[A fierce battle between cool and warm tone] - Why are you so good at snatching? Throw! - Help!

[Pertarungan sengit antara warna terang dan gelap] -Kenapa kamu sangat hebat menangkap? Lempar! -Tolong!

Throw! Where are you going?

Lempar! Kemana kamu akan pergi?

[Pretending to be a Chang Dong] - It's... - Rescue him. - Climb up.

[Berpura-pura menjadi Chang Dong] -Ini... -Selamatkan dia. -Naik keatas.

- He fainted. - No, no!

-Dia pingsan. -Tidak, tidak!

[Voluminous hair is a disadvantage to this game. Hey. Come here. I snatched your hair.

[Rambut yang produktif adalah keuntungan dipermainan ini] Hey. Kemari. Aku menangkap rambutmu.

[SUGA...You should let go of me]

[SUGA... Kamu harus melepaskan aku]

[Jung Kook, let's go together] Let's die together. Who is that?

[Jungkook, ayo pergi bersama] Ayo mati bersama. Siapa itu?

- Shall we die together? - Let's die together.

-Haruskan kita mati bersama? -Ayo mati bersama.

[Out after being hit by the sausage] No!

[Jatuh setelah dipukul oleh sosis] Tidak!

Shall we die together? Should I kill him?

Haruskah kita mati bersama? Haruskah aku membunuhnya?

[Teddy leads him to the road of death while feeling unsure what to do] Kill him?

[Teddy membawanya kejalan kematian namun ia tidak yakin] Bunuh dia?

I don't know. I will depend on my luck.

Aku tidak tahu. Aku akan bergantung pada keberuntunganku.

[Sad, happiness]

[Kesedihan, kebahagiaan]

[Teddy, what was it?] - Teddy, what was that? - Teddy!

[Teddy, apa itu?] -Teddy, apa itu? -Teddy!

[Puzzled] - Hang on. - Your move was great!

[Bingung] -Bertahan. -Gerakanmu hebat!

[The genius of game. Is this the vibe of a professional gamer?] - Jinseong, what was that? - He carried it.

[Si pemain jenius. Apakah ini aura dari pemain profesional? -Jinseong, apa itu? -Dia luar biasa.

- Teddy, what was that? - This is it.

-Teddy, apa itu? -Ini dia.

[Now, it's a 2:1 match] Come on in!

[Sekarang adalah pertandingan 2:1] Ayo masuk!

[This way, please] - Come here! Let's die together. Ok. Let's go together. - One person...

[Lewat sini] -Kemarilah! Ayo mati bersama. Ok. Ayo pergi bersama. -Satu orang...

[The door is opening] - Fall with him! - Go with him!

[Pintunya terbuka] -Jatuhlah bersamanya! -Pergilah bersamanya!

[Oh no] - Go with him! - Grab, grab!

[Oh tidak] -Pergi bersamanya! -Pegang, pegang!

[Let go of my cape] [What is that?]

[Pergi dariku] [Apa itu?]

[I said, let go of my cape] [How?]

[Aku bilang, pergi dariku] [Bagaimana?]

[You survived?] He survived!

[Kamu selamat?] Dia selamat!

RM, what are you doing?

RM, apa yang kamu lakukan?

[I'm arresting them] - Cool, cool. - Pull and drag.

[Aku menangkap mereka] -Keren, keren. -Tarik dan seret.

[Oh...He fell into the swamp of sausage]

[Oh... Dia jatuh ketempat sosis]

[T1 VS T1] - Come here. I will throw you. - He is so persistent.

[T1 VS T1] -Kemari. Aku akan melemparmu. -Dia sangat gigih.

I will throw you, ok? I will throw you, ok? I will throw you.

Aku akan melemparmu, ok? Aku akan melemparmu, ok? Aku akan melemparmu.

[Dia melakukannya]

[What did just happen?]

[Apa yang terjadi?]

[A common PC room] It was legendary!

[Ruang PC umum] Itu legendaris!

That was crazy.

Professional gamers are at another level.

Pemain profesional dari di level lain.

[+Credibility] Professional gamers learns the rules at one play.

[+Kredibilitas] Pemain profesional mempelajari aturan saat bermain.

[Sipping] I don't know this game yet.

[Menyesap] Tapi aku belum memahami game ini.

[Currently, it's a tie. The last match between ace players] The last match!

[Sekarang itu seri. Pertandingan terakhir antara pemain terbaik] Pertandingan terakhir!

[Teddy became the hero of Gang Beasts] - Teddy is good. - He is so good.

[Teddy menjadi pahlawan Gang Beasts] -Teddy hebat -Teddy sangat hebat.

[It's a tie, right?] The score 1:1, right?

[Itu seri, kan?] Skornya 1:1, kan?

A final match by the ace players.

Pertandingan final pemain terbaik.

[The ace match is played in the back row] The ace match is played in the back row.

[Pertandingan pemain terbaik bermain dibarisan belakang]Pertandingan pemain terbaik bermain dibarisan belakang]

Just change the seats.

Tukar kursinya saja.

[Who will be the ace players of each team?] - Who is the ace player? - Do we have to go out?

[Siapa yang menjadi pemain terbaik dari setiap tim?] -Siapa pemain terbaik? -Apa kita harus pergi keluar?Ji

If you want to play and if you are good, play as the ace player.

Jika kamu ingin bermain dan kamu hebat, maka bermainlah sebagai pemain terbaik.

Aku tidak bisa.

- If you are good, go and play. - (Stands up) V, sit down.

-Jika kamu hebat, pergi dan bermainlah. -(Berdiri) V, duduk.

Who wants to play?

Siapa yang mau bermain?

- I'm good. [Then, I'll play] - Jung Kook is good.

-Aku hebat. [Aku akan bermain] -Jungkook hebat.

Jung Kook, you should play.

Jungkook, kamu harus bermain.

[Team B's ace players: V, Effort, Jung Kook] Ok, let's do it this way.

[Pemain terbaik tim B: V, Effort, Jungkook] Ok, ayo lakukan.

Yeah. The front-row team should play.

Yeah. Tim barisan depan harus bermain.

- The front-row team was good. - Yeah. The front-row team was good.

-Barisan depan adalah tim yang hebat. -Yeah. Barisan depan adalah tim yang hebat.

The front-row team was really good.

Barisan depan adalah tim yang sangat hebat.

Teddy is so good. I was surprised.

Teddy sangat hebat. Aku terkejut.

- Who wants to play? [We will trust Teddy] - We will trust Teddy]

-Siapa yang mau bermain?[Kami mempercayai Teddy] -Kami akan mempercayai Teddy.

[Team A, Teddy's one-man show] Faker...No, instead of the three of us...

[Tim A, Teddy sebagai pertunjukkan satu orang] Faker.. Tidak, pengganti dari kita bertiga...

- Let's do this. - What? We are playing it immediately?

-Ayo lakukan ini. -Apa? Kita akan bermain sekarang?

[Even Faker?] Yeah. They say we are playing immediately by changing seats.

[Lalu Faker?] Yeah. Mereka bilang kita akan bermain sekarang dengan bertukar tempat duduk.

[Discovers it now] Hey.

[Paham sekarang] Hey.

That team is composed of all professional players.

Tim itu memiliki pemain-pemain profesional.

[Gold line] - Isn't it too much. - No, no.

[Angkatan emas] -Tidakkan ini keterlaluan? -Tidak, tidak.

[Talkative] Watch how Jung Kook plays.

[Banyak bicara] Lihat bagaimana Jungkook bermain.

- Jung Kook knows how to fight. - Honestly...

-Jungkook tahu bagaimana cara berkelahi. -Sejujurnya...

Jung Kook plays Gang Beasts like a professional player.

Jungkook bermain Gang Beasts seperti pemain profesional.

[Embarrassed] No. What are you talking about?

[Malu] Tidak. Apa yang kalian bicarakan?

- Let's add one BTS member. - I was bad. - A BTS member?

- Ayo tambahkan satu member BTS. -Aku tidak hebat. -Seorang member BTS?

[What are you doing?] [I'm bad at it] [I'm neither good at it] - Rock paper scissors? - I can't play it.

[Apa yang kau lakukan?] [Aku tidak hebat] [Aku juga tidak hebat] -Batu kertas gunting? -Aku tidak bisa bermain itu.

- I'm really bad. - Do you want to play?

-Aku sangat buruk. -Apa kamu mau bermain?

The three of you should play.

Tiga dari kalian harus bermain.

[Rejecting the offer] Let's just play it in this combination.

[Menolak tawaran] Ayo main dengan kombinasi ini saja.

We don't know if we will win.

Kami tidak tahu jika akan menang.

[Let's play the real game] I should play real this time.

[Ayo bermain permainan yang sesungguhnya] Aku akan bermain dengan sungguh-sungguh kali ini.

[The final match to decide the winner] This is the last match.

[Final untuk memutuskan pemenang] Ini adalah pertandingan terakhir.

[Final Match. Team B (V, Effort, Jung Kook) VS Team A (Faker, Teddy, Cuzz] The score is 1:1 now.

[Pertandingan terakhir. Tim B (V, Effort, Jungkook) VS Tim A (Faker, Teddy, Cuzz) Skor sekarang adalah 1:1.

- The front-row team was definitely good at this game. - I can't find this on this map.

-Tim barisan depan pastinya hebat dalam permainan ini. -Aku tidak bisa menemukan petanya.

- This one. - I don't know.

-Ini dia. -Aku tidak tahu.

- Let's go. - I will snatch first.

-Ayo -Aku yang akan menangkap pertama kali.

[Start!] Sorry. What?

[Mulai!] Maaf. Apa?

- It's fierce. - What? I'm caught.

-Ini pertandingan yang sengit. -Apa? Aku ditangkap?

- Sorry. [Survived after being close to death] - What? - No.

-Maaf. [Selamat setelah hampir mati] -Apa? -Tidak.

I was close to die from the beginning.

Aku hampir mati diawal permainan.

Wow. I don't know who this is but he is so good.

