SET Virtual Keynote 2020 | Full EventYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  2.3K views 18 likes 0 dislikes   17 Sep 2020
Screening Eagle Technologies 5.9K subscribers Switzerland YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Buenos días en América Buenas tardes en África y Europa
Guten Morgen Nord-, Mittel- und Südamerika Guten Tag Afrika und Europa
Buenas noches en Asia y Australia
Guten Abend Asien und Australien
Los primeros 8 meses de este año realmente
Die ersten 8 Monate dieses Jahres waren
no tienen precedentes.
wirklich außergewöhnlich.
El equipo Screening Eagle completo les está agradecido
Das gesamte Screening Eagle-Team ist allen Regierungen dankbar,
a todos los gobiernos que han tomado medidas firmes para proteger
die nachhaltige Maßnahmen zum Schutz ihrer Bürger und
a sus ciudadanos y negocios durante esta pandemia.
Unternehmen während dieser Pandemie ergriffen haben.
Todos unidos y estando pendientes los unos de los otros vamos a sobrepasar estos tiempos difíciles.
Gemeinsam und durch gegenseitiges Aufpassen werden wir diese Zeit überwinden.
Un aspecto positivo de la cuarentena
Positiv zu vermerken ist,
global es la reducción de la contaminación,
dass die weltweiten Ausgangsbeschränkungen zu einer geringeren
haciéndonos recordar como el mundo era:
Umweltverschmutzung geführt und viele von uns daran erinnert haben, wie die Welt einst war
aire fresco, cielo azul y agua limpia.
frische Luft, blauer Himmel und sauberes Wasser.
Dándonos la importante lección de que adoptando
Das hat uns eine wichtige Lektion gelehrt,
las medidas pertinentes se puede hacer retroceder el cambio climático.
nämlich dass der Klimawandel zurückgedrängt werden kann, wenn wir dafür etwas tun.
Además, tenemos los debates sobre igualdad y el abuso de autoridad en todo el mundo.
Außerdem gibt es noch die wichtigen Diskussionen über Gleichberechtigung und Machtmissbrauch auf der ganzen Welt.
No hay espacio para el racismo,
Es gibt keinen Platz für Rassismus,
ni para el castigo colectivo de grupos enteros y profesiones enteras por las fechorías cometidas por algunos pocos individuales.
noch für die kollektive Bestrafung ganzer Gruppen und Berufe für das Fehlverhalten einiger weniger Individuen.
Apoyamos plenamente la diversidad y una iniciativa pacífica,
Wir bekennen uns uneingeschränkt zur Vielfalt und zu einem friedlichen,
pero determinada contra la injusticia.
aber sehr entschlossenen Umgang mit Ungerechtigkeit.
Todos estos eventos han desencadenado un debate saludable sobre cambios requeridos
All diese Ereignisse haben eine gesunde Debatte über die notwendigen Veränderungen in der Art und Weise ausgelöst,
en la manera en la que vivimos y trabajamos juntos.
wie wir miteinander leben und arbeiten.
Pero... no dejemos que nuestra memoria tenga un alcance corto cuando las cosas vuelvan a la normalidad.
Lassen Sie uns nicht alles vergessen, wenn die Dinge wieder normal sind.
Debemos acordarnos de continuar a impulsar cambios en todos los frentes y donde sea necesario.
Wir müssen uns alle daran erinnern, dass wir weiterhin dort, wo es nötig ist, dauerhafte Veränderungen vorantreiben müssen.
Ahora, más que nunca, la transformación digital es una clave de un futuro sostenible.
Mehr denn je ist der digitale Wandel heute der Schlüssel für eine nachhaltige Zukunft.
Registros de hechos y datos procesables no sólo son importantes para
Fakten und verwertbare Daten sind nicht nur wichtig,
facilitar la toma de decisiones correctas para combatir una pandemia,
um die richtigen Entscheidungen zur Bekämpfung einer Pandemie oder zur Beseitigung von Ungerechtigkeiten zu erleichtern,
pero también para proteger el mundo de lo construido.
sondern auch, um die gebaute Welt zu schützen.
Todos sabemos del mal estado en el encuentran nuestros edificios y nuestra infraestructura por el envejecimiento,
Wir alle wissen um den schlechten Zustand unserer alternden Gebäude und Infrastruktur,
defectos de construcción en activos nuevos y el enorme valor en riesgo que resulta de ello.
die vielen Fehler bei Neuanlagen und die massiven Werte, die gefährdet sind.
Y esto... es precisamente nuestro tema en Screening Eagle Technologies
Und genau das ... das ist unser Thema bei Screening Eagle Technologies,
y hoy estamos muy contentos de compartir algunas innovaciones increíbles con ustedes.
und wir freuen uns sehr, Ihnen heute einige erstaunliche neue Innovationen vorstellen zu können.
La posibilidad de trabajar con menos personas en el emplazamiento,
Die Möglichkeit, mit weniger Leuten vor Ort arbeiten zu können, digitale Aufzeichnungswerkzeuge,
herramientas de registro digitales, interacciones remotas, información intuitiva de lo que se encuentra debajo,
Remote-Interaktionen, intuitive Informationen
por encima y alrededor de ustedes...
von dem, was unter, über und um Sie herum ist ...
...y teniendo datos procesables en todo momento son
und jederzeit verwertbare Daten zu haben,
algunos de los pasos hacia una infraestructura saludable, eficiente y duradera.
sind einige der wichtigen Schritte hin zu einer gesunden, effizienten und dauerhaften Infrastruktur.
Denme un momento para entrar al interior para que podamos compartir nuestras innovaciones más recientes con todos ustedes.
Geben Sie mir einen Moment Zeit, damit ich nach drinnen gehen kann, sodass wir unsere neuesten Innovationen mit Ihnen allen teilen können.
Aquí estamos otra vez.
Da sind wir wieder.
Activos defectuosos, una vida útil más corta de lo esperado de un activo y reparaciones de emergencia
Ausfälle von Anlagen, eine kürzer als geplante Nutzungsdauer einer Anlage und Notfallreparaturen sind nur einige der störenden Ereignisse,
son sólo algunos de los eventos disruptivos que les cuestan millones a los propietarios
die die Eigentümer von Anlagen jedes Jahr Millionen kosten und den
de los bienes y destruyen billones de valor de activos neto cada año.
Nettovermögenswert in Milliardenhöhe vernichten.
Y, peor aún, al mismo tiempo se arriesga la seguridad de los usuarios del activo.
Was noch schlimmer ist: Gleichzeitig ist auch die Sicherheit der Nutzer der Anlage gefährdet.
. La única manera de poner fin a esta absurda destrucción de valores y a los riesgos de seguridad
Die einzige Möglichkeit, dieser sinnlosen Wertvernichtung und den Sicherheitsrisiken ein Ende zu setzen,
es la realización de inspecciones periódicas usando tecnologías inteligentes
sind professionelle und regelmäßige Prüfungen mithilfe intelligenter Technologien,
para obtener un registro adecuado de la condición de todos sus activos.
um eine ordnungsgemäße Akte über den Zustand all Ihrer Anlagen zu erhalten.
En el centro de todas las inspecciones está la necesidad de documentar las observaciones
Im Mittelpunkt aller Prüfungen steht die Notwendigkeit,
visuales con fotografías, anotaciones, bosquejos, etc.
visuelle Beobachtungen mit Fotos, Notizen, Skizzen und mehr zu dokumentieren.
Pero no... no así, porque esto es ineficiente y requiere un
Nein – nicht so, denn das ist ineffizient und erfordert eine endlose Nachbearbeitung im Büro,
procesamiento posterior interminable en la oficina para pasar los resultados a un informe final
um die Ergebnisse in einen abschließenden Papierbericht zu übertragen,
sobre papel el cual, a la larga, se puede perder.
der schließlich verloren geht.
Esto no es sostenible
Das ist nicht nachhaltig,
y es la razón por la cual nuestra gerencia de software y productos
und deshalb haben unsere Software- und Produktmanagement-Teams in den letzten
han estado trabajando muy duro en los últimos años para desarrollar...
Jahren extrem hart an der Entwicklung von
Screening Eagle Inspect
Screening Eagle Inspect gearbeitet.
Screening Eagle Inspect se ha diseñado desde cero para ejecutarlo
Screening Eagle Inspect wurde von Grund auf für den Betrieb auf dem leistungsstärksten
en una de las tabletas más potentes y seguras en el mundo, la iPad.
und sichersten Tablet der Welt, dem iPad, entwickelt.
Y, para la oficina, tenemos una herramienta de gestión integral basada en web.
. Und für das Büro haben wir ein umfassendes webbasiertes Management-Tool.
Pero no sólo se trata de pasar registros sobre papel a un trozo de cristal digital.
Aber es geht nicht nur darum, Papierunterlagen auf ein digitales Gerät zu verschieben.
En realidad, hemos sintetizado el ingrediente central para datos
Wir haben den Kernbestandteil zu effizienten,
de inspección eficientes, significativos y duraderos.
aussagekräftigen und dauerhaften Prüfungsdaten synthetisiert.
La parte, tan simple pero a la vez esencial es... ubicación.
Dieses einfache und doch so wichtige Element ist der Standort.
Ustedes realizan una observación en el campo, enlazan esta observación con un MAPA,
Sie machen eine Beobachtung vor Ort, verknüpfen diese Beobachtung mit einer MAP,
a vistas 2D, o a un gemelo digital 3D del activo.
mit 2D-Ansichten oder mit einem digitalen 3D-Zwilling der Anlage.
Este flujo de trabajo redefinido coloca todas sus observaciones en el contexto
Dieser neu definierte Arbeitsablauf stellt all Ihre Beobachtungen in den Kontext von Raum und Zeit,
espacio y tiempo, para un mantenimiento eficiente de registros.
um eine effiziente Aufzeichnung zu ermöglichen.
A estas observaciones individuales les dimos el nombre SPOT.
Wir nennen diese individuellen Beobachtungen SPOTS.
A un SPOT se pueden agregar fotos, bosquejos,
Zu einem SPOT können Sie Bilder und Skizzen hinzufügen,
campos digitales personalizados que llenar para cumplir todos sus
vollständig angepasste digitale Eingabefelder ausfüllen,
requisitos de creación de informes específicos del proyecto y mucho más.
um alle Ihre projektspezifischen Berichtsanforderungen zu erfüllen, und vieles mehr.
Con paneles de control en tiempo real y la creación automatizada de informes,
Mit Echtzeit-Dashboards und automatisierten Berichten sind alle Informationen,
todos los datos que se necesitan están fácilmente disponibles en cualquier lugar y en cualquier momento.
die Sie benötigen, von überall und zu jeder Zeit verfügbar.
Screening Eagle Inspect es una potente plataforma...
Screening Eagle Inspect ist eine leistungsstarke Plattform
y, para una inmersión profunda, le doy la palabra a nuestro VP de Productos, Risto Doncev.
und für eine tiefergehende Betrachtung übergebe ich an unseren VP of Products, Risto Doncev.
Gracias, Marcel.
Danke Marcel.
Hola, mi nombre es Risto (en macedonio e inglés)
Hallo, mein Name ist Risto (auf Mazedonisch + Englisch)
Antes de sumergirme en Inspect y mostrarles este asombroso producto en vivo,
Bevor ich auf Inspect eingehe und Ihnen dieses fantastische Produkt live zeige,
permítanme compartir algunos datos sobre la inspección y por qué es importante
möchte ich Ihnen einige Fakten über das Thema Prüfung mitteilen und erläutern,
capturar, estructurar y compartir todos los datos.
warum es wichtig ist, alle Daten zu erfassen, zu strukturieren und weiterzugeben.
Como mencionó Marcel, durante los últimos años hemos estado
Wie Marcel erwähnte,
en contacto con literalmente cientos de propietarios de activos,
standen wir in den letzten Jahren mit buchstäblich Hunderten von Anlagenbesitzern,
, inspectores e ingenieros de diferentes regiones,
Prüfern und Ingenieuren in verschiedenen Regionen in Kontakt,
escuchando atentamente y tomándonos el tiempo necesario para comprender cómo realizan las
haben genau zugehört und uns Zeit genommen, um zu verstehen,
inspecciones y lo que es esencial para cada interesado.
wie sie Prüfungen durchführen und was für jeden Interessenvertreter wichtig ist.
Para las inspecciones de activos,
Für Anlagenprüfungen ist die
el método de evaluación no destructivo predominante en todo el mundo es la Inspección visual.
weltweit vorherrschende zerstörungsfreie Bewertungsmethode die Sichtprüfung.
De hecho, más del 80% de todas las inspecciones son visuales
Tatsächlich handelt es sich bei mehr als 80 % aller Prüfungen um Sichtprüfungen,
y sirven como base para evaluar la salud estructural de un activo,
die als Grundlage für die Bewertung des baulichen Zustands einer Anlage dienen,
sin importar si se hace una inspección de mantenimiento rutinario,
unabhängig davon, ob es sich um eine routinemäßige Wartungsprüfung,
una inspección de clasificación de condiciones o incluso una inspección especial.
eine Zustandsbewertungsprüfung oder um eine Sonderprüfung handelt.
Las herramientas clave para los inspectores e ingenieros que hacen su trabajo en el emplazamiento hoy en día son la
