Dynamic Queue RoundtableYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  651.5K views 7.6K likes 26.6K dislikes   31 May 2016
League of Legends 16M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Am besten legen wir los und
Commençons par
stellen uns gegenseitig vor,
nous présenter,
weil wir uns noch nicht alle kennen.
car on est plusieurs
à ne s'être jamais vraiment vus.
Hallo, Leute! Ich bin Chris
Donc bonjour, je suis Chris,
oder Pwyff.
alias Pwyff.
Ich bin hier bei Riot Games
Je fais beaucoup de communication
für die Kommunikation zuständig.
chez Riot Games.
Ich bin Socrates. Leitender Designer von League.
Je suis Socrates. Je suis designer principal sur LoL.
Ich habe an der Hextech-Werkstatt,
J'ai travaillé sur l'Artisanat Hextech,
den Ranglistensystemen und
le système de rangs
der neuen Championauswahl gearbeitet.
et la nouvelle sélection des champions.
Ich bin Gbay99. Ich bin Youtuber, Streamer
Je suis Gbay99. Je suis un Youtuber, streamer
und liebe die Rangliste.
et un gros joueur de parties classées.
Ich heiße Lobster und bin leitender Entwickler
Moi, c'est Lobster et je suis développeur principal
für die dynamische Rangliste und
de la file classée dynamique et d'autres
andere Systeme der Gegnersuche.
systèmes du matchmaking.
Ich bin Scarra, Ex-„League of Legends“-Profi
Je suis Scarra, ancien joueur pro de LoL.
und momentan streame ich und analysiere
Maintenant, je stream et je fais des analyses,
oder mache Inhalte und
je crée du contenu
spiele ganz viel Rangliste.
et je joue beaucoup en solo.
Dann beginnen wir die Diskussion damit,
Je vais commencer cette discussion
dass wir ein paar Fakten klarstellen.
en confirmant quelques trucs.
A: Wir haben viel diskutiert, aber
A : on en a déjà parlé, mais
wir bringen die Solo-Warteschlange nicht zurück.
on ne va pas réintégrer la file solo.
Diese Saison konzentrieren wir uns auf Verbesserungen
Cette saison, nous voulons surtout
für Spieler mit hoher Elo-Wertung,
améliorer le jeu à haut ELO
die grundlegende Positionswahl und
et le choix des rôles, mais aussi l'intégrité
die kompetitive Integrität, die Spiele sollen fair sein.
de la compétition et l'équité des parties.
Und an diesem runden Tisch dreht sich alles genau darum.
On va donc parler de tout ça
autour de cette table.
Meinungen?
À vous !
Wusstet ihr schon immer,
Vous avez toujours su que vous
dass die Solo-Warteschlange nicht zurückkommt?
n'alliez pas réintroduire la file solo ?
Und habt euch dann damit rausgeredet im Sinne von
Vous avez évoqué la possibilité
„Vielleicht kommt Solo wieder“,
de la faire revenir pour que
damit die Community sich besser
la communauté accepte plus facilement
damit anfreunden kann?
la file dynamique ?
Nein, ursprünglich wollten wir die Rangliste verbessern
Non, on voulait améliorer
und dachten, dass
la file classée et on pensait que la
die dynamische Schlange das tut.
file dynamique ferait l'affaire.
Anzukündigen, dass wir
Quand on a dit qu'on allait rétablir
die Solo-Schlange zurückbringen,
la file solo, on l'a fait
war nicht durchdacht.
un peu sans réfléchir.
Wir haben neue Daten bekommen.
On venait d'avoir les nouvelles données.
Es ist bei solchen Sachen immer schwierig
Ça fait partie de ces choses
mit den Spielern
dont il est difficile de parler
einen transparenten Dialog zu führen,
de façon transparente avec les joueurs,
weil es immer zu Situationen kommt,
car dans certaines situations
in denen man sagt: „So wie es heute ausschaut,
on se dit que vu l'état actuel du jeu,
machen wir das wahrscheinlich so“.
on va faire telle ou telle chose.
Und morgen schaut es dann anders aus
Et le jour d'après, le jeu a changé,
und man sagt: „Ich kann mein Versprechen
on ne peut plus faire ce qui
nicht halten, weil das Spiel kaputt geht.“
était prévu, ça détruirait le jeu.
Also muss ich überlegen, gestehe ich
Du coup, je dois faire
meinen Fehler ein?
amende honorable.
Dann habe ich eine Frage.
J'ai une question.
Lange Zeit hat Riot einfach
Donc, pendant longtemps,
gar nichts zur Solo-Warteschlange
Riot n'a pratiquement rien dit
gesagt und alle haben geraten.
sur la file solo et a laissé tout le monde
Bringen sie sie wieder?
dans le flou. Vont-ils le faire ?
Oder nicht?
Vont-ils faire ceci ?
Oder doch?
Ou alors cela ?
Kommt sie, kommt sie nicht?
Elle ne reviendra pas,
Sie kommt nicht.
OK ? Elle ne reviendra pas.
Doch vielleicht, nein sie kommt nicht.
Ou peut-être que si. Ou pas.
Also fragt man sich:
En gros, qu'est-il arrivé
Was ist mit Transparenz?
à la transparence ?
Ehrlich gesagt haben wir einfach
Oui, honnêtement, on a raté
nicht gut kommuniziert.
notre communication,
Wir hatten keinen Masterplan,
ce n'était pas un plan machiavélique.
sondern die Ingenieure, die von den Problemen
Les ingénieurs qui étaient
des Systems wussten, meinten:
au courant des problèmes
„Gebt uns ein bisschen Zeit,
se disaient :
dann kriegen wir ein paar dieser Probleme
« Eh, donnez-nous un peu de temps,
schon irgendwie hin.“
on va régler certains problèmes. »
Und verschiedene Teammitglieder und
Puis différents membres de l'équipe
verschiedene Leute sind gekommen,
sont venus, d'autres
haben ihre Meinung gesagt,
ont rejoint la conversation
nicht alle wussten über alles Bescheid,
et personne n'avait les mêmes infos.
und wir haben keine gute Arbeit geleistet.
On a été nuls, car au lieu de dire
Statt den Spielern zu sagen:
aux joueurs
„Hey, wir wissen es selbst noch nicht,
qu'on ne savait pas tout
bleibt am Ball.“ Und dann haben wir,
et qu'on les tiendrait informés quand on en saurait plus,
während wir geknobelt haben, Versprechungen gemacht
on a fait des promesses,
oder gemeint: „Wir machen das so“.
on a dit qu'on allait faire
Dann haben wir es uns angeschaut
ceci ou cela. Après ça, on a constaté
und gesehen: „Mist, das können wir nicht.“
que ce qu'on avait promis
Oder: „Das funktioniert so nicht.“
ne marcherait pas.
Ich würde gerne wissen, welche Erfahrungen ihr
J'aimerais bien savoir quelle expérience
mit der dynamischen Schlange gemacht habt.
vous avez eu avec la file dynamique.
Ich weiß, dass …
Je sais que...
Sie ist ein Albtraum!
C'est nul.
[Lachen]
[rire]
Ernsthaft.
Sérieusement.
Bei meiner Elo-Wertung sollte eine Gegnersuche
À mon ELO, je crois que le matchmaking
ein paar Schlüsselfunktionen bieten.
devrait avoir des trucs importants.
Zum einen sollte sie gute Spieler
Déjà, il devrait m'aider à trouver des joueurs
auf meiner Stufe finden.
de mon niveau.
Zweitens, sie muss schnell sein.
Ensuite, il faudrait qu'il soit rapide.
Das Spiel sollte relativ fix sein.
Le jeu devrait être rapide.
Ich will keine 50 Minuten und mehr
Je ne veux pas attendre
in der Schlange warten,
50 minutes avant de jouer,
wie es im aktuellen System passiert.
ça m'est arrivé avec le système actuel.
Und drittens, ich will da spielen,
Enfin, je devrais pouvoir jouer
wo ich will.
ce que je veux jouer.
Wenn ich von Solo auf Dynamisch wechsele,
Si je dois passer de la file solo
und Positionen erzwungen werden,
à la file dynamique et si on me force
sollte ich meine Position
à jouer un rôle, je dois pouvoir choisir
wählen können.
le rôle que je veux.
Die Gegnersuche versagt in
Sur ces 3 points, je pense que
allen drei Punkten.
le matchmaking est en échec.
Deine Zusammenfassung ist ziemlich genau so,
C'est exactement
wie auch wir das System für die Gegnersuche
notre conception
intern sehen.
d'un matchmaking.
Für Qualität macht man
On fait un compromis entre
bei der Zeit Abstriche.
temps et qualité.
Wenn wir sofort den perfekten Gegner finden,
Si on trouve un match parfait tout de suite,
ist das ideal und je länger man
c'est l'idéal. Mais plus on attend,
in der Schlange wartet, desto tiefer sinken
moins le système est strict concernant
die Kriterien für einen passenden Gegner.
la qualité de la partie,
So funktioniert normalerweise
c'est comme ça que doit
die Gegnersuche und du hast
fonctionner un matchmaking.
vollkommen Recht, wenn du sagst, dass wir
Je crois que tu as raison, on a raté notre
weder Zeit noch Qualität hinbekommen.
coup sur les délais et sur la qualité.
