World of Tanks - Update Review 9.21YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  134.7K views 1.7K likes 201 dislikes   12 Dec 2017
Wargaming Europe 350K subscribers France YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hallo Kommandanten,
Witajcie, czołgiści!
das Update 9.21 ist erschienen.
Wprowadziliśmy aktualizację 9.21.
Es bringt die neuen französischen Panzer ohne Selbstlader,
Znajdziecie w niej nowe francuskie czołgi ciężkie bez magazynka,
eine Winterkarte für Großgefechte,
zimową mapę dla Wielkich bitew,
deutliche Änderungen an der Panzerung britischer Jagdpanzer
spore zmiany w opancerzeniu brytyjskich niszczycieli czołgów,
und die Möglichkeit, das Aussehen eurer Fahrzeuge zu ändern.
a także możliwość zmiany wyglądu zewnętrznego pojazdów.
Mehr Details gibt es jetzt!
Przejdźmy do szczegółów.
Neuer französischer Zweig
Nowa francuska gałąź
Der alternative französische schwere Zweig erschien.
Pojawiła się alternatywna gałąź francuskich czołgów ciężkich.
Hauptmerkmale der neuen Schweren sind zwei Geschütze zur Auswahl
Główną cechą nowych maszyn jest dwa działa do wyboru
und das Fehlen der Ladeautomaten.
i brak magazynka.
Auf Stufe VIII steht der AMX 65t. Seine Wannenstruktur ist unterdurchschnittlich,
Na ósmym poziomie dostajemy AMX 65 t. Wytrzymałość jego kadłuba może nie powala,
aber 250 mm relative Panzerungsdicke an der Turmfront sind eine Hausnummer.
ale 250 milimetrów pancerza wieży już robi wrażenie.
Dazu kommt ein angenehmer Höhenrichtbereich
Gdy dodamy do tego dobry kąt ruchu działa w pionie –
von +13 bis -8 Grad
8 stopni w dół i 13 w górę –
und man kann den Panzer im klassischen „Wanne unten“ spielen.
otrzymamy solidny czołg do gry z ukrytym kadłubem.
Nur die Schräge unter der Blende, die wie ein freundliches Grinsen aussieht,
Obraz psują nieco nachylony pancerz pod jarzmem działa
und die großen Luken oben trüben das Gesamtbild ein wenig.
wyglądający jak miły uśmiechnach i duże włazy na górze.
Beim Spiel auf dem Hügel sind sie verwundbare Stellen.
Jeśli ktoś zamierza grać na wzgórzu, to może mieć z tym problem.
Der Motor des AMX 65 schafft fast 17 PS pro Tonne.
Silnik AMX 65 t ma moc 17 KM na tonę.
Das Scheint viel. In der Praxis aber
Wydaje się, że to dużo. Ale w rzeczywistości
ist die Geländegängigkeit des neuen Franzosen jedoch nicht so gut.
nowy Francuz nie jest zbyt żwawy.
Von den angegebenen maximal 40 km/h erreicht er im besten Fall 30 km/h.
Prędkość maksymalna to 40 km/h, czyli w praktyce można się spodziewać około 30.
Der AMX 65t hat keinerlei Probleme mit der Feuerkraft.
Za to nie powinno być problemu z siłą ognia.
Zwei Top-Geschütze stehen zur Wahl. Beide sind präzise.
Do wyboru są dwie świetne, celne armaty.
Das erste Geschütz hat 300 Schaden je Schuss und eine Penetration von 232 mm.
Pierwsza zadaje 300 pkt. uszkodzeń i ma niezłą penetrację wynoszącą 232 mm.
Das zweite Geschütz ist weniger durchschlagsstark,
Druga ma mniejszą siłę przebicia,
schlägt aber mit 400 Schaden je Schuss und schnellerer Zielerfassung zu Buche.
ale potrafi zabrać 400 punktów wytrzymałości i ma krótszy czas celowania.
Unter den schweren Panzern dieser Stufe haben nur
Spośród czołgów na tym poziomie większe uszkodzenia
Defender, VK 100.01 und O-Ho mehr Schaden je Schuss.
powodują tylko Defender, VK 100.01 i O-Ho.
Der AMX M4 mle 51 steht auf Stufe IX bereit.
Na poziomie dziewiątym znajduje się AMX M4 mle. 51.
Hauptmerkmal ist sein starker Turm, ähnlich dem eines Stufe-X-Fahrzeugs.
Jedną z jego najważniejszych zalet jest mocna wieża, podobnie do X poziomu.
Die Wannenfront braucht sich vor Stufe-X-Fahrzeuge kaum verstecken.
Czołowy pancerz kadłuba również zbytnio nie odstaje od pojazdów X poziomu.
