Why OAXACA MEXICO is AWESOME!! Tangerine Travels Italian English

Why OAXACA MEXICO is AWESOME!!YouTube↗ IA↗(long shot)
Travel & Events 404.3K views 10.2K likes 0 dislikes 05 Nov 2019

Tangerine Travels 296K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Bentornato Tangerineys. È il 31 ottobre - il giorno in cui Dia de Muertos inizia davvero.

Welcome back Tangerineys. It is October 31st - the day when Dia de Muertos really get started.

Siamo stati fuori in questo momento nei giorni precedenti e non c'era nessuno in giro! Città fantasma! Città fantasma totale!

We've been out at this time on previous days and there was nobody around! Ghost Town! Total ghost town!

Ma come puoi vedere dietro di noi,

But as you can see behind us,

c'è quello che credo sia l'inizio di una comparsa che è una piccola processione; un po 'come una parata -

there is what I believe is the start of a comparsa which is a little procession; kind of like a parade -

dove le persone si incontrano, indossano costumi; abiti diversi di solito, a volte corrispondono.

where people get together, they're wearing costumes; different outfits usually, sometimes they match.

C'è musica in banda da accompagnare. È molto vivace e divertente.

There's banda music to go along with it. It's very lively and fun.

Voglio davvero vedere come succederà tutto qui, ma siamo molto affamati. Quindi dovremo aspettare.

I really want to see like what all is going to be happening here, but we're super hungry. So that's gonna have to wait.

Andiamo a prendere del cibo!

Let's go get some food!

Ciao! Ciao! Ciao!

Hello! Hello! Hello!

Quindi fino a questo punto, in realtà non siamo stati mangiati da nessuna parte fuori dal centro della città.

So up until this point, we really haven't been eaten anywhere outside of the center of the city.

Quindi, Jordan ha scoperto che ciò che pensiamo sarà un posto fantastico per mangiare qualcosa. Sì, stiamo camminando.

So, Jordan found this what we think is going to be an awesome spot to grab a bite to eat. Yeah, we're walking over.

Dista 18 minuti a piedi dal Centro al Barrio

It's an 18-minute walk from Centro to Barrio

Xochimilco - questo è il nome del quartiere e il ristorante è Chepiche Cafe.

Xochimilco - that's the name of the neighborhood and the restaurant is Chepiche Cafe.

È stato così bello! Siamo pronti per un po 'di esplorazione. Va bene ... (120 pesos - $ 6,24 USD) (90 pesos - $ 4,68 USD)

That was so good! We are set for some exploring. All right... (120 Pesos - $6.24 USD) (90 Pesos - $4.68 USD)

(Maddie che imita un miagolio)

(Maddie mimicking a cat meow)

Oh, e ci siamo anche imbattuti in alcuni shenanigan la scorsa notte, dove questa volta non ha piovuto sulla nostra parata.

Oh and we also got into some shenanigans last night where it did not rain on our parade this time.

Vuoi una festa vivace?

You want a lively celebration?

Oaxaca è il posto giusto!

Oaxaca is the place to be!

Ora è il 30 ottobre ...

It is the 30th of October now...

Siamo appena entrati e abbiamo visto Altares de Las Ocho Regiones o gli altari delle regioni di calore di Oaxaca ...

We just went in and saw Altares de Las Ocho Regiones or the altars of the heat regions of Oaxaca...

E così ci sono otto diversi altari. Penso che sia la stessa cosa di Ofrenda, ma non ne sono del tutto sicuro.

And so there are eight different altars. I think that's the same thing as ofrenda, but I'm not totally sure.

Cosa hai pensato? Erano tutti giganteschi ...

What did you think? They were all gigantic...

e

elaborate? Yeah.

Stavo facendo fatica a sapere cosa guardare come se avessi camminato fino a uno e beh, c'era così tanto da guardare

I was having a hard time knowing what to look at like you walked up to one and well there was so much to look

at in each one. And

alcuni erano super organizzati e più lineari e altri erano un po 'come in tutto il luogo con differenti

some of them were super organized and more linear and others were just sort of like all over the place with different

offerte per i propri cari. Una cosa che dirò è che abbiamo molto da imparare sugli Altari - sugli altari.

offerings for the loved ones. One thing I will say is that we have a lot to learn about Altares - about altars.

Non ne so abbastanza per sapere cosa significhi la maggior parte delle cose,

I don't know nearly enough to even know what most of the stuff signifies,

compreso come il pane, i fiori e tutto quel genere di cose. E

including like the bread and the flowers and all that type of thing. And

poi diventa ancora più complesso il fatto che ci siano otto diverse regioni di Oaxaca e sembrano tutte così

then it gets even more complex that there are eight different regions of Oaxaca and they all look so

diverso. Hai detto di avere molto da imparare sugli altari. Ho molto da imparare su tutto qui.

different. You said you had a lot to learn about altars. I have a lot to learn about everything here.

Tutto a che fare con Dia de Muertos. Sono eccitato perché domani faremo alcuni tour del cimitero

Everything to do with Dia de Muertos. I'm excited because tomorrow we're taking some cemetery tours

e imparare tutto ciò che c'è da sapere su tutto questo, come tutte le celebrazioni e il

and learning all there is to learn about this whole thing, like all the celebrations and the

perché le cose sono come sono e dove si sviluppano. Quindi, sono piuttosto entusiasta di questo perché fino a questo punto

why things are the way they are and where they develop. So, I'm pretty stoked about that because up into this point

Mi sono appena divertito. Sono appena stato insieme per la corsa. Si Esattamente,

I've just been enjoying it. I've just been like along for the ride. Yeah, exactly,

(Torna ai giorni nostri) Quindi abbiamo voluto visitare il cimitero qui a Xochimilco poiché è

(Back to present day) So we wanted to visit the cemetery here in Xochimilco since it's

molto vicino al ristorante e questo Barrio Xochimilco è piuttosto bello.

very close to the restaurant and this Barrio Xochimilco is pretty cool.

Cosa ne pensi? È così colorato. C'è come l'arte dappertutto e su quella strada laggiù

What do you think? It's so colorful. There's like art all over the place and on that street over there

gli edifici erano completamente decorati - come se fossero state decorate le pareti piene dell'edificio.

the buildings were like totally decorated - like the full walls of the building were decorated.

Ci sono cani che squawking ...

There are squawking dog...

alcuni uccelli che scricchiolano ... che scricchiolano

some squawking birds... squawking

Un cane che scricchiola ... Mi piace questo. Questo è fico. Gli scheletri stanno uccidendo il diavolo?

A squawking dog... I like this one. This is cool. Are the skeletons killing the devil?

Non sono sicuro di cosa stia succedendo qui. Quindi siamo in questo Panteon ora e ad essere sinceri,

Not sure what's going on here. So we're in this Panteon now and to be honest,

Mi sento sempre un po 'strano entrare in questi perché ovviamente non abbiamo nessuno seppellito qui e non vogliamo esserlo

I always feel a little bit like weird going into these because obviously we don't have anyone buried here and we don't want to be

irrispettoso ma

disrespectful but

puoi vedere che le persone sono dietro di me con fiori e decorazioni diverse

you can see that people are behind me setting up with flowers and different decorations

e

Voglio dire che non è ...

I want to say that it's not...

Va bene verificarlo perché vendono tour nei cimiteri di tutto il posto qui a Oaxaca.

It's an okay thing to check this out because they're selling tours to cemeteries all over the place here in Oaxaca.

Come se la gente ci chiedesse di fare tour tutto il tempo. Speriamo di si.

Like people are asking us to take tours all the time. Hopefully, it is.

Beh, sono davvero ansioso di tornare più vicino al Centro perché è praticamente lì che la maggior parte

Well, I'm really antsy to get back closer to Centro because that's basically where most of the

si stanno verificando delle comparazioni e chissà cos'altro?

comparsas are happening and who knows what else?

Onestamente, siamo ancora in viaggio.

Honestly, we're still just along for the ride.

Questo deve essere il mio muro preferito, l'ho visto

This has got to be my favorite wall, I've seen it

tutto Oaxaca ...

all of Oaxaca...

È pieno di "Maddie-golds" (Maddie che fa una battuta sulle calendule)

It's filled with "Maddie-golds" (Maddie making a joke about marigolds)

e se guardi da vicino, in realtà ci sono due teschi.

and if you look closely, there are actually two skulls.

E scrive qualcosa quaggiù ...

And it spells something down here...

Dia de Muertos. Eccezionale.

Dia de Muertos. Awesome.

Stiamo tornando indietro, ci siamo imbattuti in questo mercato pieno di tutti i fiori.

We're walking back, we happened upon this market filled with all flowers.

Ha un profumo così buono qui. Ha un profumo così buono. Lo giuro sul bene

It smells so good here. It smells so good. I swear to goodness,

come puoi essere infelice quando sembra così ovunque?

how can you be unhappy when it just looks like this everywhere?

E poi hai questi bellissimi murales su tutto il muro.