Die wichtigsten Werkzeuge für Prüfer und Ingenieure, die heute vor Ort ihre Arbeit verrichten, sind nach wie vor
cámara fotográfica, el cuaderno de papel y el PC, y los propietarios de activos utilizan los informes de inspección para su toma de decisiones.
Kamera, Papiernotizbuch und PC, und Anlagenbesitzer nutzen Prüfungsberichte für ihre Entscheidungsfindung.
Bueno, con esto en mente, hemos construido Inspect para abordar los 3 siguientes
Nun, mit diesen Aspekten im Hinterkopf haben wir Inspect so aufgebaut,
siguientes puntos dolorosos para ofrecer un servicio mejor a nuestros clientes con una
dass die folgenden 3 Schwachstellen angegangen werden,
solución de software completa y totalmente digital.
um unseren Kunden mit einer umfassenden und vollständig digitalen Softwarelösung bestmöglich zu dienen.
En primer lugar,... 1. Calidad de los datos
Erstens: Datenqualität
es absolutamente clave tener datos completos y consistentes.
Es ist absolut entscheidend, vollständige und übereinstimmende Daten zu haben.
Las pruebas han demostrado que los inspectores recogen hasta 3 veces más SPOTS digitalmente,
Tests haben gezeigt, dass Prüfer bis zu 3-mal mehr SPOTS digital erfassen
lo que significa la identificación de más problemas que en comparación con los procesos tradicionales.
was bedeutet, dass mehr Probleme identifiziert werden als bei herkömmlichen Verfahren.
¡No es sólo más datos, sino de mucha más calidad al mismo tiempo;
Es sind nicht nur mehr Daten, sondern gleichzeitig auch eine viel höhere Qualität
la recolección de datos se hace tan fácil y se hace de una manera estructurada!
die Datenerfassung wird so einfach und strukturiert durchgeführt.
El segundo es: Se trata de la productividad
Der zweite Punkt ist: Es dreht sich alles um die Produktivität
con Inspect se es 100 veces más rápido en la creación de informes y documentación de SPOTS,
mit Inspect sind Sie 100-mal schneller bei der Berichterstellung und Dokumentation von SPOTS,
ya no es necesario volver a introducir los datos cuando se vuelve a la oficina.
es ist nicht mehr nötig, die Daten erneut einzugeben, wenn Sie zurück ins Büro kommen.
Ahorra tiempo y dinero.
Das spart Ihnen Zeit und Geld.
Esto es un enorme potenciador de eficiencia. Y por último pero no menos importante
Dies ist eine enorme Effizienzsteigerung. und nicht zuletzt
Disponibilidad de datos
Datenverfügbarkeit
Con los métodos convencionales, se ha demostrado que el 99% de los datos se pierden con el tiempo
Es ist erwiesen, dass bei herkömmlichen Methoden 99 % der Daten mit der Zeit verloren gehen
¡¡¡qué desperdicio!!!
was für eine Verschwendung!
Inspect está basado en la nube y es sincronizado en tiempo real,
Inspect ist cloudbasiert und wird in Echtzeit synchronisiert,
TODOS los datos están disponibles para TODOS los miembros del equipo y las partes interesadas en cualquier momento.
ALLE Daten sind für ALLE Teammitglieder und Interessenvertreter zu jedem Zeitpunkt verfügbar.
¡Una sola fuente de la verdad, con cero por ciento de pérdida de datos!
Eine einzige Quelle der Wahrheit, mit null Prozent Datenverlust!
En el último punto, ¿por qué es tan importante tener datos de inspección adecuados?
Zum letzten Punkt: Warum sind korrekte Prüfungsdaten so wichtig?
La respuesta es obvia y simple,
Die Antwort ist offensichtlich und einfach:
se trata de tener activos seguros y prolongar la vida útil de los activos.
Es geht darum, sichere Anlagen zu haben und die Lebensdauer der Anlagen zu verlängern.
Para el propietario de los activos los beneficios son claros, aumenta el Valor Actual Neto,
Für den Anlageneigentümer liegen die Vorteile auf der Hand, er erhöht den Nettokapitalwert
lo que significa más dinero en su bolsillo, mientras mantiene a los usuarios de los activos seguros ...
das bedeutet mehr Geld in der Tasche, während die Nutzer der Anlagen sicher sind
una situación en la que todos ganan.
eine Win-win-Situation.
Para prolongar la vida útil de un activo,
Um die Lebensdauer einer Anlage zu verlängern,
es necesario disponer de datos de inspección transparentes
müssen Sie transparente und übereinstimmende
y coherentes de varios puntos en el tiempo, de modo que se puedan tomar decisiones
Prüfungsdaten zu verschiedenen Zeitpunkten zur Verfügung haben,
informadas sobre los trabajos de reparación y mantenimiento.
sodass Sie fundierte Entscheidungen über Reparatur- und Wartungsarbeiten treffen können.
¡Y esto es lo que Inspect les entrega!
Und genau das liefert Ihnen Inspect!
¡Déjenme tomar una iPad y les enseñaré cómo funciona!
Lassen Sie mich ein iPad nehmen und ich zeige Ihnen, wie es funktioniert!
Esta es la pantalla de inicio donde se tienen todos tus diferentes
Dies ist die Startseite,
activos disponibles al alcance de la mano.
auf der Sie alle Ihre verschiedenen Anlagen zur Verfügung haben.
Entremos en el activo de aquí y veamos cómo se traduce esto
Schauen wir uns die Anlage hier drüben an, um zu sehen,
y cómo se comienza la inspección inmediatamente.
wie sie übersetzt wird, und Sie beginnen sofort mit Ihrer Prüfung.
Se puede trabajar en una vista 3D, GeoMap o una vista 2D.
Sie können entweder in einer 3D-, GeoMap- oder 2D-Ansicht arbeiten.
Los puntos de color que se ven en el plano son los SPOTS.
Die farbigen Punkte, die Sie auf dem Grundriss sehen, sind die SPOTS.
Recuerden, la esencia de la inspección es la ubicación
Denken Sie daran: Für die Prüfung ist der Standort,
que hemos puesto en el centro del flujo de trabajo,
den wir in den Mittelpunkt Ihres Arbeitsablaufs gestellt haben,
y simplemente todos los datos de la inspección se ponen en capas alrededor y se almacenan en un SPOT.
wesentlich, und Sie schichten einfach alle Prüfungsdaten darum herum und speichern sie in einem SPOT.
En un SPOT se capturan todos los defectos, anomalías y observaciones.
In einem SPOT erfassen Sie alle Defekte, Anomalien und Beobachtungen.
Tal vez se pregunten, ¿cómo se crea un nuevo SPOT?
Sie fragen sich vielleicht, wie Sie einen neuen SPOT erstellen?
Es tan fácil como esto:
Es ist ganz einfach:
Simplemente se realiza una pulsación prolongada en la ubicación donde se quiere crear el informe de la observación,
Drücken Sie einfach lange auf die Stelle, an der Sie Ihre Beobachtung melden wollen,
se puede ajustar la posición con el retículo si es necesario... ¡y listo!
Sie können die Position bei Bedarf mit dem Fadenkreuz anpassen – und los geht's!
Para mejorar la productividad y la calidad de los datos,
Um die Produktivität und Datenqualität zu verbessern,
necesitamos un proceso estructurado de recolección de datos.
benötigen wir einen strukturierten Datenerfassungsprozess.
Esto se da con la plantilla del SPOT aquí en el lado derecho.
Dieser ist mit der SPOT-Vorlage hier auf der rechten Seite gegeben.
Similar a una navaja Swiss Army,
Ähnlich wie bei einem Schweizer Taschenmesser
tenemos todas las herramientas necesarias para hacer el trabajo de inspección visual,
haben wir alle notwendigen Werkzeuge, die Sie für eine Sichtprüfung benötigen
en una sola plataforma y un solo lugar.
auf einer einzigen Plattform und an einem einzigen Ort.
no se tiene que llevar ninguna cámara, ni ningún PC, ni ningún cuaderno de papel, ni ningún dictáfono,
kein Tragen einer Kamera, kein PC, kein Papiernotizbuch, kein Diktiergerät
de hecho absolutamente nada más!
eigentlich überhaupt nichts anderes!
Déjenme añadirle fotos de la oficina aquí.
Lassen Sie mich dazu Bilder aus dem Büro hier hinzufügen.
Y dejemos un comentario aquí: KEY20SET ;-)
Und lassen Sie uns hier eine Bemerkung hinterlassen: KEY20SET ;-)
Si se necesita más, se le puede añadir un bosquejo.
Wenn Sie mehr benötigen, können Sie gerne eine Skizze hinzufügen.
Hacer clic en Enviar y eso es todo...
Klicken Sie auf Abschicken und das war's
¡¿Qué tan fácil y suave es eso?!
wie einfach und reibungslos dies ist!
Y hablando de disponibilidad, está disponible instantáneamente para todos los miembros del equipo
Und was die Verfügbarkeit betrifft, so steht es allen Teammitgliedern sofort zur Verfügung,
sin importar en qué lugar del mundo se encuentren.
unabhängig davon, wo auf der Welt sie sitzen.
Una característica que hemos incorporado,
Eine Funktion, die wir eingebaut haben
y que a nuestro grupo de prueba le encanta, es la función de Chat
und die unsere Testgruppe liebt – ist die Chat-Funktion,
que lleva la colaboración a un nuevo nivel.
die die Zusammenarbeit auf eine neue Ebene hebt.
Está justo aquí y está relacionado con el propio SPOT para que todos sepan exactamente dónde está
Sie befindet sich genau hier und bezieht sich auf den SPOT selbst, sodass jeder genau weiß,
y tengan todos los datos disponibles al alcance de la mano.
wo er sich befindet und alle Daten zur Hand hat.
Déjenme escribir un mensaje a mi compañero de equipo Ritesh, nuestro Gerente de Producto para Inspect...
Lassen Sie mich eine Nachricht an meinen Teamkollegen Ritesh, unseren Produktmanager für Inspect, schreiben
@Ritesh
@Ritesh
This is the KEY20SET spot :-D
Dies ist der KEY20SET-Spot :-D
Ahora recibe una notificación.
Er erhält nun eine Benachrichtigung.
Hola Risto, ¿me estás escribiendo durante el KEY20SET?
Hallo Risto, schreibst Du mir während KEY20SET?
Espérame... Déjenme sorprenderlo y llamarlo
Einen Moment... Ich möchte ihn überraschen und ihn anrufen
Hola Ritesh, estoy aquí presentando a Inspect. ¿Cómo va todo en Singapur?
Hey Ritesh, ich bin hier und stelle Inspect vor. Wie läuft's in Singapur?
[Ritesh]: Hola Risto, lo están haciendo muy bien. ¡Buen show!
[Ritesh]: Halle Risto, ihr macht das toll! Tolle Show!
Gracias y permanezcan atentos,
Danke und bleibt dran,
¡hay más por venir! Adiós Ritesh.
es kommt noch mehr! Tschüss Ritesh.
[Ritesh]: Gracias, adiós Risto.
[Ritesh]: Danke, tschüss Risto.
Volvamos a Inspect.
Zurück zu Inspect.
Esto ya mueve el flujo de trabajo de inspección a otro nivel.
Damit wird der Prüfungsarbeitsfluss bereits auf eine andere Ebene verlagert.
in embargo, lo que hace que Inspect sea una solución completa es la integración perfecta de nuestro ecosistema de sensores de END.
Was Inspect jedoch komplett macht, ist die nahtlose Integration unseres NDT-Sensor-Umfelds.
Como ya se ha mencionado, la Inspección Visual establece la línea de base del estado de salud estructural del activo.
Wie bereits erwähnt, legt die Sichtprüfung die Basis für den strukturellen Zustand der Anlage.
Sin embargo, para obtener una imagen completa del estado de salud de un activo,
Um sich ein vollständiges Bild vom Zustand einer Anlage zu machen,
se están utilizando otras herramientas no destructivas como el radar de penetración terrestre,
werden jedoch auch andere zerstörungsfreie Instrumente wie Radar,
el ultrasonido o los martillos de rebote.
Ultraschall oder Rückprallhämmer eingesetzt.
Usando este SPOT de aquí como ejemplo,
Wenn wir diesen SPOT hier zum Beispiel verwenden,
podemos ver que se ha registrado un escaneo de radar de penetración terrestre en esta ubicación.
können wir sehen, dass an diesem Ort ein bodendurchdringendes Radarbild aufgezeichnet wurde.
Esta es la vista previa y se puede echar un vistazo a los datos reales de cualquier momento y hacer el análisis.
Dies ist die Vorschau, und Sie können sich die realen Daten eines beliebigen Zeitpunkts ansehen und Ihre Analyse durchführen.
Cambiando de 3D a vista migrada por ejemplo,
Wechseln Sie zum Beispiel von der 3D- zur migrierten Ansicht,
cortar y cambiar las ganancias
schneiden Sie durch und ändern Sie die Verstärkung oder jeden anderen Parameter, den Sie wünschen,
o cualquier otro parámetro que se desee para obtener una mejor comprensión.
um bessere Einblicke zu erhalten.
Profundicemos la disponibilidad y la creación de informes.
Lassen Sie uns tiefer in die Verfügbarkeit und Berichterstattung eintauchen.
Una cosa que quiero mostrarles, y de la que estamos muy orgullosos,
Eine Sache, die ich Ihnen unbedingt zeigen möchte – und auf die wir sehr stolz sind
es el profundo y dinámico panel de control de Inspect
ist das tiefe dynamische Dashboard von Inspect
Mientras se recogen los datos,
Während Sie Ihre Daten sammeln,
todo se resume automáticamente en un intuitivo
wird alles automatisch in einem intuitiven Dashboard zusammengefasst
panel de control que sobre todo a los inspectores principales, ingenieros
das vor allem Prüfer, Ingenieure
y propietarios de activos les encanta utilizar.
und Anlagenbesitzer gerne verwenden.
Así es como se ve en nuestro activo de demostración.