Die Beweglichkeit des AMX M4 mle 51 ist recht gut.
AMX M4 mle. 51 dysponuje niezłą mobilnością.
Sein Leistungsgewicht liegt bei 15 PS pro Tonne:
Przelicznik jednostkowy mocy silnika to 15 KM na tonę,
mehr als der T-10, aber weniger als der AMX 50 120.
czyli więcej niż u T-10, lecz mniej niż u AMX-a 50 120.
Der Franzose erreicht schnell 35 km/h
Francuz potrafi rozpędzić się do 35 km/h,
und rollt mit maximal 40 km/h über gute Straßen.
a na dobrej drodze nawet do 40.
Wie seine Kameraden hat der AMX M4 mle 51 zwei Geschütze.
AMX M4 mle. 51 ma tak samo jak jego bracia dwie armaty
Beide haben gute Neigungswinkel.
zapewniające dobre kąty ostrzału.
Welches man nimmt, hängt davon ab, was man will –
Wybór zależeć będzie od Waszych priorytetów –
hohen Schaden je Schuss oder Durchschlagskraft.
czy wolicie większe uszkodzenia, czy lepszą penetrację.
An der Spitze thront der AMX M4 mle 54.
Na koniec dochodzimy do dania głównego, czyli AMX-a M4 mle. 54.
Obwohl er ein schwerer Panzer ist, kann er kaum über eine Flanke drücken.
To czołg ciężki, który jednak nie nadaje się na szpicę ataku.
Das liegt an der Panzerung. Der frontale Schutz ist stark,
Kluczem jest tu pancerz – z przodu jest on gruby,
Seiten und Luken am Turm sind jedoch leicht zu durchdringen.
ale boki i włazy na wieży zbyt łatwo jest przebić.
Bei der Beweglichkeit liegt der AMX M4 mle 54 nur im Mittelfeld.
Mobilność AMX-a M4 mle. 54 nie wyróżnia się na tle maszyn tego samego poziomu.
Es gibt schnellere wie den AMX 50 B und langsamere wie den Typ 5 Schwer.
Są czołgi szybsze – na przykład AMX 50 B; są i wolniejsze, na przykład Type 5 Heavy.
Seine Wannendrehgeschwindigkeit gleicht in etwa der des T110E5.
Szybkością obrotu mniej więcej dorównuje Т110Е5.
Zwei Geschütze stellen den Kommandanten vor die harte Wahl,
Dwie dostępne armaty stawiają gracza
wie die Vorgänger im Zweig.
przed typowym u Francuzów wyborem.
Das Top-Geschütz durchschlägt im Mittel 250 mm.
Najlepsze działo ma średnią penetrację – na poziomie 250 mm –
Der Schaden je Schuss liegt jedoch bei 560.
ale zapewnia solidne uszkodzenia, aż 560 punktów wytrzymałości.
Das andere Geschütz verursacht nur 400 Schaden je Schuss.
Druga armata ma mniejsze uszkodzenia, jedynie 400 punktów,
Seine Penetration ist jedoch die beste aller schweren Stufe-X-Panzer – 264 mm.
ale za to siłę przebicia najlepszą spośród czołgów ciężkich X poziomu – aż 264 mm.
Gleichzeitig ist es sehr genau und zielt schnell.
Do tego jest bardzo celna i ma dobrą stabilizację.
Neue Karte für Großgefechte
Nowa mapa dla Wielkich bitew.
Gute Neuigkeiten für alle,
Dobre wieści dla wszystkich,
die jede Ecke Nebelburgs in den Großgefechten kennen.
którzy Nebelburg w Wielkich bitwach znają już jak własną kieszeń.
9.21 bringt eine neue Karte: Klondike.
Wraz z aktualizacją 9.21 pojawi się nowa mapa Klondike.
Actiongeladene Panzerkämpfe im 30-gegen-30-Format
Porządna pancerna jatka w formacie 30 na 30
finden im Schnee, zwischen Klippen und Fabriken statt.
pośród śniegu, urwisk i fabryk.
Klondike lässt sich in drei Bereiche teilen.
Klondike można podzielić na trzy strefy.
Die Brücke und offenen Flächen in der Mitte.
Most i otwarte tereny w centrum.
Die Insel unten. Und der Industriebereich oben.
Wyspa na dole mapy. I strefa przemysłowa na górze.
Das Zentrum eignet sich für leichte und mittlere Panzer.
W centrum najlepiej odnajdywać się będą czołgi lekkie i średnie.
Sie können den Gegner aufklären
Mogą one prowadzić tam zwiad
und schnell der Artillerie- Feuerlinie entfliehen, sofern nötig.
i w razie czego szybko uciekać spod ostrzału wrogiej artylerii.
Hier gibt es mehrere Stellungen für Jagdpanzer.