And then you've got these beautiful murals all over the wall.

Questo è proprio fuori dal Mercado Sanchez Pascuas.

This is right outside of Mercado Sanchez Pascuas.

Ho tali problemi a pronunciare le cose o almeno questa settimana forse. Come molti di voi sanno ormai,

I have such trouble pronouncing things or at least this week maybe. As many of you guys know by now,

viviamo a Puerto Morelos - Quintana Roo. Qualcosa che mi manca davvero è che non c'è

we're living in Puerto Morelos - Quintana Roo. Something I really miss is that there's no

mercados come questo dove è possibile acquistare un sacco di cose fresche locali.

mercados like this where you can buy a bunch of fresh local things.

Di solito andiamo in un negozio di alimentari come Chedraui e sì, probabilmente ce ne sono alcuni a Playa Del Carmen a Cancun,

We typically just go to a grocery store like Chedraui and yes, there are probably some in Playa Del Carmen in Cancun,

ma è bello averli nel tuo quartiere e adoro semplicemente entrarci.

but it's nice to have them in your neighborhood and I just love going in them.

È come una tale esplosione di cultura messicana.

It's like such a blast of Mexican culture.

Abbiamo solo un po 'di mercaditos con verdure - verdure, frutta e roba, ma niente del genere.

We only have a little mercaditos with verduras - vegetables and fruits and stuff, but nothing like this.

Si. Dove è un mercato legittimo.

Yeah. Where it's a legit market.

Ciao! Sono un uccello!

Hi! I'm a bird!

200 pesos ($ 10,45 USD)

200 Pesos ($10.45 USD)

Grazie mille! Grazie. Arrivederci!

Thank you so much! Thank you. See you later!

Quindi, se non stavi già ricevendo abbastanza attenzione, ora tutti vogliono fotografarti.

So if you weren't getting enough attention already, now everyone wants to take pictures of you.

Pensavo che sarebbe stato il mio travestimento. [Risata]

I thought this was going to be my disguise. [Laughter]

No! Lo è, ma ora è ancora più voglia di fare foto! Sporge come un pollice dolorante! [Risata]

No! It is but now even more want to take pictures! I stick out like a sore thumb! [Laughter]

Soprattutto con questo e la camicetta abbinata. Sono così felice. Sono così felice! Ho appena detto a Jordan ...

Especially with this and the matching blouse. I'm so happy. I am so happy! I just told Jordan...

vamanos, muy rapido.

vamanos, muy rapido.

Ci farai uccidere attraversando queste strade.

You are going to get us killed crossing these streets.

Lo so, lo so...

I know, I know...

Ho appena detto a Jordan che posso morire ora perché questo ha appena verificato la mia lista dei desideri di Dia de Muertos.

I just told Jordan I can die now because this just checked off my Dia de Muertos bucket list.

E le ho detto che non le è permesso.

And I told her she's not allowed.

Sono così felice, questo

I'm so happy, this

sembra fantastico. Hanno fatto abbinare questa maglia -

looks amazing. They made it match this shirt -

Questa maglietta che ho ricevuto dal Chiapas. È così luminoso, vibrante e colorato. Non so nemmeno cosa dire ...

This shirt that I got from Chiapas. It's so bright and vibrant and colorful. I don't even know what to say...

Sono così felice. [Risata]

I'm just so happy. [Laughter]

Una delle cose che non mancano nella mia città di Oaxaca

One of the things there are no shortage of in Oaxaca City to my

la delizia è eloteros o in questo caso un elotera;

delight is eloteros or in this case an elotera;

intendendo una donna che vende elote ed esquiti. Quindi ho preso una tazza di esquites e

meaning a woman who sells elote and esquites. So I got a cup of esquites and

è ... oh mio Dio. Questo è solo il paradiso per me. Quindi, cos'è per quelli che non sono stati in giro?

it's... oh my gosh. This is just heaven for me. So, what is it for those who haven't been around?

Bene, questo è 20 pesos ($ 1,04 USD) per

Well, this is 20 pesos ($1.04 USD) for

Pannocchia, ma è fuori dalla pannocchia con delle cose piccanti,

Corn on the cob, but it's off the cob with some spicy stuff,

e un po 'di panna, un po' di formaggio e un po 'di magia, ed è delizioso! Adesso

and some cream, and some cheese, and some magic, and it's delicious! Now

Devo solo capire come mangiarlo con tutto questo face painting,

I just have to figure out how to eat it with all this face painting,

senza rovinarlo.

without ruining it.

Non ci ho nemmeno pensato. Ragazzi, se questo video vi è piaciuto finora,

I didn't even think about that. Guys if you're liking this video so far,

ti preghiamo di prendere in considerazione l'iscrizione al nostro canale perché abbiamo pubblicato tonnellate di video

please consider subscribing to our channel because we put out tons of videos about

Il Messico e anche i nostri viaggi in tutto il mondo e speriamo che ti unirai a noi in un altro video.

Mexico and also our travels all across the world and we hope you'll join us in another video.

Mi viene alle spalle

Coming up behind me

è un'altra comparsa.

is another comparsa.

Questo accade in modo così casuale su e giù per le strade.

These happens so randomly all up and down the streets.

Come se non pensassi che nessuno di loro fosse pianificato e non sapessi mai dove saranno, e puoi sentirmi ora?!?

Like I don't think any of them are planned and you never know where they're going to be, and can you hear me now?!?

Beh, non so se abbiamo trovato la signora Semillas de Calabaza. Non è stato lo stesso

Well I don't know if we found the semillas de calabaza lady. It wasn't the same one

ma questi sembrano avere delle spezie. Quindi, abbiamo preso un rischio e ottenuto 5 borse (50 pesos per 5 - $ 2,61 USD)

but these do look like they have some spices on them. So, we took a risk and got 5 bags (50 Pesos for 5 - $2.61 USD)

Sì, l'abbiamo praticamente ripulita. [Risata]

Yeah, we practically cleaned her out. [Laughter]

Ecco il momento della verità. Sarò profondamente deluso se non saranno gli stessi.

Here's the moment of truth. I'm going to be sorely disappointed if they're not the same.

Oh, sono bravi, sì.

Oh, they're good, yes.

Niente più imbarazzanti urla in strada per me. Semillas de calabaza.

No more embarrassing yelling in the street for me. Semillas de calabaza.

Fermare! [Risata]

Stop! [Laughter]

Quindi, immagino sia un tipo di giornata da street food. Ho ricevuto tre churros per 15 pesos ($ 0,78 USD)

So, I guess it's a street food kind of day. I got three churros for 15 pesos ($0.78 USD)

Sono perfetti Zuccherino all'esterno, quindi uno strato croccante e poi uno strato morbido e gommoso.

They're perfect. Sugary on the outside, then a crunchy layer, and then a soft chewy layer.

Siamo tornati a Zandunga (Sabor Istmeno) perché non ne ho mai abbastanza di questo piatto. Me ne sono innamorato Scusa Maddie.

We are back at Zandunga (Sabor Istmeno) because I cannot get enough of this dish. I am in love with it. Sorry, Maddie.

[Risate] Scusa perché è talpa e non riesco a mangiarlo.

[Laughter] Sorry because it's mole and I can't eat it.

No, scusa, perché sono innamorato del piatto e non di te.

No, sorry, because I'm in love with the dish and not you.

Sto scherzando. Penso che se fossi un vero messicano lo prenderei

I'm just kidding. I think if I were a true Mexican I would take

la tortilla e immergerla in a

the tortilla and dip it in a

Alla talpa piace, ma mi piacciono i tacos, quindi ne ricaverò un Taco.

Mole like this, but I like tacos, so I'm going to make a Taco out of it.

Penso che sia così anche con il vero messicano. Forse, ma in genere vedo i messicani che usano una tortilla per immersione in una salsa quando ce l'hanno.

I think that's the way with true Mexican also. Maybe but I generally see Mexicans use a dipping tortilla into a sauce when they have it.

E dobbiamo fare rifornimento per stanotte a causa dei tour del cimitero e di tutto.

And we have to refuel for tonight because of the cemetery tours and everything.

Ci alzeremo molto prima di andare a dormire fino all'una di notte. Così,

We are going to be up way past our bedtime till 1:00 in the morning. So,

che ho ottenuto, ho un espresso

esquites that I got, I have some espresso

qui perché è l'unica cosa che mi terrà al passo.

here because that's the only thing that's going to keep me up.

Il nostro host Airbnb ci stava dicendo che ogni anno la celebrazione del Dia de Muertos qui a Oaxaca è diventata sempre meno

Our Airbnb host was telling us that each year the Dia de Muertos celebration here in Oaxaca has become less and less

tradizionale come vedi alcuni altri elementi di Halloween

traditional as you see some more elements of Halloween

tipo di intrufolarsi ogni anno.

kind of sneak into it each year.