Ich denke, dass es zwei Problembereiche gibt,
Il y a deux types de problèmes
die man separat betrachten sollte,
qu'il faut bien séparer
was die Gegnersuche angeht.
quand on parle de ça.
Erstens stellt ein hohes MMR ganz
D'abord, les MMR élevés ont
eigene Herausforderungen dar.
leurs problèmes spécifiques.
Absolut.
Tout à fait.
Und momentan ist die Qualität der Gegnersuche
Actuellement, le matchmaking
bei einem hohen MMR nicht sehr gut,
n'est pas bon pour les MMR élevés,
was die Platzierungen ungenau macht.
il y a donc des problèmes de cohérence.
Wir müssen dieses Problem also anders angehen
Nous devons traiter
als die Probleme, die der Rest der Rangliste hat,
ces problèmes différemment,
wenn das Sinn ergibt.
sans affecter le reste du classement.
Dazu möchte ich gerne etwas sagen,
J'aimerais parler de ça.
denn wir hatten das Ziel, dem Spieler
Notre objectif était de
mehr Kontrolle darüber zu geben, mit wem
vous permettre de jouer avec vos amis,
er spielt und auf welcher Position er spielt.
de mieux choisir votre poste.
Die Zeit und Qualität der Gegnersuche sollten
Les délais et la qualité du matchmaking
so gut sein wie vorher, aber wir haben
devaient être aussi bons qu'avant.
Mist gebaut und die Wartezeiten
Mais franchement, on s'est ratés.
für hochrangige Spieler sind
Le matchmaking n'est pas aussi rapide
einfach nicht vertretbar.
qu'il devrait l'être à haut niveau.
Die Spielqualität ist
La qualité des matchs n'est pas
für Topspieler momentan gut.
assez bonne à haut niveau.
Zum einen, wollen wir
Au final, je pense
das alle wissen lassen,
qu'il faut le dire à tout
zum anderen wollen wir erklären, wie wir
le monde et qu'il faut parler des
diese Probleme beheben wollen.
corrections.
Und um ganz genau zu sein:
Oui, et pour être précis, la fréquence
Hochrangige Spieler spielen häufiger
à laquelle les joueurs à MMR élevé
gegen arrangierte Gruppen und zwar 10-mal
jouent contre des groupes arrangés
öfter als der Rest und die Spielqualität
est beaucoup plus élevée, presque 10x plus
solcher Spiele ist deutlich schlechter.
que pour les autres, et la qualité
des matchs est donc bien pire.
Und das ergibt Sinn, oder?
C'est logique, non ?
Es macht einen Unterschied,
Trouver un bon match pour SKT,
ob du für SKT einen guten Gegner finden willst
ce n'est pas comme trouver un bon match
oder für fünf beliebige Bronze-Spieler.
pour cinq joueurs Bronze aléatoires.
Für die Bronze-Jungs findet sich leicht ein Gegner,
Je peux leur trouver un bon match,
aber geht man in die Endbereiche des Spektrums
mais quand on sort de ce cadre bien
wird es einfach
précis, c'est beaucoup plus
viel komplizierter.
difficile.
Bei hoher Elo-Wertung sind die Zeiten zwischen
Oui, pour les ELO élevés,
20:00 oder 22:00 bis 02:00 Uhr der reine Horror.
de 20h/22h jusqu'à 2h, c'est l'enfer.
Man trifft auf fünfköpfige LCS-Teams oder
On tombe toujours sur des équipes de 3
dreiköpfige LCS-Teams, aber arrangierte Gruppen
ou 5 joueurs des LCS, mais le problème
stören mich eigentlich nicht so sehr.
ne vient pas des groupes arrangés.
Wenn ich gewöhnlich spiele, einfach am Nachmittag,
En fait, quand je joue normalement
spiele ich nicht gegen LCS-Spieler, die üben nämlich alle
l'après-midi, je ne joue pas contre des joueurs des LCS.
genau wie die Herausforderer-Spieler.
Ils sont en train de s'entraîner, comme les joueurs
Das Problem ist eher, dass das Können
Challenger. Le problème est qu'il y a
weit auseinander geht.
un énorme écart de niveau :
Sie spielen nicht, als muss ich gegen, mal sehen,
comme ils jouent peu, je tombe contre eux.
im schlimmsten Fall gegen einen Gold- oder
Ma pire partie, c'était moi,
Platin-Spieler mit vier „Diamant IV“-Spielern antreten.
au palier Platine, avec quatre
joueurs Diamant IV.
Im gegnerischen Team ist ein Typ in der LCS,
Je regarde l'équipe adverse et
drei Leute, die auf richtig hohem Herausforderer-Niveau spielen
je vois untel qui est aux LCS, trois autres
qui sont Challenger...
und die Gegnersuche hat mir ein Team zugewiesen,
Avec ce matchmaking,
das definitiv über seinem Durchschnitt spielen muss,
mon équipe doit jouer
um überhaupt eine Chance zu haben.
beaucoup mieux que d'habitude
si elle veut avoir une chance.
Ja, klar, die Kritik ist berechtigt und
Oui, c'est un vrai problème
wir gehen das auf verschiedene Weisen an.
et on va corriger ça de différentes façons.
Zuerst die Wartezeiten, ja?
Les temps d'attente, d'abord.
Als wir uns zuerst zusammengesetzt hatten,
Quand on a commencé à regarder
um uns die Sache nach dem Start anzusehen,
tout ça après la mise en place,
haben wir gedacht: „Verdammt, Wartezeiten
on s'est dit : « les temps d'attente
für Spieler mit hohem MMR sind Mist.
sont horribles pour les MMR élevés,
Passen wir doch mal unsere Algorithmen an.“
essayons de corriger ça en bidouillant l'algorithme. »
Also ist unser System oder
Pour simplifier, le système qu'on utilise
wie wir die Teams zusammenstellen anders
maintenant forme des équipes
als das alte System und zwar fundamental.
différemment du système d'avant,
Und dann sind da noch
fondamentalement. Ensuite, il faut tenir compte
Rollenverteilung und arrangierte Gruppen.
des postes et des groupes arrangés.
Zuerst haben wir uns also das angesehen
On s'est penchés là-dessus
und dachten uns: „Können wir das nicht optimieren?“
et on s'est demandé si on pouvait optimiser ça.
Und wir haben es optimiert.
On l'a donc optimisé.
Anfangs hatten wir 30 Minuten Wartezeit
Au lancement, les joueurs Maître
für Spieler die in der Meister-Klasse waren,
devaient attendre
oder so. Das war unvertretbar.
30 minutes. C'est horrible.
Wir haben ein paar Probleme gelöst, die Wartezeit
On a donc fait quelques corrections,
auf 17 Minuten reduziert und jetzt sind wir
et le délai est maintenant de 17 minutes.
an dem Punkt, wo wir alles optimiert haben,
On a optimisé au maximum,
ohne ein Opfer gebracht zu haben.
sans faire plus de sacrifices.
Es ist nicht der Algorithmus selbst,
Ce n'est pas tant l'algorithme que les tranches
sondern die Teilbereiche, die die Wartezeiten
qu'on a ajoutées qui rallongent les
und die Qualität
délais et qui détériorent
negativ beeinflussen.
la qualité des matchs.
Teilbereiche wie die Positionswahl?
Par tranches, tu veux dire le choix des rôles ?
Ja, die Leute landen in Töpfen. Je mehr Töpfe
Oui, des compartiments. Plus on utilise
du bei der Suche hast, die die Menge unterteilen,
de compartiments pour diviser le
desto mehr Abstriche musst du bei der Qualität,
matchmaking, plus il y a de
der Wartezeit und solchen Dingen machen.
compromis à faire sur la qualité
et les temps d'attente.
Wir sind an einem Punkt, an dem wir
On en est au point où on ne peut
Spielern dieses MMRs nicht immer ihre bevorzugte Rolle
pas toujours donner aux joueurs de
geben können und wir schauen uns Alternativen an.
ce MMR le poste qu'ils veulent, et on
Nach einer gewissen Zeit, geben wir dir eher
réfléchit à des options qui, au bout d'un moment,
andere Rollen oder du suchst dir
leur donnent un autre rôle
gleich mehrere Rollen aus, also z. B.
ou leur demandent de choisir plus de rôles,
suchst du dir fünf Rollen aus oder so etwas in der Art,
5 par exemple, pour aider à résoudre
um das Zeitproblem der Gegnersuche zu beheben.
les temps d'attente.
Wir haben also Wartezeit, Spielqualität,
On a l'attente, la qualité
Positionswahl. Wenn du eine richtig gut,
et le choix des rôles. Si tu devais en choisir un à rendre
eine ziemlich gut und eine mit Kompromiss
très bon, un à rendre assez bon
machen könntest,
et un à abandonner,
wie sähe das aus?
que choisirais-tu ?
Oh Gott. Man könnte die Positionswahl aufgeben,
Oh... J'abandonne le choix des rôles,
weil ihr dazu tendiert,
car vous êtes décidés à
die Positionswahl aufzugeben.
l'abandonner.
An diesem Punkt geht das wohl in Ordnung.
À ce niveau, c'est normal.
Aber das System sollte die Hauptposition
Quand tu as joué suffisamment de
immer mehr priorisieren, wenn man
mauvaises parties, le système devrait
eine Reihe schlechter Spiele hatte.
donner la priorité à ton rôle principal.
Ja.
En effet.