Jest tam też trochę stanowisk dla niszczycieli czołgów, które mogą
Sie decken ihre Verbündeten und halten den Gegner von einem schnellen Vorstoß ab.
osłonić sojuszników i uniemożliwić wrogom szybkie przełamanie frontu.
Langsame und schwerfällige Panzer sollten entweder nach links oder rechts gehen.
Wolne i mało zwrotne czołgi na początku starcia powinny wybrać się na lewą bądź
Beide Flanken sind gleich wichtig.
prawą stronę mapy. Oba kierunki będą równie ważne.
Eine Insel, umgeben von Klippen, ist am unteren Rand der Karte.
Na dole mapy znajduje się wyspa okrążona skałami.
Hier kann man nur auf einer Seite hochfahren.
Dotrzeć do niej można tylko z jednej strony
Sie erinnert an die Mitte der Minen-Karte.
i pod tym względem przypomina środkową część Kopalń.
Wer zuerst auf der Insel ist und sie sichern kann,
Ten, kto szybciej dotrze do wyspy i zajmie na niej pozycję strzelecką,
erhält hier einen taktischen Vorteil.
zdobędzie przewagę taktyczną.
Eine ausgezeichnete Sicht auf die Routen zur Stellung ist von diesen Höhen möglich.
Ze wzniesienia można uzyskać dobreą widoczność na drogi dojazdowe.
Man kann von hier schießen, aber mit Vorsicht.
Można stąd prowadzić skuteczny ogień,
Gegnerische JgPz können diesen Bereich effektiv von der Basisseite einschießen.
ale trzeba szczególnie uważać na ostrzał niszczycieli czołgów od strony bazy.
Linien von beiden Seiten der Insel eignen sich sehr gut für schwere Panzer.
Kierunki ataków po obu stronach wyspy będą bardzo odpowiadać czołgom ciężkim.
Es gibt viele Stellen, an denen man „Wanne unten“ gehen kann.
Jest tu dużo miejsc, w których można wykorzystać mocną wieżę i gruby pancerz.
Das Industriegebiet ist oben auf der Karte.
Z kolei na górze mapy znajduje się strefa przemysłowa.
Zahlreiche Gebäude dienen als Deckung vor der Artillerie.
Liczne budynki zapewnią osłonę i pomogą schronić się przed ogniem artylerii.
Hier finden die meisten Kämpfe schwerer Fahrzeuge statt.
Właśnie tutaj rozgrywać się będą najbardziej intensywne walki z udziałem ciężkiego sprzętu.
Ein Weg führt in den Rücken der Gegner auf Linie A. Wird dieser nicht geschützt,
Wzdłuż linii A można wyjechać na tyły przeciwnika. Jeśli to miejsce nie zostanie dobrze osłonięte,
können mittlere Panzer das Gefechts im Industriegebiet beeinflussen.
to kilka czołgów średnich może odwrócić losy bitwy w rejonie przemysłowym.
Klondike ist eine fast symmetrische Karte. Keines der Teams ist übervorteilt.
Klondike jest niemal symetryczną mapą. Żaden z zespołów nie ma oczywistej przewagi,
Und es gibt mehr als genug Möglichkeiten für taktische Manöver.
za to taktycznych możliwości jest mnóstwo.
Neubalancierung der britischen Jagdpanzer
Równoważenie brytyjskich niszczycieli czołgów
Sprechen wir jetzt über die Änderungen an den britischen Fahrzeugen.
Teraz porozmawiamy o zmianach w sprzęcie brytyjskim.
Im letzten Updaten verbesserten wir die Werte des zweiten Jagdpanzer-Zweiges.
W poprzedniej aktualizacji poprawiły się możliwości alternatywnej gałęzi niszczycieli.
Jetzt ist der Hauptzweig dran.
Teraz nastał czas na główną gałąź.
Der AT 2 wurde etwas abgeschwächt.
АТ 2 został osłabiony.
Panzerung an Front, Seiten und Heck wurden etwas beschnitten.
Czołg stracił trochę pancerza z przodu, po bokach i z tyłu.
Jetzt entspricht er seiner Stufe.
Teraz bardziej odpowiada swojemu poziomowi.
Die Panzerung aller Fahrzeuge von AT 8 bis Tortoise wurde verbessert.
Wszystkie pojazdy, począwszy od АТ 8 i skończywszy na Tortoise włącznie, otrzymały grubszy pancerz.
Die Panzerung links des AT-8-Aufbaus hat sich mehr als verdoppelt.
АТ 8 ma teraz ponad dwa razy grubsze opancerzenie lewej strony.
Das gleiche gilt für die MG-Kuppeln.
Podobna sytuacja jest z wieżyczek karabinów maszynowych.