A proposito, ci sono stati molti bambini che ci sono venuti incontro con dolcetto o scherzetto,

Speaking of that, there have been a lot of kids that have been coming up to us with like trick-or-treat,

piccoli secchi, come

little buckets, like

zucche o borse o altro. Onestamente alla bontà no

pumpkins or bags or whatever. I honest to goodness don't

so se dovrei dare loro soldi o caramelle o

know if I'm supposed to give them money or candy or

quello che stanno chiedendo, sì. Non ho capito le parole che ci hanno detto. No,

what they're asking for, yeah. I haven't made out any words that they've said to us. No,

no, si limitano a camminare ed è come, mi dispiace così tanto

no, they just walk up and it's like, I'm so sorry

come se fossi adorabile, ma non so cosa vuoi [Risate]

like you're adorable, but I don't know what you want [Laughter]

Quindi, non sono sicuro che anche questa sia una comparsa

So, I'm not sure if this is also a comparsa

ma in questo, invece di andare semplicemente avanti

but in this one, instead of just moving forward

vanno tutti in cerchio e ballano.

they're all going in a circle and dancing.

Bene, se questo non è il più divertente, non so cosa sia!

Well if this is not the most fun, I don't know what is!

Vedremo se riusciremo ad aprirci la strada.

We're going to see if we can make our way through the crowd.

Questa crepa da frusta era molto più forte di persona.

This whip crack was SO much louder in person.

Sacri Schnikeys !!

Holy Schnikeys!!

Questo ragazzo non è preoccupato che sta per uccidere qualcuno?

Is this guy not worried that he is going to kill somebody?

Che diavolo! [Risata]

What the hell! [Laughter]

Grazie amico. Gracias.

Gracias Amigo. Gracias.

Presento al mio amore una rosa.

I present to my love a rose.

Soggezione! Gracias, mi amor.

Awe! Gracias, mi amor.

Quindi le persone si avvicinano a un tavolo come questo per tutto il tempo cercando di vendere gioielli e tutto questo genere di cose.

So people walk up to a table like this all the time trying to sell jewelry and all this kind of stuff.

Di solito, li rifiutiamo

Usually, we turn them down

ma quando possiamo vorremmo aiutare

but when we can we'd like to help

e in questo caso, abbiamo dato 20 Pesos ($ 1,04 USD) invece di

and in this case, we gave 20 Pesos ($1.04 USD) instead of

i 15 Pesos ($ 0,78) che stava chiedendo. Personalmente preferisco sempre

the 15 Pesos ($0.78) he was asking. I personally always prefer to

compra dalle persone che vendono qualcosa piuttosto che da quelle che chiedono solo soldi, ma questa è solo la mia preferenza personale.

buy from the people who are selling something rather than the ones who are just asking for money, but that's just my personal preference.

Ma penso che sia abbastanza bello.

But I think this is pretty cool.

Ci vogliono alcuni lavori manuali per realizzarli. Quindi abbiamo avuto la domanda per te prima

It takes some handiwork to make these. So we had the question for you earlier

su ciò che chiedevano questi ragazzi, che avevano il loro piccolo

about what these kids were asking for, who had their little

secchi di zucca e abbiamo appena visto un paio di bambini contare il loro bottino ed è stato

pumpkin buckets and we just saw a couple kids counting their loot and it was

sia monete che caramelle.

both coins and candy.

Quindi, uno dei due funziona. Sai, sarò onesto quando facevo dolcetto o scherzetto da bambino. Come alcune case

So, either one works. You know, I'll be honest when I used to trick-or-treat as a kid. Like some houses

non avevano caramelle. Ti darebbero soldi. ero così

they didn't have candy. They would give you money. I was so

perché sono entusiasta di avere soldi e tipo, sai che sarebbe un quarto o qualcosa del genere

dang excited to have money and like, you know it'd be a quarter or something

ma direi "Sono ricco! Un quarto, oh mio Dio!"

but I'd be like "I'm rich! A quarter, oh my gosh!"

Quindi, ne sono sicuro

sarà così che si sentono in questo momento.

that's going to be how they are feeling right now.

So che state chiedendo ragazzi

So, I know you guys are going to be asking

"Dov'è Laska? Dov'è Laska?"

"Where is Laska? Where is Laska?"

Non abbiamo guidato qui, quindi Laska non è con noi.

We did not drive here, therefore, Laska's not with us.

È tornata a casa a Puerto Morelos con i nostri buoni amici. Grazie. Dieg-Roh (Maddie lo dice come farebbe Laska)

She is back home in Puerto Morelos with our good friends. Thank You. Dieg-Roh (Maddie saying it how Laska would)

Diego, per aver visto Laska!

Diego, for watching Laska!

L'anno scorso ad Aguascalientes, però,

Last year in Aguascalientes though,

abbiamo visto questo Husky vestito come Dracula e finora abbiamo visto

we saw this Husky dressed like Dracula and so far we've seen

cani vestiti come cosa. Ho appena visto un carlino vestito come una zucca.

dogs dressed up like what. I just saw a pug dressed like a pumpkin.

Un parente di carlino. Pugkin. [Risata]

A pug-kin. Pugkin. [Laughter]

Oh, quanto sarebbe carino Laska essere vestito, ragazzi? Oh, mi manca!

Oh how cute would Laska be dressed up, you guys? Oh, I miss her!

Quindi sorseggiando un po 'di mezcal questo tour è iniziato con loro mostrandoci un po' di Day of the Dead e la storia a riguardo.

So while sipping some mezcal this tour started off with them showing us a little bit about Day of the Dead and the history about it.

È stato interessante sapere che ci sono livelli diversi rispetto agli altari.

It was interesting to learn that there's different levels to the altars.

Ce n'è uno che ha 2 e 3 e 7.

There's one that has 2 and 3 and 7.

Quindi non lo sapevo prima.

So I didn't know that before.

Probabilmente lo macellerò, ma penso che il primo a cui stiamo andando si chiami

Probably going to butcher this, but I think the first one we're going to is called

Stiamo arrivando.

We are on our way.

Quindi, c'è così tanto traffico che la nostra guida turistica ha detto "" Okay, beh,

So, there is so much traffic that our tour guide said" "Okay, well,

possiamo aspettare nel traffico per sempre

we can either wait in traffic forever

o possiamo camminare per 10 isolati per arrivarci. "Posso già dire come

or we can walk 10 blocks to get there." I can already tell how

commercializzare questo è,

commercialize this is,

Immagino che sarà davvero occupato.

I'm guessing it's going to be really busy.

Ma ora stiamo andando al cimitero più vecchio (ce ne sono due in città).

But we are on our way to the older cemetery right now (there are two in the city).

Finora, questo tour non è quello che mi aspettavo.

So far, this tour isn't what I was expecting.

Si scopre che dopo aver mangiato mezcal e mangiato e loro ci raccontano un po '

It turns out that after having mezcal and eating and them telling us a little bit about

Dia de Muertos e la storia, e poi hanno fornito i mezzi di trasporto, e sono tipo "ok

Dia de Muertos and the history, and then they provided transportation, and they're like "okay

ci incontreremo qui tra 90 minuti. "Non abbiamo trovato un cimitero, ma abbiamo trovato un concerto.

we're going to meet back here in 90 minutes." We haven't found a cemetery, but we did find a concert.

C'era persino una band dal vivo!

There was even a live band!

[Cantando in spagnolo] Addio amore. Addio amore.

[Singing in Spanish] Goodbye love. Goodbye love.

Addio amore! Addio amore!

Goodbye love! Goodbye love!

[Applausi e applausi]

[Applause and cheers]

Quindi, finalmente abbiamo trovato quello vecchio - il vecchio cimitero e sono abbastanza sicuro che sia il meno affollato dei due.

So, we finally found the old one - the old cemetery and I'm pretty sure this is the less busy of the two.

Quindi, ecco la mia domanda, prima

So here's my question, earlier

eravamo in un cimitero e stavo pensando che non volevo essere irrispettoso

we were in a cemetery and I was thinking I don't want to be disrespectful

essendo qui perché non abbiamo nessuno seppellito qui.

by being in here because we don't have anyone buried here.

dozzine o centinaia di persone in questo cimitero e ci sono famiglie che stanno effettivamente cercando di piangere

dozens or hundreds of people in this cemetery and there's families who are actually trying to mourn the

perdita dei loro cari o per celebrare la loro vita e c'è gente come accovacciarsi davanti a loro e

loss of their loved ones or to celebrate their lives and there's people just like crouching in front of them and

bloccando la loro strada per cercare di ottenere foto e video. È irrispettoso o è questo tipo di

blocking their way to try to get pictures and videos. Is this disrespectful or is this kind of

dovrebbe essere un loro ricordo ed è bello che ci siano molte persone che raccolgono quel ricordo.

supposed to be a memory of them and it's cool that there're a lot of people gathering that memory.