So sieht es in unserer Vorführanlage aus. Im oberen Teil haben
En la parte superior, se tiene un resumen del número total de SPOTS que se clasifican en sus
Sie eine Zusammenfassung der Gesamtzahl der SPOTS, die in ihre
diferentes clases de gravedad.
verschiedenen Schweregrade kategorisiert sind.
Justo debajo, se ven todos los SPOTS representados en gráficos de barras,
Direkt darunter sehen Sie alle SPOTS in Balkendiagrammen,
filtrados por diferentes categorías de componentes.
gefiltert nach verschiedenen Komponentenkategorien. Natürlich
Por supuesto, se puede elegir y decidir cómo se quiere filtrar las estadísticas.
Natürlich können Sie wählen und entscheiden, wie Sie Ihre Statistiken filtern wollen.
A continuación se muestran vistas previas de las imágenes asociadas relacionadas con los SPOTS.
Direkt darunter sehen Sie eine Vorschau der zu den
Luego, con sólo pulsar en una columna,
SPOTS gehörenden Bilder. Wenn Sie dann einfach eine Spalte anklicken,
filtra directamente las imágenes relacionadas aquí abajo,
werden die zugehörigen Bilder hier unten direkt gefiltert,
donde se tiene la opción de ir directamente a los detalles del SPOT seleccionando la imagen
wobei Sie die Möglichkeit haben, direkt zu den SPOT-Details zu gelangen,
y la flecha.
indem Sie das Bild und den Pfeil auswählen.
Otro elemento genial y único que hemos implementado aquí es el índice
Ein weiteres tolles und einzigartiges Element, das wir hier eingefügt haben,
de salud estructural.
ist die Bewertung des baulichen Zustands.
Cada activo obtiene una calificación que indica su salud estructural.
Jede Anlage erhält eine Bewertung, die ihren baulichen Zustand anzeigt.
Por el momento esto lo hace el propio inspector jefe.
Im Moment wird dies vom leitenden Prüfer selbst durchgeführt.
Sin embargo, estamos trabajando en algoritmos de IA que proporcionarán sugerencias objetivas
Wir arbeiten jedoch an KI-Algorithmen, die auf der Grundlage der Eingabedaten objektive
de clasificación de activos basadas en los datos de entrada.
Vorschläge für die Anlagenbewertung liefern werden.
Después tenemos la visión general de la actividad de SPOT aquí mismo para
Dann haben wir hier die Übersicht über die
que se puedan ver directamente las últimas actividades y saltar a ellas si se quiere.
SPOT-Aktivitäten, sodass Sie die neuesten Aktivitäten direkt einsehen und,
Por último pero no menos importante…
wenn Sie wollen, in diese einsteigen können. Und nicht zuletzt,
...todos los miembros del equipo están abajo,
alle Teammitglieder sind ganz unten, hier rechts,
a la derecha, a un solo clic.
nur einen Klick entfernt. DAS IST TOLL.
¡ESTO ES GENIAL!, ¡todo lo que se necesita resumido en una sola vista!
Alles, was Sie brauchen, zusammengefasst in einer einzigen Ansicht!
Y, efectivamente, ya no se necesita ningún informe de inspección.
Und eigentlich brauchen Sie keinen Prüfungsbericht mehr.
Todo está aquí, y se puedes compartir con el propietario del activo.
Alles ist genau hier, und Sie können ihn mit dem Eigentümer der Anlage teilen.
Pero... no se preocupen,
Aber ... keine Sorge,
si se quiere generar un informe basado en los datos recogidos,
wenn Sie einen Bericht auf der Grundlage der gesammelten Daten erstellen möchten,
ningún problema.
haben wir für Sie vorgesorgt.
¡Es otra gran característica que aumenta la productividad!
Es ist ein weiteres großartiges Funktionsmerkmal, das Ihre Produktivität steigert!
En lugar de pasar muchas horas en la oficina
Anstatt viele Stunden im Büro zu verbringen
y reunir todos los fragmentos,
und alle Kleinigkeiten zusammenzutragen,
hemos logrado que la generación de informes sea sencilla.
haben wir die Erstellung von Berichten einfach gemacht.
¡Miren qué fácil es!
Sehen Sie, wie einfach das ist!
Un pdf se genera automáticamente con todos los datos y está disponible en segundos,
Eine pdf-Datei wird automatisch mit all Ihren Daten generiert und ist innerhalb von Sekunden, ich wiederhole:
repito en segundos... ¡y no semanas como al hacerlo de la manera tradicional!
Sekunden – und nicht Wochen, wie bei der traditionellen Methode – verfügbar!
Es recuperable y accesible para todos los miembros del equipo en este activo, o, mejor aún,
Es ist für alle Teammitglieder dieser Anlage abrufbar und zugänglich;
se puede enviar directamente desde el campo y compartirlo con el cliente o colegas
noch besser ist es, wenn Sie es direkt vor Ort versenden und mit Ihren Kunden oder Kollegen teilen können,
simplemente reenviando el pdf.
indem Sie die pdf-Datei einfach weiterleiten.
¡Hermoso! Tan simple e intuitivo.
Wunderbar! So einfach und intuitiv.
Como se subrayó al principio
Wie zu Beginn betont wurde,
al hablar de los tres puntos más dolorosos, hemos cubierto la calidad,
während wir über die drei wichtigsten Schwachstellen sprachen, haben wir uns mit Datenqualität,
la productividad y la disponibilidad de los datos.
Produktivität und Verfügbarkeit befasst.
Inspect es una plataforma multiusuario a través de interfaces digitales.
Inspect ist eine Mehrbenutzer-Plattform über digitale Schnittstellen hinweg.
Hemos visto cómo funciona la aplicación móvil.
Wir haben gesehen, wie die App funktioniert.
Inspect permite digitalizar los procesos,
Inspect ermöglicht es Ihnen, Ihre Prozesse zu digitalisieren,
trabajar a través de interfaces digitales y, lo más importante,
über digitale Schnittstellen hinweg zu arbeiten und, was am wichtigsten ist,
trabajar a distancia de forma colaborativa.
aus der Ferne auf kollaborative Weise zu arbeiten.
Todo lo que han visto en la aplicación móvil existe en el mismo aspecto en la web que se puedes
Alles, was Sie in der App gesehen haben, existiert in der gleichen Anmutung im Web.
usar a través de cualquier tipo de navegador desde el PC de escritorio u ordenador portátil.
Sie können hierfür jede Art von Browser Ihres Desktop-PCs oder Laptops nutzen.
Bien, vamos allá y te mostraré cómo funciona.
gehen wir hier rüber, und ich zeige Ihnen, wie es funktioniert.
Esta es la pantalla de inicio y debería resultarles familiar.
Dies ist die Startseite und sollte Ihnen bekannt vorkommen.
Al hacer clic en el activo como anteriormente, se puede ver el mismo panel de control.
Wenn Sie wie zuvor auf die Anlage klicken, sehen Sie dasselbe Dashboard.
Mientras que la aplicación móvil es la herramienta para la recolección de datos en el campo,
Während die App das Werkzeug für die Datenerfassung vor Ort ist,
la aplicación web es la herramienta para la gestión de los activos
ist die Webanwendung das Werkzeug für die Verwaltung Ihrer Anlagen und die Gestaltung von Arbeitsabläufen,
y el diseño de los flujos de trabajo para que coincidan con la forma de operar de la compañía.
die der Arbeitsweise Ihres Unternehmens entsprechen.
La aplicación web tiene 3 funciones distintas y particulares
Die Webanwendung hat im Vergleich zu der App, die ich Ihnen vorstellen möchte,
en comparación con la aplicación móvil que me gustaría destacarles.
3 verschiedene und besondere Funktionen.
Primero, se trata del Equipo.
Erstens geht es um das Team.
Se puede asignar diferentes miembros del equipo y funciones con diferentes derechos de acceso a cada activo.
Sie können jeder Anlage unterschiedliche Teammitglieder und Rollen mit unterschiedlichen Zugriffsrechten zuweisen.
En segundo lugar, puede personalizar su plantilla de SPOT con un intuitivo y poderoso formador de formularios.
Zweitens können Sie Ihre SPOT-Vorlage mit einem intuitiven und leistungsstarken Formular-Generator anpassen.
Les proporcionamos varias plantillas dependiendo del tipo de activo desde el principio,
Wir stellen Ihnen von Anfang an verschiedene Vorlagen zur Verfügung,
pero pueden personalizar todos los campos de entrada como deseen cambiando la designación, añadiendo nuevos elementos,
die vom Anlagentyp abhängen, aber Sie können alle Eingabefelder nach Belieben anpassen, indem Sie die Bezeichnung ändern,
eliminando o cambiando el orden.
neue Elemente hinzufügen, den Auftrag löschen oder ändern.
Además, se puede añadir tantos campos de entrada diferentes como se quiera,
Außerdem können Sie so viele verschiedene Eingabefelder hinzufügen, wie Sie wollen
incluso con una sofisticada selección multinivel,
sogar mit einer ausgeklügelten mehrstufigen Auswahl mit
con elementos de opción interrelacionados.
verknüpften Optionselementen.
En cualquier momento, se puede ver cómo esto se visualizará en la aplicación móvil
Wie dies auf der App mit dem Vorschau-Modus hier drüben aussehen wird,
con el modo de vista previa aquí. ¿No es fantástico?
können Sie jederzeit sehen. Ist das nicht praktisch?
Y en tercer lugar, la personalización del informe.
Und drittens, die Berichtsanpassung.
La composición de los datos de la función de generación de informes que les mostré
Die Zusammensetzung der Daten in der Berichtserstellungsfunktion,
anteriormente es totalmente personalizable a la forma en que les gustaría tenerla.
die ich Ihnen zuvor gezeigt habe, lässt sich vollständig an Ihre Wünsche anpassen.
Ustedes deciden lo que va en el informe pdf seleccionando las cajas,
Sie entscheiden, was auf den pdf-Bericht kommt,
y el orden de éstas simplemente usando la función de arrastrar y soltar,
indem Sie die Kästchen auswählen, in welcher Reihenfolge, indem Sie einfach die Funktion Drag & Drop verwenden,
luego guardar y... eso es todo.
dann speichern und ... das war's.
¡¡¡WOW!!! ¡Esto es fuerte!
TOLL! Das ist beeindruckend!
Permítanme resumirlo para ustedes.
Lassen Sie es mich für Sie zusammenfassen.
Inspect es una plataforma de software completa y conectada a la nube que se integra perfectamente en su flujo de trabajo de inspección
Inspect ist eine umfassende, mit der Cloud verbundene Softwareplattform, die sich nahtlos in Ihren Überprüfungsarbeitsablauf integriert.
facilitando la recolección de datos sobre el terreno y creando informes de la forma en que a ustedes y a sus clientes les gusta, de una forma totalmente digital,
Sie erleichtert die Datenerfassung vor Ort und erstellt Berichte, wie Sie und Ihre Kunden es wünschen,
personalizable y colaborativa.
auf vollständig digitale, anpassbare und kooperative Weise.
Para ilustrarlo: Esto es lo que fue...
Um es darzustellen: Das ist, was einmal war...
...y así es como NOSOTROS redefinimos el flujo de trabajo de la inspección.
und so definieren WIR den Prüfungsarbeitsablauf neu.
Esto, damas y caballeros, ES Inspect...
Dies, meine Damen und Herren, IST Inspect – gebaut von Prüfern,
diseñado por los inspectores, para la industria de la inspección, atendiendo a todas sus necesidades.
für die Prüfungsbranche, für alle Ihre Bedürfnisse.
Es tan simple de usar que hasta un niño de 4 años
Sie ist soooo einfach zu bedienen, dass sogar
puede navegarlo :-D ¡Esto es REVOLUCIONARIO!
ein 4-jähriges Kind damit umgehen kann. Das ist REVOLUTIONÄR!
Pero, eso no es todo... ¡Hemos diseñado muchas más herramientas increíbles dentro de Inspect!
ABER, das ist noch nicht alles... Wir haben viele weitere fantastische Tools innerhalb von Inspect entwickelt!
Vamos a cruzar para encontrarnos con Antonio,
Wechseln wir nun zu Antonio,
nuestro director técnico, que nos mostrará ¡qué más tenemos para ustedes!
unserem CTO, der zeigen wird, was wir sonst noch für Sie haben!
Moltes gracies Risto.
Moltes gracies Risto.
Hola, soy Antonio Caballero y les quiero dar las gracias por atender a nuestra Keynote virtual.
Hola, soy Antonio Caballero y les quiero dar las gracias por atender a nuestra Keynote virtual.
Hola, soy Antonio Caballero y les quiero dar las gracias por atender a nuestra Keynote virtual.
Hallo, mein Name ist Antonio Caballero.
Inspect... ¡Qué solución más potente! Han visto que pueden agregar fácilmente
Inspect ... Was für eine mächtige Lösung! Sie haben gesehen, dass Sie einem SPOT
tantas imágenes como deseen a un SPOT.
ganz einfach so viele Bilder hinzufügen können, wie Sie möchten.
Estas imágenes contienen datos del SPOT y
Diese Bilder enthalten Informationen über den SPOT,
sin duda, muchos estarán relacionados a algún defecto, como por ejemplo grietas,
und sicherlich geht es bei vielen von ihnen um einen Defekt wie Risse,
corrosión, desconchado, ampollas o delaminación de hormigón, etc.
Korrosion, Betonabplatzungen, Blasenbildung oder Delaminierung...
En la inspección visual, tener una imagen del defecto es una información importante,
Bei einer Sichtprüfung ist ein Bild des Defekts eine wichtige Information, aber
pero... eso no es todo.