Sie überstehen Treffer jetzt besser.
Wraz z aktualizacją 9.21 będą one lepiej wytrzymywać ostrzał.
Stufe-VI-Fahrzeuge brauchen eigentlich nicht mehr auf diese Stellen zielen.
Większość maszyn szóstego poziomu nie ma szans przebić tych miejsc.
Die rechte Seite wurde dicker und gleicht jetzt der linken.
Prawa strona jest teraz grubsza i pod względem pancerza odpowiada lewej,
Das Heck kann allerdings auch von Stufe-V-Fahrzeugen durchschlagen werden.
ale jego tylny pancerz przebijają teraz nawet „piątki”.
Der AT 7 wurde ebenfalls geändert. Das verwundbare MG-Nest
Zaszły także zmiany w АТ 7. W aktualizacji 9.21 gniazdo strzeleckie
ist nicht länger Zielpunkt für niedrigstufe Fahrzeuge.
przestało być już tarczą strzelecką dla pojazdów o poziom niższych.
Nicht viele können es jetzt durchschlagen. Das gleiche gilt für die Kuppeln.
Nie każdy strzał będzie się teraz kończył penetracją. To samo dotyczy wieżyczek.
Vorher wurden sie als erstes beschossen und recht erfolgreich durchschlagen.
Wcześniej stanowiły one główny cel i były łatwo przebijane.
Jetzt sind sie stabiler.
Teraz stały się mocniejsze.
Die Geschützblende des AT 15 wurde stärker.
АТ 15 otrzymał grubszy pancerz jarzma działa.
Die MG-Kuppel und obere Glacisplatte wurden etwas verstärkt.
Wieżyczka strzelecka i pancerz górny zostały wzmocnione.
Jetzt ist dieser britische Jagdpanzer eine harte Nuss
Dla czołgów średnich i ciężkich VII i VIII poziomu brytyjskie niszczyciele
für mittlere und schwere Panzer der Stufen VII und VIII.
będą stanowiły teraz twardy orzech do zgryzienia.
Die Frontpanzerung der Tortoise wurde dicker,
Przednia część kadłuba Tortoise została pogrubiona
was man im Gefecht sofort spürt.
i od razu czuć to w walce.
Jetzt muss man nicht mehr vor jedem Treffer zittern.
Już nie trzeba lękać się każdego wystrzelonego w naszym kierunku pocisku.
Hochstufige Fahrzeuge können die Front der Tortoise mit Mühe durchdringen.
Czołgi wyższego poziomu będą z trudem przebijać Tortoise od przodu.
Die MG-Kuppel ist jetzt 273 mm dick.
Pancerz wieżyczki strzeleckiej ma teraz grubość 273 mm.
Die vorherigen 171 mm Panzerung ist nur noch im Bereich des MGs vorhanden.
Poprzednia grubość 171 mm pozostała tylko w rejonie karabinu.
Das solltet ihr im Hinterkopf behalten.
Warto o tym pamiętać.
Mit Update 9.21 ersetzt ein neues Stufe-X-Fahrzeug den FV215b (183).
Zamiast FV215b (183) w aktualizacji 9.21 pojawi się nowa „dziesiątka”.
Hier kommt der FV217 Badger. Er ist die logische Krönung des Zweiges.
Poznajcie FV217 Badger. Ten pojazd jest logicznym zwieńczeniem całej gałęzi.
Der FV215b (183) wird zum Spezialfahrzeug und bleibt in der Garage
FV215b (183) stanie się pojazdem specjalnym i pozostanie w garażach
der Spieler, die ihn vor Release des Updates kauften.
wszystkich graczy, którzy zdążą go nabyć do udostępnienia aktualizacji.
Der FV217 Badger ist ein turmloser Jagdpanzer
FV217 Badger to bezwieżowy niszczyciel czołgów
mit guter Panzerung und schneller Nachladezeit. Frontal gesehen
z dobrym pancerzem i krótkim czasem przeładowania.
hat die obere Glacisplatte 369 mm relative Panzerungsdicke.
Z przodu ten dysponuje pancerzem grubości 369 mm,
Sie ist vergleichbar mit der Panzerung des T110E3 und das will was heißen!
co stawia go w jednym rzędzie z Т110Е3.
Die Seiten des Aufbaus und die Wanne sind nicht so dick,
Boki już ma nieco cieńsze,
können richtig angewinkelt aber Treffer überstehen.
ale wytrzymają trafienia przy ustawieniu pod dobrym kątem.
Der FV217 Badger ist kein beweglicher Jagdpanzer.
Badgera raczej nie nazwiemy zwinnym.
Er erreicht höchstens 30 km/h, wie der Jagdpanzer E 100.
Ma maksymalną prędkość jak Jagdpanzer E 100 – czyli 30 km/h.