Quindi, abbiamo lasciato il cimitero più vecchio abbastanza rapidamente. Personalmente, ero piuttosto disgustato da ciò che ho visto lì dentro

So, we left the older cemetery pretty quickly. Personally, I was pretty disgusted with what I saw in there

perché le persone stavano cercando di stare con i loro cari lì dentro e poi c'erano sciami di persone,

because people were trying to be with their loved ones in there and then there were swarms of people,

come tagliarli fuori - mettersi di fronte a loro per fare una foto di ciò che hanno messo sulla tomba.

like cutting them off - getting in front of them to take a picture of what they have put over the grave.

Penso che sia una nuova dinamica, onestamente.

I think it's a new dynamic, honestly.

Ho trovato un amico Miao.

I found a friend. Meow.

[Concerto live]

(Panteon Mictlancihuatl)

(Panteon Mictlancihuatl)

E ora, siamo noi che stiamo cercando di entrare nell'altro cimitero.

And now, this is us trying to get in the other cemetery.

Ci sono così tante persone qui.

There're so many people here.

Quindi, in realtà

So, we actually

ho scelto quello vecchio per andare per primo perché pensavamo che avrebbe avuto meno persone e sebbene fosse così all'ingresso

picked the old one to go to first because we thought it would have less people and although it was like that in the entrance

Qui. Sembra una festa totale qui. Le persone stanno celebrando la vita dei loro cari.

here. It feels like a total party in here. People are celebrating the lives of their loved ones.

Sento che questo è un po 'quello di cui parla Dia de Muertos.

I feel like this is kind of what Dia de Muertos is about.

Partenza per Atzompa, Oaxaca.

Off to Atzompa, Oaxaca.

Questo è il nostro terzo Panteon - 3 ° Cimitero della notte, ci siamo quasi addormentati lungo la strada qui (1.37)

This is our third Panteon - 3rd Cemetary of the night, we both almost fell asleep on the way over here (1.37 am)

Dovevamo tornare a casa mezz'ora fa

We were supposed to be back home a half-hour ago

ma il traffico era pessimo. Ma questo terzo,

but the traffic was so bad. But this third one,

questo è quello che ho sempre immaginato di essere Dia de Muertos.

this is what I have always imagined Dia de Muertos being about.

Questo è il più vivace

This is about the liveliest

Cimitero che abbia mai visto!

Cemetery I've ever seen!

[Musica dal vivo]

C'è stato un concerto in corso.

There was a full-on concert going on.

[Musica dal vivo]

Tutti erano in un ottimismo molto più vivace

Everyone was in a much more lively upbeat

e sono sicuro che non stai cercando di dire che il primo a cui siamo andati è stato sbagliato.

manner and I'm sure you are not trying to say that the first one we went to was doing it wrong.

No, no, no. No. No, per niente. Affatto.

No, no, no. No. No, not at all. Not at all.

Ma intendo per quanto ho immaginato e mi sentivo come se fossimo irriverenti al primo. Qui,

But I mean as far as what I pictured and I felt like we were being disrespectful at the first one. Here,

Sento che ne stiamo facendo parte

I feel like we are being part of

il

celebrazioni o parte di

celebrations or a part of

la memoria o simili

the memory-making or like

commemorazione dei propri cari e quant'altro.

commemorating of the loved ones and whatnot.

Non ho mai visto un cimitero così vivace però. No, mai!

I've never seen a cemetery so lively though. No, never!

Tutti vanno in giro con le birre,

Everyone's walking around with beers,

venditori dappertutto. Ho visto più persone riversarlo, sai ...

vendors all over the place. I saw multiple people pouring it out, you know...

come versare la birra o qualsiasi altra cosa sulla lapide della persona amata

like pour the beer out or whatever on the gravestone of their loved one

e quindi penso che sia proprio quello che si tratta di ricordare le persone che hai amato e

and so I think that's what it's really all about is remembering the people that you loved and

accoglierli di nuovo e ricordare le vite che avevano e penso che sia davvero speciale.

welcoming them back and remembering the lives that they had and I think that's really special.

[Musica dal vivo]

Dovrai scusarla. Maddie è un po 'uno zombi stamattina perché ci siamo alzati molto prima di andare a letto.

You'll have to excuse her. Maddie's a bit of a zombie this morning because we were up way past our bedtime.

Prima colazione.

Ho bisogno di colazione.

Need breakfast.

Quindi stamattina sto ricevendo un pan de elote,

So this morning I am getting a pan de elote,

un tamal de elote

a tamal de elote

e

Chilaquiles de Elote.

chilaquiles de elote.

Sono un po 'su un calcio di elote. Ma quasi dimenticavo, Restaurante Catedral mette in evidenza memelitas de elote tambien.

I'm on a bit of an elote kick. But I almost forgot, Restaurante Catedral brings out memelitas de elote tambien.

Quindi, una memela o una memelita è un po 'come una sope. Così,

So, a memela or a memelita is kind of like a sope. So,

ha una base di masa di mais con un po 'di salsa in questo caso e sopra un po' di formaggio.

it has a corn masa base with a little bit of sauce in this case and some cheese on top of it.

Sono davvero gustosi qui! Questi sono i miei chilaquile preferiti che abbia mai avuto.

They're really tasty here! These are my favorite chilaquiles I've ever had.

Sono anche alcuni dei più costosi a 160 pesos ($ 8,37 USD), ma sono così buoni.

They're also some of the most expensive at 160 pesos ($8.37 USD), but they're so good.

Amigos, abbiamo una raccomandazione davvero veloce per te.

Amigos, we have a really quick recommendation for you.

Questo è qualcosa che rimandiamo da troppo tempo e che sta ottenendo una VPN.

This is something that we put off for far too long and that is getting a VPN.

Non ti protegge solo dalle persone che vogliono scremare i tuoi dati quando ti connetti al ristorante Wi-Fi o qualcosa del genere

It not only protects you from people who want to skim your data when you connect to restaurant Wi-Fi or something like that

ma ti aiuta anche a fare cose interessanti come ottenere Netflix negli Stati Uniti mentre sei in Messico. Puoi metterti negli Stati Uniti

but it also helps you do some cool things like getting U.S Netflix while you're in Mexico. You can place yourself in the U.S.

Puoi guardare i tuoi spettacoli di piacere colpevoli come Shameless è il mio e non ho vergogna al riguardo. Mi piace veramente.

You can watch your guilty pleasure shows like Shameless is mine and I have no shame about that. I really like it.

Sì, se cerchi la disponibilità degli spettacoli Netflix se sei negli Stati Uniti, ottieni qualcosa del genere

Yes, if you look up the availability of Netflix shows if you're in the U.S. You get something like

6500 diverse opzioni di spettacoli e film mentre in Messico hai solo un terzo di quella selezione.

6500 different options of shows and movies whereas in Mexico you only get about one-third of that selection.

Ma se hai una VPN puoi trasferirti e questa è solo una delle cose interessanti che possono

But, if you have a VPN you can relocate and that's just one of the cool things that can

succede quando si dispone di una VPN. Se sei interessato a uno dei due

happen when you have a VPN. If you're interested in either of

queste cose - proteggersi o ottenere altre cose divertenti

these things - protecting yourself or getting some other fun stuff

You can head over to

TangerineVPN.com (link cliccabile sotto) e che ti porta alla VPN che ti consigliamo di più: molto conveniente, super facile da iscrivere e

TangerineVPN.com (clickable link below) and that takes you to the VPN that we recommend the most - very affordable, super easy to sign up and

integralo nella tua vita.

integrate it into your life.

E siamo un affiliato,

And we're an affiliate,

quindi avremo una commissione se effettui un acquisto dopo aver fatto clic sul nostro link

so we will get a commission if you make a purchase after clicking on our link

che apprezziamo davvero. Questo ci aiuta a continuare a fare video proprio come questo.

which we really appreciate. That helps us continue making videos just like this one.

Siamo qui allo stadio Estadio

We're here at the stadium Estadio

Tecnologico e stanno organizzando uno spettacolo gratuito stasera.

Tecnologico and they're putting on a free show tonight.

È Coco The Musical e siamo qui 35 minuti prima dello spettacolo

It's Coco The Musical and we're here 35 minutes before the show

e ci sono già molte persone qui. Un po 'eccitato per questo perché Coco è tutto incentrato su Day of the Dead.

and there're already a lot of people here. Kind of excited for this because Coco is all about Day of the Dead.

Sono interessato a vedere come sarà e come sarà paragonabile al film. Questo è abbastanza bello.

I'm interested to see what it's going to be like and how it's going to compare to the movie. This is pretty cool.

Questo evento non è solo gratuito, ma distribuisce anche acqua e frutta a tutti coloro che entrano.

Not only is this event free, but they're also handing out waters and fruit to everyone who's walking in.

Va bene, ripetiamolo!

Alright, let's repeat!

[MC sta riscaldando il pubblico con un tipo di gioco "Simon Says"]

[MC is warming up the audience with a "Simon Says" type of game]

Che cosa sto dicendo? [Risata]

What am I saying? [Laughter]

A masa masa masa. A masa masa masa.

A masa masa masa. A masa masa masa.

Oh ah, oh oh ah, oh oh ah, oh ah.

