[ENG SUB] [HD] ENHYPEN last Vlive of 2020 together Ukin English Thai

[ENG SUB] [HD] ENHYPEN last Vlive of 2020 togetherYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 26.6K views 1.3K likes 7 dislikes 01 Jan 2021

Ukin Reacts 354K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

A happy new year just began.

สวัสดีปีใหม่เพิ่งเริ่มต้น

- A happy new year. - It's not started yet.

- สุขสันต์วันปีใหม่. - ยังไม่เริ่ม

- No. - It'll begin soon.

- ไม่ - จะเริ่มในไม่ช้า

It's about to start.

ใกล้จะเริ่มแล้ว

ใน 3 ชั่วโมง

ไม่ 4 ชั่วโมง

It's not on yet.

มันยังไม่เปิด

It's been so long since we streamed on V LIVE?

มันนานมากแล้ว เราสตรีมบน V LIVE?

These days, we do this mostly at the dorm.

วันนี้เราทำสิ่งนี้ ส่วนใหญ่อยู่ที่หอพัก

That's so nice. Since we do this at the dorm.

ดีมาก เนื่องจากเราทำสิ่งนี้ที่หอพัก

Already, 80,000.

แล้ว 80,000.

- Why is it not on? - Thank you for the heart.

- ทำไมถึงไม่เปิด? - ขอบคุณสำหรับหัวใจ

It's streaming, right?

มันกำลังสตรีมใช่มั้ย?

Like and subscription, please.

กรุณากดไลค์และสมัครสมาชิก

- It'll be coming up. - This pad doesn't connect to Wi-fi easily.

- มันจะมา - แผ่นนี้เชื่อมต่อกับ Wi-Fi ได้ไม่ยาก

รอก่อน.

It hasn't started yet.

มันยังไม่เริ่ม

มันไม่เปิด

- This. - It's not easy to connect to Wi-Fi with this pad.

- นี้. - การเชื่อมต่อ Wi-Fi ด้วยแพดนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย

Shall we start now?

เรามาเริ่มกันเลยไหม

- Let's get started. - Shall we?- OK.

- มาเริ่มกันเลย. - เราจะ? - ตกลง

Shall we say all together?

เราจะพูดทั้งหมดพร้อมกันหรือไม่?

- Good. - Official greeting together.

- ดี. - ทักทายกันอย่างเป็นทางการ

1, 2. Connect! Hello, we're ENHYPEN.

1, 2. ต่อ! สวัสดีพวกเรา ENHYPEN

As the title goes,

ตามชื่อเรื่อง

- it'll be the new year soon. - Right.

- จะถึงปีใหม่เร็ว ๆ นี้ - ขวา

To celebrate that, we're streaming on V LIVE at the dorm.

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองเรา สตรีมบน V LIVE ที่หอพัก

As you can see,

อย่างที่เห็น,

It's our first time to eat on V LIVE.

เป็นการกินครั้งแรกของเรา ใน V LIVE

Soon, it'll be the new year.

อีกไม่นานก็จะถึงปีใหม่

We wanted to eat and talk with ENGENE.

เราอยากกินและ พูดคุยกับ ENGENE

- So, we put this together. - A small party. - A small party.

- ดังนั้นเราจึงรวบรวมสิ่งนี้เข้าด้วยกัน - ปาร์ตี้เล็ก ๆ - ปาร์ตี้เล็ก ๆ

Happy new year!

สวัสดีปีใหม่!

Happy new year!

สวัสดีปีใหม่!

Suddenly, it feels like...

ทันใดนั้นก็รู้สึกเหมือน ...

Soon, happy new year!

เร็ว ๆ นี้สวัสดีปีใหม่!

We have 3 member born in 2002.

เรามีสมาชิก 3 คน เกิดในปี 2545

Now, more than half of us will be 20 or older.

ตอนนี้มากกว่าครึ่งของพวกเรา จะมีอายุ 20 ปีขึ้นไป

- It's so amazing. - The average age will go up.

- มันน่าทึ่งมาก - อายุเฉลี่ยจะสูงขึ้น

- You will see that soon. - Majority of us are grown-ups.

- คุณจะเห็นว่าเร็ว ๆ นี้ - พวกเราส่วนใหญ่เป็นผู้ใหญ่

- JAY is wearing his school uniform for the last time. - Right.

- เจย์สวมชุดนักเรียน เป็นครั้งสุดท้าย - ขวา

- Intentionally. - The last time to wear this as a minor.

- ตั้งใจ. - ครั้งสุดท้ายที่จะสวมชุดนี้ในฐานะผู้เยาว์

- I'll go to school next year, though. - You'll go, too.

- ฉันจะไปโรงเรียนในปีหน้า - คุณจะไปด้วย

But I'm 20 next year.

แต่ฉันอายุ 20 ปีหน้า

- That's so pretty. - This is my school uniform. Including the tie.

- สวยมากเลย - นี่เป็นของฉัน ชุดนักเรียน. รวมทั้งเน็คไท

- So practical. - Didn't you wear like this at school?