es ist nicht alles.
Una inspección apropiada también requiere una descripción y la determinación del tamaño del defecto.
Eine ordnungsgemäße Sichtprüfung erfordert auch eine Beschreibung und Größenbestimmung des Defekts.
Pero... ¿cómo suele realizarse esto?
Doch ... wie wird das normalerweise gemacht?
Lo crean o no... por décadas y hasta hoy,
Ob Sie es glauben oder nicht
la caracterización y la medición de defectos es un trabajo muy manual que requiere
jahrzehntelang und bis heute ist die Charakterisierung und Messung von Defekten eine sehr manuelle Arbeit,
bosquejos manuales, medición manual de dimensiones y el uso de herramientas mecánicas.
die manuelles Skizzieren, manuelle Bemaßung und den Einsatz mechanischer Werkzeuge erfordert.
De vez en cuando, estos bosquejos y estas dimensiones se
Gelegentlich werden diese Skizzen und Bemaßungen später
procesan posteriormente en la oficina de gestión con la ayuda de alguna herramienta CAD y,
in der Abwicklungsabteilung mithilfe einiger CAD-Werkzeuge nachbearbeitet
después, se exportan al modelo o simplemente al informe final.
und später in das Modell oder einfach in den Endbericht exportiert.
Estoy seguro que se habrán dado cuenta de los problemas de este tipo de flujo de trabajo:
Ich bin mir sicher, Sie haben die Probleme eines solchen Arbeitsablaufs bemerkt
Altamente intensivo en mano de obra
Sehr arbeitsintensiv
Falta de objetividad
Mangel an Objektivität
Y una baja reproducibilidad, por mencionar tan sólo unos cuantos.
Und schlechte Reproduzierbarkeit, um nur einige Beispiele zu nennen.
Además, y como Risto mencionó antes,
Darüber hinaus, wie Risto bereits erwähnt hat,
procesos anticuados y tediosos reducen el número de defectos presentados.
reduzieren altmodische und langwierige Prozesse die Anzahl der gemeldeten Defekte.
Por consiguiente, ¿no sería fantástico si se pudiera
Wäre es also nicht toll,
digitalizar automáticamente una grieta capturada en una foto?
wenn ein in einem Bild erfasster Riss automatisch digitalisiert werden könnte?
Estamos convencidos de que el futuro de la inspección es impulsado por Inteligencia artificial.
Wir glauben, dass die Zukunft der Prüfung durch künstliche Intelligenz bestimmt wird.
Y, precisamente por eso, en Screening Eagle Technologies
Und genau aus diesem Grund investieren wir bei Screening Eagle Technologies
estamos invirtiendo a gran escala en esta ámbito y disponemos de un equipo AI formidablemente talentoso.
so stark in diesen Bereich und verfügen über ein enorm talentiertes KI-Team.
Hoy, tengo el honor de presentar... DEFECT.
Heute habe ich die Ehre, Ihnen ... DEFECT vorzustellen
DEFECT es la primera solución comercial en el mundo
DEFECT ist die weltweit erste kommerzielle Lösung,
para apoyarles a USTEDES en la detección y digitalización automática de grietas.
die SIE bei der automatischen Erkennung und Digitalisierung von Rissen unterstützt.
DEFECT dispone de una red neuronal en su núcleo
DEFECT verfügt im Kern über eine neuronale Netzwerk-Engine,
identifica y segmenta grietes desde las imágenes al nivel de los píxeles
die Risse in den Bildern auf Pixelebene mit einer beispiellosen
con una precisión sin precedente e incomparable.
und unübertroffenen Präzision identifiziert und segmentiert.
Hasta ahora hemos
Bis heute haben wir
entrenado a DEFECT con más de 16.000.000 millones de imágenes alta definición de grietas.
DEFECT mit über 16.000.000 Millionen Bildern von Rissen in voller Hochauflösung trainiert.
Sí,
Ja, Sie haben richtig gehört,
han oído correctamente: más de 16.000.000 millones de imágenes alta definición de grietas.
über 16.000.000 Millionen Bilder von Rissen in voller Hochauflösung.
Con esto muy probablemente controlamos el mercado en cuanto a datos de grietas!
Das macht uns sehr wahrscheinlich führend auf dem Markt, wenn es um Daten von Rissen geht!
¡Y esto no es sino un primer paso, más y más imágenes se están agregando cada día!
Und dies ist erst der Anfang, jeden Tag kommen mehr und mehr Bilder hinzu!
Voy a realizar la demostración con una grieta que tenemos aquí en el piso.
Ich werde es mit einem Riss demonstrieren, den wir in unserem Boden haben.
Una vez que la ubicación del SPOT está fijado,
Sobald die Position des SPOT fixiert ist,
pulsamos el icono de grieta que aparece en la barra más alta.
drücken wir auf das Riss-Symbol, das in der oberen Leiste erscheint.
Esta acción nos lleva a la vista de cámara.
Diese Aktion bringt uns zum Kamerablick.
Ahora, voy a toma una fotografía de la grieta...
Jetzt werde ich ein Bild des Risses mache
Después de haber tomado la fotografía, DEFECT automáticamente analiza la imagen
Nachdem das Bild aufgenommen wurde, analysiert DEFECT
e visualiza el resultado en la pantalla en forma de una grieta digitalizada.
automatisch das Bild und zeigt das Ergebnis sofort auf dem Bildschirm in Form eines digitalisierten Risses an.
El icono abajo a la izquierda activa la vista de deslizador que nos permite ocultar la grieta digitalizada...
Das Symbol links unten aktiviert die Schieberegler-Ansicht, mit der wir den digitalisierten Riss ausblenden können
O ... Alternativamente ocultar la fotografía y mostrar sólo la grieta digitalizada sobre fondo negro.
Oder... alternativ das Bild ausblenden und nur den digitalisierten Riss über einem schwarzen Hintergrund anzeigen.
DEFECT también nos permite editar la grieta digitalizada.
DEFECT erlaubt es uns auch, den digitalisierten Riss zu bearbeiten.
Las funcionalidades de edición básicas incluyen: eliminar grietas
Die grundlegenden Bearbeitungsfunktionen umfassen: Risslöschung
dibujar grietas
Risszeichnung
y agrupar y desagrupar grietas
und Riss-Gruppierung oder Aufhebung der Gruppierung
Estoy seguro que ya están ansiosos de tener a DEFECT en sus manos y comenzar a probarlo.
Ich bin mir sicher, dass Sie nun bestrebt sind, DEFECT in Ihren Händen zu halten und es selbst zu testen.
Permítanme darles algunos ejemplos de lo que es posible con DEFECT.
Lassen Sie mich Ihnen einige Beispiele dafür geben, was mit DEFECT möglich ist.
DEFECT les permite digitalizar desde grietas simples...
Mit DEFECT können Sie einfache Risse digitalisieren
a algunas más complejas
komplexere
a algunas todavía más complicadas
und sogar noch komplexere
¡¡¡o sólo divertirse!!!
oder einfach nur Spaß haben
Pero, ¿saben que el tiempo promedio para crear el informe de una grieta mediana
Doch wissen Sie, dass die durchschnittliche Zeit für die Meldung eines mittleren Risses
con métodos tradicionales,
mit traditionellen Methoden,
incluyendo caracterización, medición y digitalización, es de 5 a 10 minutos?
einschließlich Charakterisierung, Messung und Digitalisierung, zwischen 5 und 10 Minuten beträgt?
¿Pueden adivinar qué tan rápido DEFECT puede realizar esto?
Raten Sie, wie schnell DEFECT dies für Sie erledigen kann?
¡¡DEFECT realiza todo esto en menos de 500 milisegundos!!
DEFECT erledigt all dies in weniger als 500 Millisekunden!
¡¡En otras palabras,
Mit anderen Worten,
es 1000 veces más rápido que los métodos tradicionales!!
das ist mehr als 1000-mal schneller als traditionelle Methoden!
Como pueden ver, en Screening Eagle Technologies
Wie Sie sehen, ist es uns bei Screening Eagle Technologies
estamos tomando muy en serio la Inteligencia artificial y el aumento de rendimiento
sehr ernst mit der künstlichen Intelligenz und dem Leistungsschub,
que traerá no sólo para nuestras soluciones de software
den sie nicht nur für unsere Softwarelösungen,
sino también para todas nuestras capacidades de END.
sondern auch für alle unsere Fähigkeiten im Bereich der zerstörungsfreien Prüfung (NDT) bringen wird.
Los defectos de tipo grieta son sólo un primer paso
Rissdefekte sind erst der Anfang,
y nuestro equipo Artificial Inteligence está trabajando muy duro en
und unser Team für künstliche Intelligenz arbeitet extrem hart an DEFECT,
DEFECT para aumentar todavía más el rendimiento,
um die Leistung weiter zu steigern,
extender las capacidades a otros tipos de defecto e incluir el dimensionamiento y la clasificación automatizados.
die Fähigkeiten auf andere Defekte auszuweiten und die automatische Dimensionierung und Klassifizierung mit einzubeziehen.
Estas capacidades se implementarán en Inspect en los próximos meses y años.
Diese Fähigkeiten werden in den kommenden Monaten und Jahren in Inspect eingeführt werden.
Estamos muy entusiasmados de poner DEFECT en sus manos.
Wir freuen uns sehr, Ihnen DEFECT bieten zu können.
Ahora, permítanme darle la palabra a nuestro VP Desarrollo Estratégico,
Lassen Sie mich nun das Wort an unseren VP for Strategic Development,
Yaqi Li, quien les presentará otra capacidad impresionante de Inspect.
Yaqi Li, übergeben, der Ihnen eine weitere erstaunliche Fähigkeit von Inspect zeigen wird.
Te doy la palabra, Yaqi.
Weiter mit Ihnen, Yaqi.
Merci Antonio pour la demo, c’est très intéressant!
Merci Antonio pour la demo, c’est très intéressant!
大家好，我是李亚琪，欢迎来到我们的云峰会。
大家好，我是李亚琪，欢迎来到我们的云峰会。
Hola, soy Yaqi.
Hallo, mein Name ist Yaqi.
Hoy estoy muy emocionado por discutir un tema importante con ustedes, la creación de informes fotográficos
Ich freue mich sehr, heute mit Ihnen über ein wichtiges Thema zu sprechen – die Fotoberichterstellung
Uno de los procedimientos estándar en los emplazamientos de construcción y durante los proyectos de inspección
Eines der Standardverfahren auf Baustellen und bei Prüfungsprojekten ist die
es la recopilación de extensos registros fotográficos.
Sammlung umfangreicher Fotoaufzeichnungen.
En los trabajos grandes,
Bei großen Aufträgen werden
a menudo se envían fotógrafos dedicados a documentar cada rincón de un
oft engagierte Fotografen entsandt, die jeden Winkel einer Baustelle dokumentieren
sitio de trabajo, y a informar sobre el progreso del trabajo cada día o cada semana.
und täglich oder wöchentlich über den Arbeitsfortschritt berichten.
Una vez de vuelta en la oficina,
Wieder im Büro angekommen,
tienen que pasar horas clasificando miles de fotos,
müssen sie Stunden damit verbringen, tausende von Bildern zu kategorisieren,
poniéndolas en carpetas y subcarpetas, y luego cambiando el nombre de los archivos,
in Ordner und Unterordner abzulegen und die Dateien dann umzubenennen,
para que se puedan ser encontrar de nuevo en el futuro... bueno, eso esperan.
damit sie in Zukunft wieder gefunden werden können ... nun, hoffentlich.
¡Esto está muy mal!
Das ist einfach grundsätzlich falsch! Erstens,
Primero, ¿por qué contratar a fotógrafos para hacer este trabajo,
warum Fotografen für diese Arbeit anheuern,
cuando varios equipos de proyecto ya están recorriendo el sitio todos los días?
wenn verschiedene Projektteams bereits täglich auf der Baustelle unterwegs sind?
En segundo lugar,
Zweitens,
¿es realmente eficiente pasar horas y horas clasificando imágenes?
ist es wirklich effizient, stundenlang Bilder zu sortieren?
¿Y cómo se evitan los errores humanos cuando se hace todo esto manualmente?
Und wie vermeidet man menschliche Fehler, wenn man das alles manuell macht?
Por último pero no menos importante,
Und nicht zuletzt,
¿podemos realmente permitirnos esperar por días para tener todas las fotos ordenadas, y tomar decisiones
können wir es uns wirklich leisten, tagelang zu warten, bis alle Fotos sortiert sind,
y cambios necesarios en el lugar de trabajo sólo después de que todo esto se haya realizado?
und Entscheidungen und notwendige Änderungen auf der Baustelle erst dann zu treffen, wenn dies alles erledigt ist?
No siempre.
Nicht immer.
Bueno, ¿cuál es la forma correcta de hacer esto?
Was ist der richtige Weg, dies zu tun?
La forma correcta de clasificar las imágenes es... ¿adivinan qué?
Der richtige Weg, Bilder zu sortieren, ist ... raten Sie mal?
enlazarlas con la UBICACIÓN, el núcleo de INSPECT.
sie mit LOCATION, dem Kern von INSPECT, zu verknüpfen.
Más importante aún, creemos que se quieren ver los resultados inmediatamente;
Was noch wichtiger ist, wir glauben, dass Sie die Ergebnisse gerne sofort sehen wollen;
se quieren tener los datos para ayudar a adoptar medidas ahora mismo
Sie möchten auf die Daten zugreifen können, die Ihnen helfen, sofort Maßnahmen zu ergreifen
no en unos cuantos días o incluso semanas.
nicht erst in ein paar Tagen oder gar Wochen.
Por eso hemos desarrollado la solución adecuada para ustedes.
Aus diesem Grund haben wir die richtige Lösung für Sie entwickelt.
Lo llamamos CAPTURE.
Wir nennen sie CAPTURE.
Es el primer plug-in que se puede llevar para Inspect,