Oh ah, oh oh ah, oh oh ah, oh ah.

Oh ah, oh oh ah, oh oh ah, oh ah. Perfetto!

Oh ah, oh oh ah, oh oh ah, oh ah. Perfect!

Un cordiale benvenuto a Coco, il musical.

A most cordial welcome to Coco, the musical.

[Esultando] Stanno lanciando palle e tutti urlano per loro.

[Cheering] They're throwing out balls and everyone is yelling for them.

I bambini poveri da noi non ne ricevono.

The poor kids by us aren't getting any.

(Bambini che urlano per le palle) Qui! Giusto qui! Qui!

(Kids yelling for balls) Over here! Right here! Here!

[Musica dal vivo]

Ho pensato che fosse divertente. Era più o meno come il film con i loro

I thought that was fun. It was more or less like the movie with their own

unico prende qua e là.

unique takes here and there.

Sono stato un po 'sorpreso che lo abbiano fatto

I was a little bit surprised that they did

alcune clip del film

some clips of the movie

e poi aggiunto il gioco /

and then added the play /

musicale ad esso.

Sembrava più una commedia, mi sembrava.

It was more like a play, it seemed like to me.

Oh povero bambino!

Ti avevo detto di non visitare mai questa piazza.

I told you never to visit this plaza.

Ora andiamo a casa. Uhh ... Ma nonna, mi stavo solo esercitando.

Now, let's go home. Uhh...But grandma, I was just practicing.

Abbiamo rapidamente scoperto chi lo ha finanziato perché hanno trascorso mezz'ora prima che lo spettacolo si lodasse.

We quickly found out who funded it because they spent a half-hour before the show praising themselves.

E ora siamo tornati qui nel centro della città di Oaxaca, cercando di scoprire dove si trovano le comparazioni.

And now we're back here at the city center of Oaxaca City trying to find out where the comparsas are.

Sono presumibilmente tre enormi stasera. Ecco perché abbiamo lasciato presto il musical per tornare qui.

They're supposedly three huge ones tonight. So that's why we left the musical early to come back here.

[Musica dal vivo]

Stasera ci sono un paio di persone qui. [Risate] Una coppia.

There are a couple people out here tonight. [Laughter] A couple.

Qualcuno può dirmi che diamine è un Cangreburguer El Bob?

Can anyone tell me what the heck a Cangreburguer El Bob is?

E perché usano sempre Bob? Sento che prendono sempre il nome di Bob. Non è nemmeno un nome messicano. [Risata]

And why do they always use Bob? I feel like they're always named something Bob. That's not even a Mexican name. [Laughter]

Oh, spara! Oh mio Dio!

Oh, shoot! Oh my gosh!

Vuoi chiudere la finestra?

Do you want to close the window?

No, no I don't.

[Fuochi d'artificio che fischiano] Oh mio Dio!

[Fireworks whistling] Oh my gosh!

Oh, è come a livello degli occhi, stai attento. Ahh !!

Oh, this is like right at eye level, be careful. Ahh!!

Quindi ero un po 'triste perché pensavo che avessimo perso la più grande comparsa delle celebrazioni di Dia de Muertos e

So I was kind of sad because I thought we had totally missed the biggest comparsa of Dia de Muertos celebrations and

Perché ci è voluto un po 'di tempo per tornare dal musical Coco, ma a quanto pare uno di loro è appena andato giù

Because it took us a while to get back from the Coco musical but as it turns out one of them just went down

la nostra strada, quindi abbiamo letteralmente una vista in prima fila da un punto di vista elevato. Così bello! Sono estatico adesso!

our street, so we've literally got a front-row view of it from like a high vantage point. So cool! I'm ecstatic right now!

[Musica dal vivo della band di sfilata]

[Live music from the parade band]

Quanto è pazzo questo? È proprio fuori dalla nostra finestra. [Risata]

How crazy is this? It's right outside our window. [Laughter]

[Musica dal vivo della band di sfilata]

[Live music from the parade band]

[Cantando dalla parata]

[Chanting from the parade]

È strano, la maggior parte dei posti - beh praticamente ovunque io sia mai stato, quando piove, fa più fresco.

It's strange, most places - well pretty much anywhere I've ever been, when it rains, it gets cooler.

Bene, quando siamo arrivati qui, pioveva ogni sera, ma poi ha smesso di piovere negli ultimi due giorni.

Well, when we first got here, it was raining every evening, but then it's stopped raining the last couple of days.

Grazie a Dio! Sì, grazie al cielo ma ora è molto più freddo, il che è super strano! Si gela. Per me,

Thank goodness! Yeah, thank goodness but now it's way colder, which is super weird! It's freezing. To me,

questo è gelido ed è probabilmente come

this is freezing and it's probably like

58 - 60 gradi. Qual è la temperatura attuale?

58 - 60 degrees. What's the current temperature?

60. Ehi, avevo ragione!

60. Hey, I was right!

60 gradi ma siamo raggruppati perché siamo weenies.

60 degrees but we're bundled up because we're weenies.

vivi ai tropici, quindi ... Oh cavolo, moriremo. Giordania!

live in the tropics, so... Oh gosh, we're going to die. Jordan!

Quante volte mi trascinerai nel traffico?

How many times are you going to just pull me into traffic?

Va bene. Quanto ci vuole per uccidermi? Hai completato la tua lista dei desideri per farti dipingere il viso.

It's okay. As long as it takes till you kill me? You completed your bucket list of getting your face painted.

Ma non è più dipinto. Deve essere dipinto. Se sto per morire, voglio morire bellissimo. Sei bello. Soggezione!

But it's not painted anymore. It needs to be painted. If I'm going to die, I want to die beautiful. You are beautiful. Awe!

Facendo parte del Dia de Muertos qui a Oaxaca, sono così lacerato. Da una parte.

Being part of Dia de Muertos here in Oaxaca, I'm so torn. On the one hand.

Voglio far parte di tutto questo. Voglio vedere tutto

I want to be part of all of it. I want to see it all,

Voglio annusare tutto, voglio sperimentarlo tutto.

I want to smell it all, I want to experience it all.

Ma poi, sono super sfinito dopo tutti questi giorni di feste

But then, on the other hand, I'm super exhausted after all of these days of fiestas

e poi, naturalmente, stare con così tante persone è come Woah, Nellie !!

and then, of course, being around so many people is like Woah, Nellie!!

A child-brije (Gioca a parole con Alebrije)

A child-brije (Play on words with Alebrije)

Quanto è carino questo!

How cute is this!

Ha piccole ali. [Risata]

He has little wings. [Laughter]

Quindi ci siamo imbattuti in una coppia prima che aveva visto i nostri video e su di essi ne avevano un mucchio

So we ran into a couple earlier who had seen our videos and on them, they had a pile of

Semi di zucca - semi di zucca tostati proprio come ti abbiamo detto.

Pumpkin seeds - toasted pumpkin seeds just like we told you about.

Ragazzi, lo giuro se

Guys, I swear if

compri tutti i semi di zucca sul mercato e non ne possiamo più

you buy all the pumpkin seeds on the market and we can't get any more

allora non ti diremo più queste cose.

then we're just not going to tell you this stuff anymore.

Smetteremo solo di fare video.

We'll just stop making videos.

Sto scherzando.

I'm just kidding.

Sto scherzando, ragazzi.

I'm totally joking guys.

Comprali! Supporta i fornitori locali! Mangia tutte le semillas de calabaza. Urla per le strade. Fai quello che vuoi fare.

Buy them up! Support local vendors! Eat all the semillas de calabaza. Scream in the streets. Do what you want to do.

Abbiamo appena trovato questo ragazzo del mercato di stand di patate. (Maddie prende in giro la Giordania) Un ragazzo del mercato dello stand di strada

We just found this potato street stand market guy. (Maddie making fun of Jordan) Street stand market guy

Esattamente. Esattamente. E servono patate in molti modi diversi. Lo tagliano, lo fanno a spirale

Exactly. Exactly. And they serve potatoes in a bunch of different ways. They slice it, they spiral it

They chop it up!

(Maddie) Smettila!

(Maddie) Chop it off!

Come patatine fritte ma ho questa grande cosa vecchia patatina cercando cose. Secchio di taters. Ho già

Like fries but I got this big old thing potato chip looking things. Bucket of taters. I've already

ne mangiò parecchi. 29 pesos.

ate quite a few. 29 pesos.

Questi sono come i chip più freschi che abbiamo mai comprato. Di sicuro!

These are like the freshest chips we've ever bought. For sure!

Vuoi darmi da mangiare?

Quelle patatine fresche!

Them some fresh potato chips!

[Parade band che suona musica]

[Parade band playing music]

[Risate] Questo bambino è adorabile!

[Laughter] This kid is adorable!

Okay, quindi penso di averlo ottenuto. Tutti questi ragazzi ballano allo stesso modo, dimmi se è così

Okay, so I think I got. All these guys dance the same, tell me if this is it

[Parade band che suona musica]

[Parade band playing music]

Ragazzi, quanto è carino? Hanno vestito il cane per far sembrare i loro genitori.