Einer der schlechtesten Werte. Nur der T110E3 ist mit 24 km/h langsamer.
To jeden z najgorszych wyników w tej klasie. Wolniej jeździ tylko T110E3, który osiąga 24 km/h.
Die Beschleunigung ist gleichmäßig und stetig.
Pojazd rozpędza się powoli i z trudem.
Er hat mehr die Beweglichkeit eines Faultiers, als die eines Dachses.
Dynamika podobna do leniwca, nie borsuka, a jazda pod górę to istna katorga.
Der Badger hat Glück mit seinem Geschütz.
FV217 nie może za to narzekać na działo.
Der britische Top-Jagdpanzer hat eindrucksvollen 3534 Schaden pro Minute.
Topowy brytyjski niszczyciel czołgów zadaje aż 3534 punktów uszkodzeń na minutę.
Der Wert wird durch schnelles Nachladen erreicht, nicht durch Schaden je Schuss.
Takie osiągi zawdzięcza krótkiemu czasowi przeładowania, a nie wyjątkowo mocnym pociskom.
Der Schaden je Schuss beträgt nur 480.
Pojedynczym strzałem zadaje bowiem tylko 480 uszkodzeń.
Zusammenfassend, der FV217 ist ein Jagdpanzer mit gut gepanzerter Front und geringem Schaden je Schuss.
FV217 Badger to dobrze opancerzony niszczyciel z niewielkimi uszkodzeniami podstawowymi,
Dank Feuerrate und Genauigkeit wird er jedoch
co jednak nadrabia szybkostrzelnością i celnością. Dzięki temu jest groźnym
zu einem gefürchteten Gegner und beherrscht würdevoll den britischen Jagdpanzer-Zweig.
przeciwnikiem i świetnym zakończeniem gałęzi brytyjskich niszczycieli.
Weitere Einzelheiten und Vergleiche der Panzerung der Jagdpanzer
W portalu World of Tanks uzyskacie więcej informacji
vor und nach Anpassung findet ihr auf der World of Tanks-Website.
i będziecie mogli porównać zmiany w opancerzeniu.
Neues Fahrzeuganpassungssystem
Nowa mechanika personalizacji
Update 9.21 führt ein neues Fahrzeuganpassungssystem ein.
Aktualizacja 9.21 wprowadza nowy system personalizacji czołgów.
Tarnungen können auf ganz neue Weise an Fahrzeuge angebracht werden
Pozwala on w zupełnie nowy sposób nakładać kamuflaże na pojazdy
und Lacke färben Fahrzeuge in verschiedene Farben.
i malować je na różne kolory.
Spieler können jetzt eigene Stile erstellen und sich
Gracze będą mogli też tworzyć swoje wyjątkowe style i wyróżniać się
unter anderen Spielern des Gefechts hervortun. Hier die Übersicht.
spośród innych uczestników bitwy. Przejdźmy do szczegółów.
Das Menü für Fahrzeugäußeres wurde komplett geändert.
Menu wyglądu zewnętrznego ulegnie fundamentalnym zmianom.
Mit Update 9.21 fällt der Wechsel der Kartentypen leichter.
Od wersji 9.21 przełączanie między porami roku stanie się wygodniejsze.
Mit einem simplen Klick sieht man, wie das Fahrzeug
Znacznie łatwiej będzie sprawdzić, jak czołg wygląda
auf Sommer-, Winter- oder Wüstenkarten aussehen wird.
na letnich, zimowych i pustynnych mapach.
Die Oberfläche zum Wechseln der Anpassungselemente wurde überarbeitet
Zmieniono sposób przełączania między najczęstszymi opcjami personalizacji
und neue Optionen eingefügt.
i dodano także nowe opcje.
Die Tarnungen werden mit Stilen, Lacken und Effekten ergänzt.
Z kolei jako dodatek do kamuflaży pojawiły się nowe style, farby i efekty.
Stile sind fertige Varianten für das Äußere der Fahrzeuge.
Style to ustalone warianty wyglądu zewnętrznego,
Zwei Stile sind verfügbare: Fertige und Mietstile.
które mogą być gotowe bądź wypożyczane.
Fertige Stile werden von den Entwicklern erstellt.
Gotowe style są stworzone przez deweloperów
Sie sind nur für Stufe X und Premiumfahrzeuge der Stufe VIII verfügbar.
i dostępne tylko dla pojazdów standardowych X poziomu i pojazdów premium VIII poziomu.
Stile werden für alle Kartentypen angewandt
Styl jest zastosowany dla wszystkich typów map,
und bestehen aus Elementen, die nicht veränderbar sind.
a jego elementów nie można zmienić.