Sie ist unser erstes tragbares Plug-in für Inspect,
nuestra cámara de cuerpo de inspector MA8800.
unsere Body-Cam MA8800 für Prüfer.
Es pequeño en tamaño, pero muy poderoso. Y es súper fácil de usar.
Sie ist klein, aber sehr leistungsstark. Und sie lässt sich besonders leicht bedienen.
Déjenme mostrarles esto ahora mismo.
Lassen Sie es mich Ihnen gleich zeigen.
Póngase el arnés,
Legen Sie den Gurt an,
enganche la MA8800 a su arnés,
befestigen Sie die MA8800 an Ihrem Gurt,
tome la iPad,
nehmen Sie das iPad
inicie CAPTURE desde la aplicación móvil INSPECT
und starten Sie dann CAPTURE von der INSPECT-App aus
¡y estamos listos para empezar!
und schon kann es losgehen!
Con potentes algoritmos de localización basados en visión,
Mit leistungsstarken, bildbasierten Ortungsalgorithmen
CAPTURE rastrea la posición en el interior 200 veces por segundo
verfolgt CAPTURE Ihre Position in Innenräumen 200-mal pro Sekunde
sin necesidad de señales externas de balizas, como GPS,
ohne dass externe Signale von Baken wie GPS,
wifi, or Bluetooth.
WLAN oder Bluetooth benötigt werden
esto lo convierte en una solución ideal para proyectos de inspección y construcción.
das macht sie zu einer idealen Lösung für Ihre Prüfungs- und Bauprojekte.
Ahora echemos un vistazo más de cerca.
Lassen Sie uns nun einen genaueren Blick hierauf werfen.
Mientras se camina por el lugar de trabajo,
Während Sie durch die Baustelle gehen,
a mismo tiempo se capturan los alrededores, imágenes
wird Ihre Umgebung gleichzeitig in Weitwinkelbildern mit hoher Auflösung erfasst
de alta resolución en gran angular, por supuesto, puedes tomar fotos con la cámara de la iPad
natürlich können Sie auch mit der iPad-Kamera fotografieren
y estas imágenes se adjuntan automáticamente a las ubicaciones donde fueron tomadas, al instante.
und diese Bilder werden sofort automatisch an die Orte angehängt, an denen sie aufgenommen wurden.
Así es... hacemos todo esto en tiempo real con nuestro hardware poderoso y software intuitivo.
Ja, mit unserer leistungsstarken Hardware und intuitiven Software erledigen wir das alles in Echtzeit.
Además, si desea añadir imágenes de 360°,
Wenn Sie darüber hinaus 360°-Bilder hinzufügen möchten,
nuestra solución ya es compatible con varias cámaras del mercado,
unterstützt unsere Lösung bereits verschiedene Kameras auf dem Markt,
por lo que se puede añadir aún más contexto al informe fotográfico.
sodass Sie Ihrer Fotoberichterstattung noch mehr Kontext hinzufügen können.
Continuemos.
Lassen Sie uns fortfahren.
Una vez hecho el trabajo,
Sobald die Arbeit erledigt ist,
you can review all the pictures of this inspection that were taken from the
können Sie diese Prüfung und alle an verschiedenen Orten aufgenommenen Bilder,
ubicaciones resaltadas en el mapa de calor en el plano 2D.
die in der Wärmebildkarte auf dem 2D-Plan hervorgehoben sind, überprüfen. Sie können auch verschiedene Zeiträume wählen,
También se pueden elegir diferentes períodos para ver todas las inspecciones
um alle vergangenen Prüfungen während dieses bestimmten Zeitraums zu sehen,
pasadas durante ese tiempo en particular, y elegir cualquiera que se quiera revisar.
und Sie können jeden auswählen, den Sie einsehen möchten.
Amazing.
Amazing.
Nuestros estudios han demostrado que, al utilizar CAPTURE,
Unsere Studien haben gezeigt,
se reducirá fácilmente el tiempo de creación de informes fotográficos
dass Sie durch den Einsatz von CAPTURE Ihre Zeit für die
por un factor de 20,
Fotoberichterstattung leicht um den Faktor 20 reduzieren
y se podrá proporcionar una información mucho más rica y precisa a los informes, en tiempo real.
und Ihre Berichte in Echtzeit mit viel reichhaltigeren und genaueren Informationen versehen können.
Y hay más por venir...
Und es wird noch mehr geben
¿qué tal un seguimiento en varios pisos o en una integración completa de BIM?
wie wäre es mit einer Nachverfolgung über mehrere Stockwerke oder in einer vollständigen BIM-Integration?
Como siempre,
Wie immer freuen wir uns darauf,
nos encanta evolucionar nuestras soluciones de plataforma con más y más funcionalidades a lo largo del tiempo.
unsere Plattformlösungen im Laufe der Zeit mit mehr und mehr Funktionalitäten weiterzuentwickeln.
No podemos esperar a poner esta revolucionaria solución en sus manos y
Wir können es kaum erwarten, Ihnen diese revolutionäre Lösung zur Verfügung zu stellen
ver todas las cosas increíbles que harán con ella.
und Ihnen all die erstaunlichen Dinge zu ermöglichen, die Sie damit machen werden.
Pero por ahora, volvamos contigo, Marcel.
Aber jetzt zurück zu Ihnen, Marcel.
Muchas gracias.
Danke.
Inspect es una innovación increíble para las necesidades del flujo de
Inspect ist eine erstaunliche Innovation für die täglichen Arbeitsabläufe von Prüfern und stellt sicher,
trabajo diario y asegura que los propietarios de activos obtengan informes significativos,
dass Anlagenbesitzer aussagekräftige,
completos e instantáneos sobre la condición de sus activos.
vollständige und sofortige Berichte über den Zustand ihrer Anlagen erhalten.
Como ya saben,
Wie Sie wissen,
nos encanta resolver problemas complejos...
lösen wir sehr gerne komplexe Probleme ... und
y, más allá de las increíbles capacidades que ya hemos presentado hoy,
über die erstaunlichen Fähigkeiten hinaus, die wir heute bereits vorgestellt haben,
quisimos incorporar este otro elemento tecnológico adicional.
wollten wir diese eine zusätzliche Technologie integrieren.
Imaginemos que se
Stellen wir uns vor,
encuentran frente a una situación geométrica compleja que necesitan documentar.
Sie stehen vor einer komplexen geometrischen Situation, die Sie dokumentieren müssen.
Inspect puede realizar esta tarea con capacidades
Inspect kann dies mit den eingebauten Skizzenfunktionen oder durch das Aufnehmen vieler Fotos,
de bosquejar incorporadas o tomando muchas fotografías para mostrar el contexto.
um den Kontext zu verdeutlichen, bewältigen.
Pero... si fuera posible generar una réplica
Aber ... was wäre, wenn Sie eine dreidimensionale
tridimensional del entorno...
Nachbildung der Situation erstellen könnten?
No estoy hablando de fotografías de 360 grados,
Ich spreche nicht von 360-Grad-Bildern,
sino de una digitalización auténtica del espacio a su alrededor como
ondern vom wirklichen Digitalisieren des Raums um Sie herum als eine virtuelle,
réplica de tamaño natural.
maßstabsgetreue Nachbildung.
Damas y caballeros, les presento el escaneo 3D.
Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen den 3D-Scan vorstellen.
Les permitimos documentar el mundo que les rodea como malla poligonal
Wir lassen Sie die Umgebung um Sie herum als Polygonnetz dokumentieren
usando nada más que una iPad Pro de última generación e Inspect.
mit nichts anderem als dem iPad Pro der neuesten Generation und Inspect.
Durante el escaneo de sus entornos, características centrales como pisos,
Bei der Durchführung eines Scans Ihrer Umgebung werden Kernmerkmale wie Böden,
paredes, ventanas o puertas se reconocen automáticamente
Wände, Fenster oder Türen automatisch erkannt
y se visualizan de colores diferentes en el modelo 3D.
und im 3D-Modell in verschiedenen Farben dargestellt.
Pueden medir dimensiones,
Sie können Abmessungen messen,
cortar y fragmentar el escaneado y,
den Scan in Scheiben und Würfel schneiden
obviamente, exportarlo a sus herramientas CAD favoritas para el procesado posterior.
und natürlich zur Nachbearbeitung in Ihre bevorzugten CAD-Werkzeuge exportieren.
¡Esto es absolutamente genial!
Das ist wirklich toll!
Como pueden ver,
Wie Sie sehen,
Inspect es el software de flujo de trabajo "out of the box" más potente
ist Inspect in seiner Standardausführung die leistungsfähigste Workflow-Software
para inspectores, ingenieros, contratistas y propietarios de activos.
für Prüfer, Ingenieure, Bauunternehmer und Anlagenbesitzer.
Inspect va a estar disponible en la App Store a partir de hoy (nueva semana).
Inspect wird ab heute (neue Woche) im Apple App Store verfügbar sein.
La versión Pro cuesta 79 CHF por mes y usuario.
Die Pro-Version ist für 79 CHF pro Monat und Benutzer erhältlich.
A todos los que se registren antes de fin del año les damos
Für alle, die sich vor Ende des Jahres anmelden,
12 meses por el precio de 10. Si desea probar antes de comprar,
bieten wir 12 Monate zum Preis von 10.
le invitamos a ensayar Inspect por 3 meses.
Sie können dieses Produkt gerne vor dem Kauf ausprobieren. Testen Sie Inspect 3 Monate lang kostenlos.
La versión ilimitada, la cual incluye Capture y MA8800 va a entrar en línea para finales de este año.
Die unbegrenzte Version, die Capture und MA8800 enthält, wird im Laufe dieses Jahres online gehen.
Existen muchas otras capacidades que se están desarrollando
Es gibt noch viele weitere Funktionen, die sich in der Entwicklung befinden,
y todas estas nuevas soluciones se implementarán continuamente para los usuarios de Inspect.
und all diese neuen Lösungen werden den Benutzern von Inspect kontinuierlich zur Verfügung gestellt werden.
Gracias a nuestros equipos Rockstar por el trabajo increíble que han realizado con Inspect.
Vielen Dank an unsere Rockstar-Teams für die unglaubliche Arbeit, die sie im Zusammenhang mit Inspect geleistet haben.
Permítanme pasar al radar de penetración terrestre, GPR por sus siglas en inglés.
Lassen Sie uns zum Bodenradar, oder kurz GPR, übergehen.
El principio de GPR se inventó hace más de 90 años y,
Das GPR-Prinzip wurde vor über 90 Jahren erfunden,
por más de 90 años, los usuarios no han hecho más que arañar la superficie
und 90 Jahre lang konnten die Anwender nur einen geringen
de las capacidades reales de este asombroso principio físico.
Teil der wahren Fähigkeiten dieses erstaunlichen physikalischen Prinzips nutzen.
Con GPR, se puede ver profundamente al interior de materiales y visualizar lo que de otra manera está ocultado ante el ojo humano.
Mit GPR können Sie tief in Materialien hineinschauen und visualisieren, was dem Auge sonst verborgen bleibt.
La implementación arcaica de GPR la cual se ha vendido en el mercado se llama Pulsed GPR.
Die archaische Umsetzung des GPR, die auf dem Markt verkauft wurde, wird als gepulstes GPR bezeichnet.
Al material se envían impulsos alrededor de una frecuencia central
Man pingt das Material um eine bestimmte Mittenfrequenz herum,
y es aquí donde está el dilema.
und genau da liegt das Dilemma.
(R) Alta frecuencia significa poca profundidad de penetración viendo objetos pequeños,
(R) Hohe Frequenz bedeutet eine geringe Eindringtiefe beim Sehen kleinerer Ziele,
mientras que (L) frecuencia más baja significa una penetración más profunda pero viendo sólo objetos grandes.
während eine (L) niedrigere Frequenz eine tiefere Eindringtiefe bedeutet, aber nur große Ziele sieht.
Ésta era la realidad hasta principios de 2018,
Dies war der Stand bis Anfang 2018,
el momento en el cual aliviamos esta lista interminable de puntos críticos.
als wir die endlose Liste der Schwachstellen lindern konnten.
Volvimos obsoleto al tradicional GPR pulsado para las aplicaciones en hormigón introduciendo
Wir machten das traditionelle gepulste GPR für konkrete Anwendungen überflüssig,
la primera solución de GPR portátil e inalámbrica de frecuencia onda continua escalonada (SFCW por sus siglas en inglés) en el mundo.
indem wir die weltweit erste handgehaltene und drahtlose Stepped-Frequency Continuous Wave-(SFCW-)GPR-Lösung einführten.
No una frecuencia central es importante, sino el barrido a través del espectro completo de frecuencias.
Nicht eine einzige Mittenfrequenz, sondern ein Durchlaufen des gesamten relevanten Frequenzspektrums.
Desde (L) bajas frecuencias hasta (R) altas frecuencias
Von (L) niedrigen Frequenzen bis hin zu (R) hohen Frequenzen,
en un dispositivo que les permite ver a alta profundidad y a objetos pequeño al mismo tiempo.
sodass Sie ein Gerät haben, das gleichzeitig Tiefe erkennen und kleine Objekte auflösen kann.
Con la combinación inteligente de la tecnología de sensor SFCW sin igual
Mit der intelligenten Kombination aus der einzigartigen SFCW-Sensortechnologie
y nuestro potente software en ejecución en la iPad,
und unserer leistungsstarken Software, die auf dem iPad läuft,
le dimos al mundo rendimiento, claridad de los datos y experiencia del usuario inigualables.
bieten wir unübertroffene Leistung, Datenklarheit und Benutzerfreundlichkeit.
Continuamos yendo más allá de lo que es posible con actualizaciones continuas por el aire