Guys how cute is this? They dressed the dog up to make it look like their parents.

Tangerineys, è il 2 novembre, l'ultimo giorno ufficiale di Día de Muertos. Quindi stiamo avvolgendo le cose qui

Tangerineys, it is November 2nd, the official last day of Día de Muertos. So we're wrapping things up here

Abbiamo deciso prima che tutto finisse, volevamo andare a

We decided before this all finishes up, we wanted to head to

Panteon General, che è probabilmente il numero uno che ci è stato consigliato di visitare

Panteon General, which is probably the number one that was recommended to us to visit

Sì, e questo si traduce nel cimitero generale, il cimitero principale. È in un quartiere

Yeah, and that translates to the general cemetery, the main cemetery. It's in a neighborhood

è molto vicino al centro di Oaxaca. Ci è voluto circa

that's very close to the center of Oaxaca. It took us about

Ci vogliono 15 minuti per arrivare qui, così vicino. E c'è molto altro da fare qui che mi aspettavo. O si

Like 15 minutes to get here, so pretty close. And there's a lot more going on here that I was expecting. Oh, yeah

In realtà è molto vivace proprio qui alla nostra destra!

It's actually really lively right over here to our right!

Quindi sono circa le 4 o le 4:30 del pomeriggio e io

So it's about 4 or 4:30 in the afternoon and I

Non mi aspettavo che ci fossero così tante persone qui. Ma questo è altrettanto vivace

Was not expecting there to be this many people here. But this is about as lively

Come arriva. E quello che amo è che riguarda quasi tutti i locali. Portare fuori il loro cibo e

As it gets. And what I love is it's just about all locals. Bringing their food out and

Fiori che si divertono moltissimo.

Flowers, having just a great time.

Che atmosfera fantastica!

What a cool atmosphere!

E se vuoi del cibo economico, puoi venire qui.

And if you want some cheap food, you can come here.

Tutto un diez, un diez! [Risata]

Everything a diez, a diez! [Laughter]

10 pesos per tutto! Non proprio, ma praticamente.

10 pesos for everything! Not really, but pretty much.

In un video precedente stavamo cercando di capire se la celebrazione si chiama Dia de Muertos o Dia de los

In a previous video we were trying to get to the bottom of whether the celebration is called Dia de Muertos or Dia de los

Muertos perché sembra che ce ne siano molti

Muertos because there seems to be a lot of

Informazioni contrastanti su questo. Ma basato sui commenti in uno dei nostri video precedenti, nella maggior parte dei luoghi in Messico

Conflicting information on that. But based on the comments in one of our previous videos - in most places in Mexico

Sembra che sia Día de Muertos

It seems like it's Día de Muertos

Ma abbiamo confermato che ci sono alcuni posti in Messico in cui si aggiunge il "Los"

But we did confirm that there are some places in Mexico where they add the "Los"

Questo è come un carnevale in piena regola fuori dal cimitero, non ho mai visto niente del genere in Messico prima di questo.

This is like a full blown carnival outside of the cemetery, I've never seen anything like this in Mexico before this.

Per quelli di voi che vivono a Oaxaca o conoscono la risposta a questa domanda, è questa roba proprio fuori da Panteon General

For those of you who live in Oaxaca or know the answer to this, is this stuff right outside of Panteon General

Qualcosa che accade ogni giorno, o ogni fine settimana, o è giusto

Something that goes on every day ,or every weekend, or is it just

Specifico per la vacanza? Sono curioso di saperlo.

Specific to the holiday? I'm curious to know that.

Si. Da dove mi trovo, mi sembra abbastanza permanente ma

Yeah. From where I'm standing, it looks pretty permanent to me but

Allo stesso tempo, non riesco a immaginare che questo tipo di festa continui tutto il tempo.

At the same time I can't imagine this kind of partying goes on all the time.

Sì, ma ricordo

Yeah, but I remember

Quando vivevamo vicino a Chapala, quello era qualcosa che pensavo fosse solo per quel fine settimana di vacanza speciale

When we were living near Chapala, that was something I thought was just for that one special holiday weekend

Ma si scopre che è lì ogni singolo giorno

But it turns out it's there every single day

Quindi sono curioso anche di questo

So I'm curious about here, too

[Uomo che suona la tromba]

[Man playing the trumpet]

Quindi questo è enorme!

So this one is huge!

In un primo momento ho pensato a quanto fosse bello che avevano quello che ho visto era come quattro ingressi o giù di lì,

I thought at first like how great it is that they had what I saw was like four entrances or so,

Adesso capisco perfettamente perché, perché è gigantesco. Non so nemmeno più dove siamo dentro.

I can totally see why now, because it is gigantic. I don't even know where we are inside of here anymore.

[Musica folk cinematografica]

[Cinematic folk music]

Alcune di queste tombe sono più grandi degli appartamenti in cui ho vissuto. Questo è pazzesco!

Some of these tombs are bigger than apartments that I've lived in. This is crazy!

Dei cimiteri che abbiamo visitato qui a Oaxaca. Questo è sicuramente il più organizzato e anche il più elaborato. Molti di questi sono giganteschi

Of the cemeteries we visited here in Oaxaca. This is definitely the most organized and also the most elaborate. Most of these are gigantic

Quindi mi chiedo seriamente se questo è dove vengono seppelliti i ricchi. io

So I'm I'm seriously wondering if this is where the wealthy people get buried. I

Supponiamo che qui sia molto più costoso

Assume it's a lot more expensive here

Se sono ancora disponibili appezzamenti di terreno.

If there's even plots of land still available.

Gli altri - molti erano come alcune persone che sono state sepolte con solo un tumulo di terra sopra e

The other ones - a lot of them were like some people who were buried with just a mound of dirt over top and

Ecco, c'è come hai detto, sono semplicemente enormi! Ci sono stanze giganti per alcuni di loro.

Here, there's like you said, they're just huge! There's giant rooms for some of them.

Quindi è ... Wow!

So it's... Wow!

Sai cosa mi ricorda questo.

You know what this reminds me of.

Quella canzone che stavamo ascoltando ripetutamente ieri sera.

That song we were hearing repeatedly last night.

Come va di nuovo?

How does it go again?

Tumbas por aquí. Tumbas por allá. Tumbas, tumbas, tumbas! Ja ja ja ja ja.

Tumbas por aquí. Tumbas por allá. Tumbas, tumbas, tumbas! Ja ja ja ja ja.

Sarà bloccato nella mia testa per il resto della mia vita. Ya, ya, ya, ya, ya.

It's going to be stuck in my head for the rest of my life. Ya, ya, ya, ya, ya.

Vuoi condividere quello che è appena successo? Uh, vero?

Do you want to share what just happened? Uh, do you?

Bene, stavamo camminando attraverso il cimitero e poi questa famiglia molto simpatica e festosa ha insistito

Well, we were walking through the cemetery and then this very nice and festive family insisted

Facciamo uno scatto di mezcal ed è stato delizioso a proposito

We take a shot of mezcal and it was delicious by the way

dove posso trovarne? Ma questo, ancora una volta, è ciò che vorrei immaginare per

where can I get some? But this, once again, is what I would picture for the

Festeggiamenti di Día de Muertos. Il primo, oltre ad avere una musica molto cupa, mi è sembrato un po '

Festivities of Día de Muertos. The first one, in addition to it having very somber music just felt like a little bit

Amico, non ho ancora parole per quel primo, ma questo d'altro canto

Man I still don't have words for that first one, but this on the other hand

Molto bello! Adoro quelle famiglie

Way cool! I love that families

famiglie e amici si riuniscono per celebrare la vita dei propri cari invece che

families and friends come together to celebrate the lives of loved ones instead of

Rendendolo una cosa triste, rendendolo qualcosa da festeggiare perché

Making it a sad thing, making it something to celebrate because

La vita è qualcosa da festeggiare!

Life is something to celebrate!

[Musica folk cinematografica]

[Cinematic folk music]

Quindi, diversamente da quando stavamo facendo il tour, mi sento come se potessi essere in questo senza esserlo

So unlike when we were doing the tour, I feel like I can be in this one without being

Invadente o irriverente. Sono molto più a mio agio a stare qui rispetto a quegli altri. E tu?

Intrusive or disrespectful. I'm much more comfortable being here than those others. How about you?

Mi piace anche vedere tutto questo durante il giorno come tutti i fiori e i colori vivaci

I also enjoy seeing all this in the daytime like all the flowers and the vibrant colors

e il modo in cui tutti festeggiano

and the way everyone is celebrating

Un calavera che fa un selfie. Oh, non è un calavera. Catrina. Catrina!

A calavera taking a selfie. Oh, that's not a calavera. Catrina. Catrina!

Catrinita fa un selfie.

Catrinita taking a selfie.

Ciao buon pomeriggio!

Hello, good afternoon!