- ใช้งานได้จริง - คุณไม่ใส่แบบนี้ที่โรงเรียนเหรอ?

- Sweatshirt over the school uniform. - A sweatshirt or a sweater.

- เสื้อสเวตเตอร์สวมทับชุดนักเรียน - เสื้อสเวตเตอร์หรือเสื้อสเวตเตอร์

- At the end of a semester, after finishing the finals. - Sweater or hoodie.

- เมื่อสิ้นสุดภาคการศึกษา หลังจากจบรอบชิงชนะเลิศ - เสื้อกันหนาวหรือเสื้อฮู้ด

- Right. A lot of students wore sweaters. - Many go around like this.

- ขวา นักเรียนจำนวนมากสวมเสื้อกันหนาว - หลายรอบเช่นนี้

This isn't my school uniform.

นี่ไม่ใช่ชุดนักเรียนของฉัน

JAKE doesn't bring his school uniform to Korea.

JAKE ไม่ได้นำ ชุดนักเรียนไปเกาหลี.

JAKE, you took this picture in Australia

JAKE คุณถ่ายภาพนี้ในออสเตรเลีย

- wearing the school uniform. - Right.

- ใส่ชุดนักเรียน - ขวา

It'll be somewhere else. At the house.

มันจะอยู่ที่อื่น ที่บ้าน.

What time is it now?

ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

- It's... 7:30? - Let me guess. 7:51 PM.

- มัน ... 7:30? - ให้ฉันเดา. 19:51 น.

- You knew it. - There's the clock.

- คุณรู้แล้ว - มีนาฬิกา

- Is it after dinner time? - Right.

- หลังอาหารเย็นหรือไม่? - ขวา

I guess everyone will be having a happy new year party.

ฉันเดาว่าทุกคนจะเป็น มีความสุขในงานเลี้ยงปีใหม่

No. I guess they had dinner and

ไม่ฉันเดาว่าพวกเขาทานอาหารเย็นและ

- will be watching "NEW YEAR'S EVE LIVE". - Right, counting down. - Right.

- จะได้รับชม "NEW YEAR'S EVE LIVE" - ถูกต้องนับถอยหลัง - ขวา

เอาล่ะ.

Everyone. This is the last

ทุกคน. นี่เป็นครั้งสุดท้าย

- day of 2020. Did you have nice dinner? - Something fancy.

- วันของปี 2020 คุณทานอาหารเย็นดีไหม - บางสิ่งบางอย่างแฟนซี

What did we have for dinner?

เราทานอะไรเป็นอาหารเย็น?

- You didn't? - We had cold buckwheat noodles.

- คุณไม่ได้? - เราทานบะหมี่โซบะเย็น

- Cold buckwheat noodles. - Something... - We had cold buckwheat noodles.

- บะหมี่โซบะเย็น - บางอย่าง ... - เราทานบะหมี่โซบะเย็น

When was it? Around 6 PM?

มันเกิดขึ้นเมื่อไร? ประมาณ 18.00 น.?

When was it? I was in the car to move.

มันเกิดขึ้นเมื่อไร? ฉันอยู่ในรถที่จะย้าย

I thought it would be the last sunset in 2020.

ฉันคิดว่ามันจะเป็น พระอาทิตย์ตกครั้งสุดท้ายในปี 2020

I took a picture of that. I'm going to post it on Twitter.

ฉันถ่ายภาพนั้น ฉันจะโพสต์บนทวิตเตอร์

FYI, he didn't mean

FYI เขาไม่ได้หมายถึง

the year of 2020, but

ปี 2020 แต่

- the sun itself. Sun. - Yes, sun. - Sun.

- ดวงอาทิตย์นั่นเอง อา. - ใช่ดวงอาทิตย์ - อา.

- Sun. - The last sunset.

- อา. - พระอาทิตย์ตกครั้งสุดท้าย

- Son? - No, the sun. - Not a son but the sun. - My son.

- ลูกชาย? - ไม่ดวงอาทิตย์ - ไม่ใช่ลูกชาย แต่เป็นดวงอาทิตย์ - ลูกชายของฉัน.

- The sun. - The sun. - The sun. - My son.

- ดวงอาทิตย์. - ดวงอาทิตย์. - ดวงอาทิตย์. - ลูกชายของฉัน.

- The sun. - The sun. - He's my son.

- ดวงอาทิตย์. - ดวงอาทิตย์. - เขาเป็นลูกชายของฉัน

She's... He's my sun.

เธอคือ ... เขาคือดวงอาทิตย์ของฉัน

เขาเป็นดวงอาทิตย์ของฉัน

When was it? Yesterday?

มันเกิดขึ้นเมื่อไร? เมื่อวาน?

From yesterday, it's getting

จากเมื่อวานนี้เริ่มต้นขึ้น

- colder and colder, below zero degrees. - Right.

- เย็นลงและเย็นลงต่ำกว่าศูนย์องศา - ขวา

- In the morning, it was - 14 degrees Celsius. - It's so cold. - Right. - Right.