Wir haben weiterhin die Grenzen des Möglichen mit kontinuierlichen Over-the-Air-Leistungsupdates erweitert –
porque lo podemos,
weil wir es können,
porque hemos diseñado nuestras soluciones desde cero, con todas las frecuencias incluidas,
weil wir unsere Lösungen von Grund auf mit allen erforderlichen Frequenzen an Bord entwickelt haben,
como plataforma de constante evolución que se va poniendo cada vez mejor.
als eine sich ständig weiterentwickelnde Plattform, die mit der Zeit immer besser werden wird.
Esto significa que sus inversiones en nuestras soluciones siempre estarán al día.
Das bedeutet, dass Sie durch Ihre Investition in unsere Lösungen immer auf dem neuesten Stand bleiben.
Eso es lo que yo digo,
Nun, das sage ich,
pero llamemos a alguien que ha estado en el espacio GPR durante la mayor parte de su carrera profesional.
aber lassen Sie uns jemanden dazuholen, der den größten Teil seiner beruflichen Laufbahn im GPR-Bereich verbracht hat.
MP: Hola Massachusetts y hola Matt Dragon, ¿cómo estás?
MP: Hallo Massachusetts und hallo Matt Dragon, wie geht es Ihnen?
MD: Hola Marcel, estoy muy bien y encantado de la presentación que tu equipo ha organizado.
MD: Hallo Marcel, mir geht es gut. Was für eine großartige Show das Team auf die Beine gestellt hat.
MP: Matt, ¿por qué no compartes tus experiencias en el espacio GPR?
MP: Matt, erzählen Sie uns doch bitte über Ihre Erfahrungen im GPR-Bereich.
MD: Mira, en las últimas 1.5 décadas he estado representando dos proveedores internacionales de GPR
MD: Nun, in den letzten 15 Jahren habe ich zwei internationale GPR-Anbieter vertreten
y he estado trabajando con el mayor proveedor de servicios GPR.
und mit dem größten GPR-Dienstleister zusammengearbeitet.
He visto y experimentado los desafíos que los contratistas de escaneo de hormigón enfrentan cada día.
Ich habe die Herausforderungen gesehen und erlebt, denen sich Beton-Scan-Dienstleister täglich stellen müssen.
Estos desafíos siempre se reducen a dos cuestiones:
Diese Herausforderungen drehen sich immer um zwei Themen:
1) facilidad de uso,
1) Benutzerfreundlichkeit
y 2) calidad de los datos.
und 2) Datenqualität.
MP: ¿En qué somos diferentes?
MP: Wie unterscheiden wir uns?
MD: Con nuestra tecnología les hemos dado a los contratistas lo que quieren,
MD: Mit unserer Technologie haben wir den Auftragnehmern gegeben, was sie wollen,
una experiencia de usuario intuitiva,
ein intuitives Benutzererlebnis,
claridad de los datos hasta el fondo de la losa y,
Datenklarheit bis auf den Grund der Platte
con la suscripción, una solución que nunca envejece pero que mejora cada
und mit dem Abonnement bieten wir eine Lösung, die nie alt wird, sondern einfach immer besser wird,
vez más como por ejemplo con la realidad aumentada.
wie zum Beispiel mit Augmented Reality.
Es un auténtico punto de inflexión
Das ist wirklich ein Durchbruch,
y estamos justo al principio del trastorno
und wir stehen erst am Anfang der Veränderungen,
que hemos desencadenado en el espacio GPR de hormigón.
die wir im Bereich Beton-GPR ausgelöst haben.
MP: ¿Qué es lo que les encanta a los clientes de nuestras soluciones?
MP: Was ist es, das die Kunden an unseren Lösungen lieben?
MD: En el caso del radar pulsado tradicional estamos hablando de varias antenas,
MD: Bei einem herkömmlichen Pulsradar erfolgt die Übertragung über mehrere Antennen,
rodeadas de grandes cables azules y cajas que se tienen que arrastrar por un emplazamiento de trabajo ocupado.
umgeben von großen blauen Kabeln und Kisten, die sich über eine belebte Baustelle ziehen.
Con GP8000 y GP8800 hemos prescindido de esta incómoda conglomeración de cajas aparentemente unidas,
Mit GP8000 und GP8800 haben wir auf diese umständliche Anhäufung scheinbar zusammengesteckter Kisten verzichtet,
simplificando y perfeccionando el factor de forma del hardware de una antena sin cables.
indem wir den Formfaktor der Hardware auf eine kabellose Antenne vereinfacht und perfektioniert haben.
MP: Matt, es genial tenerte en el equipo y muchas gracias por compartir estas percepciones.
MP: Matt, es ist großartig, Sie im Team zu haben, und danke, dass Sie diese Erkenntnisse mit uns geteilt haben.
MD: Con mucho gusto en cualquier momento, Marcel. Y no puedo esperar a ver lo que ustedes van a revelar a continuación.
MD: Jederzeit wieder, Marcel, und ich kann es kaum erwarten zu sehen, was Ihr Team als Nächstes enthüllen wird.
Después de haber cambiado la industria del GPR de hormigón
Nach der Veränderung der gesamten Beton-GPR-Branche durch unsere Technologie
y teniendo más de 4.000 usuarios en nuestra plataforma Live,
und dem Erreichen von über 4.000 Benutzern auf unserer Live-Plattform haben wir begonnen,
empezamos a estudiar el GPR de subsuperficie.
uns mit dem Untergrund-GPR zu befassen.
Lo que se podría realizar con GPR en la subsuperficie podría ser tan significativo:
Was man mit GPR im unterirdischen Raum machen könnte, könnte so sinnvoll sein –
prevención de daños en instalaciones públicas que se causan cada pocos segundos a escala global durante excavaciones,
Vermeidung von Energieversorgungszwischenfällen, die weltweit alle paar Sekunden während Ausgrabungen stattfinden
lo que significa seguridad para los trabajadores y ninguna interrupción de los servicios para los ciudadanos,
und die Sicherheit der Arbeiter und eine Störung für die Bürger bedeuten,
cartografiado subterráneo para la planificación de ciudades inteligentes,
Kartierung des Untergrunds in Richtung intelligente Städte,
inspección de activos de infraestructuras, arqueología, investigación forense y mucho más.
Prüfung von Infrastrukturanlagen, Archäologie, Forensik und vieles mehr.
Por décadas, y como sabemos,
Jahrzehntelang war die Antwort der Industrie –
la respuesta de la industria ha sido una colección caótica de diferentes cajas de antena
wie wir wissen – eine chaotische Ansammlung verschiedener Antennenkästen mit
de diferentes frecuencias centrales. 350, 400, 650, 1200 MHz -
unterschiedlichen Mittenfrequenzen: 350, 400, 650, 1200 Mhz –
y no sé cuántas frecuencias más.
und ich weiß nicht, ob es noch weitere Frequenzen gab.
¡Qué desastre!
Was für ein Chaos!
La única diferencia entre los diversos proveedores de hardware son los colores de las cajas de antena.
Der einzige Unterschied zwischen den verschiedenen Hardware-Herstellern sind die Farben der Antennenkästen.
Además, estos sistemas de GPR pulsado están acompañados de costosos ordenadores personalizados
Darüber hinaus werden diese gepulsten GPR-Systeme mit teuren maßgefertigten Computern
y pantallas de baja resolución,
und niedrig auflösenden Displays geliefert,
lo que significa que se está obteniendo un producto anticuado en el momento de comprar una de estas cajas.
was bedeutet, dass sie vom Moment des Kaufs an veraltet sind.
La velocidad computacional está aumentando exponencialmente año tras año,
Die Rechengeschwindigkeit entwickelt sich von Jahr zu Jahr exponentiell,
pero se está bloqueado con una voluminosa caja de ordenador.
aber Sie sind an einen sperrigen Computerkasten gebunden.
¡Y lo que empeora las cosas es que
Was es noch schlimmer macht:
software intuitivo es un idioma que los tipos centrados en el hardware obviamente no saben hablar!
Intuitive Software ist eine Sprache, die diese nur auf Hardware konzentrierten Konstrukteure offensichtlich nicht sprechen!
Para el usuario,
Für die Benutzer bedeutet dies,
esto significa acabar quedándose con diferentes antenas y fragmentos
dass sie am Ende mit unterschiedlichen Antennen sowie Hardwareteilen
de hardware y sin capacidades de software.
und ohne echte Softwarefunktionen dastehen.
Entonces ¿qué hacer si idealmente se requiere un amplio espectro de frecuencias,
Was tun Sie also, wenn Sie idealerweise ein breites Frequenzspektrum benötigen,
si se desea recorrer carreteras y terreno accidentado,
wenn Sie auf der Straße und abseits der Straße in unwegsamem Gelände fahren wollen,
si se quiere cambiar rápidamente de GPR terrestre a GPR en aire,
wenn Sie schnell vom boden- zum luftgekoppelten GPR wechseln wollen,
si se desea una experiencia de software claro que es intuitivo para alguien nuevo en GPR
wenn Sie ein sauberes Software-Erlebnis wollen, das für jemanden, der neu im GPR-Bereich ist,
y proporciona todas las funcionalidades que los usuarios expertos siempre han deseado tener en el campo?
intuitiv ist und alle Funktionalitäten bietet, die sich erfahrene Anwender in diesem Bereich schon immer gewünscht haben?
Muy sencillo, se tiene que dejar de pensar en incrementos e innovar radicalmente.
Ganz einfach, Sie müssen aufhören, inkrementell zu denken und einfach beginnen, radikal innovativ sein.
Damas y caballeros, permítanme presentarles GS8000.
Meine Damen und Herren, das ist das GS8000.
Materiales de la más alta calidad
Materialien höchster Qualität
Fabricación precisa
Präzisionsfertigung
Ultra compacto
ultrakompakt
Fácil de instalar
einfache Einrichtung
Ergonomía perfecta
perfekte Ergonomie
Completamente inalámbrico
vollständig drahtlos
Diseñado a la perfección
perfekte Konstruktion
Para uso confortable en carretera y fuera de ella
für den komfortablen Einsatz auf der Straße und abseits der Straße
Baterías estándar y una ranura para usar tus propios bancos de energía intercambiables
Standardakkus und ein Steckplatz zur Verwendung Ihrer eigenen, während des laufenden Betriebs des Systems austauschbaren Powerbanks
Realmente una obra maestra de nuestros ingenieros que lleva con orgullo el logo "Swiss Made".
wahrlich – ein Meisterwerk unserer Ingenieure, das stolz das Swiss-Made-Logo trägt
Mirando los datos y el software, los equipos han hecho magia
Wenn man sich die Daten und die Software ansieht, dann haben die Teams gezaubert:
Gama de frecuencia modulada de 40 a 3400 Mhz en un solo dispositivo
modulierter Frequenzbereich 40 bis 3400 MHz in einem einzigen Gerät
lo que significa claridad de datos nunca antes vista para los objetivos superficiales y profundos
dies bedeutet: noch nie dagewesene Datenklarheit für flache und für tiefe Ziele
un revolucionario modo de alta resolución
ein revolutionärer Hochauflösungsmodus,
que permite literalmente contar objetivos muy cercanos,
mit dem Sie eng beieinander liegende Ziele,
como las barras y permite ver en profundidad al mismo tiempo
wie z. B. Bewehrungen, buchstäblich zählen und gleichzeitig tief sehen können,
y todo con un solo dispositivo y un solo escaneo
und das alles mit einem einzigen Gerät und einem einzigen Scan
En resumen,
zusammenfassend kann man sagen,
¡la calidad de los datos es simplemente impresionante!
dass die Datenqualität einfach überwältigend ist!
Incluimos todas estas funciones de experto:
Wir haben all diese Expertenfunktionen einbezogen:
datos no migrados
nicht migrierte Daten
datos migrados
migrierte Daten
calibración dialéctica multicapa
mehrschichtige dialektische Kalibrierung
y mucho más
und vieles mehr
La interfaz de usuario es increíble y muy intuitiva.
Die Benutzeroberfläche ist fantastisch und besonders intuitiv.
Nuestros diseñadores han hecho un gran trabajo:
Unsere Designer haben eine großartige Arbeit geleistet:
se pueden hacer exploraciones de área flexibles con vistas de intervalos de tiempo y, sí,
Sie können flexible Flächenscans mit Tomographie-Ansichten durchführen und, ja,
se ven los datos en tiempo real mientras se escanea,
Sie sehen die Daten in Echtzeit, während Sie scannen,
y se pueden ajustar todos los parámetros en tiempo real
und Sie können alle Parameter in Echtzeit anpassen
auto-vectorización con etiquetado de objetos de línea totalmente personalizable y visualización instantánea en 3D,
automatische Vektorisierung mit vollständig anpassbarer Linienobjektmarkierung und sofortiger 3D-Visualisierung,
para saber exactamente dónde excavar y dónde no,
damit Sie genau wissen, wo Sie graben müssen und wo nicht,
y para que se tengan los resultados listos directamente desde el campo sin ningún tipo de post-procesamiento
und damit Sie Ihre Ergebnisse ohne Nachbearbeitung direkt vor Ort fertig haben
Estas son sólo algunas de las muchas funcionalidades y capacidades.
Dies sind nur einige der vielen Funktionalitäten und Fähigkeiten.
Obviamente, todos sus datos están sincronizados con la nube, por lo que nunca se pierde nada
Selbstverständlich werden alle Ihre Daten mit der Cloud synchronisiert, sodass Sie nie etwas verlieren
y todos sus equipos tienen acceso instantáneo a la información que necesitan.