Wow. Aku tidak tahu siapa ini tapi dia sangat hebat.

[That's Jung Kook] I think it's Jung Kook.

[Itu Jungkook] Aku pikir itu Jungkook.

[Fried vegetables.mov] Who is it?

[Sayuran goreng.mov] Siapa itu?

[Chaos] A difficult match!

[Chaos] Pertandingan yang sulit!

[1:1 confrontation with Faker] V, it's dangerous.

[Perbandingan 1:1 dengan Faker] V, itu berbahaya.

- V, V. - V, it's dangerous. - V!

-V, V. -V, itu berbahaya. -V!

[Relaxed] - Don't worry. [Decisive] - If you die first, we will change the player.

[Tenang] -Jangan khawatir. [Memutuskan] -Jika kamu mati terlebih dulu, kami akan mengganti pemain.

- Ok! - He got him.

-Ok -Dia mendapatkannya.

[Left, Effort. Right, V] - Ok, got him. - Faker is coming.

[Kiri, Effort. Kanan, V] -Ok, aku mendapatkannya. -Faker datang.

- He got him. - He got him but...

-Dia mendapatkannya. -Dia mendapatkannya tapi...

- Please help me. - Faker is going!

-Tolong selamatkan aku. -Faker pergi!

- Help me. - Ok. He's going!

-Tolong aku. -Ok. Doa pergi!

[Save] He survived.

[Selamat] Dia selamat.

[Can you smell something burning?] How many people are here now?

[Apakah kamu merasakan sesuatu terbakar?] Ada berapa orang disini sekarang?

- I am survived. - Help me.

-Aku selamat. -Tolong aku.

[Here I go] - What is this? - Show them. Ok!

[Aku disini] -Apa ini? -Tunjukkan pada mereka. Ok!

[Cuzz, Teddy VS Jung Kook] - It's 2:1. Be careful. - Nice.

[Cuzz, Teddy VS Jungkook] -Ini pertandingan 2:1. Hati-hati. -Bagus.

- Hold him! - Ok. 2:1 Show him One should dive. - One should drag!

-Pegang dia! -Ok. Pertandingan 2:1. Tunjukkan bahwa satu orang harus dilempar. -Satu harus dilempar!

When 2 players are out...

Ketika 2 pemain keluar...

Hang on. I think Effort is not an ace player.

Tenang. Aku pikir Effort bukan pemain yang hebat.

[What?] I am thinking that Effort is not the ace player.

[Apa?] Aku berpikir bahwa Effort bukanlah pemain yang hebat.

Tidak. Percaya padanya.

[Trust me] I think we should change the players.

[Percaya padaku] Aku ikir kita harus mengganti pemain.

- I'll go. I will go. Ok, ok. - Ok. - You do it.

-Aku akan pergi. Aku akan pergi. Ok, ok. -Ok. -Kamu yang bermain.

[I don't know what happened] He's grabbing the wrong player.

[Aku tidak tahu apa yang terjadi] Dia salah menangkap pemain.

[I hope the three of you reconciles] - Let go of me. - You snatched the wrong person.

[Aku berharap kalian bertiga cocok] -Lepaskan aku. -Kamu salah menangkap orang.

[A battle between Jung Kook and Cuzz] - Let go. - You got the wrong person.

[Pertarungan antara Jungkook dan Cuzz] -Ayo. -Kamu salah menangkap orang.

[Time to get run into the fiery pit] - I got him. I'll go.

[Waktunya untuk berlari kelubang api] -Aku mendapatkannya. Aku akan pergi.

- Ok. I will go. - Let's go. - Go!

-Ok. Aku akan pergi. -Ayo. -Ayo!

- Go, go! Let's go together! - Cuzz is coming!

-Ayo, ayo! Ayo pergi bersama! -Cuzz datang!

[Tiger moth] Cuzz is coming!

[Geraman harimau] Cuzz datang!

[Round 1, Team A wins] So, this is what happens and 2 players die.

[Ronde 1, Tim A menang] Jadi, inilah yang terjadi dan 2 pemain mati.

[A chance given to each team to change the players] - Nice. - Will you change the players?

[Diberi kesempatan untuk setiap tim mengganti pemain] -Bagus. -Apakah kamu ingin mengganti pemain?

[Effort is taking a break?] - Shall we change? - I think it's Effort is not the ace player.

[Effort beristirahat?] -Apakah kita harus ganti? -Aku pikir Effort bukan pemain terbaik.

- What should we do? - Will you play? - Chang Dong, you should join this round.

-Apa yang harus kita lakukan? -Kamu ingin bermain? -Chang Dong, kamu harus ikut ronde ini.

You do it. I can't play this game.

Kamu saja yang lakukan. Aku tidak bisa bermain permainan ini.

Jin, Effort is also a professional gamer.

Jin, Effort juga pemain profesional.

[The world of Gang Beasts is cruel] There's no such thing as professional gamers in this world.

[Dunia gang Beasts yang kejam] Tidak ada pemain profesional didunia ini.

Kita hrus menang.

I was too mean. I'm sorry.

Maksudku juga begitu, Apa aku terlalu kasar? Maafkan aku.

[I understand] No professional gamers in Gang Beasts?

[Aku mengerti] Tidak ada pemain profesional dalam Gang Beasts, begitu kan?

[We should change players too] - Shall we change players? - Change? - Let's change.

[Kita harus engganti pemain juga] -Haruskah kita mengganti pemain? -Ganti? -Ayo ganti.

I will play this time.

Aku akan bermain kali ini.

[Faker - Jimin] - I'm really bad at this game. - Hang on.

[Faker-Jimin] -Aku buruk dalam permainan ini. -Tenang.

Why don't we change all members this time?

Kenapa kita tidak mengganti seluruh member kali ini?

- All members? - No, there's such a rule. - Change all members?

-Semua member? -Tidak, ada aturannya. -Mengganti semua member?

- No, no. Jung Kook, you can play. - You should play.

-Tidak, tidak. Jungkook, kamu bisa bermain. -Kamu harus main.

[Peeping] - 1:0. - What? This became a match between BTS.

[Melirik] -Pertandingan 1:0 -Apa? Ini menjadi pertandingan antara BTS

[BTS:BTS (feat. j-hope)] It's a match between BTS.

[BTS:BTS (ft. JHope)] Ini pertandingan antara BTS.

[Team B (V, Jin, Jung Kook) VS Team A (Jimin, RM, SUGA)] - Good. [Checking] - Jung Kook is playing again?

[Tim B (V, Jin, Jungkook) VS Tim A (Jimin, RM, SUGA)] -Bagus. [Memeriksa] -Jungkook bermain lagi?

- He doesn't want to play. - Ok. Don't play it.

-Dia tidak ingin bermain. -Ok. Jangan bermain.

- What's this map? - What?

-Peta apa ini? -Apa?

[Round 2, start!] - This is a difficult one. - What? - I will snatch immediately.

[Ronde 2, mulai!] -Ini sulit. -Apa? -Aku akan menangkap sekarang.

[The official rule. Start by grabbing the hair] Hey!

[Peraturan resmi. Mulai dengan menangkap rambut] Hey!

[Stuck in the hole] - Let's die together. - What? - What?

[Terjebak dilubang] -Ayo mati bersama. -Apa? -Apa?

[Obsession] - Let's go together. - Let's go together.

[Godaan] -Ayo pergi bersama. -Ayo pergi bersama.

[OUT] Let's go together.

[Keluar] -Ayo pergi bersama.

- Nice! - What's this? - What?

-Bagus! -Apa ini? -Apa?

[Wins accidentally] What was that?

[Menang secara tidak sengaja] Apa itu tadi?

[Did you see?] I was holding onto it and I survived.

[Apa kamu lihat?] Aku memegangnya kedalam dan aku selamat.

[All in vain] That was so close.

[Semuanya sia-sia] Itu hampir saja.

[Current score, 1:1] 1:1. This is the last match.

[Skor sekarang 1:1] Pertandingan 1:1. Ini adalah pertandingan terakhir.

- We should change all the players. - Get the ace players in the last round. We need to win.

-Kita haru mengganti semua pemain. -Masukkan pemain terbaik untuk pertandingan terakhir. Kita harus menang.

[The last match] - We should win. - Here we go again.

[Pertandingan terakhir] -Kita harus menang. -Kita mulai lagi.

Gamers should play.

Pemain harus main

[Team A (Faker, Teddy, Cuzz)] - You did great though. - You were good.

[Team A (Faker, Teddy, Cuzz)] -Kamu melakukannya dengan baik. -Kamu hebat.

- Who is playing in the last round? - Chang Dong, do you want to play?

-Siapa yang beramin dironde terakhir? -Chang Dong, apakah kamu ingin bermain?

[Chang Dong joins] - Last round. - You should play. - Professional gamers, will you play?

[Chang Dong bergabung] -Pertandingan terakhir. -Kamu harus bermain. -Pemain profesional, apakah kamu ingin bermain?

[Effort joins too] Effort, you should play. You have to play.

[Effort bergabung juga] Effort, kamu harus bermain. Kamu harus main.

[j-hope should play too] Effort plays. You should play too.

[JHope juga harus bermain] Effort bermain jadi kamu harus bermain juga.

- Hey. - You should play too. - I don't think I can play.

-Hey. -Kamu harus bermain juga. -Aku tidak berpikir aku bisa bermain.

Yeah. I'm worried about j-hope.

Yeah, aku khawatir tentang JHope.

- Are you sure? [Joking] - No. j-hope should play. - Play.

-Apa kamu yakin? [Bercanda] -Tidak, JHope harus main. -Main.

We can lose. It's ok.

Kita bisa kalah. Tidak apa-apa.

[Team B (j-hope, Canna, Effort) VS Team A (Faker, Teddy, Cuzz)] 1:1.

[Tim B (JHope, Canna, Effort) VS Tim A (Faker, Teddy, Cuzz)] Pertandingan 1:1.

[The last round with full of tension] - This is the last game. - Let's go.

[Pertandingan terakhir penuh dengan ketegangan] -Ini pertandingan terakhir. -Ayo.