- ในตอนเช้าคือ - 14 องศา เซลเซียส. - มันหนาว. - ขวา - ขวา

The temperature dropped down like this.

อุณหภูมิลดต่ำลงแบบนี้

Stay warm. As I said, please make sure to dress warmly

อบอุ่น ที่ผมกล่าวว่า, โปรดแต่งกายให้อบอุ่น

in many layers.

ในหลายชั้น

- Right. - Shall we eat and talk? - It might melt down.

- ขวา - เราจะกินและคุยกันไหม? - มันอาจละลายลง

- That thing. - It's been so long since I had an ice cream cake.

- สิ่งนั้น - นานมากแล้วที่ฉันมีเค้กไอศกรีม

Ice cream cake will melt.

เค้กไอศกรีมจะละลาย

- I'll give you a plate. - There are fish buns, NI-KI's favorite.

- ฉันจะให้จาน - มีซาลาเปาไส้ปลาของโปรดของ NI-KI

- We washed our hands but let's wipe hands with wet wipes. - OK.

- เราล้างมือ แต่ มาเช็ดมือด้วยทิชชู่เปียก - ตกลง.

We keep strict sanitation rules on V LIVE.

เรารักษากฎอนามัยที่เข้มงวด ใน V LIVE

ขอขอบคุณ.

ขอขอบคุณ.

I can't believe the year 2020 is coming to an end.

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าปี ปี 2020 กำลังจะสิ้นสุดลง

- Alread... Not alread. - Alread.

- Alread ... ไม่ได้อ่าน - Alread.

Already, it's 2021.

ถึงปี 2021 แล้ว

Is it 2021, already?

มันเป็นปี 2021 แล้วหรือยัง?

Still, I remember

ฉันยังจำได้

when I wrote 2014 on my test paper.

เมื่อฉันเขียน 2014 บนกระดาษทดสอบของฉัน

I think 2017 is the most familiar year.

ผมว่าปี 2017 มากที่สุด ปีที่คุ้นเคย

- Me, too. What? - I like...

- ฉันด้วย. อะไร? - ฉันชอบ...

- 2016. - 2017. - 2017 and 2019.

- 2559. - 2560. - 2017 และ 2019

- I remember 2016 most. - Looking back on,

- ฉันจำได้มากที่สุดในปี 2016 - มองย้อนกลับไป

- the past year flew so quickly. - Right.

- ปีที่ผ่านมาบินเร็วมาก - ขวา

- Time flew like an arrow, thanks to "I-LAND". - This year seemed too long.

- เวลาผ่านไปเหมือนลูกศรขอบคุณ ถึง "I-LAND" - ปีนี้ดูยาวนานเกินไป

This year passed by so quickly.

ปีนี้ผ่านไปเร็วมาก

- It flew so fast thanks to "I-LAND". - Right. Very fast.

- มันบินเร็วมากขอบคุณ "I-LAND" - ขวา เร็วมาก.

- Time flew very slowly when we were on the show. - We didn't have a break.

- เวลาผ่านไปช้ามาก เมื่อเราอยู่ในรายการ - เราไม่ได้หยุดพัก

Didn't it feel so long?

รู้สึกไม่นานเหรอ?

- It seemed long when we were on "I-LAND". - So many things happened.

- ดูเหมือนนานเมื่อเราอยู่ บน "I-LAND" - มีหลายสิ่งเกิดขึ้น

- So many. - It was long for me. - Too many things happened.

- มากมาย. - มันนานสำหรับฉัน - มีหลายสิ่งเกิดขึ้นมากเกินไป

- Right. - Now I understand why grown-ups

- ขวา - ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมผู้ใหญ่

say time flies like an arrow.

พูดว่าเวลาผ่านไปเหมือนลูกศร

They say time passes faster and faster.

พวกเขาบอกว่าเวลาผ่านไป เร็วขึ้นและเร็วขึ้น

You're saying that after you just turned 20?

คุณกำลังพูดอย่างนั้น หลังจากที่คุณเพิ่งอายุ 20?

Not yet. Not 20.

ยัง. ไม่ใช่ 20.

- Not yet. - Already. - It's 8 PM.

- ยัง. - เรียบร้อยแล้ว - เวลา 20.00 น.

- They're saying like grown-ups. - 4 hours are left. No, 2 hours.

- พวกเขาพูดเหมือนผู้ใหญ่ - เหลือเวลาอีก 4 ชั่วโมง ไม่ 2 ชั่วโมง

- Delicious. - Fans say time could pass faster.

- อร่อย. - แฟน ๆ บอกเวลา สามารถผ่านไปได้เร็วขึ้น

- Right. - Theory of relativity. - Right.

- ขวา - ทฤษฎีสัมพัทธภาพ. - ขวา

Time we feel doesn't move in the speed we feel.

เวลาที่เรารู้สึกไม่ เคลื่อนที่ด้วยความเร็วที่เรารู้สึก

Can we say that? It might be out of context.