Vorrei leche quemada, per favore. (Un tipo di gelato)

I would like leche quemada, please. (A type of ice cream)

Che cos'è il leche quemada?

What is leche quemada?

(Cercando di chiedere) È latte ben cotto o?

(Trying to ask) Is it well-cooked milk or?

È solo latte. È tipico di qui a Oaxaca

It's just milk. It's typical of here in Oaxaca

Qui è l'unico posto con Leche Quemada. In altri posti, non esiste.

Here is the only place with leche quemada. In other places, it doesn't exist.

Grazie. Grazie. Buona giornata!

Thank you. Thank you. Have a good day!

Non so come descriverlo. Posso avere un cucchiaio più grande? Ho troppo trucco per quel poco. [Risata]

I don't know how to describe it. Can I get a bigger spoonful? I have too much makeup for that little. [Laughter]

Neanche io, per la prima volta in assoluto.

I, for the first time ever, me neither.

[Risate] Non so come descriverlo!

[Laughter] I don't know how to describe this!

In realtà ha un leggero sapore di gelato bruciato. E non ho letteralmente parole.

It actually tastes like a slight slight taste of burnt ice cream. And I literally have no words.

Non so che sapore abbia

I don't know what it tastes like it's

Freddo come il gelato. Dolce come il gelato.

Cold like ice cream. Sweet like ice cream.

Ho detto che ha un sapore bruciato ma sento che è la parola sbagliata. Più come carbonizzato, un gusto carbonizzato.

I said it tastes burnt but I feel like that's the wrong word. More like charred, a charred taste.

Con Gelato Si si si!

With ice cream. Yeah, yeah, yeah!

Posso anche assaggiare quello. Guardati, Jordan! Descrivendolo in un modo che non potevo. [Risata]

I can kind of taste that too. Look at you, Jordan! Describing it in a way I couldn't. [Laughter]

Vai tu! Lo stai facendo di nuovo con il tejate?

Go you! You're doing it again with the tejate?

L'ho ripreso. Avrei detto quando l'ho provato per la prima volta, non lo consiglio.

I got this again. Would have said when I first tried it, I don't recommend it.

È strano, ma è davvero buono. Va bene. È quasi come a

It's weird, but it's like really good. Okay. It's almost like a

Un po 'come una panna montata indurita in cima. Forse potresti descriverlo in quel modo.

Somewhat of like a hardened whipped cream on top. Maybe you could describe it like that.

Ma si dissolve istantaneamente in bocca.

But it dissolves instantly in your mouth.

Si scioglie in bocca e poi ha una sorta di gusto cioccolatato. Quindi sì, sono un grande fan!

It melts in your mouth and then it's got kind of a chocolatey taste to it. So yeah, I'm a big fan!

Dovresti assolutamente provare questo e non essere sconvolto all'inizio o forse solo come dargli un secondo colpo

You should definitely try this and don't be weirded out at first or maybe just like give it a second shot

Una volta mi è stato detto da qualcuno in Sprouts o Whole Foods

I was told one time by someone in Sprouts or Whole Foods

Quando stavo provando il latte di cocco, non ti potrebbe piacere la prima volta, non ti potrebbe piacere la seconda volta,

When I was trying coconut milk, you might not like it the first time, you might not like it the second time,

ma se non ti piace per la terza volta

but if you don't like it by the third time

Non ti piacerà mai. E per la terza volta che ho provato il latte di cocco, mi è piaciuto. Quindi grazie a

You're never gonna like it. And by the third time that I tried coconut milk, I liked it. So thanks to

Quel tizio ci proverò almeno tre tentativi.

That guy I'll give anything at least three tries.

Questa volta, è successo la seconda volta. Bene, primo e mezzo.

This time, happened on the second time. Well, first and a half.

Fino ad ora, però, hai provato solo le chapoline (grilli).

So far, you've only given chapulines (crickets) one try though.

Ok, mi hai portato lì.

Okay, you got me there.

[Parade band che suona musica]

[Parade band playing music]

Quindi la Giordania è comprensibilmente apparso fuori. O forse Dia de Muertos sarebbe uscito.

So Jordan is understandably comparsa'd out. Or maybe Dia de Muertos'd out.

Ma forse sono un ghiottone per punizione o forse Oaxaca fa emergere l'esploratore in me.

But I'm maybe a glutton for punishment or maybe Oaxaca just brings out the explorer in me.

Sono qui fuori a godermi i festeggiamenti e ovviamente a cercare alcuni esquiti. [Risata]

I'm out here enjoying the festivities and of course searching for some esquites. [Laughter]

Ho convinto Jordan a tornare con me e ora siamo

I convinced Jordan to come back out with me and we're now

All'esposizione di cioccolato, pane e talpa.

At the expo of chocolate, and bread, and mole.

Oh, non ho visto la talpa qui intorno e ovviamente ... Ne hanno avuti alcuni quando abbiamo preso questa cioccolata calda, ne avevano alcuni allo stand.

Oh, I haven't seen the mole around here and obviously... They had some when we got this hot chocolate, they had some at their booth.

Oh spara, spero che non sia quello che ho. Non l'hai fatto [Risata]

Oh shoot, I hope that's not what I got. You didn't. [Laughter]

Bene, ovviamente, questa è una mostra con il cioccolato, quindi è quello che dovevo ottenere, caliente al cioccolato.

Well, of course, this is an expo with chocolate, so that's what I had to get, chocolate caliente.

Che è una specialità qui a Oaxaca ed è fondamentalmente cioccolata calda, ma io

Which is a specialty here in Oaxaca and it's basically hot chocolate, but I

pensare in modo migliore, più ricco e

think way better and richer and

Probabilmente perché è come il cioccolato artigianale locale di semi di cacao coltivati a Oaxaca.

Probably because it's like local artisanal chocolate from cacao beans grown in Oaxaca.

Non so come sia fatto

I don't know entirely how this is made

Ma in realtà ha un sapore speziato, non in un modo piccante

But it actually tastes kind of spicy not in like a hot spicy kind of way

ma come in questo ci sono altre spezie

but as in that there's other spices

quindi questo è il

so that's either the

complessità del cioccolato o forse ci sono

complexity of the chocolate or perhaps there are

Quindi dovremo fare qualche altro approfondimento o forse puoi farcelo sapere nei commenti se lo sai

So we're gonna have to do some more digging into that or maybe you can let us know in the comments if you know

Ma la mia parte preferita di questo è che stanno distribuendo campioni. Campioni!

But my favorite part of this is they're all giving out samples. Samples!

Quindi proviamo tutto!

So we get to try it all!

[La Giordania ha trovato "Arroz con Leche" - Un dolce tradizionale messicano.]

[Jordan found "Arroz con Leche" - A traditional Mexican dessert.]

Adoro questa roba! È come

I love this stuff! It's like

Riso con un po 'di latte cremoso e un po' di aroma di cannella.

Rice with some milky creamy stuff and a little bit of cinnamon flavor.

Mmm! Tutto questo per 15 pesos. Il cartello diceva 20, non so perché fossero 15.

Mmm! All that for 15 pesos. The sign said 20, I don't know why it was 15.

Mmm! È buono, è come la cannella e Mmm!

Mmm! It is good, it's like cinnamon-y and Mmm!

A me piace il Natale. Ok, quindi dietro di me ecco qualcosa che non avevo mai visto prima in Messico

Tastes like Christmas to me. Okay, so behind me here is something that I've never before seen in Mexico

Ma questo è qualcosa che la mia famiglia messicana ha già realizzato e si chiamano buñuelos

But this is something that my Mexican family has made before, and they're called buñuelos

Quale, almeno il modo in cui la mia famiglia li ha fatti

Which, at least the way that my family made them

È come una grande tortilla di farina fritta. E poi metti questo delizioso sciroppo. Quello che penso ora era lo sciroppo di piloncillo.

It's like a big flour tortilla that's fried up. And then you put this delicious syrup. What I now think was piloncillo syrup.

Rompili in pezzi

Break them into pieces

E poi sì, ti piace rompere, mettere lo sciroppo e mangiarlo. Oh mio Dio. È così buono!

And then you just yeah, you like break it up, put the syrup on there and eat it. Oh my gosh. It's so good!

Non posso credere che questa sia la prima volta in Messico

I can't believe this is the first time in Mexico

Lo vedo mai. E puoi procurartene un vecchio secchio per 35 pesos qui.

I'm ever seeing this. And you can get a big old bucket of them for 35 pesos here.

Wow! Qualcosa che non stavo assolutamente osservando con questo ... Specting [Ridere per errore]

Wow! Something I totally wasn't specting with this... Specting [Laughing at mistake]

Cosa stavi osservando?

What were you specting?

Ciò che non ero assolutamente

What I totally was not

Aspettarsi con Día de Muertos qui a Oaxaca è che ci sono così tante persone vestite come cose diverse

Expecting with Día de Muertos here in Oaxaca is that there are so many people that are dressed up like different things

Come questo ragazzo

Beh, avrei pensato che sarebbe stata una donna, ma questo ragazzo ha

Well, I would have thought that it would be a woman but this guy has

le fave di mais escono dal wazoo mentre si vestono.

corn husks out the wazoo making a dress.