- I'm not confident. - Hang on. That team is composed of professional gamers only.

-Aku tidak yakin. -Tenang. Tim itu memiliki pemain profesional.

- The ace final match. - Sorry. We are too good at this game.

-Pertandingan final pemain terbaik. -Maaf. Kami terlalu hebat di permainan ini.

- So we gave them a chance. - Ok.

-Jadi kami berikan kesempatan. -Ok.

[Exclusive news. BTS confirmed that they nurture T1 ] - We are nurturing them. - Ok.

[Kabar khusus, BTS mengkonfirmasi bahwa mereka mendidik T1] -Kita mendidik mereka. -Ok.

[Ok] We are learning from them.

[Ok] Kita belajar dari mereka.

[Teddy, a threat to Team B] Teddy is too good at this game.

[Teddy adalah ancaman untuk tim B] Teddy sangat hebat dalam permainan ini.

- What? - Show them.

-Apa? -Tunjukkan pada mereka.

- Show them what you got. - What is this map?

-Tunjukkan pada mereka kemampuanmu. -Peta apa ini?

[Canna trying to grab as soon as the game started] Sangho, I will grab and go.

[Canna mencoba menangkap] Sangho, aku akan menangkapmu dan pergi

The floor is too narrow.

Tempat ini terlalu sempit

[Canna's imagination becomes reality] [Let go of me!] What?

[Imajinasi Canna menjadi kenyataan] [Lepaskan aku!Apa?

- What? It's punching in the air. - In the air!

-Apa? Itu meninju diudara. -Diudara!

[Like a scene from an animation] - It's punching in the air. - I thought I was watching an animation.

[Seperti sebuah kejadian animasi] -Meninju diudara. -Aku pikir aku sedang menonton video animasi.

[Will we die if we are together and survive when we are apart?] Sorry.

[Akankah kita mati jika kita bersama dan selamat jika kita terpisah?] Maaf.

[The two of them are out of sight] What?

[Mereka berdua tidak terlihat] Apa?

[Holding onto the door] - What? - No. - j-hope! - Don't let go.

[Berpegang pada pintu] -Apa? -Tidak. -JHope! -Jangan lepaskan.

- Jin! I'm going crazy. - Don't let go.

-Jin! Aku akan menjadi gila. -Jangan lepaskan.

- Don't let go. - It's driving me crazy. - Don't let go.

-Jangan lepaskan. -Itu membuatku gila. -Jangan lepaskan.

[What? Teddy is also holding onto the door] - No, no. - You survived.

[Apa? Teddy juga memegang pintu] -Tidak, tidak. -Kamu selamat.

- I survived but... - Just stay still. - Stay still.

-Aku selamat tapi... -Cukup diam disana. -Tetap diam.

Stay still. Dive. Cuzz, dive!

Teteap diam. Lompat. Cuzz, lompat!

[Team A "Teddy is hiding. Grab Jung Kook and fall"] - Should I die? - Teddy is alive.

[Tim A "Teddy sedang bersembunyi. Menangkap Jungkook dan jatuh bersama"] -Haruskah aku mati? -Teddy masih hidup.

- Teddy survived. - Ok, ok. - Dive, dive.

-Teddy selamat. -Ok, ok. -Lompat, lompat.

[Team B "j-hope is hiding. Dive with Cuzz"] - Who is it? - Die together.

[Tim B "JHope sedang bersembunyi. Lmpat bersama Cuzz"] -Siapa itu? -Mati bersama.

- Die together. - Die together!

-Mati bersama. -Mati bersama1

- Die together. - We have a player left? - You... - j-hope survived here.

-Mati bersama. -Kita punya pemain tersisa? -Kamu... -JHope selamat disini.

- Ok. Ok. - Die together! - Die!

-Ok. Ok. --Mati bersama! -Mati!

[Jump] Die together!

[Lompat] -Mati bersama!

[Diving without pressure] Dive before time runs out.

[Melompat tanpa paksaan] Lompat sebelum waktu habis.

- Dive! Dive! Dive! - Dive!

-Lompat! Lompat! Lompat! -Lompat!

[Jumping 22] Ok!

[Melompat bersama] Ok!

[??? Why is it not over???] It's not over. Why?

[??? Kenapa ini tidak berakhir???] Ini tidak berakhir. Kenapa?

- Why is it not over? - He survived.

-Kenapa ini tidak berakhir? -Dia selamat.

[Confused] He survived. Here!

[Bingung] Dia selamat. Disana!

- What? - He survived. - What?

-Apa? -Dia selamat. -Apa?

[What is happening?] - What? - j-hope is still alive!

[Apa yang terjadi?] -Apa? -JHope masih hidup!

[j-hope lost the grip] - He was alive. - Oh, no!

[JHope kehilangan pegangan] -Dia masih hidup. -Oh, tidak!

Hey, what's this?

- He's alive. - He's still alive.

-Dia hidup. -Dia masih hidup.

[Thanks to Teddy's great play, Team A wins] - OK! - What? - OK.

[Terimakasih karena Teddy bermain dengan baik, Tim A menang] -Ok! -Apa? -Ok.

[Successful nurturing(?) of T1] - OK. - OK. - What?

[Berhasil mendidik T1?] -Ok. -Ok. -Apa?

- OK. We win. - Nice.

-Ok. Kita menang. -Bagus.

[Can't believe it] What?

[Tidak percaya] Apa?

- Who was left? - Teddy was in the container box.

-Siapa yang tersisa? -Teddy didalam kotak kontainer.

- Teddy. - In this Gang Beasts round,

-Teddy. -Di ronnde Gang Beasts ini,

[Team A wins] - Team A wins! - Nice.

[Tim A menang] -Tim A menang! -Bagus.

I don't know how to play this game, even though I've played several times.

Aku tidak tahu bagaimana bermain game ini, meskipun aku sudah bermain beberapa kali.

[Current score] [Mundo Dodgeball Team B wins]

[Skor sekarang] [Mundo - Tim B menang]

[What the box Team A wins]

[What the box - Tim A menang]

[Gang Beasts Team A wins]

[Gang Beasts - Tim A menang]

[Fall Guys] [Best 2 out of 3]

[Fall Guys] [Terbaik 2 dari 3]

[Players need to have an obstacle race to be ranked in the top range]

[Pemain harus menghadapi tantangan untuk masuk keposisi teratas]

[2:2 match, the team with a player at the highest ran wins]

[Pertandingan 2:2 dengan anggota tim terbaik]

Players need to have an obstacle race.

Pemain harus menghadapi tantangan.

[Caution: Players in the top ranks] Players who finished the race in time

[Perhatian: Pemain ditingkat tinggi] Pemain yang menyelesaikan tantangan tepat waktu

[can move on to the next round] can advance to the next round.

[bisa pindah keronde selanjutnya] bisa menghadapi ronde selanjutnya.

[Confident] - OK. - Bring it on!

[Percaya diri] -Ok. -Ayo!

- OK. - Let's do this. - Come on in! - We'll over turn the game.

-Ok. -Ayo lakukan ini. -Ayo masuk! -Kita akan mengalahkan game ini.

[2 players from each team] Only 2 players can join the match.

[2 pemain dari setiap tim] Hanya 2 pemain yang bisabergabung dalam pertandingan.

Let's have 1 from T1 and 1 from BTS.

Ayo masukkan 1 dari T1 dan 1 dari BTS.

- Who will play? - Other players

-Siapa yang akan bermain? -Pemain lainnya

- will play in the next round, right? - Yes.

-akan bermain di ronde selanjutnya, kan? -Tentu.

[2:2 match until a team wins twice] We'll take turns, right? 2 players.

[Pertandingan 2:2 sampai tim menang 2 kali] Kita akan mendapatkan giliran, ya kan? 2 pemain.

[Jimin and Cuzz] We're sitting side by side. Why don't we play?

[Jimin dan Cuzz] Kita duduk bersebelahan. Kenapa kita tidak bermain?

- Let's try. Let's taste it. - The winning team...

-Ayo coba. Ayo rasakan itu. -Tim pemenang...

[Team B: Effort and Jin] Effort and Jin will play for our team.

[Tim B: Effort dan Jin] Effort dan Jin akan bermain untuk tim kami.

I guess we'll win.

Aku tebak kami akan menang.

- They're good at provoking. - Right.

-Mereka hebat dalam memprovokasikan. -Benar.

[Professional war of nerves] That's how professional gamers provoke.

[Perang profesional dari kegelisahan] Itulah bagaimana cara pemain memprovokasi.

[Round 1 Jin, Effort vs Jimin, Cuzz] - Get ready. - Ready.

[Ronde 1 Jin, Effort VS Jimin, Cuzz] -Siap-siap. -Siap.

We're here to cheer for you.

Kami disini untuk mendukungmu.

[Helping] - We'll stand by here. - Way to go!

[Menolong] -Kami akan berdiri disini. -Ayo pergi!

Good luck to you all.

Semoga berhasil semua.

[Game ready] It's like Battleground. Oh, it's on.

[Permainan siap] Ini seperti medan perang. Oh, sudah mulai.

[Understood] You have to go through obstacles and finish the race?

[Mengerti] Kamu harus pergi melalui rintangan dan menyelesaikan perlombaan?

[Team A and Team B] I don't need to use a mouse.

[Tim A dan Tim B] Aku tidak memerlukan mouse.

- You don't need it. Just do it. - Let's go! - Come on in.

-Kamu tidak perlu itu. Lakukan saja. -Ayo! -Ayo masuk.

In the very back... What's wrong with my mouse?

Yang dipaling belakang... Ada apa dengan mouseku?

[Waddling] - Where should we go? - You don't need to use a mouse.

[Bergoyang] Kemana kita harus pergi? -Kamu tidak perlu menggunakan mouse.

- Mouse, really. - Run!

-Mouse, sungguh? -Lari!

Hey, get out of my way.

Like that. Wow.

Seperti itu. Wow.

[Obstacles are ahead of them] Like this! Jump!