เราพูดได้ไหม? มันอาจจะไม่อยู่ในบริบท

People feel the speed of time differently.

ผู้คนรู้สึกถึงความเร็วของเวลา แตกต่างกัน

It could be real. It can vary per person.

มันอาจเป็นเรื่องจริง อาจแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล

- Feeling different. - All right. That's scientists' work.

- รู้สึกแตกต่าง - เอาล่ะ นั่นเป็นผลงานของนักวิทยาศาสตร์

Let's leave it to the scientists around the world.

มาฝากให้กับนักวิทยาศาสตร์ รอบโลก.

I don't think it's not something we can discuss.

ไม่คิดว่าจะไม่ใช่ สิ่งที่เราสามารถพูดคุย

- I'll eat some. - I wanted to say such things before I turn 20.

- ฉันจะกินบ้าง - ฉันอยากจะพูดสิ่งนั้นก่อนที่ฉันจะอายุ 20 ปี

- Take some to your plate. - It looks yum. - Theory of relativity.

- หยิบจานของคุณ - ดูเหมือนยำ - ทฤษฎีสัมพัทธภาพ.

Give me a fish bun, please.

ขอขนมปังปลาหน่อย

- That thing, please. - Cream puff? - I didn't touch it yet.

- สิ่งนั้นได้โปรด - ครีมพัฟ? - ยังไม่ได้แตะเลย

- Cream puff. - No, use this spoon to take some.

- ครีมพัฟ. - ไม่ใช้ช้อนนี้เอาบ้าง

- It didn't touch yet. - So cute.

- ยังไม่ได้สัมผัส - น่ารัก.

- Really? - These fish buns are cute. - Street vendors don't sell this.

- จริงเหรอ? - ซาลาเปาปลาเหล่านี้น่ารัก - คนขายของข้างถนนไม่ขายสิ่งนี้

- They're special ones. - Please take some out. - New.

- พวกเขาเป็นคนพิเศษ - ช่วยเอาออกบ้าง - ใหม่.

- Anyone who wants ice cream? - Me. - Me.

- ใครที่ต้องการไอศกรีม? - ฉัน. - ฉัน.

My mother is the alien.

แม่ของฉันเป็นคนต่างด้าว

- Do we have that? - Please give me that flavor.

- เรามีมั้ย? - โปรดให้รสชาตินั้นแก่ฉัน

- My mom is an alien. - I don't think so.

- แม่ของฉันเป็นมนุษย์ต่างดาว - ฉันไม่คิดอย่างนั้น

เรามีหรือไม่

It's delicious.

มันอร่อย.

- Coffee flavor. - It's hard to get it.

- รสกาแฟ. - มันยากที่จะเข้าใจ

- My mom is an alien. - Coffee flavor? Please wait.

- แม่ของฉันเป็นมนุษย์ต่างดาว - รสกาแฟ? โปรดรอ.

- It looks so delicious. - If there's none, I'll have another. - I'll scoop some for you.

- มันดูน่ากินจัง - ถ้าไม่มีฉันจะมีอีก - ฉันจะตักให้คุณ

- Another flavor, please. - I'll give some on the top.

- รสอื่นโปรด - ฉันจะให้ด้านบน

- HEESEUNG likes rainbow sherbet. - He likes it.

- HEESEUNG ชอบเชอร์เบทสายรุ้ง - เขาชอบมัน.

- Rainbow sherbet. - I like anything except for that. - Rainbow sherbet.

- เชอร์เบทสายรุ้ง - ชอบอะไร ยกเว้นสิ่งนั้น - เชอร์เบทสายรุ้ง

Please take some to the plate.

กรุณานำไปใส่จาน

Please hold it.

กรุณาถือไว้

ขอขอบคุณ.

- Done. - We have shooting star, too.

- เสร็จแล้ว - เรามีดาวยิงด้วย

ดาวตก.

- Shooting star. - Shooting... something.

- ดาวตก. - ยิง ...

- Shoo something star. - You can say that on V LIVE.

- ชูดาวอะไรสักอย่าง - คุณสามารถพูดแบบนั้นใน V LIVE

- Shooting star? - Shooting star?

- ดาวตก? - ดาวตก?

ดาวตก!

- Shooting star! - Is it mine?

- ดาวตก! - เป็นของฉันเหรอ?

- Baskin Robbins. - Isn't it for all of us? - Together.

- บาสกิ้นร็อบบินส์ - สำหรับพวกเราทุกคนไม่ใช่เหรอ? - ด้วยกัน.

- We're advised not to say it. - Sorry.

- เราไม่แนะนำให้พูด - ขออภัย

It's for three of us.

สำหรับเราสามคน

- My mom is an alien... - Hang on. A spoon...

- แม่ของฉันเป็นมนุษย์ต่างดาว ... - รอก่อน. ช้อน...

- Don't use that spoon. - One more spoon? - It's a bit chaotic. .

- อย่าใช้ช้อนนั้น - อีกหนึ่งช้อน? - ค่อนข้างวุ่นวาย .