Mietstile sind einsatzbereite Tarnvarianten für Fahrzeuge aller Stufen.
Style wypożyczane to gotowe warianty kamuflażu dla czołgów dowolnego poziomu.
Sie können mit Kreditpunkten für eine feste Anzahl von Gefechten gemietet werden.
Można je wypożyczać za srebro na określoną liczbę bitew
Diese Stile können nicht auf andere Fahrzeuge verlegt werden.
i nie da się ich przenosić między pojazdami.
Im neuen Anpassungssystem können Spieler ihre eigenen Designs entwerfen.
W nowym systemie personalizacji można samemu tworzyć wyjątkowe projekty,
Lasst eurer Fantasie freien Lauf.
a jest w czym wybierać.
Fahrzeuge können mit verschiedenen Farben lackiert werden.
Czołgi można pomalować na wiele kolorów
Eine Tarnung besteht aus verschiedenen Sets.
lub nałożyć na nie kamuflaż z różnych zestawów.
Außerdem gibt es noch Wappen und Schriftzüge.
Nie zapomnijcie też o napisach i emblematach.
Lacke sind nur für Standardfahrzeuge der Stufe X und Premiumfahrzeuge der Stufe VIII verfügbar.
Farby dostępne są tylko dla „dziesiątek” i „ósemek” premium.
Die Farben werden einzeln auf die fünf Fahrzeugteile angebracht:
Kolory nakłada się oddzielnie na 5 części czołgu:
Wanne, Turm, Laufwerke, Geschütz und Blende, sofern vorhanden.
kadłub, wieżę, podwozie, działo i jarzmo działa, jeśli pojazd je posiada.
Das Äußere kann auf zwei Arten verändert werden.
Wygląd zewnętrzny można zmienić na dwa sposoby.
Man wählt einen Bereich auf dem Fahrzeug aus und klickt auf die gewünschten Anpassungselemente.
Możecie wybrać element czołgu i kliknąć odpowiednią opcję personalizacji.
Oder man klickt auf den Lack und dann auf passende Fahrzeugteile,
Możecie też kliknięciem wybrać farbę,
um deren Farben zu ändern.
a potem kliknięciem pomalować nią wybrane elementy czołgu.
So kann man das ganze Fahrzeug in einem Aufwasch lackieren.
W ten sposób można za jednym zamachem przemalować cały pojazd.
Ein Einstellungsfenster erscheint. In diesem Fenster
Z boku wyświetli się okno ustawień,
kann man Lackierungen für andere Kartentypen kopieren.
w którym można powielić malowanie dla innych pór roku.
Die Kosten jedes Teils werden automatisch im Kauffenster addiert.
Cena każdego elementu zostanie automatycznie doliczona w oknie zakupu.
Nicht gewünschte Elemente
Aby pozbyć się niepotrzebnego elementu kosmetycznego,
löscht man mit einem Klick auf den entsprechenden Kartentyp.
wystarczy kliknąć symbol odpowiedniego typu mapy.
Anders als Lacke können Tarnmuster für Fahrzeuge aller Stufen verwendet werden
W odróżnieniu od farb, kamuflaże można stosować na maszynach dowolnego poziomu.
Sie werden einzeln an drei Fahrzeugteile angebracht: Turm, Wanne und Geschütz.
Są one nakładane oddzielnie na wieżę, kadłub i działo czołgu.
Den Tarnbonus gibt es, sobald die Wanne getarnt ist.
Premia do maskowania działa wtedy, gdy kamuflaż nałożony jest na kadłub.
Sind nur Geschütz und Turm getarnt, ist der Bonus nicht aktiv.
Zamaskowanie tylko wieży i armaty nie aktywuje premii.
Tarnungen werden wie Lacke angebracht.
Zasady nanoszenia kamuflaży są podobne jak w przypadku farb.
Bei einigen Tarnmustern können Größe des Musters und die Farbe
Niektóre kamuflaże pozwalają w oknie ustawień
im Einstellungsfenster angepasst werden.
zmienić barwę i rozmiar plam.
Nicht gewünschte Elemente löscht man mit einem Klick auf den entsprechenden Typ.
Wystarczy kliknąć ikonę typu mapy, aby usunąć niepotrzebny element.
Spieler behalten Tarnungen, Schriftzüge und Wappen,
Kamuflaże, inskrypcje i emblematy
die sie vor Release des Updates 9.21
nabyte za złoto przed aktualizacją 9.21
mit Gold gekauft haben. Alles, was an Fahrzeugen ist, bleibt dort.
zostaną podzielone na trzy elementy,