[Tantangan didepan mereka] Seperti ini! Lompat!

- Jin. - You trust me, right?

-Jin. -Kamu percaya aku, kan?

Jump! Did you see that, j-hope?

Lompat! Apa kamu melihat itu, JHope?

[Jin is moving smoothly] Good. So far, so good.

[Jin bergerak lincah] Bagus, sejauh ini sangat bagus.

[Cuzz is speeding up] - Cuzz is fast. - OK.

[Cuzz menambah kecepatan] -Cuzz cepat. -Ok.

- Cuzz is in the top ranks. - Let's go! - Run!

- Cuzz di peringkat atas - Ayo! -Lari!

- Run. - Hurry up. - Let's go!

- Lari. -Cepat - Ayo!

Jimin, show us what you got.

Jimin, tunjukkan kemampuanmu pada kami.

[Nagging] - Jimin. - You're hit again!

[Omelan] - Jimin. - Kamu terpukul lagi!

Jimin. It hurts me.

Jimin. Itu menyakitiku.

- Where should we go? - Jump? Here, here. Go there.

- Kemana kita harus pergi? - Lompat? Disini disini. Pergi kesana.

[So sure about finishing the race] - You won't make it. - OK. I'm passing it.

[Sangat yakin bisa menyelesaikan perlombaan] - Kamu tidak akan berhasil. - Ok. Aku berhasil melewatinya.

[Success!] Seokjin finished the race!

[Berhasil!] Seokjin menyelesaikan perlombaan!

[Jimin is struggling] - When it comes, jump and jump farther. - Go back.

[Jimin masih berjuang] - Ketika itu datang, lompat dan lompat lebih jauh' - Kembali.

- Keep going! Go, jump! - Now. - OK.

- Teruskan! Ayo, lompat! - Sekarang. -Ok.

- Woochan. - Good. Jump!

- Woochan. - Bagus. Lompat!

[Passing the finish line] - OK. - OK.

[Berhasil melewasi garis finish] - Ok. - Ok.

[Cheer up] Effort, let's get it.

[Semangat] Effort, ayo dapatkan itu.

[Forgot how to control it] - Jump! Good. - There you go.

[Lupa bagaimana cara mengontrol itu] - Lompat! Bagus. - Ini dia

- Effort, jump! - Stay calm. Keep going.

- Effort, lompat! - Tenang. Lanjutkan.

[Coaching] Jump! There you go.

[Mengajari] Lompat! Ini dia.

Not yet. Not yet.

[After having a high five with the wall] Not yet!

[Setelah bertabrakan dengan dinding] Belum!

[Cuzz hasn't finished the race] How come I can't jump?

[Cuzz belum menyelesaikan pertandingannya] Kenapa aku tidak bisa melompat?

- Cuzz. You're still there? - I can't.

- Cuzz, kamu masih disana? -Aku tidak bisa.

- Cuzz, run! - You're slower than Jimin!

- Cuzz, lari! - Kamu lebih lambat dari Jimin!

- Why am I so slow...? - Cuzz, you're slower than Jimin.

- Kenapa aku sangat lambat...? - Cuzz, kamu lebih lambat dari Jimin.

- You're lagging behind. - You can do it!

- Kamu tertinggal dibelakang. - Kamu bisa melakukannya!

- Sekarang! - Lompat!

[Jump, jump] Jump!

[Lompat, lompat] Lompat!

[Now, just run!] OK.

[Sekarang, lari saja!] Ok.

- Let's go. - Please.

- Ayo. - Tolonglah.

- Please let me in. - He's coming in.

- Tolong biarkan aku masuk. - Dia datang.

Dia melakukannya.

[Cuzz passed] - Nice! - OK.

[Cuzz lulus] - Bagus! - Ok.

Mereka berdua berhasil.

Who's still running?

Siapa yang masih berlari?

Jump. Effort. Only.

Effort hanya perlu melompat.

[Effort failed] - Please! - Jump.

[Effort gagal] - Ku mohon! -Lompat.

- You did a great job. - Great job. - How many finished the race?

-Kamu telah melakukan yang terbaik. -Kerja bagus. -Berapa banyak yang sudah menyelesaikan perlombaan?

[Jin vs Jimin, Cuzz] - One for our team. - OK.

[Jin VS Jimin, Cuzz] -Satu untuk empat tim. -Ok.

- Two? - Yes. Two.

-Dua? -Ya. Dua.

That team is good at this.

Tim itu hebat dalam permainan ini.

- One from that team? - One.

-Satu dari tim itu? -Satu.

Nice. It's 2:1.

Bagus. Ini pertandingan 2:1.

OK. I got the hang of it.

OK. Saya sudah menguasainya

[Next round, ready] I don't know how to play this.

[Ronde selanjutnya, siap] Aku tidak tahu bagaimana bermainnya.

Jin. I trust you.

Jin. Aku mempercayaimu.

[Tip: Keep running without falling down] - It looks hard. - You have to stay in the middle.

[Saran: Tetaplah berlari tanpa terjatuh] -Ini sepertinya sulit. -Kamu harus tetap berada ditengah.

Don't fall down.

Jangan sampai jatuh.

- If you fall, you will be out. - I know.

-Jika kamu jatuh, kamu akan keluar. -Aku mengerti.

Who's playing on that team?

Siapa yang pemain dari tim sebelah?

[2 players from team A] - Jimin? - Jimin and Cuzz.

[Dua pemain dari tim A] -Jimin? -Jimin dan Cuzz.

[A beam is spinning] - What? - What's this?

[Baloknya mulai berputar] -Apa? -Apa ini?

- What's wrong with this map? - There's a hole.

-Apa yang salah dengan peta ini? -Ada lobang disana.

Where should we go?

Kemana kita harus pergi?

Where's the finish line?

Dimana garis finish nya?

- You have to survive during the time. - Just to survive?

-Kamu harus selamat selama waktu yang sudah ditentukan. -Hanya perlu bertahan?

[Like a transfer station during rush hour] - Survive. - Survive!

[Seperti stasiun pada saat jam kerja] -Bertahan. -Bertahan!

- Safe. - Jimin is so good at this.

-Aman. -Jimin sangat hebat.

[Multiple players are playing together]

[Banyak pemain yang bermain bersama]

[Melakukan yang terbaik]

[Trying to go to a safe haven] Jin.

[Berusaha mencari tempat aman] Jin.

It was close. Jin, it was dangerous.

Itu hampir saja. Jin, itu sangat berbahaya.

[Crowded] [Are we in Hongdae area?]

[Keramaian] [Apa kita ada didaerah Hongdae?]

Jimin is so talented in this game.

Jimin sangat berbakat dalam permainan ini.

Players have to keep moving, on the spinning beam.

Pemain tetap bergerak diatas balok yang berputar.

Bergerak! Bergerak!

- Do they need to go down? - Survive!

-Apa kita harus turun? -Bertahan!

[If four players are out, the rest of players will advance] Let's wait until four will die.

[Jika empat pemain keluar, pemain yang beristirahat akan bermain] Ayo tunggu sampai empat pemain mati.

[Cuzz is avoiding well] Stay strong!

[Cuzz menghindar dengan hebat] Tetap semangat!

- Stay strong! - Players are pushing each other.

- Tetap semangat! - Pemain saling mendorong satu sama lain.

Three more! Three players.

Tiga lagi! Tiga pemain lagi.

[Bye, everyone] - What's that up in the air? - Oh, no!

[Selamat tinggal semuanya] -Apa itu yang diudara? -Oh, tidak!

[Cuzz is out] Jimin, are you still playing?

[Cuzz keluar] Jimin, apa kamu masih bermain?

[Jin vs Jimin] - Still alive. - One more. One more.

[Jin VS Jimin] -Masih hidup. - Satu lagi. - Satu lagi.

[Jimin succeeded]

[Jimin berhasil]

- Jimin! - Success?

-Jimin! -Berhasil?

[Jin succeeded] Jin! Jin!

[Jin berhasil] Jin! Jin!

[Neck-and-neck competition] - Great job! - Nice.

[Kompetisi yang seri] -Kerja bagus! -Bagus.

It's a 1:1 match.

Ini pertandingan 1:1.

[Jin vs Jimin] Jimin vs Jin?

[Jin VS Jimin] Jimin VS Jin?

This shows the gap in class!

Ini menunjukkan perbedaan kelas!

[I agree] - I agree with you. - Jimin.

[Aku setuju] -Aku setuju denganmu. -Jimin.

[Surprised] - OK, good. Good. - OK. - Did you two make it?

[Terkejut] -Ok, bagus. Bagus. -Ok. -Apa kalian berdua yang melakukannya?

- No. Jimin only. - Really?

-Tidak. Hanya Jimin. -Benarkah?

The funny thing is

Bagian yang lucu adalah

[Surprisingly] professional gamers are all out.

[Heran] semua pemain profesional telah keluar.

Professional game are all out.

Semua pemain profesional telah keluar.

[Fall Guys is not related to their job] This game is not so related to your job.

[Fall guys tidak berkaitan dengan pekerjaan mereka] Permainan ini tidak berkaitan dengan pekerjaanmu.

[Last round] What's this?

[Ronde terakhir] Apa ini?

Only one will survive?

Hanya satu yang bertahan?

- On the slime. - The floor will disappear.

-Diatas slime. -Lantainya menghilang.

You have to keep moving.

Kamu harus tetap bergerak.

[The last team standing wins] What should we do?

[Pemain yang berdiri terakhir menang] Apa yang harus kita lakukan?

- If you step on it, it'll be gone. - Really?

-Jika kamu melangkah keatasnya, itu akan menghilang. -Benarkah?

[The floor disappears when it's stepped on] Isn't it too cruel?

[Lantainya menghilang ketika diinjak] Tidakkah itu terlalu kejam?

How can they survive?

Bagaimana mereka bisa bertahan?

- Be careful. - As much as...

-Berhati-hatilah. -Semaksimal mungkin...

[Running] Good! Very good.

[Berlari] Bagus! Sangat bagus.

Is this how they play?

Apakah seperti cara bermainnya?