E un grande copricapo. Letteralmente fuori dal wazoo.

And a big headdress. Literally out the wazoo.

Fuori dal wazoo. [Risata]

Out the wazoo. [Laughter]

Ma ci sono così tante persone travestite da cose che scommetto che è una carriera molto redditizia farlo in questo periodo dell'anno.

But there's so many people dressed up as things I bet it's a very lucrative career to do that around this time of year.

Se dovessi indovinare. Ma alcuni di loro sono così elaborati

If I had to guess. But some of them are so elaborate

Like that is unreal!

Non riesco nemmeno a immaginare quanto tempo ci vorrebbe per far sì che quel tanto meno metta tutto.

I can't even imagine how long it would take to make that let alone put it all on.

O per toglierlo tutto, woah!

Or to take it all off, woah!

Va bene, quindi è la notte del secondo, il che significa che le cose sono come

Okay, so it is the night of the second, meaning things are like

Chiuso ufficialmente al termine ed è stato un turbine per celebrare Día de Muertos qui a Oaxaca.

Officially coming to a close and it has been a whirlwind to celebrate Día de Muertos here in Oaxaca.

Sono onesto alla bontà

I'm honest to goodness

Non sono sicuro se sono sollevato che sia finita perché abbiamo fatto così tanto, e non-stop, ed è stato molto divertente tutto il tempo.

Not sure if I'm relieved that it's over because we've been doing so much, and non-stop, and it's been a lot of fun the whole time.

O triste Sono un po 'triste perché è stato così divertente!

Or sad I'm a little bit sad because it's been so much fun!

È un po 'come quando vai in una vacanza davvero fantastica e poi devi tornare hai quel tipo

It's like kind of when you go on a really great vacation and then you have to come back you have that like

Postumi di una sbornia per le vacanze che devi superare

Vacation hangover that you have to get over

Ho sentimenti contrastanti in questo momento. And now I have to wash this paint off. I have mixed feelings about that too. [Risata]

I have mixed feelings right now. And now I have to wash this paint off. I have mixed feelings about that too. [Laughter]

Oh my goodness! This was such a fun time

Oh my goodness! This was such a fun time

I think the experiencing dia de Muertos in Oaxaca is by far one of my

I think the experiencing dia de Muertos in Oaxaca is by far one of my

Favorite experiences that has ever happened to us since traveling, ever, anywhere in the whole world! In my whole life.

Favorite experiences that has ever happened to us since traveling, ever, anywhere in the whole world! In my whole life.

I hope you enjoyed this video because we worked really really really hard to put this together

I hope you enjoyed this video because we worked really really really hard to put this together

Please consider subscribing to our channel because we put out other videos about

Please consider subscribing to our channel because we put out other videos about

Mexico and traveling all around the world. And on the end screen right here

Mexico and traveling all around the world. And on the end screen right here

We're going to link our binge watch everything playlist. So if you want to see our whole story from the beginning when we started

We're going to link our binge watch everything playlist. So if you want to see our whole story from the beginning when we started

Traveling through Mexico in 2018, you can go there and easily watch it in order. Before you go, one more thing though

Traveling through Mexico in 2018, you can go there and easily watch it in order. Before you go, one more thing though

Gong that bell! Join the gong squad so that you will be notified the next time we put out a new video.

Gong that bell! Join the gong squad so that you will be notified the next time we put out a new video.

And we will see you soon!

And we will see you soon!

Similar videos:

We Spend $40,000 with Panini on Football Basketball Trading Cards Storage Wars Auction
Bargainhuntersthrift
13.7K views 461 likes 22 dislikes 06 Jan 202174% match

BALLIN' on a BUDGET in LAS VEGAS 2020
Tangerine Travels
49.2K views 1.4K likes 85 dislikes 06 Jun 202073% match

21 Pros and Cons of Living in MEXICO
Tangerine Travels
31.6K views 1.7K likes 56 dislikes 23 May 202073% match

PLAYA DEL CARMEN, MEXICO during COVID-19
Tangerine Travels
124K views 3.7K likes 185 dislikes 24 Oct 202073% match

Why TAXCO, MEXICO is AWESOME!!
Tangerine Travels
189.2K views 7K likes -1 dislikes 20 Mar 202172% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202671% match

FAZE RUG LEFT BEHIND PANINI NO HUDDLE 2020 FOOTBALL TRADING CARDS BREAKING STORAGE WARS
Bargainhuntersthrift
15.7K views 950 likes 30 dislikes 04 Nov 202069% match

MINDFULNESS Documentary Film 2020
Positive Revolution
11K views 180 likes 7 dislikes 25 Jul 202068% match

Fun sewing project || Cow Shelf sitter || FREE PATTERN || Full Tutorial with Lisa Pay
PayItForward
7.1K views 492 likes 3 dislikes 04 Dec 202067% match

HALIFAX FOOD GUIDE (Must-Try Food & Drink in NOVA SCOTIA) 🦀 | Best CANADIAN FOOD in Atlantic Canada
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
121.2K views 2K likes -1 dislikes 26 Sep 202067% match

A MEXICO RESORT during COVID - Is it worth it?
Tangerine Travels
305.3K views 6K likes 253 dislikes 08 Aug 202067% match

The Yucatan Peninsula’s Most UNDERRATED City!!
Tangerine Travels
148.9K views 4.5K likes 103 dislikes 07 Nov 202067% match

Staying at a LUXURY MEXICO RESORT during COVID-19
Tangerine Travels
174.4K views 4.2K likes 130 dislikes 12 Sep 202066% match

Father & Son 50 lbs WEIGHT LOSS CHALLENGE | Lifestyle Changes: Eating Healthy, Exercising & Fasting
Nomadic Samuel - Travel Channel
24K views 445 likes 9 dislikes 08 Dec 202065% match

iPhone 12 Pro Max - 我還會繼續用SAMSUNG S20 Ultra嗎？開箱體驗上手評測 || 好放HaveFun
好放HaveFun
174.9K views 1.6K likes 160 dislikes 14 Nov 202065% match

Last Day of 2020 @ Bargain Hunters Thrift Store STORAGE WARS Auction
Bargainhuntersthrift
11.8K views 569 likes 15 dislikes 02 Jan 202165% match

WEEK in the LIFE Vlog in Canada | Planning a Surprise Getaway + Toronto Day Trips 🚘
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
17.9K views 630 likes 14 dislikes 22 Nov 202065% match

Suéter Punto Fantasía Calado - 2 a 3 años DOS AGUJAS
Tejiendo con Midori
427.3K views 5.7K likes 410 dislikes 06 May 202065% match

Enjoying WINTER in CANADA ☃️ | First SNOWFALL ❄️ + Decorating the CHRISTMAS TREE 🎄
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
35.7K views 907 likes 15 dislikes 01 Dec 202064% match

Quarantine Vlog | MEXICO
Tangerine Travels
38.5K views 2K likes 78 dislikes 02 May 202064% match

OIL MOTOR: RULES OF MAKER 1/2 [TUTORIAL] 😎
La Taberna del Motor
2.9K views 207 likes 0 dislikes 03 Aug 202064% match

Hakkı Akkaya ile Fenerbahçe Stadında Anons Dersleri (Fenerbahçe Futbol Takımı Anonsör'ü) #CanlıCanlı
Emre Yücelen Vocal Coach Istanbul (Online Education)
579K views 21.9K likes -1 dislikes 20 Dec 201964% match

Vintage Telephone Pincushion || FREE PATTERN || Full Tutorial with Lisa Pay
PayItForward
5.7K views 476 likes 2 dislikes 05 Jan 202163% match

How to sew a Bee tutorial || Free Pattern
PayItForward
2.6K views 306 likes 1 dislikes 07 Dec 202063% match

Our First TREE TENT CAMPING Experience in New Brunswick, CANADA⛺ | Sleeping in the TENTSILE CONNECT🌲
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
128.7K views 836 likes 14 dislikes 08 Aug 202063% match

Why ORIZABA, MEXICO is AWESOME!!
Tangerine Travels
271.7K views 12.6K likes -1 dislikes 19 Dec 202063% match

Love in Action | WOTR #LiveToDieForTheKing
Warriors of the Ruwach
7K views 95 likes 1 dislikes 27 Dec 202063% match

Leaves Knitted Triangles Vest
Tejiendo con Midori
7.6K views 453 likes 6 dislikes 19 Aug 202063% match

How to make a homemade quail cage
HECHO EN CASA
1.1K views 29 likes 1 dislikes 13 Jun 202062% match

GLAMPING in CANADA (TINY HOUSE in New Brunswick by the River!) + Visiting KING'S LANDING village
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
234.9K views 873 likes 21 dislikes 22 Aug 202062% match

Settings Privacy About Contact Donate