Andere Elemente werden eingelagert und man findet sie auch im Anpassungsfenster.
po jednym na każdą część czołgu.
Zuvor gekaufte Tarnungen werden
Stary kamuflaż można będzie
in drei Elemente geteilt, um dem neuen System zu entsprechen.
bez przeszkód wykorzystać w nowej wersji gry.
Es gibt einige Eigenheiten.
Do tego jest kilka niuansów.
Vor Release des Updates 9.21 gemietete Anpassungselemente werden entfernt,
Wypożyczone za kredyty przed wprowadzeniem aktualizacji 9.21 elementy personalizacji
man erhält Kreditpunkte in Höhe der übrigen Tage zurück.
będą zrekompensowane proporcjonalnie do liczby niewykorzystanych dni.
Einzigartige Fahrzeuge wie der Primo Victoria
Personalizacja nie dotyczy unikatowych czołgów
können auch weiterhin nicht angepasst werden.
typu power-metal Primo Victoria.
Clantarnungen werden ebenfalls dreigeteilt.
Kamuflaże klanowe też zostaną podzielone na trzy elementy.
Wappen und Schriftzüge blieben hinsichtlich des Konzepts unverändert.
Podstawowa zasada działania emblematów i inskrypcji nie ulegnie zmianie,
Allerdings werden jetzt die möglichen Stellen am Fahrzeug angezeigt.
ale teraz na czołgach zaznaczone będą miejsca, w których można je umieścić.
Für das Anbringen von Wappen und Schriftzügen
Reguły nanoszenia emblematów i inskrypcji są identyczne
gilt das gleiche Prinzip wie für Tarnungen und Lacke.
jak w przypadku kamuflaży i malowania.
Verschiedene Effekte gibt es für Stufe X und Premiumfahrzeuge der Stufe VIII.
Na „dziesiątki” i „ósemki” premium można nakładać różne efekty.
Gelangweilt von graugrünen Fahrzeugen? Macht sie farbig!
Znudziły się Wam szaro-zielone czołgi? Po prostu dodajcie im kolorów!
Oder verwandelt den brandneuen IS-7 in einen Veteranen mit ausgeblichener Wanne.
Weźcie nowiutki IS-7 i sprawcie, by wytarta farba nadała mu wygląd zaprawionego w bojach.
Diese Effekte tragen zur Einzigartigkeit des Fahrzeugs bei.
Te efekty wyróżnią wizualnie wasze pojazdy.
Anpassungselemente können historisch oder nicht-historisch sein.
Elementy personalizacji mogą być historyczne i fikcyjne.
Ist ein nicht-historischer Stil am Fahrzeug,
Specjalny symbol nad czołgiem wskaże,
weist eine spezielle Markierung über dem Fahrzeug darauf hin.
czy zastosowany styl jest historyczny.
Selbst ein fiktives Element macht das ganze Äußere nicht-historisch.
Naniesienie choć jednego fikcyjnego elementu sprawi, że wygląd straci swój autentyczny charakter.
Solche Lacke und Tarnmuster können durch Klick
Aby szybko usunąć takie kolory lub kamuflaże,
auf die Markierung über dem Fahrzeug im Einstellungsfenster entfernt werden.
wystarczy nacisnąć wskaźnik nad czołgiem i usunąć je w oknie ustawień.
Wer keine bunten Verbündeten und Gegner im Gefecht sehen will,
Jeśli nie chcecie spotykać w walce kolorowych wrogów i sojuszników,
kann die Darstellung nicht-historischer Stile deaktivieren.
wyświetlanie niehistorycznych stylów można wyłączyć.
Dann seht ihr alle betreffenden Fahrzeuge mit dem Standardaussehen.
Wtedy wszystkie takie czołgi będą miały standardowy wygląd.
Neue HD-Fahrzeugmodelle
Nowe czołgi w HD
Der Übergang der Fahrzeugmodelle auf HD-Qualität geht ins Finale.
Przerabianie modeli pojazdów do jakości HD jest już na ostatniej prostej.
Fünfzehn Modelle verschiedener Nationen
W aktualizacji 9.21 pojawią się tekstury
erhalten mit Update 9.21 HD-Texturen.
w wysokiej rozdzielczości dla 15 pojazdów różnych narodowości.
Also ist nur noch der AMX 40 übrig.
A to znaczy, że w kolejce do liftingu zostanie tylko AMX 40,
Aber er bekommt bald ein neues Aussehen.
ale jego pora też już wkrótce nadejdzie.
Das war’s für heute. Viel Erfolg auf dem Schlachtfeld!
To już wszystko. Powodzenia na polu bitwy!
Similar videos:

WoT 1.6.1.4 - Black Prince - Sand River - Mastery Badge "Ace Tanker"
voytech WoT
159 views 17 likes 1 dislikes 14 Dec 2019100% match

9.1 Update Review [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
153.8K views 2K likes 75 dislikes 11 Jun 2014100% match


World of Warships - Bad Advice #9: New Ship Smell
Wargaming Europe
130.2K views 1.3K likes 28 dislikes 12 Aug 2016100% match

World of Tanks - Update review 9.16
Wargaming Europe
121.6K views 1.6K likes 58 dislikes 04 Oct 2016100% match

World of Tanks: 1.0 Update Review
World of Tanks North America (Archived)
148.9K views 3.2K likes 121 dislikes 20 Mar 2018100% match

World of Tanks - Update Review 9.20.1
Wargaming Europe
175.7K views 2.2K likes 160 dislikes 17 Oct 2017100% match

World of Tanks - M41 90 GF: Black German Bulldog
Wargaming Europe
137.8K views 797 likes 39 dislikes 03 Apr 2016100% match

World of Tanks - Update Review 9.17
Wargaming Europe
117.9K views 1.1K likes 68 dislikes 14 Dec 2016100% match

Update 9.6 Review
Wargaming Europe
369.2K views 862 likes 138 dislikes 10 Feb 2015100% match

World of Tanks - Update review 9.15
Wargaming Europe
198.5K views 1.8K likes 50 dislikes 25 May 2016100% match

Update Review: World of Tanks 1.0
World of Tanks - Official Channel
154.9K views 2.1K likes 85 dislikes 20 Mar 2018100% match

World of Tanks - Vehicle Balance 2.0 Testing Announcement
Wargaming Europe
141.8K views 458 likes 78 dislikes 11 May 2016100% match

WoT 1.7.0.1 - Black Prince - Siegfried Line - Mastery Badge "1st Class" & Steel Wall
voytech WoT
139 views 16 likes 2 dislikes 25 Dec 2019100% match

World of Tanks - Update Review 9.9
World of Tanks North America (Archived)
115.2K views 1.6K likes 88 dislikes 15 Jul 2015100% match

Naval Academy: US Cruisers
Wargaming Europe
196K views 1.3K likes 31 dislikes 08 Jun 2015100% match

9.0 Update Review [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
325.8K views 2.3K likes 132 dislikes 16 Apr 2014100% match

World of Tanks PC - Update 9.10 Review
World of Tanks North America (Archived)
153.4K views 2K likes 97 dislikes 02 Sep 2015100% match

WarStories Kennedy's War PEGI All
Wargaming Europe
700.6K views 0 likes 0 dislikes 23 Oct 2017100% match

WoT 1.6.1.4 - 7TP - Abbey - Mastery Badge "1st Class"
voytech WoT
81 views 13 likes 0 dislikes 10 Dec 2019100% match

World of Tanks PC - Update review 9.14
World of Tanks North America (Archived)
151.1K views 3.1K likes 84 dislikes 09 Mar 2016100% match

World of Tanks - Swedish Tanks Review
Wargaming Europe
164.3K views 2K likes 81 dislikes 29 Nov 2016100% match

World of Tanks - Swedish Tank Destroyers Review
Wargaming Europe
416.9K views 5.3K likes 143 dislikes 14 Dec 2016100% match

World of Tanks - Update Review 9.17.1
Wargaming Europe
119.1K views 1.5K likes 148 dislikes 22 Feb 2017100% match

World of Tanks - The Revamped IS-7. How Does It Play Now?
Wargaming Europe
184.1K views 2.8K likes 218 dislikes 01 Sep 2017100% match

WoT 1.7.0.2 - T-50-2 - Highway - Mastery Badge "1st Class" & Orlik's Medal
voytech WoT
139 views 15 likes 0 dislikes 04 Jan 2020100% match

World of Tanks - Update review 9.14
Wargaming Europe
131.5K views 1.1K likes 54 dislikes 10 Mar 2016100% match

WoT 1.7.0.2 - Jagdpanther - Sand River - Mastery Badge "Ace Tanker"
voytech WoT
154 views 18 likes 1 dislikes 20 Jan 2020100% match

WoT 1.6.0.4 - AMX 30 1er prototype - Kharkov - Spartan
voytech WoT
144 views 14 likes 1 dislikes 08 Jan 2020100% match

WoT 1.7.0.2 - 110 - Ruinberg - Mastery Badge "Ace Tanker"
voytech WoT
182 views 19 likes 1 dislikes 02 Jan 2020100% match

World of Tanks - Update 9.14 Common Test Review
Wargaming Europe
166.1K views 1.3K likes 44 dislikes 11 Feb 201673% match


Settings Privacy About Contact Donate