Jimin is so good. The tip is to be the last one to fall.

Jimin sangat hebat. Petunjuknya adalah menjadi yang terakhir terjatuh.

Oh, no. Show us what you've got.

Oh, tidak. Tunjukkan kemampuanmu.

Go around. Make a big circle.

Berlari memutar saja. Buatlah lingkaran besar.

- Trying... - Good.

-Berusaha... -Bagus.

That's the strategy. Making a big circle.

Itu strateginya... Buat lingkaran yang besar.

[Too busy] Go around!

[Terlalu sibuk] Berlarilah memutar!

- Run! Remove all the floors. - Keep moving to the next tile.

-Lari! Injak semua lantai yang ada. -Tetap bergerak sampai ke ubin terakhir.

[Too many cooks] You'll go directly to the bottom, if you fall.

[Terlalu lama diatas] Kamu akan langsung kebawah, jika jatuh.

[will drive you to bottom] - Good. Jimin. No! - No.

[Akan membuatmu terjatuh] -Bagus. Jimin. Tidak! - Tidak.

[Jin is playing well] Good! Good. Jin.

[Jin bermain dengan baik] Bagus! Bagus. Jin.

- Amazing. Jin, it's amazing.

-Mengagumkan. Jin, itu mengagumkan.

[+ Great jump skills] - Good. - He's still on the first floor.

[Skill melompat yang hebat] - Bagus. - Dia tetap berada di lantai pertama.

[+ Good sense of direction] Jin, nice!

[Pilihan arah yang tepat] Jin, bagus!

- Oh, no! - Close.

-Oh tidak! -Sayang sekali.

It could be better to stay at the bottom.

Mungkin lebih baik berdiam diri di lantai bawah.

- If those on top fall down, you can't be so sure. - Right.

- Jika semua yang diatas jatuh, kamu tidak bisa melewatinya. -Benar.

- Where's Jimin? What's his character? - Right behind me.

-Dimana Jimin? Apa karakternya? -Tepat dibelakangku

[Jimin] - Is that pig Jimin? - Yes, he's Jimin.

[Jimin] -Apakah babi itu adalah Jimin? -Ya, itu Jimin.

[Not a pig] - It's an wolf. - Are they competing here?

[Bukan seekor babi] -Itu serigala. -Apa mereka bersaing sekarang?

- Relax. It's okay. - He was on a higher floor.

-Santai. Tidak apa-apa. -Dia berada dilantai atas.

[Lompat, lompat]

[Jatuh kebawah]

-Tidak! -Tidak!

[Chances to fall down go up] It's not good at all if you fall down later.

[Kesempatan untuk jatuh meningkat] Ini tidak baik jika kamu terjatuh nanti.

It's not good. Other players will step on tiles already.

Ini tidak baik. Pemain selanjutnya lain akan melewati lantai ini.

If you fall down later, you may fall directly to the bottom.

Jika kamu terjatuh nanti, kamu akan jatuh hingga kebawah.

[Right] If others have stepped on tiles already.

[Benar] Jika pemain lain telah menginjaknya.

[Did you see that? My footsteps?] - Wow, Jimin. - Jimin. - Moving.

[Apa kamu melihat itu? Bakat dari kakiku.] -Wow, Jimin. -Jimin. -Bergerak.

Amazing control!

Dia mengontrol dengan sangat mengagumkan!

I think you're talented in this game.

Aku pikir kamu berbakat dalam permainan ini.

[So fancy] Double? Triple jump!

[Sangat menyenangkan] Dua kali? Lompat tiga kali!

Is he still alive?

Apa dia masih hidup?

[Team B is moving on] - He's staying on the same floor. - No, no!

[Team B bergerak] - Dia masih berada di lantai yang sama, - No,no!

There's nothing to go.

Tidak ada yang akan pergi.

[But he made it] - Is he still alive? - Nice! - Nice!

[Tapi dia melakukannya] -Dia masih hidup? -Bagus! -Bagus!

[You're the best]

[Kamu yang terbaik]

You won! Jimin is out.

Kamu menang! Jimin keluar.

- Just stay alive. - Play till the end.

-Kamu hanya perlu bertahan hidup. -Bermainlah hingga akhir.

- Will he be the winner of this round? - Let's win!

-Apa dia akan menjadi pemenang dironde ini? -Ayo menangkan!

- Is he the winner? - No way.

-Apa dia pemenangnya? -Tidak mungkin.

- You're one of the top 3 players. - What? What's happening?

-Kamu adalah salah satu dari tiga pemain terbaik. -Apa? Apa yang terjadi?

[Upset] - He punched me. - In 3rd place.

[Kesal] -Dia memukulku. -Dittempat ketiga.

You can touch other players.

Kamu bisa menyentuh pemain lain.

[Bummer] I didn't know that.

[Sayang sekali] Aku tidak mengetahuinya.

We were all out.

Kita semua keluar.

They're in 3rd and 4th places.

Mereka ditempat ke tiga dan ke empat.

[Team B ranked higher wins] - Great job. - Jin, you win!

[Rangking tim B lebih tinggi, menang] -Kerja bagus. -Jin, kamu menang!

- We finally win the first match! - Right.

-Akhirnya kita memenangkan sebuah pertandingan! -Benar.

Finally, we won the first match.

Akhirnya, kita memenangkan sebuah pertandingan.

[Professionals...try harder] - Professional gamers, please try harder. - Way to go!

[Pemain profesional, berusahalah lebih keras] -Pemain profesional, berusahalah lebih lagi. -Itu hebat.

Jimin did a great job.

Jimin melakukannya dengan baik.

[It depends on sheer luck] I guess it's not related to their jobs.

[Itu bergantung pada keberuntungan] Aku pikir itu tidak berkaitan dengan pekerjaan mereka.

[Luck is a part of their skills] - It was fun. - I thought they were good at all games.

[Keberuntungan adalah bagian dari kemampuan mereka] -Ini menyenangkan. -Aku pikir mereka hebat dalam semua permainan

- Next game. - Next player?

-Permainan selanjutnya. -Pemain selanjutnya?

[Change of players for the round 2] - Play. - Any volunteer?

[Mengganti pemain untuk ronde 2] -Ayo main. -Ada pemain lain?

- Canna, let's go. - OK. - Let's go!

-Canna, ayo. -Ok. -Ayo!

- Let's go. - Why don't you play? - Let's go!

-Ayo. -Kenapa kamu tidak bermain? -Ayo!

I want to play it.

Aku ingin bermain itu.

- Do it. Two of you. - Canna and V.

-Lakukanlah. Kalian berdua bermainlah. -Canna dan V.

[Not knowing anything about it] - Let's go! How should I play it? - Are you confident?

[Tidak mengerti apapun tentang itu] -Ayo! Bagaimana aku harus bermain ini? -Apa kamu percaya pada dirimu?

What's the command to get ready?

Ada perintah untuk bersiap?

[Faker is our strategy] - Our team's strategy is Faker. - Let's go.

[Faker adalah strategi kami] -Strategi tim kami adalah Faker. -Ayo.

- Let's go. - Our team's strategy, Faker.

-Ayo. -Strategi tim kami, Faker.

I'll support Faker.

Aku akan mendukung Faker.

Taehyung, if we win, it's over.

Taehyung, jika kita menang, ini akan selesai.

Who're playing for that team?

Siapa yang bermain dari tim mereka?

[Team A: Faker and Faker's support] - Faker and SUGA. - Faker, SUGA.

[Tim A: Faker dan pendukung Faker] -Faker dan SUGA. -Faker, SUGA.

I've seen "Fall Guys" game broadcasts many times.

Aku sering menonton siaran permainan Fall Guys.

It has nothing to do with watching game shows.

Ini berbeda dengan menonton siaran.

[Fact bombing] He has never watched such things.

[Fakta] Dia tidak pernah menonton yang seperti itu.

I haven't heard of this game.

Aku belum pernah mendengar apapun tentang permainan ini.

[Team A Faker, SUGA vs Team B V, Canna] - Ready. - Ready. - Go.

[Tim A: Faker, SUGA VS Tim B: V, Canna] -Siap. -Siap. -Ayo.

- Go. - OK. - Let's go!

-Ayo. -Ok. -Ayo!

- What? - Canna and V, go for it!

-Apa? -Canna dan V, semangat!

I need to support them.

Aku harus mendukung mereka.

- What's the map? - Show us.

-Ada apa dengan petanya? -Tunjukkan pada kami.

What? It's my first time.

Apa? Ini pertama kalinya untukku.

I don't know but show me something.

Aku tidak tahu, tapi tunjukkan sesuatu padaku.

[Team B and A] Taehyung, I trust you.

[Tim B dan Tim A] Taehyung, kami mempercayaimu.

- OK. - The map is different.

-Ok. -Petanya berbeda.

[Start!] French fries are over there.

[Mulai!] Kentang goreng ada disana.

- Let's go! - Do we need to jump?

-Ayo! -Apa kita harus melompat?

[Quack quack] There are a lot of ducks, or chickens.

[Kwek kwek] Ada banyak bebek dan ayam didepanku.

[Jump, jump] Good. Taehyung is doing well.

[Lompat, lompat] Bagus. Taehyung melakukannya dengan baik.

[Smashing the space key]

[Menghancurkan tombol spasi]

You're not breaking the space key, huh?

Kamu tidak menghancurkan tombol spasi kan?

- You need to be careful here. - Don't push me.

-Kamu harus berhati-hati disini. -Jangan dorong aku.

- Your strategy is like being in 2nd place. - I have to go now.

-Strategimu seperti berada diurutan ke-2. -Aku harus pergi sekarang.

My goal is to finish the race.

Tujuanku adalah menyelesaikan perlombaan.

[Set your goal higher] You have to hurry up.

[Tetapkan tujuanmu dengan lebih tinggi] Kamu harus cepat.

- You have to move quickly. - My goal is to finish the race.

-Kamu harus bergerak cepat. -Tujuanku adalah menyelesaikan perlombaan.

[Faker is doing great] - Better. - OK. Fast.