Abgesehen davon sind Wartezeiten
Mais en dehors de ça, les délais et la
und Spielerniveau gleichermaßen wichtig.
qualité sont aussi importants l'un que l'autre.
Gbay, mich würde interessieren,
Gbay, je voudrais savoir
was deine drei Prioritäten wären.
quelles seraient tes trois priorités.
Ich würde die Positionswahl als höchste Priorität setzen.
Je dirais d'abord le choix des rôles,
Es kommt darauf an,
parce que c'est...
was man von League of Legends erwartet.
Ça dépend comment on considère
Wenn man die Einstellung hat,
LoL, car si on estime
dass gute „League of Legends“-Spieler
que pour être un bon joueur
alle Elemente des Spiels beherrschen müssen,
il faut maîtriser tous les éléments du jeu
dann kann man die Positionswahl
et tout connaître, alors on devrait pouvoir
problemlos aufgeben. Wenn man allerdings
abandonner le choix des rôles.
die Positionswahl aufgibt, sind wir wieder
Mais en même temps,
beim gleichen alten System.
si on l'abandonne,
on revient à l'ancien système.
Beim gleichen alten System und
Tout redevient comme avant
nichts hat sich verändert.
et rien n'a changé.
Ich würde unsere Probleme und Lösungen gerne in
Je voudrais parler des problèmes et des
einen formelleren Kontext setzen.
solutions envisagées de façon un peu plus formelle.
Okay. Wartezeiten für Spieler mit hohem MMR.
On a les temps d'attente à haut niveau.
Problem.
Problème.
Unsere Lösung ist, die Positionswahl lockerer zu sehen
La solution envisagée est d'être moins strict
und wir glauben, dass wir die Wartezeiten damit
sur la priorité des postes, et on pense ainsi
auf gewohnte Länge reduzieren können.
retrouver les mêmes délais
Hier gehen wir den ersten Kompromiss ein.
qu'avant. C'est le premier compromis.
Dann die Spielqualität für Spieler mit hohem MMR.
Ensuite, la qualité des matchs à haut niveau.
Die Lösung hier könnte lauten, dass Spieler
Là, la solution envisagée est
mit hohem MMR maximal
de limiter les groupes arrangés à
in Dreiergruppen spielen dürfen, weil wir dann
3 joueurs max, car on peut
eine gute Spielqualität erzielen können.
assurer la qualité de ces matchs.
Dreiergruppe heißt hier bis zu drei Spieler?
Ça vaut pour les groupes de 1, 2 et 3 ?
Ja. 1, 2, 3, arrangiert. Bei 4 ist das MMR hoch.
Oui. Les groupes de 1, 2 et 3. À 4, le MMR sera élevé.
Wir überlegen noch, wo genau
On est encore en train de
wir die Grenze ziehen.
se demander où fixer la limite.
Es gibt also Spieler
OK, on a les joueurs à ELO élevé.
mit hoher ELO-Wertung, die alle eine Menge Probleme haben.
Ils sont confrontés à des tas de problèmes.
Auf welchem Rang spielst du momentan?
Tu es à quel rang
en ce moment ?
Ich spiele momentan im oberen Platin.
Je suis en haut du Platine.
Genau wie ich, aber ich erzähle allen,
Moi aussi, mais je dis à tout
ich sei Diamant.
le monde que je suis Diamant.
[Lachen]
[Rire]
Klar, mache ich auch.
Pareil.
Ja.
Oui.
[Lachen]
[Rire]
Hast du die gleichen Probleme?
Mais tu rencontres les mêmes problèmes ?
Bevor wir uns ihren Problem widmen, würde ich gerne wissen,
Tu as des problèmes avec
ob du die gleichen Probleme mit Wartezeit,
les temps d'attente,
Positionswahl oder etwas in der Art hast?
le choix des rôles ou des trucs du genre ?
Die Positionswahl ist nicht das größte Problem,
Le choix des rôles n'est pas le pire,
zumindest bei niedrigeren Wertungen.
en tout cas à plus bas niveau.
Das Problem bei niedrigeren Wertungen ist,
Pour les MMR moins élevés,
und das ist frustrierend an der dynamischen Schlange,
le plus frustrant avec la file dynamique,
dass es irgendwie das Konkurrenzbetonte an League
c'est qu'elle donne l'impression
kaputt macht.
de tuer la compétition.
Die Solo-Schlange war klasse, weil alle
Ce qui était génial avec la file solo, c'est
die gleichen Voraussetzungen hatten
que tout le monde était au même niveau.
und eine bestimmte Wertung auch wirklich
Si vous arriviez à un certain niveau,
etwas bedeutet hat. Diese Wertung entspricht
c'est que vous aviez le talent requis.
deinem Können und viele Spieler denken, dass
Beaucoup de monde pensent que
die dynamische Schlange das verwässert.
la file dynamique atténue ça.
Aber wenn du Spaß beim Spielen hast,
Si tu as de bons matchs, est-ce un
ist es dann problematisch, dass du fair
problème pour toi d'être confronté
mit einer Gruppe gepaart wirst?
à un groupe arrangé ?
Nein, aber die Rangliste soll ein System sein,
Non, mais le problème est que le mode classé
das dein Können misst. Ich finde, dass,
est censé mesurer mon talent,
wenn man Einzelspieler gegen
et ce n'est pas l'impression qu'il donne.
eine Fünfergruppe spielen lässt,
Mettre des joueurs solo avec
das System die Leistung des Einzelnen
des groupes de 5 dans une
nicht genau messen kann.
même file ne permet pas de
mesurer le niveau de chaque joueur.
Und das ist das große Problem, das ich und
C'est le gros problème qu'ont
viele andere Spieler haben.
les joueurs solo comme moi.
Wie würdest du ein „faires Spiel“ definieren?
Quand tu parles de match équilibré,
que veux-tu dire ?
Bei einem fairen Spiel haben
Quand un match est équilibré,
beide Teams die gleiche Gewinnchance.
les deux équipes ont les mêmes
Wenn wir fünf Einzelspieler paaren
chances de gagner. Si on oppose 5 joueurs solo
und wissen, dass sie aufgrund ihres Könnens
à un groupe de 5 et s'ils ont tous
eine arrangierte Fünfergruppe
une chance de gagner,
schlagen könnten, habe ich nichts
ça me va,
gegen diese Paarung, weil Chancengleichheit besteht.
c'est un match équilibré.
Wir gleichen also die Tatsache aus, dass
On peut ajuster le fait que
du in einem Team spielst.
vous jouez dans une équipe.
Das System versucht zuerst Fünfergruppen
Le système essaie aussi d'opposer les
miteinander zu paaren, aber das geht nicht immer,
groupes de 5, mais il ne peut pas
weil du sonst eine halbe Stunde lang rumhockst,
toujours le faire, car on risquerait
bis das andere Team vorbeischaut.
d'attendre 30 minutes.
Ich denke, dass es immer auf Teamarbeit ankommt,
Mon opinion, c'est qu'il y aura
egal ob du
toujours du travail d'équipe, que vous
in einer arrangierten Gruppe bist oder nicht.
jouiez en groupe ou non.
Ja.
Oui.
Wir wollen Spielern, die auch in der Rangliste
Donc on essaie de permettre
in einer arrangierten Gruppe
aux joueurs qui veulent jouer en groupe
spielen möchten, die Möglichkeit
de le faire en classé,
dazu geben und die Paarungen fair machen,
et, dans l'idéal, de leur donner
damit die Chancen gleich bleiben.
des matchs équilibrés.
Es geht um die Genauigkeit von Platzierungen, oder?
Tout est une question de définition.
Wenn ich eine Punktzahl sehe,
Quand je regarde le score,
was bedeutet sie dann?
qu'est-ce qu'il signifie ?
In einer perfekten Solo-Welt
Dans un monde idéal de file solo,
bedeutet sie etwas und
le score a un sens précis,
in einer dynamischen etwas anderes,
et dans une file dynamique,
weil sie sich eher
il en a un autre, davantage
auf die Teamarbeit bezieht.
lié au travail d'équipe.
Viele Solo-Spieler denken,
Cette dévaluation de la compétition
dass die kompetitive Integrität untergraben wird,
dont on a parlé touche beaucoup
weil dein Können als Einzelspieler
de joueurs solo.
in einem Spiel gegen fünf Leute,
Si tu rejoins la file en solo
die zusammen antreten und aufsteigen,
et s'il y a des groupes qui jouent et
irgendwie untergraben wird.
montent à 5, ton talent individuel
est dévalué.
Und gleichen wir das aus?
Est-ce qu'on en tient compte ?
Versuchen wir, es leichter zu machen?
Est-ce qu'on facilite les choses ?
Man kann nicht immer zwei Teams finden,
Opposer deux équipes
die genau auf gleicher Höhe sind.
de niveau similaire,
ce n'est pas toujours possible.
Dann sagt man: „Okay, jetzt müssen wir
Dans ce cas-là, il faut opposer
eine Fünfergruppe mit Einzelspielern, Duos und
un groupe de 5 à des
Trios paaren.
des joueurs solo, duo ou trio.
Und wir gleichen das aus, indem wir sagen,
Et de notre point de vue,
du hast einen Vorteil, weil
jouer avec des amis
du mit deinen Freunden spielst und dafür sagt dann
vous donne un avantage,
die Gegnersuche: „Okay, ihr spielt gegen
alors on modifie un peu le matchmaking