- Thanks to the food. - It's our first time to eat on V LIVE. - Right.

- ขอบคุณอาหาร - นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้กินอาหารบน V LIVE - ขวา

ENGENE, please understand that.

ENGENE โปรดเข้าใจ

How can we eat this?

เราจะกินสิ่งนี้ได้อย่างไร?

- Small? - Small.

- เล็ก? - ขนาดเล็ก

- Let's read comments on the pad. - OK.

- มาอ่านความคิดเห็นบนแผ่นกันดีกว่า - ตกลง.

This is our new year party cake. Ice cream cake.

นี่คือเค้กปาร์ตี้ปีใหม่ของเรา เค้กไอศครีม.

มันดูยำ

- This is so nice. - Ice cream.

- มันดีมาก - ไอศครีม.

Isn't it pizza?

พิซซ่าไม่ใช่เหรอ

- Everyone, I hope you eat something delicious at home. - Right.

- ทุกคนฉันหวังว่าคุณจะกินอะไร อร่อยได้ที่บ้าน. - ขวา

I hope you stay warm while saying bye to the year 2020.

ฉันหวังว่าคุณจะอบอุ่น ในขณะที่บอกลาปี 2020

Fans say my cheeks are plump.

แฟน ๆ บอกว่าแก้มของฉันอวบอิ่ม

My hair grew a lot.

ผมของฉันงอกขึ้นมาก

- Me, too. - Mint.

- ฉันด้วย. - สะระแหน่.

- Me, too. - Mint. - Here, mint.

- ฉันด้วย. - สะระแหน่. - นี่มิ้นต์

- If it's mint. It's for SUNOO. - Mint is on here.

- ถ้าเป็นสะระแหน่ สำหรับ SUNOO - มิ้นอยู่ที่นี่

- Hang on. - It looks yum.

- รอก่อน. - ดูเหมือนยำ

Why? Mint is delicious.

ทำไม? มิ้นน่ากินจัง

- Are you serious? - Yes.

- คุณจริงจังไหม? - ใช่

- Mint is nice. - Mint is delicious?

- มิ้นเป็นคนดี - มิ้นท์อร่อยมั้ย?

It varies per person.

แตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล

It's a personal preference.

มันเป็นความชอบส่วนบุคคล

Personally, I don't like or dislike it.

ส่วนตัวไม่ชอบ หรือไม่ชอบมัน

As we said before,

อย่างที่เราเคยพูดไปแล้วว่า

ในปี 2020

we had a lot of things. We couldn't enjoy summer in 2020,

เรามีหลายสิ่งหลายอย่าง เราไม่สามารถสนุกกับฤดูร้อนในปี 2020

we were busy starring on "I-LAND".

เรายุ่งอยู่กับการแสดงใน "I-LAND"

- How did it go? - Summer felt like winter.

- มันไปได้อย่างไร? - ฤดูร้อนให้ความรู้สึกเหมือนฤดูหนาว

I guess we talked about it many times before.

ฉันเดาว่าเราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลายครั้งก่อนหน้านี้

I'm curious of ENGENE's 2020. How did you spend the year?

ฉันอยากรู้เกี่ยวกับปี 2020 ของ ENGENE คุณใช้เวลาทั้งปีอย่างไร?

ฉันอยากรู้.

I guess I haven't asked this before. Please leave

ฉันเดาว่าฉันไม่เคยถามเรื่องนี้มาก่อน กรุณาออกไป

- a comment. - JAKE, please read an English comment.

- ความคิดเห็น. - JAKE โปรดอ่านความคิดเห็นภาษาอังกฤษ

"JAY, why are you wearing..."

“ เจย์ใส่ทำไม ... ”

Why do you wear the school uniform?

ทำไมคุณถึงใส่ชุดนักเรียน?

It's the last time.

มันเป็นครั้งสุดท้าย

It's the last chance to wear my school uniform before I turn 20.

มันเป็นโอกาสสุดท้ายที่จะสวมใส่ ชุดนักเรียนก่อนอายุ 20 ปี

I didn't go to school today but I put them on.

วันนี้ฉันไม่ได้ไปโรงเรียน แต่ฉันใส่มันลงไป

For the last time in forever.

เป็นครั้งสุดท้ายตลอดไป

I won't go to school tomorrow, too.

พรุ่งนี้ฉันจะไม่ไปโรงเรียนด้วย

This fan is watching this and it's 5 AM there.

แฟนคนนี้กำลังดูสิ่งนี้ และก็ 5 โมงเช้าที่นั่น

The time in this fan's time zone.

เวลาในไทม์โซนของแฟนคนนี้

Please go to bed.

เข้านอนเถอะค่ะ

- You must be sleepy. - It's the new year, right?

- คุณคงจะง่วงนอน - ปีใหม่ใช่มั้ย?

Happy new year!

สวัสดีปีใหม่!

Good luck with 2021.

ขอให้โชคดีกับปี 2021

- It's the New Year's day already. - Is it? Or is it Dec 31?