[Faker bermain dengan baik] -Itu lebih bagus. -Ok. Cepat.

OK. He's still one of 41 players.

OK. Dia masih yang pertama dari 41 pemain

[Nervous] It doesn't feel so nice.

[Gugup] ini tidak terasa bagus

[Leading in top ranks] Taehyung, great! You're in top ranks.

[Memimpin di peringkat atas] Taehyung, mantap! Kamu di peringkat atas

Taehyung is amazing.

Taehyung luar biasa

[Knowing the map perfectly] - Taehyung, what? - He's so good at this. His skills are insane.

[Mengetahui peta dengan sempurna] -Taehyung, apa? -Dia sangat baik dalam hal ini. Kemampuannya luar biasa.

- Taehyung, great! - Jump there.

-Taehyung, hebat! -Lompat kesana.

[Like a coach] You have to jump here.

[Seperti pelatih profesional] Kamu harus melompat kesini.

[Team A is moving up, too] - At the same pace. - Go up. - OK. - Good.

[Tim A juga bergerak terus] -Sekarang mereka sama. -Naik. -Ok. -Bagus.

- You're side by side. - Next to you.

Mereka bersebelahan. -Disampingmu.

[Surprised] What? I fell down!

[Terkejut] Apa? Aku jatuh!

There's another floor.

Ada lantai yang lain dibawah.

[At the rock bottom] Even though you fall down, you can play here.

[Dilantai bawah] Ketika kamu jatuh, kami bisa bermain disana.

[One of the top players] - Taehyung is amazing! - Good. Taehyung is amazing.

[Salah satu pemain terbaik] -Taehyung sangat mengagumkan! -Bagus. Taehyung sangat mengagumkan.

[Another playing dragged him] - Click on the right mouse button. - Taehyung, amazing!

[Pemain lain mendorongnya] -Klik kanan pada tombol mouse. -Taehyung, mengagumkan!

[V finished the race] Come up here.

[V menyelesaikan perlombaan] Datanglah kesini.

Taehyung made it!

Taehyung berhasil.

[Canna's turn] - He's coming! - Hurry up. - Canna!

[Giliran Canna] -Dia datang! -Cepat. -Canna!

- Canna! - He's coming in! He made it.

-Canna! -Dia masuk kedalam! Dia berhasil.

[Canna finished the race] - He made it! - Nice. - OK!

[Canna menyelesaikan perlombaan] -Dia berhasil! -Bagus. -Ok!

- E. E. - He's still alive. - OK.

- Ehh.. Ehh.. -Dia masih hidup. -Ok.

[Like sushi on a conveyor belt] - Hurry up. - You don't have much time.

[Faker menjadi seperti sushi] -Cepat. -Kamu tidak memiliki banyak waktu.

[Confused] - Jump! - Jump.

[Bingung] -Lompat! -Lompat.

- You need to move on. - Jump!

-Kamu harus bergerak terus. -Lompat!

- I think I can't make it. - Let's go!

-Aku pikir aku tidak bisa melakukannya. -Ayo!

- Let's go! - Go, Go!

-Ayo! -Ayo, ayo!

Did they make it?

Apakah mereka berhasil?

[Failed] - Two failed already? - They both couldn't make it.

[Gagal] -Dua pemain sudah gagal? -Mereka berdua tidak bisa melakukannya.

[Upacara kemenangan]

[Disappointed] I got lost at the beginning.

[Kecewa] Aku kalah sejak awal.

Jimin's game play was amazing.

Permainan Jimin sangat mengagumkan.

- They were ranked like in 42nd and 43rd places. - Right.

-Kurasa mereka berada diperingkat ke-42 dan ke-43. -Benar.

- In 42nd place. - OK. It's our complete defeat.

-Peringkat ke-42. -Ok. Kita benar-benar kalah.

- Namjoon, join the last match. - Close.

-Namjoon, bergabunglah dipertandingan terakhir. -Sayang sekali.

[We lost twice in a row] - It's over. - Let's have an extra match. - One more time.

[Kita sudah kalah 2 ronde] -Ini sudah selesai. -Ayo bermain sekali lagi. -Satuk kali lagi.

- One more time? - Will you play one more time?

-Satu kali lagi? -Kamu ingin bermain satu kali lagi?

[Extra match] - I don't care. - For those who haven't played yet.

[Pertandingan tambahan] -Aku tidak masalah. -Yang belum bermain harus bermain.

Next. Jung Kook and j-hope.

Selanjutnya, Jungkook dan JHope.

I'm not so confident.

Akuu tidak percaya diri.

Ini tidak mudah.

[Team A Teddy, RM] - Ready. - Ready.

[Tim A: Teddy, RM] -Siap. -Siap.

[Satisfied] Our team's ace players.

[Puas] Pemain terbaik tim kami.

Who will play for your team?

Siapa yang akan bermain dari timmu?

- Namjoon and who? - Teddy.

-Namjoon dan siapa? -Teddy.

[j-hope, Jung Kook vs Teddy, RM] - Namjoon and Teddy. - Get ready.

[JHope, Jungkook VS Teddy, RM] -Namjoon dan Teddy. -Bersiaplah.

- This is the last match. - OK.

-Ini pertandingan terakhir. -Ok.

- Way to go! - Go for it!

-Ayo pergi! -Ayo!

I'm not so good at this.

Aku tidak terlalu bagus dalam hal ini.

[It's an extra match] - Relax. - OK, I'll relax and do my best.

[Ini pertandingan tambahan] -Tenang. Ok, aku akan tenang dan melakukan yang terbaik.

What if I win first place?

Bagaimana jika aku menang?

- Everyone, ready? - OK. Ready.

-Semuanya, siap? -Ok. Siap.

- It's another Map. - It's easy. - What's this?

-Ini peta yang lain. -Ini mudah. -Apa ini?

[Team B and A] It's not bad.

[Tim B dan Tim A] Ini tidak buruk.

[Extra match] - This mouse is so sensitive. - Right.

[Pertandingan tambahan] -Mouse ini sangat sensitif. -Benar.

- It's lagging. - The mouse moves so quickly. - It's too fast.

-Ini melambat. -Mouse ini bergerak sangat cepat. -Ini terlalu cepat.

Haruskah kita pergi?

Pergilah perlahan.

So far, so good.

Sejauh ini sudah bagus.

[Gladly, fell down to the first floor] - It's okay. - There's another floor. - OK. Down there.

[Jatuh kelantai 1] -Tidak apa-apa. -Disana ada lantai yang lain. -Ok. Turun kesana.

- It might be better to be here. - It's okay.

-Aku pikir akan baik disini. -Tidak apa-apa.

It's so crowded.

Ini sangat ramai.

[Coach Jin] Right, through the gap.

[Pelatih profesional, Jin] Benar, lewati celah itu.

There you go. Keep moving.

Ini dia. Tetap bergerak.

[Great tip: Moving together with others] - What? - There you go.

[Saran bagus: Bergeraklah bersama yang lain] -Apa? -Ini dia.

[Concentrating] - Brother. - There you go.

[Fokus] -Hyungnim. -Ini dia.

- Wow, it's too hard. - It's hard because of the pushing.

-Wow, ini sulit. -Ini sulit dihindari karena kita terdorong.

I'll be in the lower ranks. So sure.

Aku akan ada diperingkat bawah [Sangat yakin]

- Help me! - OK, avoid it.

-Tolong aku! -Ok, hindari itu.

Avoid them. OK.

Hindari benda itu. Ok.

- Just keep running. - Oh, my. Brother!

-Tetap berlari. -Oh, astaga. Hyung!

[Uphill path + obstacles] Climb up, j-hope.

[Jalan menanjak + tantangan] Nak keatas, JHope.

You can't jump here.

Kamu tidak bisa melompat kesini.

Jangan dorong aku!

[Finished the race thanks to Jin's support] - OK. - Let me go!

[Menyelesaikan pertandingannya, terimakasih pada pendun

[Joy] - It came up by holding you. - Good. - Don't drag me down.

[Kegembiraan} - Itu mucul sambil memelukmu - Bagus, - Jangan menyeret ku ke bawah

[Who is trying to catch him?] - It goes up by grabbing you. - Jung Kook, no!

[Siapa yang mencoba menangkapnya?] - Itu naik sambil meraihmu - Jungkook, jangan!

[Wow] It's doable.

[Wow] ini bisa di lakukan

ini bisa dilakukan

[Passing the finish line] - It's doable. - Run!

[melewasi garis akhir] - Ini bisa dilakukan, -Lari!

Namjoon, go up! Go up!

Namjoon, naik! naik!

[Team A is climbing up] - Go. - I'm coming.

[Tim A memanjat naik] - Ayo!, - Aku datang

- Get out, okay. - We can do it. Nice.

- Keluar, okay - Kita tidak bisa melakukannya, mantep

- OK. Here we go! - You can finish it.

- OK, ini dia - Kamu bisa menyelesaikannya

[Both finished the race] - Nice. - Success? OK.

[Mereka menyelesaikan pertandingan] - Mantep, - Sukses? OK

[Everyone finished the race] - Success? - Nice. - OK.

[Semuanya meyelesaikan pertandingan] - Sukses? - Mantep. - OK

- OK, success? - Two of you?

- OK, sukses? - Kalian berdua?

Jung Kook was ranked in 38th place.

Jungkookie di peringkat 38

This is nothing special but I feel nervous.

Tidak ada yang spesial tapi aku gugup

It's just a game but my heart races in front of the race.

Ini hanya game tapi hati ku berlari di lintasan pertandingannya

So, Faker and I are only ones who failed to pass the round 1?

Jadi, hanya Faker dan aku yang gagal menyelesaikan ronde 1?

[Kidding] I am personally disappointed by Faker.

[Bercanda] Aku pribadi kecewa sama Faker

[Ready for the next round] - Revolving... What? - What?

[Siap untuk ronde selanjutnya] - Berputar... Apa? - Apa?

- This is not so easy. - It's too hard. - You have to keep jumping.