Solo-Spieler deren Niveau ein bisschen höher ist,
pour qu'il vous oppose à des joueurs
um das wettzumachen.“
solo un peu plus forts, pour équilibrer.
Ich finde, dass wir Spielern in 99 % der Fälle
Dans 99% des cas, on peut créer des matchs équilibrés
faire Spiele mit Positionswahl liefern können.
assez vite, avec le choix des postes.
In höheren Klassen sieht es gerade duster aus.
À haut niveau, ça reste plutôt compliqué.
Das müssen wir beheben.
Il faut qu'on corrige ça.
Wir müssen uns um zwei Dinge kümmern:
Mais la question est de savoir
Flicken wir es für höhere Klassen?
si on ne règle ça que pour le haut niveau.
Wir könnten einfach ein Pflaster draufmachen
C'est plus facile de sortir une solution de fortune
und sagen: „Jetzt haben Spieler in höheren Klassen
et de se dire : « OK, l'expérience est maintenant
ein besseres Erlebnis.“ Aber das sieht komisch aus.
meilleure à haut niveau. » Mais la situation peut être bizarre.
Sagt man dann: „Hey, ich bin ein Solo-Held“?
On peut être un héros solitaire,
Oder: „Ich bin bis Platin ein Gruppen-Held“?
voire un héros en groupe arrangé
Und dann kommt der Wechsel:
jusqu'en Platine. Et puis on a ce seuil.
„Jetzt wird nicht mehr in Fünfergruppen gespielt.“
On ne peut plus jouer à 5.
Das wäre richtig seltsam, wenn Spieler,
En tant que joueur, ça serait très bizarre
die immer besser werden, plötzlich nicht mehr
de progresser ainsi.
so kompetitiv spielen können,
Leur expérience de la compétition
wie sie es gewohnt sind, weil das unterliegende System
change du tout au tout, juste
Probleme macht.
pour des détails bizarres.
Andererseits müssen wir der Tatsache ins Auge schauen,
Mais nous devons vraiment régler
dass gerade weder Wartezeit noch
les problèmes de temps d'attente
Qualität stimmen.
et de qualité.
Manchmal muss man für die 1 %
Parfois, on doit trouver des
eine besondere Lösung finden und
solutions spécifiques pour 1%
in der Vergangenheit haben wir die Rangliste
des joueurs, et si on réfléchit à
auch schon angepasst,
ce que l'on a fait pour le mode classé auparavant,
oder? Die Meister-Klasse hat z. B.
c'est exactement ça. Le palier Maître a des règles différentes,
andere Regeln und das haben wir
et nous avons fait ce changement
zwischen der 3. und 4. Saison angepasst,
entre les saisons 3 et 4,
oder? Wir müssen diese Lösungen also
non ? On a des tas de solutions de
improvisieren.
ce genre à trouver.
Auf höchstem Niveau spielen die Leute
Au plus haut niveau,
nur ziemliche selten
je pense que les joueurs qui
in arrangierten Fünfergruppen.
jouent à 5 sont rares.
Leute in Herausforderer-Teams suchen oft
Les équipes Challenger
nach würdigen Gegnern, aber meistens
sont là pour la compétition,
wollen sie einfach nur LP.
mais souvent elles ne veulent que
Sie wollen einfach spielen.
des PL. Elles veulent juste jouer.
Wenn ihr eine konkurrenzbetontere Umgebung macht,
Dans un environnement plus compétitif,
haben die Leute nichts gegen die Solo-Schlange.
les gens acceptent de jouer en solo.
Klar möchten Leute arrangiert spielen,
Certains voudront jouer en groupe arrangé,
aber das auf 3 oder 2 zu begrenzen wäre nicht gut.
mais limiter les groupes à 3 ou 2...
Das alte Solo-System wäre für höhere Klassen
L'ancien système, en fait, marche pour
genau richtig. Niemand hat sich darüber
le haut niveau. Personne ne se plaignait
beklagt.
de ce système.
Ja.
En effet.
Lass uns in eine andere Richtung gehen.
J'aimerais changer de conversation.
Du hast gesagt, dass die Solo-Spieler
Tu as parlé de la dévaluation
untergraben werden.
de la file solo.
Ich möchte das gerne wieder aufgreifen.
Je voudrais qu'on revienne
là-dessus.
Wir reden hier über Abstriche,
Concernant le compromis
die gemacht wurden. Könntest du
qu'il a fallu faire, j'aimerais
das deutlich machen?
avoir ton avis.
Ja. In League of Legends muss man kein Profi sein wollen,
On n'a pas besoin de vouloir passer pro
um wettkampforientiert zu spielen.
pour jouer à LoL de façon
Manche Spieler wollen einfach
compétitive. Certains veulent juste
nur Gold werden und die Saisonbelohnungen haben,
atteindre le palier Or et avoir
also Skins und was es sonst noch gibt.
les récompenses de fin de saison,
Die Community hat keinen Zugriff
un nouveau skin ou
auf eure Statistiken,
autre chose.
die vielleicht sagen, dass 99 % der Spieler
La communauté n'a pas toutes les statistiques
seit dem Start der dynamischen Schlange sich nicht bewegt haben.
que vous avez quand vous dites
Aber es braucht nur einen Silber-Spieler,
que 99% des joueurs n'ont pas bougé tant que ça
der schneller als du Gold wird,
depuis l'arrivée de la file dynamique.
weil er mit einer Fünfergruppe spielt,
Mais il suffit de connaître
und du fühlst dich mies, weil du es nicht auf Gold schaffst.
un joueur Argent qui passe en Or plus vite que toi
Du strengst dich mächtig an, alleine alles
parce qu'il joue avec un groupe de 5,
über das Spiel zu lernen und investierst Zeit
et tu te sens nul, car tu n'arrives pas
und Kraft, obwohl man auch einfach
à passer en Or alors que tu
eine Fünfergruppe suchen könnte, mit der alles viel schneller geht.
apprends tout ce que tu peux sur le jeu,
mais ça irait plus vite en trouvant
un groupe de 5.
Unser Problem ist, dass wir die Erwartung
Ici, le problème est qu'on a décrété
geschaffen haben, dass die Rangliste so und so
que le mode classé devait
auszusehen hat.
fonctionner d'une manière.
Wir haben den Fokus der Rangliste
On a changé le sens du mode classé.
von der persönlichen Evaluation zur Teamarbeit
On est passé de l'évaluation personnelle
hin verschoben.
au travail d'équipe.
Und darauf reagieren die Leute, oder?
Je pense que c'est ce qui gêne les joueurs, non ?
Und sie reagieren mit: „Ah, es bedeutet
Ils voient que le sens
nicht mehr dasselbe.“
a changé.
Wir erkennen an, dass persönliche Evaluation
L'évaluation personnelle n'a pas
nicht richtig angegangen wurde und versuchen als Team
été bien gérée, alors, via les équipes,
eine Möglichkeit zu finden, persönliche Evaluation
on cherche à mieux évaluer
ohne die Solo-Schlange einzubauen.
les personnes sans passer par la file solo.
Mich würde interessieren, was man sich davon erhofft,
Je suis curieux de connaître
drehen wir den Spieß um.
les avantages...
Du sagst, dass die dynamische Schlange
Par exemple, tu parles de la file dynamique.
in hohen Klassen kaputt ist. Aber wie lösen wir das
Tu dis que le haut niveau est mal en point,
mit iterativen Verbesserungen und
qu'il faut régler ça via des améliorations
Änderungen am System …
successives et des changements de système, mais...
Also, warum ist die dynamische Schlange
En quoi la file dynamique est-elle
besser als Solo?
mieux que la file solo ?
Ja, das höre ich irgendwie heraus.
Oui, c'est ce que je veux savoir.
Viele Leute sagen das. „Ich hatte
Beaucoup de gens parlent de ça. Ils disent :
viel Spaß dabei, in der Solo-Schlange aufzusteigen.“
« Mon expérience en file solo était super. »
Jetzt gebt ihr mir die dynamische Schlange
Maintenant, on a la file dynamique,
für uns in Platin und abwärts. Warum?
pour les Platine et en dessous, comme moi. Pourquoi ?
Aus ein paar Gründen.
Il y a plusieurs grands compartiments.
Spielqualität liefert ein paar davon, wobei
La qualité des matchs, selon divers
der wichtigste, der die Spieler betrifft,
vecteurs, mais le plus important
wahrscheinlich die Tatsache ist,
est sans doute que les joueurs
dass Spiele jetzt entspannter ablaufen
sont confrontés à moins de harcèlement
als zuvor.
qu'auparavant en normal.
Die Verbesserung ist enorm. Fast schon
C'est beaucoup mieux. C'est
astronomisch. Wir hätten nie gedacht,
astronomiquement mieux. On n'aurait jamais cru
dass es so entspannt sein kann.
pouvoir atteindre un taux si bas.
Und wenn man sich dann League of Legends
Quand on pense à
anschaut und Leute sagen:
League of Legends, les gens parlent de
„Die toxische Solo-Schlange oder was auch immer.“
joueurs solo toxiques.
Das stimmt natürlich, weil wir den Spieler
Et c'est logique,
in diese extrem stressige Umgebung mit
vu qu'on vous mettait dans un