- เป็นวันปีใหม่แล้ว - ใช่ไหม? หรือวันที่ 31 ธ.ค.

- I guess it's the New Year's day. - Already.

- ฉันเดาว่าเป็นวันปีใหม่ - เรียบร้อยแล้ว

- No? - I don't know.

- ไม่? - ฉันไม่รู้

- Happy... - It's AM. So I guess it's the New Year's day.

- มีความสุข... - มันคือ AM ดังนั้นฉันเดาว่าเป็นวันปีใหม่

- Aren't you sleepy? It's 5 AM. - AM.

- คุณไม่ง่วงเหรอ? เวลา 05.00 น. - น.

- Since It's AM, it's the New Year's day. - Right. - ENGENE,

- เนื่องจากวันนี้เป็นวันปีใหม่ - ขวา - เครื่องยนต์

you are up early to watch us.

คุณตื่นเช้าเพื่อดูเรา

- Good morning. - I hope you cheer up. - Good morning. - It's in evening here, but...

- สวัสดีตอนเช้า - ฉันหวังว่าคุณจะมีกำลังใจ - สวัสดีตอนเช้า - ตอนเย็นที่นี่ แต่ ...

- Happy new year! - Good.

- สวัสดีปีใหม่! - ดี.

What's "dawn" in English?

"รุ่งอรุณ" ในภาษาอังกฤษคืออะไร?

- Evening. - Happy holidays!

- ตอนเย็น. - สุขสันต์วันหยุด!

- Evening. - Dawn. - Dawn. - Good dawn.

- ตอนเย็น. - รุ่งอรุณ - รุ่งอรุณ - อรุณสวัสดิ์

- Good dawn. - Dusk.

- อรุณสวัสดิ์ - ค่ำ

- Sorry? - Good dusk.

- ขอโทษ? - สวัสดีตอนค่ำ

Good dawn. Period.

อรุณสวัสดิ์. ระยะเวลา

- Good dawn. - Dawn and dusk are not the opposite.

- อรุณสวัสดิ์ - รุ่งอรุณและพลบค่ำไม่ใช่สิ่งที่ตรงกันข้าม

They're not opposite.

พวกเขาไม่ได้อยู่ตรงข้ามกัน

- Right. - They're the opposite words?

- ขวา - พวกมันเป็นคำตรงข้าม?

- It's about the sun going up or coming down. - Right.

- มันเกี่ยวกับดวงอาทิตย์กำลังจะขึ้นหรือ ลงมา - ขวา

- "Dusk" means the dawn, too? - Yes.

- "Dusk" หมายถึงรุ่งอรุณด้วยหรือ? - ใช่

Both mean it but the difference is going up and coming down.

ทั้งสองมีความหมาย แต่ความแตกต่างคือ ขึ้นและลง

"It was such a happy year to meet you all".

"มันเป็นปีที่มีความสุขมาก แล้วพบกันครับ ".

We were so happy to meet ENGENEs.

เรามีความสุขมากที่ได้พบ ENGENE

"Don't you want to get a cake for ENGENE?"

“ ไม่อยากรับเค้กเหรอ สำหรับ ENGENE? "

- For ENGENE? - Will you share this with us?

- สำหรับ ENGENE? - คุณจะแบ่งปันสิ่งนี้กับเราหรือไม่?

Will you share it with us?

คุณจะแบ่งปันกับเราหรือไม่?

- The camera... - Please come here.

- กล้อง... - โปรดมาที่นี่.

- Portal. - Teleport.

- พอร์ทัล - เทเลพอร์ต

พอร์ทัล

"The label concert today". Right, it's "NEW YEAR'S EVE LIVE".

“ คอนเสิร์ต The label today”. ใช่แล้วมันคือ "NEW YEAR'S EVE LIVE"

- Right. - It'll be on the air soon. - Shall we talk about it?

- ขวา - จะออกอากาศเร็ว ๆ นี้ - เราจะคุยกันไหม?

- "NEW YEAR'S EVE LIVE?" - But we can't spoil.

- "ปีใหม่ถ่ายทอดสด?" - แต่เราไม่สามารถทำให้เสียได้

- No spoiler. - Shall we cover our mouth and spoil?

- ไม่มีสปอยเลอร์ - เราจะปิดปากเสียหรือเปล่า?

- Like then. - The thing that came out today. - Right, that thing.

- ชอบแล้ว. - สิ่งที่ออกมา วันนี้. - ใช่สิ่งนั้น

The summary of the month?

สรุปประจำเดือน?

It was so much fun.

มันสนุกมาก.

- That was fun. - Right. - It's fun. - Our editor,

- นั้นน่าสนุก. - ขวา - มันสนุก. - บรรณาธิการของเรา

thank you for doing a good job for us.

ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีสำหรับเรา

- JUNGWON, please move a bit. - "NEW YEAR'S EVE LIVE" was...

- จองวอนโปรดขยับหน่อย - "NEW YEAR'S EVE LIVE" คือ ...

ขาฉันเจ็บ.