-Ini tidak terlalu mudah. -Ini terlalu sulit. -Kamu harus tetap melompat.

[Key point: Avoid the spinning beam] Spinning beam?

[Petunjuk: Hindari balok berputar] Balok berputar?

- How can we jump? - What should we do?

-Apa kita bisa melompat? -Apa yang harus kita lakukan?

[Puzzled] - E? - I guess you need to stoop down.

[Bingung] -Eh.. Eh.. -Akupikir kita bisa menghindarinya dengan tengkurap.

[Let's run] How? How?

[Ayo lari] Bagaimana? Bagaimana?

[Out right after the match started]

[Berlari setleh pertandingan dimulai]

- I'm out. - j-hope is out.

-Aku keluar. -JHope keluar.

[Jump to survive] - OK. - OK.

[Melompat untuk keselamatan] -Ok. -Ok.

You can hold the beam.

Kamu bisa berpegangan pada balok itu.

Grab it! Be careful.

Tangkap itu! Berhati-hatilah.

[Relieved] - OK. - He's still alive.

[Lega] -Ok. -Dia masih hidup.

- Get out. - Great job.

-Pergilah. -Kerja bagus.

[Laughter from the next team] Jump.

[Keraimaian dari tim sebelah] Lompat.

- Why? - What's happening?

-Kenapa? -Apa yang terjadi?

[Curious] Let us laugh together.

[Penasaran] Ayo tertawa bersama.

[Some minutes ago] Move fast and jump...

[Beberapa menit yang lalu] Bergerak dengan cepat dan lompat...

[Tips for "Fall Guys" : 1. Run fast] Then, jump again.

[Saran untuk Fall Guys : 1. Lari cepat] Lalu, lompat lagi.

[2. Check when to jump or run] Back, back, back.

[2. Periksa kapan harus lompat atau lari] Kembali, kembali, kembali.

[3. Don't be too surprised when you fall down] Jump!

[3. Jangan terkejut ketika terjatuh] Lompat!

[4. Individualism] Here, according to the...

[Individualisme] Disini, sesuai dengan..

[Help! Watermelon is falling down!]

[Tolong! Semangka jatuh!]

[It's over] Nobody made it.

[Selesai] Tidak ada yang menyelesaikannya.

[Team B made others laugh and failed]

[Tim B membuat yang lain tertawa dan gagal]

It's over. All over.

Itu selesai. Semuanya sudah selesai.

- That was so funny. - He can roll.

-Ini sangat menyenangkan. -Dia bisa berguling.

[Team A players are going well] - They're still playing. - Get out.

[Pemain tim A melakukan yang terbaik] -Mereka masih bermain. -Minggir.

- Namjoon is still alive. - He's so good at this. - Get out.

-Namjoon masih hidup. -Dia sangat baik dipermainan ini. -Minggir.

[Terlalu fokus]

[Wow] - I think he'll die soon. - Get out!

[Wow] -Aku pikir dia akan segera mati. -Minggir!

[RM's out] [Teddy is in the top ranks] Sorry.

[RM keluar] [Teddy masuk dalam peringkat tinggi] Maaf.

I think he'll die soon.

Aku pikir dia akan segera mati.

[RM's sacrifice and Teddy's great performance] - I sacrificed... - Are they all out?

[Pengorbanan RM dan pertunjukkan hebat Teddy] -Aku berkorban... -Apakah mereka semua keluar?

- Namjoon is out. - OK. - We win.

-Namjoon keluar. -Ok. -Kita menang.

- It's over. - It's over, right?

-Ini sudah selesai. -Ini sudah selesai, benar?

[Everyone enjoyed playing... That's what we wanted!]

[Semuanya menikmati permainan... Itu yang kita inginkan]

- That was fierce. - It was so much fun.

-Pertandingan ini sangat sengit -Ini sangat menyenangkan.

- It was fun. - It was a fierce competition.

-Ini menyenangkan. -Ini kompetisi yang sengit.

[Thank you for your hard work] - Great job. - Thank you!

[Terimakasih untuk kerja kerasmu] -Kerja bagus. -Terimakasih!

[Thank you, everyone] Thank you for your support.

[Terimakasih semuanya] Terimakasih untuk dukunganmu.

Amazingly, it's a tie.

Ajaibnya, hasilnya seri.

- Really? - Really?

-Benarkah? -Benarkah?

[Big picture drawn by the production team] Do you try to be so nice?

[Gambaran besar dari para staff] Apa kalian berusaha untuk membuatnya bagus?

- They massaged the truth. - They said 10 points before. - Drawing a big picture.

-Mereka membuatnya terlihat bagus. -Padahal sebelumnya mereka bilang 10 poin. -Membuat gambaran.

How did you feel?

Bagaimana perasaanmu?

[Like hanging out with friends] - It feels like I'm with my friends. - Really.

[Seperti berkumpul bersama teman] -Rasanya seperti aku sedang bersama teman-temanku. -Benar.

[Feeling like hanging out with friends] Friends who are good at playing games.

[Merasa seperti sedang berkumpul bersama teman] Teman yang hebat bermain permainan.

- Playing... - Have we been playing for 4 hours?

-Bermain.. Apakah kita sudah bermain selama 4 jam?

It feels like I'm at an internet cafe with friends.

Ini terasa seperti sedang di warung internet bersama teman-teman.

After playing games together,

Setelah bermain permainan bersma,

[World-class professional gamers] I realized they're just like us.

Dunia pemain profesional] Aku menyadari bahwa mereka juga sama seperti kita.

- We're the same. - It's so nice that we're about the same age.

-Kita sama. -Kurasa itu bagus karena kita seumuran.

- He's 8 years younger than me. - I watch your game broadcasts.

-Dia 8 tahun lebih muda daripada aku. -Kadang aku menonton siaran permainanmu.

It felt like being with celebrities.

Rasanya seperti menjadi orang terkenal.

- Because I saw you on TV only. - Right.

-Karena aku hanya melihatmu di TV. -Benar.

[Jimin's comment] I want to say like this.

[Komentar Jimin] Aku ingin mengekspresikannya seperti ini

They're excellent game players but they're weak in some games.

Mereka pemain yang luar biasa, namun mereka lemah dalam beberapa permainan.

[What?] - I agree. - They're world-class LOL players!

[Apa?] -Aku setuju. -Mereka hanya perlu hebat dalam bermain LOL.

[T1, how did you feel?] Starting with Effort, T1 players...

[T1, bagaimana perasaan kalian?] Mulai dari Effort, pemain T1...

- Right, they've said nothing. - Right.

-Benar, mereka belum bicara apa-apa. -Benar.

[So many people talked at the same time] Because you guys were so chatty!

[Banyak orang yang berbicara diwaktu yang sama] Karena kalian sangat cerewet!

- He has never said anything. - We weren't quiet for a minute.

-Dia tidak mengatakan apa-apa. -Kami tidak akan diam untuk beberapa waktu.

[Great job] It's never been quiet on our side.

[Kerja bagus] Tidak akan ada kesunyian diantara kita

He did his best. Effort.

Dia melakukan yang terbaik. Effort.

- Let's call him Sangho. Not Effort. - Sangho.

-Ayo panggil dia Sangho, jangan Effort. -Sangho.

- They say he's a quite person. - Effort.

-Mereka bilang dia orang yang pendiam. -Effort.

- Sangho, please tell us how you feel. - Zoom in, please. Where's the camera?

-Sangho, tolong beritahu bagaimana perasaanmu. -Tolng diperbesar. Dimana kameranya?

[E Sangho / Quiet and blue-haired player] Well... It's my first time to

[Eh.. Sangho atau si rambut biru pendiam] Yaa.. ini pertama kalinya untukku

be on a show with K-pop stars.

tampil bersama bintang Korea.

It was an honor. I hope to play with them again.

Ini adalah suatu kehormatan. Aku berharap bisa bermain bersama mereka lagi.

- His voice is so nice. - Any time.

-Suaranya sangat bagus. -Lain waktu.

It was so much fun today. Thank you.

Hari ini sangat menyenangkan. Terimakasih.

[Faker / Not good at Gang Beasts] I had a great time. Everyone was so nice and friendly

[Faker atau tidak pandai dalam Gang Beasts] Aku juga sangat senang. Semuanya sangat baik dan ramah.

that I was able to enjoy playing games.

Sehingga aku bisa bermain dengan senang.

[Human documentary : I like Run! BTS] - It's not a documentary film. - No, it's not.

[Dokumenter : Aku suka Run! BTS] -Ini bukan film dokumenter. -Tidak, ini bukan film dokumenter.

Suddenly, it feels like a documentary film.

Tiba-tiba ini terasa seperti film dokumenter.

- OK. You may diss us. - Next. Changdong.

-Ok. Kalian bisa mengentikan kami. -Selanjutnya, Chang Dong.

- Canna. Please break the ice. - Changdong.

-Canna, tolong cairkan suasananya. -Chang Dong.

[Canna / a.k.a Changdongs] I had a great time. It was my honor to play with you.

[Canna atau yang dikenal sebagai Chang Dong] Aku sangat bersenang-senang dan ini merupakan suatu kehormatan bagiku.

- And... - It was our honor, too.

-Dan.. -Ini kehormatan bagi kami juga.

BTS members are cheerful and jolly.

Member BTS sangat bersemangat dan riang.

Thanks to that, I enjoyed playing games. Thanks.

Terimakasih untuk itu, aku menikmati permainannya. Terimakasih.

[Giving him a chance] - Jinseong! - He wants to say something.

[Memberikan dia kesempatan] -Jinseong! -Dia ingin mengatakan sesuatu.

I think Jimin is not good at playing games.

Aku pikir Jimin tidak hebat dalam bermain permainan.

[He never misses a chance when it's given!]

[Dia tidak pernah menyia-nyiakan kesempatan yang diberikan!]

- He did it well at the end, though. - Jimin. - V told him to say that.

-Dia hebat saaat diakhir. -Jimin. -V memberitahunya untuk mengatakan itu.

[I'm taking back what I said] - That's the fact. - I like this.