fünf zufälligen Fremden geworfen haben,
environnement super stressant avec
die alle andere Vorstellungen davon hatten,
cinq joueurs aléatoires voulant
was sie wollten, und er
des choses différentes, et on se disait :
auf sich allein gestellt war.
« Faites avec. »
Das war der absolute Albtraum, oder?
C'était vraiment horrible, non ?
Wann man das bedenkt und auch Sachen
Donc, quand on analyse ça,
wie Engagement oder Fairness, dann muss man sich
on évalue l'engagement,
l'équité des matchs...
mit einer großen Anzahl an Messwerten
On a de nombreux
auseinandersetzen.
indicateurs.
Und wir werden versuchen,
Et on va essayer de parler de
viele davon mit der Community zu teilen,
certains d'entre eux avec la communauté
damit ihr sie auch sehen könnt.
pour que vous puissiez aussi les voir.
Wir können zwar sagen, dass das objektiv
C'est objectivement beaucoup mieux,
viel, viel besser ist, aber die eine Sache,
mais le truc essentiel que l'on a fait
die nicht besser ist, bekommt die Aufmerksamkeit.
n'est pas une amélioration.
Also wollen wir das natürlich geradebiegen.
On s'engage donc à corriger ça.
Diese Daten, das Engagement und
Ces données. Tu parles d'engagement,
die Fairness. Schlüssele die bitte auf.
d'équité. Donne-moi des détails.
Was bedeutet das konkret. Normal im
Explique-moi ce que ça signifie.
Vergleich zur Rangliste. Wie war es vorher?
Mode normal par rapport au classé. Comment c'était avant ?
Wie ist es jetzt?
Comment c'est maintenant ?
Historisch gesehen war die Rangliste doppelt
Historiquement, c'était toujours au moins
so toxisch wie normale Spiele.
deux fois plus toxique en classé.
Unsere Messungen darüber,
Mais ce qu'on a vu, après avoir
wie sich Spieler untereinander
étudié la façon dont les
behandeln, sehen viel besser aus
gens interagissent en jeu, c'est que
als bei normalen Spielen nach
c'est maintenant mieux en classé
der Veröffentlichung. Auch hier
qu'en normal. Là encore,
sprechen wir über die 99 von
on parle de 99% des joueurs,
100 Spielern, die die Mehrheit
la plus grande part
von League-Spielern ausmachen.
des joueurs de LoL.
Es spielen mehr Leute Rangliste
On a plus de joueurs en classé
als je zuvor, was sehr befriedigend ist,
qu'avant,
da wir immer hören:
ce qui est très satisfaisant, car
„Ich will Rangliste spielen, kann aber
on reçoit toujours des messages disant :
keine ‚5 gg. 5‘-Rangliste spielen, weil ich keine
« Je veux jouer en classé, mais je ne peux pas le faire à 5,
fünf Leute zusammen bekomme.
car je ne peux pas réunir 5 personnes.
Aufstellungsverwaltung bringt nichts.“
La gestion des équipes est inutile.
Und: „Ich habe folgende Optionen: Solo-Schlange
Mes options sont : jouer en solo
oder …“
ou... »
Basiert das kontexthalber auf
C'est basé sur la croissance
dem Wachstum der Spielerschaft oder
du nombre de joueurs ou
nackten Zahlen?
sur des chiffres bruts ?
Nein, nackten Zahlen. Also, ja.
Non. Des chiffres bruts.
Okay.
OK.
Man nimmt die gleiche Spielerzahl her.
En considérant
la même taille de population.
Ja.
OK.
Und mehr Leute spielen Rangliste.
Plus de gens jouent en classé.
Okay.
OK.
Das ergibt Sinn.
C'est logique.
In Prozent.
En pourcentage.
Viele Leute stimmen dir zu, wenn du sagst,
Beaucoup de gens sont d'accord, la toxicité
dass toxisches Verhalten
est plus basse qu'avec
zurückgegangen ist,
l'ancienne file solo,
aber viele glauben auch, dass das der Fall ist,
mais beaucoup pensent que c'est dû
weil Spieler ihre Position wählen können
au fait qu'ils choisissent leurs rôles,
und nicht um die mittlere Lane kämpfen müssen.
car ils n'ont plus à se battre pour être mid-laner,
Wenn alle Mitte spielen wollen und dann
plus personne ne dit « mid »
einer Mitte bekommt und nicht so gut spielt
et prend le mid pour ensuite
und die anderen Leute alle auf ihn losgehen,
mal jouer et se faire incendier par
dann ist das nicht ideal.
les autres qui voulaient le mid.
Viele Leute denken, dass das der Hauptgrund
Beaucoup pensent que c'est la principale raison
dafür ist, dass toxisches Verhalten
de la baisse de la toxicité, et non
zurückgegangen ist, und nicht, weil man
le fait de pouvoir jouer avec des amis,
jetzt mit Freunden spielen kann und es
ce qui favorise pourtant la
deshalb nicht zu Streit kommt.
cohésion et empêche les disputes.
Richtig.
C'est vrai.
Beides trifft zu. Teilweise.
Ce sont les deux raisons. -Ça en fait partie.
Ja, genau. Wir hatten gehofft,
Exactement. C'étaient nos deux paris,
dass es mehr Spaß macht und weniger angespannt ist,
donner le contrôle aux gens sur leur poste
wenn man seine Position wählen
rend le jeu plus fun et moins frustrant,
und mit seinen Freunden spielen kann,
tout comme jouer
und zwar basierend auf …
avec des amis...
Haben wir das bewiesen? Haben wir sie getrennt?
On l'a prouvé, ça ? On a divisé ces deux éléments ?
Es gibt zwei verschiedene Punkte. Zuerst kann man
Oui. Pour commencer,
sich die normale Auswahl ansehen
il suffit de regarder la draft en normal,
und den Rückgang dort im Vergleich zur
on peut voir le taux d'abandon par rapport
alten Version betrachten und dann als Prozentsatz
à l'ancienne version, puis le comparer
des Rückgangs in der Rangliste angeben
au pourcentage d'abandon en classé.
und der ist bedeutend höher.
Il est bien plus élevé,
Das ist das eine. Zweitens kann man
c'est la première preuve. Pour la deuxième preuve,
die Größe von arrangierten Gruppen mit Messungen
il suffit de regarder le taux de harcèlement et
zu Qualität und Aggression vergleichen,
la qualité des matchs en groupe arrangé.
und Fünfer-, Vierer- und
C'est toujours mieux à 5,
Dreiergruppen sind viel, viel besser geworden.
à 4 et à 3.
Und zwar alle, weil mindestens drei Leute
Parce qu'il y a ces personnes
in meinem Team auf meiner Wellenlänge sind.
dans mon équipe avec qui
Oder wenn man denkt:
je m'entends bien. Et quand on y pense,
„Ich gehe in meine Aufstiegsspiele und
quand on est en pleine promo,
dieser Penner spielt
est-ce mieux de se dire
dem Gegner zu.“
« ce crétin feed »
Statt: „Meine fünf Kumpels sind dabei.“
ou « mes cinq potes sont avec moi » ?
Man bricht einfach nicht so
J'ai moins de chances de
leicht einen Streit vom Zaun.
m'engueuler avec mes amis.
Dann frage ich mich, okay,
Ma question, c'est...
beschränken wir alles auf mindestens oder
OK, limitons les groupes
bis zu drei Spieler.
à trois max.
Also, hohes MMR, sagen wir Meister …
À haut MMR, disons Maître...
Bis zu drei Spieler.
Pas plus de trois.
Heißt das, die allgemeine Qualität
Est-ce que la qualité générale
der Spiele wird dann besser?
des parties sera meilleure ?
Ja, einiges kommt ins Geheimrezept,
Oui, on rentre là dans des
über das wir nicht offen reden können,
détails secrets dont on ne peut pas parler,
aber ich kann dir sagen,
mais je peux dire que
dass wir drei Funktionen geplant haben,
nous avons trois fonctions en travaux
deren Implementierung oberste Priorität hat
et que notre priorité est de les implémenter,
und die diese Probleme lösen sollen.
elles sont censées résoudre ces problèmes.
Es hilft, dass die arrangierten Gruppen
Avoir des groupes plus petits aide,
kleiner werden, denn für SKT
car quand SKT rejoint la file,
findet sich kein Gegner.
c'est impossible d'avoir un bon match.
Die begrenzte Spielerzahl in Gruppen
Limiter les groupes arrangés
erleichtert uns die Gegnersuche, und zweitens
permet d'avoir plus facilement un bon match.
haben wir noch Arbeit vor uns.
Par ailleurs, il y a encore du travail,
Wenn wir ein Modell berechnen, jagen wir
car on doit faire jouer
Hunderttausende Spieler
des centaines de milliers
in einer Testumgebung durch das System und
de joueurs dans notre système,
zeichnen die Qualitätsmesswerte auf.
dans un environnement de test,
et on évalue la qualité des matchs.
Im Durchschnitt sieht das ganz ordentlich aus
Tout ça a l'air de fonctionner.
und daran polieren wir
C'est donc sur cette base qu'on travaille
bis zur Veröffentlichung.
pour la sortie officielle.
Wir dachten nicht, dass es für die Rangliste
Et au moment de cette sortie,
so übel sein würde.
ça ne marche pas.
In den letzten drei Monaten wollten wir