ตกลงไม่

On "NEW YEAR'S EVE LIVE,"

ใน "NEW YEAR'S EVE LIVE"

we did our best.

เราทำดีที่สุดแล้ว

- It's going to be fun. - Please look forward to that.

- มันจะสนุก - โปรดรอดู

- It's okay now. - There'll be so many fun stuffs.

- ไม่เป็นไรตอนนี้ - จะมีของสนุก ๆ มากมาย

- Please look forward to that. - I was a step behind. - About the concert,

- โปรดรอดู - ฉันก้าวไปข้างหลัง - เกี่ยวกับคอนเสิร์ต

the only thing we can say is we'll perform with other artists.

สิ่งเดียวที่เราพูดได้คือ เราจะแสดงร่วมกับศิลปินคนอื่น ๆ

อย่างไรก็ตาม.

It's our first time to be on a concert with senior artists.

เป็นครั้งแรกของพวกเราที่จะได้แสดงคอนเสิร์ต กับศิลปินอาวุโส

It's our first concert, too.

เป็นคอนเสิร์ตแรกของพวกเราด้วย

So, I was more nervous that other times.

ดังนั้นฉันจึงกังวลมากขึ้น ครั้งอื่น ๆ

Honestly, I haven't been so nervous

จริงๆแล้วฉันไม่ได้กังวลขนาดนี้

- like that since "I-LAND". - Really.

- เป็นแบบนั้นมาตั้งแต่ "I-LAND" - จริงๆ

Right. I was so nervous.

ขวา. ฉันรู้สึกกังวลมาก

I thought someone could be watching us outside.

ฉันคิดว่ามีใครบางคนเป็นได้ ดูเราข้างนอก

I was a bit frozen.

ฉันเป็นบิตแข็ง

The behind-the-scene clip might come out on "EN-TER key".

คลิปเบื้องหลัง อาจปรากฏบน "คีย์ EN-TER"

อาจจะไม่.

If so, you may see how nervous we were.

ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณอาจเห็นวิธีการ เรารู้สึกประหม่า

- This... - What do ENGENE want?

- นี้... - ENGENE ต้องการอะไร?

- Sorry? - Sorry?

- ขอโทษ? - ขอโทษ?

- Our cool performance. - Sure.

- ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมของเรา - แน่นอน

- They want it. - I thought so.

- พวกเขาต้องการมัน - ฉันคิดอย่างนั้น

If we do this more,

ถ้าเราทำมากกว่านี้

- I think we'll spoil. - Right. - I can't say any more.

- ฉันคิดว่าเราจะเสีย - ขวา - ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้อีกแล้ว

- There will be a lot of things to watch. - Let's just say.

- จะมีอะไรให้ชมมากมาย - สมมุติว่า

- Do you want to say? - I guess it's okay.

- คุณต้องการที่จะพูด? - ฉันเดาว่าไม่เป็นไร

It'll start soon.

จะเริ่มในไม่ช้า

- Everyone. - ENHYPEN...

- ทุกคน. - เพิ่มพลัง ...

- We'll be scolded if we say something. - I wish you achieve everything you want.

- เราจะโดนดุถ้าพูดอะไร - ฉันขอให้คุณบรรลุทุกสิ่งที่คุณต้องการ

I want to talk about it.

ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

- It's okay. You'll watch it in 1 hour and a half. - Right.

- ไม่เป็นไร. คุณจะดูได้ใน 1 ชั่วโมง ครึ่งหนึ่ง - ขวา

- We want to talk about it since it's so amazing. - Time will pass quickly.

- เราอยากจะพูดถึงเรื่องนี้ตั้งแต่ มันน่าทึ่งมาก - เวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว

"I spent my senior year in high school with you".

“ ฉันใช้เวลารุ่นพี่ปีหนึ่ง ในโรงเรียนมัธยมกับคุณ ".

"You guys cheered me up a lot".

"พวกคุณเชียร์ฉันมาก".

- Senior year. - High school?

- อาวุโสปี. - มัธยม?

- I guess this fan is of the same age. - Born in 2002? - Born in 2002?

- ฉันเดาว่าแฟนคนนี้อายุเท่ากัน - เกิดปี 2545? - เกิดปี 2545?

- High school seniors were born in 2002. - Right.

- รุ่นพี่มัธยมคือ เกิดปี 2545 - ถูกต้อง

- I guess this fan took the CSAT. - Please stay with us when you're 20.

- ฉันเดาว่าแฟนคนนี้รับ CSAT - โปรดอยู่กับเราเมื่อคุณอายุ 20 ปี

Please join 02s.

กรุณาเข้าร่วม 02s

I'm the leader. I'll invite you.

ฉันเป็นผู้นำ ฉันจะเชิญคุณ

ในฐานะผู้นำ.

- Who's the leader? - Excuse me.

- ใครเป็นผู้นำ? - ขออนุญาต.

- I'm the leader. - I'm the leader. - It's me.

- ฉันเป็นผู้นำ - ฉันเป็นผู้นำ - ฉันเอง.

I'm the leader.