[Aku menarik kembali ucapanku] -Itu adalah faktanya. -Aku menyukai ini.

[Kidding] Jimin, I'm ashamed of you.

[Bercanda] Jimin, kamu memalukan.

[Teddy's comment] - May I go? - Next. - Please. - Jinsung!

[Komentar Teddy] -Bisakah aku berbicara? -Selanjutnya. -Silahkan. -Jinseong!

- Teddy. - Jinseo?

-Teddy. -Jinseo?

- Jinseong. - Jinseong. - He has carried the team in all games.

-Jinseong. -Jinseong. -Dia memimpin dalam semua permainan.

- Right. - Right. - He was so good at games.

-Benar. -Benar. -Dia sangat hebat dalam permainan.

[Shy] - He carried the team. - He was amazing.

[Malu] -Dia yang memimpin tim. -Dia sangat mengagumkan.

[I love him] Teddy also kept talking.

[Aku menyukainya] Teddy terus berbicara.

- That's so nice. - He did a great job.

-Itu sangat bagus. -Dia hebat.

[Wow] He talks a lot and plays games well.

[Wow] Dia banyak bicara dan hebat dalam permainan.

[Teddy / Fairy who carried the team] - Good. - BTS is my favorite band.

[Teddy atau peri yang memimpin tim] -Bagus. -BTS adalah band favoritku.

I was nervous at first, but I had a great time thanks to you guys.

Aku gugup diawal, tapi aku bersenang-senang berkat kalian.

[Such an entertainer] He's really entertaining.

[Seperti seorang penghibur] Dia sangat menghibur.

- Entertaining. - He keep moving his hands.

-Menghibur. -Tangannya tidak bisa diam.

He sang "IDOL" so hard.

Dia bernyanyi lagu "IDOL" dengan sungguh-sungguh.

[+ Cute eyes] His eyes are so charming.

[+mata yang imut] Matanya sangat mempesona.

[+ Social skills] He also has good social skills.

[+Kemampuan sosial] Dia juga memiliki kemampuan sosia yang hebat.

He's so friendly and outgoing.

Dia sangat ramah dan mudah bergaul.

[Last, Cuzz] - The last one. - Cuzz. - Cuzz.

[Terakhir, Cuzz] -Terakhir. -Cuzz. -Cuzz.

- Our ace player. - Cuzz, hi.

-Pemain terbaik kita. -Cuzz, hai.

[Cuzz / Jimin's loyal fan] Thank you for being so friendly and nice.

[Cuzz atau penggemar setia Jimin] Terimakasih sudah memperlakukanku dengan ramah.

Jimin took good care of me. I am so thankful.

Jimin juga sangat perhatian padaku. Aku sangat berterimakasih.

[So proud] Did you hear that?

[Sangat bangga] Apa kalian dengar itu?

- He's not good at games but he's so nice. - Although he's not good at playing...

-Dia tidak hebat dalam permainan, tapi dia sangat baik. -Walaupun dia tidak hebat dalam permainan...

- Friendly. - He's terrible at games

-Ramah. -Permainannya mengerikan

- but he takes good care of others. - Doesn't it mean Canna look weird?

-Tapi dia memperlakukan setiap pemain dengan baik. -Kalau begitu, tidakkah Canna terlihat aneh?

[Manipulated by the black magician] No. Changdong. Great job.

[Dimanipulasi oleh penyihir hitam] Tidak, ChangDong. Kerja bagus.

-Itu hanyalah lelucon. -Ok.

[Thank you everyone] Thank you all!

[Terimakasih semuanya] Terimakasih semuanya!

- It was fun. - Thank you.

-Ini sangat menyenangkan. -Terimakasih.

[Let's shout out the slogan] Please shout out "Run BTS!" together.

[Tolong teriakan slogannya] Tolong teriakan "Run BTS!" bersama.

- OK. - Who will say "Run?"

-Ok. -Siapa yang akan mengatakan "Run"?

[T1, please] - T1 will shout that. - T1 will say that.

[Pihak T1] -T1 akan meneriakkannya. -T1 akan mengatakannya.

Shall we say BTS?

Akankah kita meneriakkan BTS?

[Squad leader(?)] Who's your squad leader? How can I call him?

[Kapten tim?] Siapa kapten timmu? Apakah aku menyebutnya sebagai kapten?

[Head(?)] - Or a head? - Head.

[Kepala?] -Atau Kepala? - Kepala

[Faker is responsible for that] - Leader? - It's Faker. - OK.

[Faker bertanggungjawab untuk melakukannya] -Siapa ketuanya? -Faker. -Ok.

Please say "Run".

Tolong katakan "Run".

[Not so much excited] Hang on.

[Tidak terlalu semangat] Bertahanlah.

[When you shout first] Please do it cheerfully.

[Ketika kamu berteriak pertama kali] Tolong lakukan dengan smangat.

Run! Like this.

Run! Seperti ini?

[Surprised and stood up]

[Terkejut dan berdiri]

His tone was a bit ambiguous.

Nadanya sedikit ambigu.

Like this, "Run!"

Seperti ini, "Run!"

- Lack of energy. - Hold on.

-Kekurangan energy. -Bertahanlah.

[As excited as you're playing LOL] Please do it like when you play LOL.

[Bersemangat seperti saat bermain LOL] Tolong lakukan dengan semangat sepeti saat sedang bermain.

[T1 will say together] T1 players, please say "Run" together.

[T1 akan berbicara bersama] Pemain T1, tolong katakan "Run" bersama.

- OK. - We'll say "BTS". - A nice idea.

-Ok. -Kami akan mengatakan "BTS"' -Ide bagus.

He'll talk a bit more.

Dia akan berbicara sedikit lagi.

[Scenario] T1 players will say "Run" and we'll say "BTS".

[Skenario] T1 akan mengatakan 'Run" dan kita akan mengatakan "BTS".

I can't wait to see our teamwork.

Aku tidak sabar untuk melihat kerjasama tim kita.

T1 and BTS had a great time together.

T1 dan BTS sudah menghabiskan waktu baik bersama.

Please show your continued support to T1 and BTS.

Tolong tunjukkan dukungan untuk T1 dan BTS.

[This is a synergy effect]

[Ini adalah efek sinergi]

[This video was made with the sponsorship of FILA]

[Video ini disponsori oleh FILA]

[RUN BTS EP.115 League Of Number 1 Part 2]

[RUN BTS EP.115 League Of Number 1 Part 2]

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[Eng sub] Run BTS Ep 115 (Full)
JVCAR
12.2K views 1.7K likes 10 dislikes 10 Nov 2020100% match

[BTS] Run BTS! 2020 EP.115 Full (달려라 방탄)
cordelia
9K views 113 likes 4 dislikes 10 Nov 2020100% match

Run BTS ep 115 [Eng sub] full episode

4.6K views 111 likes 8 dislikes 16 Nov 2020100% match

[Eng Sub] Run BTS! 2020 - EP.115
Hodaka Gaming
8.4K views 259 likes 2 dislikes 10 Nov 2020100% match

[Eng sub] Run BTS Ep 115
raeraegd10rocks
922.7K views 32.8K likes -1 dislikes 10 Nov 2020100% match

[INDO/ ENG SUB] Run BTS Eps. 115 | League of Number 1 | PART 2

11.7K views 526 likes 3 dislikes 10 Nov 2020100% match

61.6K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[Eng sub] Run BTS! 2020 - EP.115
RUN BTS 2020
34.4K views 1K likes 6 dislikes 10 Nov 2020100% match

RUN BTS! 2020 EP.115 [eng sub]
Priya Bisht
18.7K views 607 likes 2 dislikes 10 Nov 2020100% match

[Sub Español] RUN BTS! 2020 - EP.115
min hoo
992 views 87 likes 0 dislikes 10 Nov 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202678% match

RUN BTS EPS.96 [Sub INDO/ENG]
Cns Jhope
263.3K views 6.7K likes 0 dislikes 17 Mar 202075% match

[SUB INDO/ENG] RUN BTS EPS.94||
Cns Jhope
2.3K views 32 likes 0 dislikes 04 Feb 202075% match

RUN BTS EPS.99 [ SUB INDO/ ENG ]
Cns Jhope
6.8K views 225 likes 0 dislikes 07 Apr 202075% match

RUN BTS EPS.98 [ SUB INDO/ENG ]
Cns Jhope
27.6K views 1.1K likes 10 dislikes 31 Mar 202075% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202667% match

RUN BTS EPS.100 [ SUB INDO/ENG ]
Cns Jhope
4.3K views 180 likes 2 dislikes 14 Apr 202067% match

[INDO/ENG SUB] Run Bts 2020! Eps.99
Sevirra Ajeng
2.3K views 80 likes 1 dislikes 07 Apr 202067% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202667% match

[INDO/ENG SUB] Run bts 2020! Eps.98
Sevirra Ajeng
130.6K views 4.3K likes 45 dislikes 31 Mar 202067% match

[Eng/Indo Sub] Run BTS ! Ep. 92
Cein
8.5K views 260 likes 7 dislikes 21 Jan 202063% match

RUN BTS EP.95 [INDO/ENG Sub]
Cns Jhope
4.8K views 168 likes 1 dislikes 10 Mar 202063% match

RUN BTS Eps 20 [SUB INDO]

32.6K views 865 likes 8 dislikes 14 May 202063% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202660% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS 2016 Eps. 07 | SURVIVAL

1.7K views 44 likes 0 dislikes 31 Oct 202060% match

[Eng|Indo sub] Run BTS! Ep.119 Full Episode
mulberry v
82.5K views 5.5K likes 25 dislikes 08 Dec 202060% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202660% match

[INDO | ENG SUB] Run BTS EP. 125 Full Episode
Kanupriya Yadav
6.2K views 137 likes 2 dislikes 19 Jan 202160% match

[Eng|Indo Sub] Run BTS! Ep.116 Full Episode
mulberry v
180.8K views 7.5K likes 52 dislikes 17 Nov 202060% match

Settings Privacy About Contact Donate