Depuis trois mois, on ne fait donc
das geradebiegen, aber haben das noch nicht
que travailler à corriger le tir
ganz hinbekommen.
et ce n'est pas encore fini.
Das ist allgemein eine Erfahrung,
C'est comme une expérience concrète
die man beim Designen macht.
après la conception théorique.
Man denkt: „Wir designen ein System und
On se dit : « On va concevoir le système
simulieren es dann so.“
et le simuler de cette manière. »
In der echten Welt reagieren die Spieler
Puis on le lâche dans la nature et les
aber ganz anders.
joueurs réagissent très différemment.
Die genauen Daten zur Positionswahl,
Par exemple, en ce qui concerne les rôles :
also die Positionen, die sie wählen,
ce que les joueurs choisissent
entsprechen eventuell nicht der Simulation.
peut ne pas correspondre
Das führt zu Störungen
à ce que nous avions en simulation,
bei der Zuweisung, unter anderem.
ce qui pose des problèmes de pénurie.
Darauf wolltest du glaube ich hinaus.
On en revient à ce que tu disais...
Wenn wir den Spielern also zwei Dinge
Donc, vu les deux choses sur
zugestehen wollen, arrangierte Gruppen
lesquelles ont veut faire des concessions,
und Positionswahl, dann müssen wir schauen,
les groupes arrangés et le choix des postes, on doit
was verringert werden muss,
voir à quel point réduire ça
um die Wartezeit zu verbessern.
pour que les délais soient acceptables.
Die Wartezeit verringert sich also
Donc, le délai sera réduit
mit der Trio-Warteschlange?
avec une file trio ?
Heißt das auch, dass meine Positionswahl
Cela veut-il dire qu'on peut
gerichteter ist?
choisir plus spécifiquement un rôle ?
Du willst also nur eine Position?
Tu veux un rôle en particulier ?
Ja, ich will eine.
Oui, un rôle spécifique.
Natürlich. Ja.
Bien sûr.
Ist das möglich? Nicht wirklich, oder?
Ça n'a aucune chance d'arriver, hein ?
Nein. Hast du mit dem Teamersteller gespielt?
Non. Tu as joué avec le créateur d'équipe ?
Der ursprüngliche Teamersteller hatte ein Problem.
Au début, il avait un problème.
Ich erkläre das gerne so:
Pour simplifier,
Stell dir fünf Gläser vor und jedes Glas füllst du
imagine que tu as cinq pots
unterschiedlich schnell mit Murmeln.
et que tu remplis chacun avec des billes
à des vitesses différentes.
Also Plumps, Plumps, Plumps.
Ici, ça fait ploc, ploc, ploc.
Diese hier fallen langsam.
Là, ça tombe très lentement.
Immer wenn eine Murmel im Glas ist,
Quand tous les pots ont reçu une bille,
nimmst du eine wieder heraus, okay?
tu en enlèves une.
Was passiert in fünf Minuten?
Et après cinq minutes ?
Ein Glas fließt über.
Un pot déborde.
Absolut richtig.
Exactement.
Deswegen gibt es die zweite Wahl.
Donc, on doit en enlever deux
Wenn es nur eine Wahl gäbe, hätten wir
sinon on se retrouve
viele Mid-Laner und keine Supporter.
avec des tas de mids et
Und dieser hier
pas de supports. Et certains
findet nie einen Gegner.
ne trouveraient jamais de partie.
Wenn die Murmel aus dem Glas genommen wird
Donc, il faut ôter des billes des pots
haben wir ein Spiel.
pour qu'il y ait un match.
Also haben wir ein paar Mid-Laner,
On a des tas de mids
die nie ein Spiel bekommen.
qui ne trouvent jamais de partie.
Okay.
OK.
Und hier haben wir unsere Störung.
C'est ça, le problème de pénurie.
Nachvollziehbar, aber wird es Änderungen
Mais y aura-t-il
am Algorithmus geben, damit man
d'autres changements d'algorithmes
seine Hauptrolle öfter spielen kann?
pour qu'on obtienne plus souvent
Besonders, wenn man öfter
son rôle principal ? Surtout si on joue
zweite Wahl spielt.
plusieurs rôles ?
Ich sehe öfter Jungler oder Mid-Laner,
Par exemple, pour la jungle ou le mid,
die 7 Spiele in Folge zweite Wahl spielen.
on peut voir des joueurs
Ich habe nicht den Eindruck,
ne pas jouer leur rôle sept fois de suite
als würde der Algorithmus das berücksichtigen.
et il ne semble pas y avoir de nouvel algorithme
pour qu'ils puissent choisir leur rôle principal.
Dazu zwei Dinge.
Deux choses.
Mit den Positionen haben wir Töpfe eingeführt,
Avec les postes, nous avons allongé
die die Wartezeiten verschlechtern.
les délais avant les parties.
Sie werden länger.
Les files sont plus longues.
Außerdem ist das System, das die erste Wahl zuteilt,
Ensuite, notre façon actuelle de vous offrir
momentan sehr naiv.
votre poste préféré est naïve.
Es ist nicht gut genug und wir arbeiten daran,
Elle est insuffisante,
es zu verbessern.
nous travaillons à l'améliorer.
Die Schwierigkeit dabei ist, dass
De plus, plus ça dure,
je länger du wartest, das System
plus le système dit :
sagen muss: „Wir können dir Mitte garantieren,
« On peut te garantir tel poste,
aber statt 15 Minuten zu warten,
mais au lieu d'attendre 15 minutes,
musst du 30 Minuten warten, weil gerade
tu vas en attendre 30 car
zu viele Spieler Mitte wollen.“
beaucoup de joueurs veulent le même poste. »
Du musst hier Abstriche machen und warten, wenn
Si tu veux un poste,
du wirklich Mitte willst, weil es nicht
tu dois attendre longtemps car
genug Spieler für die weniger
il n'y a pas assez de joueurs
beliebten Positionen gibt.
pour les rôles moins populaires.
So sieht der Kompromiss aus und momentan
En ce moment, les délais d'attente
sehen wir uns Wartezeiten und Spielqualität an
et la qualité des matchs
und sagen: „Nicht gut genug,
en subissent le contrecoup,
wir müssen Abstriche machen.
il va donc nous falloir faire des concessions.
Wahrscheinlich bei der Positionswahl.“
Et ce sera sûrement sur
le choix des postes.
Wir haben ein paar Ansätze,
Nous avons des idées qui devraient
von denen wir glauben, dass sie
résoudre les délais d'attente,
die Wartezeit verbessern, die aber Abstriche bei
mais au détriment, en partie,
der Positionswahl erfordern.
du choix des postes.
Und damit meine ich, du kannst dir nicht genau
De la possibilité de choisir
aussuchen, wo du spielst.
exactement ce qu'on veut.
Wir sind zuversichtlich,
On espère obtenir des
dass die Wartezeiten annehmbar werden
délais raisonnables
und du mehr Spielraum und Kontrolle über
tout en laissant au joueur
deine Position hast, aber
du contrôle sur le poste
nicht so sehr, wie das momentan der Fall ist.
qu'il occupera,
Das ist die grobe
mais pas autant qu'en ce moment.
Zusammenfassung.
Pour faire bref.
Okay, ja. Ich wollte noch …
OK. Je voulais...
Ergibt das Sinn?
C'est clair ?
Ja, das tut es.
Oui, c'est clair.
Kommen wir zum letzten Punkt:
Je voudrais aller au dernier point.
Ihr sagt, dass ihr Spielqualität und Fairness
Vous dites privilégier
priorisieren wollt.
la qualité des matchs,
Kann man sagen, dass das eure absolute Priorität ist,
l'équité. Est-ce qu'on peut dire
also an oberster Stelle steht?
que c'est vraiment votre priorité ?
Ja, das hätte ich selbst nicht
Oui, ta manière de le dire
besser sagen können, Scarra.
est la meilleure, Scarra.
Zeit und Qualität sind gleichwertig …
Il faut équilibrer délai et qualité.
Und dann kümmert ihr euch um die Positionswahl.
Et puis vous travaillerez sur le choix des postes.
Oberste Priorität.
En priorité.
Von diesen beiden Dingen?
Entre ces deux éléments ?
Ja.
Oui.
Wenn du schnell in ein ätzendes Spiel kommst,
Entrer rapidement dans une partie
hast du auch nichts davon …
pourrie, ce n'est pas top...
Ja.
Oui.
Das ist sogar passiert.
Et c'est ce qui se passait.
In einem Beitrag von dir hast du gegen
Je crois que c'est toi qui te plaignais
Platin-Spieler gespielt oder …
d'affronter des joueurs Platine,
– Ja.
… mit ihnen gespielt.
ou de t'être retrouvé avec eux.
Das war, als wir gesagt haben:
C'est arrivé quand on a essayé
„Drücken wir doch mal den aggressiven Knopf.“
un système très agressif.
– Ja.
Wir haben das System geändert. – Ach echt?
On a changé le système.
Ja und das Ziel war …
Oui, le but était...
Ihr habt mit Scarra experimentiert?
Vous avez expérimenté rien qu'avec Scarra ?
„Der kann uns mal“?
Zu der Zeit war mir das
À cette époque,
noch nie passiert, dass ich
ça ne m'était jamais arrivé
mit Platin-Spielern gespielt habe.
de jouer avec un joueur Platine.
Lass mich das erklären.
Laissez-moi poser le contexte.
Der Kompromiss lautet: Je länger du wartest,
Le compromis, donc : plus on attend,