und alle Ihre Teams sofortigen Zugriff auf die benötigten Informationen haben.
Para que la experiencia de cartografiado sea perfecta,
Um die Kartierung wirklich nahtlos zu gestalten,
necesitamos un posicionamiento con precisión de centímetros.
benötigen wir eine zentimetergenaue Positionierung.
Para resolver este desafío, necesitamos mirar hacia arriba a los cielos y al espacio.
Um diese Herausforderung zu meistern, mussten wir in den Himmel und in den Weltraum schauen.
Para contarles todo esto, me gustaría una vez más dar la palabra a Risto.
Um Ihnen alles darüber zu erzählen, möchte ich noch einmal an Risto übergeben.
Gracias, Marcel
Danke Marcel
Como en Inspect,
Genau wie bei Inspect entfaltet
la posibilidad de añadir datos de ubicación precisos a los escaneados GPR libera el valor pleno del cartografiado de subsuperficie.
das Hinzufügen genauer Standortdaten zu GPR-Scans wirklich den vollen Wert der Untergrundkartierung.
Cuando digo "preciso, estoy hablando de una precisión a nivel de centímetros o bien pulgadas.
Wenn ich genau sage, meine ich Zentimeter- bzw. Inch-Genauigkeit.
Y, ¿qué tiene que ver esto con estar mirando al cielo?
Was hat das also mit dem Blick in den Himmel zu tun?
Bueno, muy por encima de nosotros, se encuentran sistemas mundiales de navegación por satélite, los llamados GNSS.
Nun, weit über uns haben wir globale Satellitennavigationssysteme, sogenannte GNSS.
Éstos se necesitan para ubicar su posición precisa en la Tierra.
Diese werden benötigt, um Ihre Position auf der Erde genau zu lokalisieren.
El aumento de la cantidad de señales mejora la precisión de la posición.
Wenn Sie die Anzahl der Signale erhöhen, verbessert sich die Genauigkeit Ihrer Position.
Pero GNSS por si solo únicamente proporciona una precisión de unos cuantos metros y,
Aber GNSS allein liefert Ihnen nur eine Genauigkeit von einigen Metern,
, además de sofisticados algoritmos,
und Sie benötigen neben ausgeklügelten Algorithmen
también requiere los llamados servicios de corrección antes de suministrar una precisión de centímetros.
auch sogenannte Korrekturdienste, bevor Sie eine Genauigkeit im Zentimeterbereich erreichen können.
Suena fácil.
Klingt einfach.
Pero... cuando buscamos soluciones apropiadas para nuestro GS8000 en el mercado,
Aber ... als wir den Markt nach geeigneten Lösungen für unseren GS8000 durchleuchteten
, comparando la facilidad de uso, la disponibilidad de señal, la precisión, la velocidad y los costos,
und Benutzerfreundlichkeit, Signalverfügbarkeit, Präzision, Geschwindigkeit und Kosten verglichen,
nos quedamos insatisfechos.
waren wir nicht zufrieden.
Entonces ... diseñamos nuestro propio receptor GNSS para obtener la solución mejor y más agradable para el usuario.
Also ... haben wir unseren eigenen GNSS-Empfänger gebaut, um Ihnen die benutzerfreundlichste und beste Lösung zu bieten.
¡Con gran orgullo les presento
Mit Stolz präsentiere ich Ihnen
el MA8000!
den MA8000!
Se trata de un receptor GNSS con la tecnología de vanguardia y más avanzada.
Es handelt sich um einen GNSS-Empfänger auf dem neuesten Stand der Technik.
El MA8000 usa la tecnología de chip más actual,
Der MA8000 verwendet die neueste Chip-Technologie,
con un peso de sólo 700 gramos es un dispositivo ultraligero, está maravillosamente diseñado,
wiegt nur 700 Gramm, ist ultraleicht, hat ein wunderschönes Design,
tiene una cobertura mundial y eleva la experiencia general del usuario de GPR subsuperficie gracias
eine globale Abdeckung, fügt sich nahtlos in unsere Lösung ein und
a la integración perfecta en nuestra solución.
erhöht das gesamte Benutzererlebnis im Bereich Untergrund-GPR.
Lo que hace del MA8000 un dispositivo sin igual y nos distingue en la industria es lo siguiente:
Was den MA8000 einzigartig macht und uns von allen anderen in der Branche unterscheidet, ist Folgendes:
"Out of the box", el MA8000 incluye un algoritmo de corrección y un servicio de corrección integrados,
Der MA8000 ist mit einem integrierten Korrekturalgorithmus und Korrekturdienst ausgestattet,
garantes de la más alta disponibilidad de señales corregidas
der die höchste Verfügbarkeit der korrigierten Signale garantiert
y, además, funciona independientemente de servicios de RTK externos.
und unabhängig von externen RTK-Diensten arbeitet.
¡¡Esto es excelente!!
Das ist ausgezeichnet!
Adicionalmente, la precisión a nivel de centímetros se obtiene en pocos segundos,
Darüber hinaus wird die Genauigkeit im Zentimeterbereich innerhalb von Sekunden erreicht
a diferencia de los servicios Precise Point Positioning.
im Gegensatz zu Precise Point Positioning-Diensten.
- Además de nuestro servicio de corrección
Neben dem eingebauten Korrekturdienst sind
incorporado también somos compatibles con otros servicios comercialmente disponibles en el mercado
wir auch mit anderen kommerziell erhältlichen Diensten auf dem Markt
como cinemática en tiempo real, RTK.
wie Echtzeit-Kinematik, RTK, kompatibel.
El servicio de corrección ya entró en funcionamiento y ahora mismo
Der Korrekturdienst ist derzeit
se le puede usar en Europa y Norteamérica.
in Europa und Nordamerika live und in Betrieb.
Otras regiones entrarán en línea con el tiempo.
Andere Regionen werden mit der Zeit online gehen.
¿Están pensando que todo esto suena maravilloso, pero que probablemente les va a costar una fortuna?
Sie denken vielleicht, dass das alles toll klingt, aber dass es Sie ein Vermögen kosten wird?
¿Tengo razón?
Nicht wahr?
Pues..., ¡ésta es la mejor parte!
Nun, jetzt kommt der beste Teil!
El MA8000, incluyendo el servicio de corrección de una precisión a nivel de centímetros
Der MA8000 – einschließlich des Dienstes zur Korrektur der Genauigkeit im Zentimeterbereich
es parte integral del paquete GS8000
ist ein integraler Bestandteil des GS8000-Pakets
es decir que ¡¡¡está incluido sin costes adicionales!!!
er ist also ohne Zusatzkosten enthalten!
¡¡¡Esto es un AUTÉNTICO punto de inflexión
Dies ist ein echter Durchbruch
y transforma la industria entera de ubicación y cartografiado GPS!!!
und verändert die gesamte GPR-Ortungs- und Kartierungsbranche!
¡Estamos entusiasmados con verlos en acción con esta solución REVOLUCIONARIA!
Wir freuen uns darauf, Sie mit dieser REVOLUTIONÄREN Lösung in Aktion zu sehen!
Aquí está Marcel de nuevo.
Zurück zu Marcel.
Gracias Risto,
Danke Risto,
Después de haber redefinido toda la industria del GPR de hormigón, ahora redefinimos todo el espacio GPR de subsuperficie con GS8000.
Nachdem wir die gesamte Beton-GPR-Branche neu definiert haben,
Un dispositivo con todas las frecuencias que permite ver objetivos profundos y poco profundos, permite conducir en la carretera y fuera de ella,
definieren wir nun mit dem GS8000 den gesamten Untergrund-GPR-Bereich neu. Ein Gerät mit allen Frequenzen,
y no importa si se es nuevo en el GPR o un profesional experimentado, GS8000 es la solución perfecta.
mit dem Sie tiefe und flache Ziele sehen können, mit dem Sie sowohl auf der Straße als auch abseits der Straße fahren können,
Dondequiera que el GPR sea la tecnología adecuada para sus desafíos en la subsuperficie,
und ganz gleich, ob Sie ein GPR-Neuling oder ein erfahrener Profi sind, das GS8000 ist die Lösung für Sie.
GS8000 es la respuesta.
Überall dort, wo GPR die richtige Technologie für Ihre Herausforderungen unter der Erde ist, ist das GS8000 die Antwort.
Empezamos a lanzar GS8000 en estas regiones a partir de octubre,
Wir beginnen mit der Einführung des GS8000 in diesen Regionen ab Oktober,
con más países a seguir a finales de este año.
weitere Länder werden noch in diesem Jahr folgen.
El MA8000 - incluyendo el nuevo servicio de corrección - estará en línea en noviembre.
MA8000 – einschließlich des neuen Korrekturdienstes – wird im November online gehen.
El precio.
Preisgestaltung.
Para todos los que hagan un pedido hasta el final de este año,
Für alle, die bis Ende dieses Jahres eine Bestellung aufgeben,
son 5.500 CHF por el increíble hardware Swiss Made
beträgt der Preis 5500 CHF für die fantastische Swiss Made-Hardware
y 3.500 CHF al año por la suscripción de software.
und 3500 CHF pro Jahr für das Software-Abonnement.
Esto es menos de 10k de dinero en efectivo incluyendo la corrección
Ihre Kasse wird mit weniger als 10000 CHF belastet. Darin enthalten sind die Zentimeter-Genauigkeitskorrektur des
de precisión en centímetros que viene con el MA8000 e incluye todas las increíbles características que les hemos presentado hoy.
MA8000 und all die fantastischen Funktionen, die wir Ihnen heute vorgestellt haben.
Esto es un increíble 80% menos de dinero en efectivo comparado con cualquier otra cosa
Das sind unglaubliche 80 % weniger Kassenausgang im Vergleich zu allem anderen,
que de hecho no está ni remotamente en el nivel de rendimiento de GS8000.
was nicht einmal annähernd das Leistungsniveau des GS8000 erreicht.
No sólo somos líderes en innovación, sino que también estamos democratizando la tecnología de inspección.
Wir sind nicht nur führend in der Innovation, sondern wir demokratisieren auch die Prüfungstechnologie!
Para terminar con GS8000, los equipos han preparado un vídeo corto...
Zum Abschluss dieser Präsentation des GS8000 haben die Teams ein kurzes Video vorbereitet ...
por favor, presten mucha atención.
bitte passen Sie gut auf.
Correcto,
Richtig,
una experiencia completamente nueva usando la Realidad Aumentada es obviamente también parte de la solución
eine völlig neue Erfahrung mit Augmented Reality ist offensichtlich auch Teil der Lösung
¿o hubo algo más al final?
oder gab es am Ende noch etwas anderes?
¿GPR autónomo, GPR 3D montado en un vehículo?
Autonomes GPR, fahrzeugmontiertes 3D-GPR?
De todas formas, GS8000 es la única solución para la ubicación de objetos y el cartografiado del mundo subsuperficie usando GPR.
Wie auch immer, das GS8000 ist die einzige Lösung für die Ortung von Objekten und die Kartierung des unterirdischen Bereichs mittels GPR.
Un dispositivo, todas las frecuencias, para cualquier terreno - y para todos los usuarios
Ein Gerät, alle Frequenzen, für jedes Gelände – und für alle Benutzer
y lo que se obtiene hoy es sólo el comienzo de un emocionante viaje de continua innovación y actualizaciones.
und was Sie heute erhalten, ist nur der Anfang einer aufregenden Reise mit kontinuierlichen Innovationen und Aktualisierungen.
Como pueden ver,
Wie Sie sehen können,
en el centro de todo lo que hacemos está la pasión por la tecnología para proteger el mundo construido.
steht im Mittelpunkt all dessen, was wir tun, die Leidenschaft für Technologie zum Schutz der gebauten Welt.
Y la promesa de la siempre cambiante plataforma de Screening Eagle Software,
Und das Versprechen der sich ständig weiterentwickelnden Screening Eagle Software-Plattform
con continuas actualizaciones de rendimiento en el aire,
mit kontinuierlichen Over-the-Air-Leistungs-Updates,
para que sus inversiones en nuestras soluciones nunca se queden anticuadas
sodass Ihre Investitionen in unsere Lösungen nie veralten
junto con nuestro incesante impulso a la innovación,
zusammen mit unserem unermüdlichen Streben nach Innovation
somos realmente su socio para el espacio de inspección.
sind wir wahrlich Ihr Partner für den Prüfbereich.
Si desean saber más sobre cualquiera de nuestras ofertas, pónganse en contacto con nuestros increíbles equipos de ventas.
Wenden Sie sich an unsere erstklassigen Teams im Vertrieb, wenn Sie mehr über eines unserer Angebote erfahren möchten.
Me gustaría tomar un momento para agradecer a cada miembro del equipo de Screening Eagle Technologies
Ich möchte jedem einzelnen Teammitglied von Screening Eagle Technologies
por su inspiración y trabajo duro.
für seine Inspiration und harte Arbeit danken.
Muchas gracias a todos los que se han unido hoy a nosotros en todo el mundo para esta KEYNOTE tan diferente.
Vielen Dank an alle in der ganzen Welt, die uns heute begleitet haben, für diese ganz andere Präsentation.
Para terminar,
Zum Abschluss lassen
por favor compartamos nuestro corto tributo a uno de los más grandes compositores de nuestro tiempo
Sie uns bitte unsere kurze Hommage an einen der größten Komponisten unserer Zeit mit einer der größten Melodien,
con una de las más grandes melodías escritas
die je geschrieben wurden, teilen
hasta que nos encontremos de nuevo,
bis wir uns wiedersehen, passen Sie bitte aufeinander auf,
por favor cuídense mutuamente, manténganse sanos y a salvo.
bleiben Sie gesund und geben Sie auf sich acht.
Similar videos:

Space – Lift Off: Online Public Release Event
JetBrains
15.2K views 591 likes 11 dislikes 09 Dec 202030% match

Proceq Webinar: Pull-off testing according to standards with Proceq DY-2
Screening Eagle Technologies
3K views 11 likes 0 dislikes 05 Jul 201630% match

How to Turn Our Biggest Challenges into Our Greatest Opportunities

16.8K views 135 likes 3 dislikes 15 Jun 202028% match
0 views 0 likes -1 dislikes 11 Jun 202628% match

Nikon Z 6II & Nikon Z 7II : The Next Chapter, Launch Event
Nikon Europe
251.3K views 1.3K likes 265 dislikes 14 Oct 202028% match

Horizon - Urs Hölzle - Infrastructure for the Long Term
Google Cloud Tech
7.6K views 71 likes 0 dislikes 17 Oct 201628% match

Microsoft Global Learning Week - Day 2
Microsoft Education
702 views 20 likes 0 dislikes 10 Jul 202027% match

Microsoft on Trust, Privacy and the GDPR
Microsoft Azure
2.7K views 21 likes 3 dislikes 24 May 201727% match



Dans les coulisses d'Overwatch 2 (VOST) | Overwatch FR
Overwatch FR
39.3K views 1.9K likes 29 dislikes 19 Feb 202127% match

Essential Scale-Out Computing by James Cuff
CS50
27.3K views 0 likes 0 dislikes 21 Nov 201427% match










USI Tech Bitcoin Reviews - USI-Tech Explained and Sign-up Information
Leo Henry
956 views 1 likes 3 dislikes 04 Feb 201827% match






WTF is a Smart City !? (FREE TECH CLASS #1 )(avec sous-titres en français)
Crypto Rootz
179 views 11 likes 1 dislikes 27 Oct 201927% match

Microsoft Global Learning Week - Day 2
Microsoft Education
1K views 40 likes 0 dislikes 23 Jun 202027% match

BlizzConline 2021 - Hearthstone: Year of the Gryphon Deep Dive
Hearthstone
54.2K views 1.3K likes 66 dislikes 19 Feb 202127% match

Microsoft on Trust, Privacy and the GDPR
Microsoft Cloud
23.1K views 104 likes 29 dislikes 24 May 201727% match



Star Citizen : CitizenCon 2017 - Présentation complète - VOSTFR
Pulsar42 - Traduction
941 views 46 likes 0 dislikes 13 Apr 201826% match

Next Generation Scania
Scania Trucks & Buses
283.8K views 1.5K likes 100 dislikes 23 Aug 201626% match

AWS Summit San Francisco 2015: Build and Manage Your APIs with Amazon API Gateway
Amazon Web Services
22.2K views 94 likes 4 dislikes 10 Jul 201526% match

How To Set Up An Amazon Business - ASM 8 Review & Bonuses

2.1K views 5 likes 3 dislikes 16 Oct 201726% match



Clip Studio Paint on Ipad Pro vs Procreate - Reviewed for Illustrators
Dan Draw Design
78.9K views 922 likes 37 dislikes 22 Nov 201726% match


Webinar: Analysis of recombinant protein purity and heterogeneity by capillary electrophoresis
Lumex Instruments - Analytical Equipment
1.3K views 11 likes 0 dislikes 26 Jul 201726% match

INSIDE XBOX AVRIL 2020 - Replay (VOSTFR)
Xbox FR
670 views 26 likes 1 dislikes 09 Apr 202026% match

Bjarne Stroustrup Interview at CppCon 2018
Microsoft Developer
12.8K views 278 likes 1 dislikes 12 Oct 201826% match


Google Marketing Next 2017
Google Ads Brasil
1.6K views 52 likes 2 dislikes 06 Jul 201726% match

The Future of VR and Games
Steamworks Development
37.8K views 568 likes 21 dislikes 03 Nov 201626% match


En attendant l'effondrement - Partie 1
compagnie triplea
3.3K views 104 likes 6 dislikes 26 Jun 202026% match

GALA DSI 2016 - Stéphane Richard et Stéphane Treppoz
Agora Managers
1.2K views 0 likes 0 dislikes 22 Feb 201625% match

Le Poste de travail avenir pour qui
4emesinge
2.1K views 22 likes 0 dislikes 28 Sep 201325% match

Le Poste de travail, avenir pour qui ?
Theud Mc Deses
1.6K views 15 likes 1 dislikes 25 Sep 201325% match

CitizenCon 2947 : Le Pioneer de Consolidated Outland - VOSTFR
Pulsar42 - Traduction
554 views 28 likes 0 dislikes 11 Feb 201825% match


Settings Privacy About Contact Donate