desto lockerer sehen wir das mit der Qualität.
moins la qualité est assurée.
Genau.
Am besten wäre, dir sofort einen Gegner zu finden
En gros, deux situations : soit on vous donne
und du spielst in Null Sekunden mit Bronze-Spielern.
une partie instantanée et vous jouez
avec des Bronze.
Okay.
OK.
Das wäre Müll.
Ce n'est pas bon.
Ja.
Oder wir lassen dich neun Monate warten,
Soit vous attendez neuf mois
bis neun andere Spieler mit genau
que neuf autres joueurs correspondent
dem gleichen MMR kommen.
exactement à vos désidératas.
Und wir liegen irgendwo in der Mitte.
Alors, on est un peu entre les deux.
Unser System fragt sich beständig,
Donc, la question est de savoir
wie schnell es dir qualitativ schlechtere Spiele geben will.
à quelle vitesse le système est prêt à vous donner
des parties de moindre qualité.
Wir dachten uns: „Hey, Wartezeiten sind Mist.
Comme les délais étaient inacceptables,
Drehen wir am besten am Knopf namens
on a bidouillé les paramètres
‚Stelle schneller Spiele zusammen‘.“
pour que les parties se créent plus vite.
Und plötzlich waren da Platin-Spieler,
Et soudain, on a vu des Platine et on s'est dit
wir hatten es übertrieben.
qu'on était allés trop loin.
Und mussten wir wieder zurückdrehen.
Et donc, on a dû revenir en arrière.
Zum Abschluss: Irgendetwas, das ihr noch …
Pour conclure. Si vous voulez ajouter quelque chose.
Du kannst das.
Allez-y.
Ich weiß nicht. Konntest du deine
Je ne sais pas. Tu penses que tu as pu
Ansichten darstellen? – Nimm das mit rein!
exprimer tes doléances ?
Ja.
Oui.
Siehst du jetzt klarer?
Tu sens venir une solution ?
Hasst du uns mehr oder weniger?
Tu nous détestes plus ou moins ?
Schön, dass das geklappt hat.
Je suis reconnaissant pour cette rencontre.
Ich finde es besser,
Je pense que c'est sain
das aus eurem Mund zu hören.
de vous entendre dire tout ça.
Und viele Leute da draußen finden, dass Riot
Beaucoup de gens pensent
nicht offen anspricht, wie ihr einige Probleme angeht,
que Riot n'est pas très clair là-dessus,
wie z. B. die Solo-Schlange.
sur sa manière de traiter certains problèmes
Oder dass ihr nicht einfach sagt:
comme les files solo, quand Riot
„Hey, wir wollen das Ranglistensystem
ne dit pas clairement : « On veut
auf Teamarbeit auslegen und
que le système classé soit tellement plus
geben die Solo-Schlange oder Einzelspieler auf.
orienté vers le jeu d'équipe
Oder etwas, das die Spieler früher
qu'on est prêts à abandonner la file solo
benutzt haben …
et abandonner aussi...
Quelque chose que les joueurs... »
Solo-Spieler sollen die gleichen Gewinnchancen haben
Les joueurs solo doivent avoir la même chance
und die dynamische Rangliste muss noch überarbeitet werden.
de gagner, nous n'y sommes pas
avec la file dynamique
Und das wird sie auch.
et nous continuons d'essayer,
Aber dieses „Ich habe das als Solo-Spieler geschafft“
mais nous n'avons toujours pas de réponse
fehlt uns noch und
à la question : « J'ai accompli ça
wir wissen noch nicht,
comme joueur solo » ; c'est quelque
wie wir das lösen sollen.
chose qu'on doit résoudre.
Aber wir können die Spielqualität von Einzel-
Je pense qu'on peut améliorer la qualité
und Gruppenspielern verbessern.
des parties mélangeant solo et groupe.
Wir möchten, dass Spieler in der Gruppe spielen,
On veut que les gens jouent en groupe
weil das mehr Spaß macht.
parce qu'on sait qu'ils s'y amusent
plus.
Wir spielen alle ziemlich intensiv League und
On est aussi de gros joueurs
wollen den Leuten die Gelegenheit bieten,
et on veut donner à tous
mit ihren Freunden Rangliste zu spielen.
une chance de jouer en classé avec des amis,
Wir haben diese Bitte nämlich schon so oft gehört
parce qu'ils le réclament souvent.
und momentan sind uns die Leute egal, die sagen:
Et en même temps, on semble mépriser
„Hey, ich bin ein Solo-Spieler und so definiere ich mich …“
les joueurs qui s'expriment
Ehrlich gesagt war ich
en file solo... Honnêtement, je ne joue jamais
noch nie in der Duo-Schlange,
en duo et mes expériences
ich war immer allein in der Rangliste.
en classé ont toujours été en solo.
Hunderte und Hunderte von Spielen.
Ça fait des centaines de parties.
Wir wollten das also nicht wegnehmen,
Le but n'est pas de supprimer ça,
sondern etwas Neues bieten,
c'est d'offrir quelque chose de neuf,
nämlich die Rangliste mit Freunden.
de permettre les parties classées avec des amis.
Ich finde das wirklich wichtig und
Je pense que c'est important
für mich ist die Weiterentwicklung richtig wichtig.
et à mon avis il va falloir donner
Ich bin immer noch nicht überzeugt.
une suite à ça. Parce que
tu ne m'as pas complètement
Bin immer noch kritisch.
convaincu.
Wenn sich in einem Monat nichts
Alors si, dans un mois,
verändert hat und es keine Reaktion gibt,
rien ne change,
habt ihr ein Problem.
vous serez face à un problème.
Selbst wenn es eine Antwort ist,
Si tout le monde déteste votre solution,
die alle hassen, können sie die Logik
mais si on comprend votre
dahinter nachvollziehen und sagen:
raisonnement, au moins les joueurs
„Das ist nicht logisch.“
peuvent se raccrocher à ça et dire :
« Le raisonnement est mauvais. »
Das ist kein Problem. Das ist okay.
Ça, ce n'est pas un problème. Ça marche.
Das ist viel besser als vorher, wo einfach alles Mist war.
C'est beaucoup mieux qu'au début,
où on se disait : « Tout est un problème. »
– Alles Mist war.
« Tout est un problème. »
Ich hoffe, dass wir
J'espère à l'avenir qu'on pourra
uns unsere Probleme besser eingestehen können.
mieux reconnaître quand on a un problème.
Also wenn Leute sagen:
Une partie du problème, c'est quand
„Ich mag als Einzelspieler nicht
un joueur dit détester jouer en solo
mit Gruppen gepaart werden,
contre des groupes arrangés parce qu'il
weil ich verliere und das doof ist.“
se fait battre.
Hoffentlich können wir dann sagen:
J'espère qu'on saura mieux dire
„Hey, Leute. Wir optimieren gerade
qu'on est en phase d'optimisation du système
das System und das gilt für x Tage oder
et oui, c'était vrai
Wochen oder Stunden.
pendant un certain nombre
Dann erträgt es sich leichter.
de jours ou de semaines.
Es fühlt sich zwar ätzend an und nervt,
Parce que ça valide le fait
aber wir wissen davon und
qu'en effet c'est pénible,
wir arbeiten daran.
que nous le savons et que nous essayons
de remédier au problème.
Mit Einführung der dynamischen Schlange
Au moins, avec l'introduction
hat sich das Wettkampfsgefühl von
d'une file dynamique, nous avons changé l'aspect
League of Legends geändert.
de la compétition dans League of Legends.
War dieser Kompromiss Absicht?
Est-ce qu'on a fait ça délibérément ?
Stehen wir dahinter?
Est-ce qu'on reste sur nos positions ?
Absolut. Das ist die Welt, in der wir momentan leben.
Absolument. Aujourd'hui, c'est ça, League of Legends.
Wir erkennen an,
Donc, nous reconnaissons
dass die persönliche Evaluation leidet und
qu'il y a
des conséquences
das nicht gut ist und
qui ne nous plaisent pas
dass wir das beheben wollen.
et nous voulons y apporter une solution.
Aber für die Rangliste in League of Legends
Mais le classement dans League of Legends
ist Teamgeist wichtig,
se fonde sur le jeu d'équipe,
und so sieht es momentan aus.
c'est son principe.
Und hinter dieser Überzeugung stehen wir zu 100 %.
C'est le principe que nous voulons
Und wo das nicht klappt,
défendre. On nous dit que,
also bei hohem MMR,
à haut MMR,
wo die Mechanik kaputt ist,
ça ne fonctionne pas.
heißt es, ohne faire Spiele gibt es keine
Si le matchmaking n'est pas juste,
aussagekräftigen Platzierungen
le classement ne veut rien dire.
und darauf konzentrieren sich alle, oder?
C'est tout le problème, non ?
Dann heißt es: „Schau mal,
Les gens disent que le système
das ist Mist.“ Und wir sagen:
est mauvais. Et nous répondons
„Es ist Mist,
qu'il est mauvais
weil es keine fairen Spiele gibt.“
parce que le matchmaking n'est pas équitable.
Und dann biegen wir diese Probleme gerade
Alors on va régler ces problèmes
und schaffen eine Umgebung, in der
et on obtiendra un jeu dans lequel
beides möglich ist.
ça fonctionne.
Similar videos:

Patch Rundown 5.5
League of Legends
647.5K views 6.6K likes 764 dislikes 12 Mar 2015100% match

Patch Rundown 5.11 – Diversity Rules
League of Legends
602K views 4.9K likes 727 dislikes 09 Jun 2015100% match

Live/Play Miniseries: Trailer
League of Legends
700.2K views 10.3K likes 819 dislikes 03 Aug 2016100% match

Patch Rundown 5.9
League of Legends
772.7K views 6.8K likes 963 dislikes 13 May 2015100% match

Patch Rundown 5.4
League of Legends
561.8K views 5.4K likes 4.9K dislikes 25 Feb 2015100% match

Patch Rundown - 5.2
League of Legends
651.9K views 8K likes 1.3K dislikes 27 Jan 2015100% match

Patch Rundown 5.6
League of Legends
642.7K views 7.3K likes 640 dislikes 24 Mar 2015100% match

Forging the Golden Spatula | Teamfight Tactics
League of Legends
341.9K views 22.3K likes 710 dislikes 22 Sep 202080% match


Season 2021 Opening Day | Full Livestream - League of Legends
League of Legends
3.6M views 137.1K likes -1 dislikes 08 Jan 202180% match



Preseason 2021 Spotlight | Gameplay - League of Legends
League of Legends
1.4M views 45.4K likes -1 dislikes 10 Nov 202080% match

The Galaxies Championship is Here! | Teamfight Tactics
League of Legends
150.7K views 6.8K likes 982 dislikes 30 Aug 202080% match

Live/Play 2015 - League of Legends
League of Legends
2.3M views 30.1K likes 949 dislikes 12 Aug 201577% match



Geschichten aus Runeterra: Bilgewasser | „Doppeltes Doppelspiel“
League of Legends - Germany
1.2M views 4.2K likes -1 dislikes 29 Apr 202067% match

Viver / Jogar
League of Legends Brasil
1.1M views 26.2K likes -1 dislikes 12 Aug 201560% match

2016 Preseason Spotlight
League of Legends
2.2M views 22.7K likes 905 dislikes 09 Nov 201559% match

2016 Mid-Season Spotlight
League of Legends
1.6M views 20.4K likes 938 dislikes 03 May 201659% match

Ekko Champion Spotlight
League of Legends
2.7M views 25.6K likes 1.4K dislikes 27 May 201559% match

Call of Power | Ryze Cinematic - League of Legends
League of Legends
7.6M views 190.1K likes 2.6K dislikes 26 Jul 201857% match

Go Noobs - 30
League of Legends
3.4M views 28 likes 1 dislikes 28 Sep 201744% match

Radio Royale - "Spicy Question Time" - Official Podcast Series
Clash Royale
1.8M views 36.5K likes 3.4K dislikes 15 Apr 201735% match



Go Noobs | League of Legends
League of Legends
1.5M views 45.8K likes 2.9K dislikes 25 Oct 201735% match

Patch Rundown - 4.12
League of Legends
1.8M views 18K likes 3.2K dislikes 16 Jul 201435% match

REAL REASON why its HARD and HOW IT WORKS! - Raid Shadow Legends [wystix]
Manibal Gaming
6.5K views 304 likes 6 dislikes 02 Oct 202034% match





Haciendo BUÑUELOS FRITOS de Limón 🍋 (La Receta de la Abuela) | Postre Fácil de Latinoamérica
Travel Guides with Samuel and Audrey
128.3K views 4.6K likes 62 dislikes 03 Jan 202134% match



Daniel Brubaker answers Yasir Qadhi
Variant Quran
38.9K views 3.1K likes 119 dislikes 10 Dec 202033% match









Tales of Runeterra: Freljord | “The Raid” - League of Legends
League of Legends
17.5M views 218.9K likes -1 dislikes 09 Apr 202033% match

Ricos TACOS de Cerdo 🌮🌮🌮 Cocinando COMIDA MEXICANA en Canadá
Travel Guides with Samuel and Audrey
180.3K views 5.6K likes 93 dislikes 15 Aug 202033% match



Episode 53 - Open Source and the United States government with Nicolas M. Chaillan
The POPCAST
2.4K views 19 likes 1 dislikes 17 Feb 202133% match

Paul Krugman : Η Ελλάδα πρέπει και θα... βγεί από το Ευρώ!
Frixos2Elli
2.9K views 15 likes 4 dislikes 08 Feb 201333% match

Cómo hacer una incubadora de huevos 7
DIY Incubators
2.4K views 81 likes 3 dislikes 13 Feb 202133% match



Settings Privacy About Contact Donate