ฉันเป็นผู้นำ

- Were you born in 2005? - I'm the leader.

- คุณเกิดในปี 2548 หรือไม่? - ฉันเป็นผู้นำ

เกิดในปี 2548

- In 2006? - I'm NI-KI, born in 2005.

- ในปี 2549? - ฉันชื่อ NI-KI เกิดในปี 2548

- Representing those born in 2005. - Why does it sound awkward? 2005.

- เป็นตัวแทนของผู้ที่เกิดในปี 2548 - ทำไมมันฟังดูอึดอัด? พ.ศ. 2548

Actually, I formed the unit 02s.

อันที่จริงฉันตั้งหน่วย 02s

- On "I-LAND," I used it for the first time. - Right. I heard so.

- บน "I-LAND" ฉันใช้เป็นครั้งแรก - ขวา ฉันได้ยินดังนั้น

- Right? - But it doesn't matter.

- ใช่มั้ย? - แต่มันไม่สำคัญ

- It looked like so on the show. - It was me who said 02s first.

- ดูเหมือนในรายการ - ฉันเองที่พูดว่า 02s ก่อน

Before we walked up stairs, I said it.

ก่อนที่เราจะเดินขึ้นบันได ฉันเป็นคนพูดมันเอง.

- In the practice room. - No. - Right.

- ในห้องซ้อม. - ไม่มีสิทธิ์.

I said it before we walked down the stairs.

ฉันพูดต่อหน้าเรา เดินลงบันได

- This... - But the CEO is not necessarily the founder. - Then, 50:50.

- นี่ ... - แต่ CEO ไม่ใช่ จำเป็นต้องเป็นผู้ก่อตั้ง - จากนั้น 50:50

- Please talk about it personally, later. - He's 0%.

- กรุณาพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวในภายหลัง - เขา 0%

How many times did we talk about it?

เราพูดถึงมันกี่ครั้ง?

I'm so curious about this.

ฉันอยากรู้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้

In real time, we posted this before the V LIVE.

ตามเวลาจริงเราโพสต์สิ่งนี้ ก่อน V LIVE

SUNGHOON is a penguin and bunny. JUNGWON who's good at selfies or not.

SUNGHOON เป็นนกเพนกวินและกระต่าย จองวอนใครเก่งเรื่องเซลฟี่หรือเปล่า

SUNGHOON is a bunny or a penguin. Shall we start with that?

SUNGHOON เป็นกระต่ายหรือนกเพนกวิน เรามาเริ่มกันเลยดีไหม?

I want to see that in person.

ฉันต้องการเห็นสิ่งนั้นด้วยตนเอง

แต่นั่น ...

แฟน ๆ หลายคนบอกว่า

I look like both.

ฉันดูเหมือนทั้งสองอย่าง

Some think I look more like a bunny.

บางคนคิดว่าฉันดูเหมือนกระต่ายมากกว่า

Some say I look more like a penguin.

บางคนบอกว่าฉันดูเหมือนนกเพนกวินมากกว่า

But the vote result was the penguin.

แต่ผลโหวตคือนกเพนกวิน

So many fans voted for that.

แฟน ๆ หลายคนโหวตให้

I don't know if it's true or not.

ไม่รู้ว่าจริงหรือป่าว

Is there such a handsome penguin?

มีเพนกวินที่หล่อเหลาเช่นนี้หรือไม่?

Confusing. Like the emperor penguin?

สับสน เหมือนเพนกวินจักรพรรดิ?

- Emperor penguin? - Emperor penguin?

- เพนกวินจักรพรรดิ? - เพนกวินจักรพรรดิ?

- Emperor penguin? - They look handsome, though.

- เพนกวินจักรพรรดิ? - พวกเขาดูหล่อ

Emperor penguin... Isn't it on something?

เพนกวินจักรพรรดิ ... ไม่ใช่เหรอ เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?

- Many say a white puppy. - Right.

- หลายคนบอกว่าเป็นลูกสุนัขสีขาว - ขวา

I should've included it as an option.

ฉันควรจะรวมไว้ เป็นตัวเลือก

- A white puppy? - Shall we do this again with a white puppy?

- ลูกหมาสีขาว? - เราจะทำแบบนี้อีกครั้งกับลูกสุนัขสีขาวไหม?

- A white puppy? - A puppy?

- ลูกหมาสีขาว? - ลูกหมา?

ใช่ลูกสุนัข

- I learned that - He looks like that.

- ฉันได้เรียนรู้ว่า - เขาเป็นแบบนั้น

I could add one more option.

ฉันสามารถเพิ่มอีกหนึ่งตัวเลือก

- But I didn't think of that. - It's not only two.

- แต่ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้น - ไม่ใช่แค่สองคน

What do I look like?

ฉันหน้าตาเป็นอย่างไร?

- You. - Not the deer. - Unconditionally, deer.

- คุณ. - ไม่ใช่กวาง - กวางโดยไม่มีเงื่อนไข

- Deer. - Besides that.

- กวาง - นอกเหนือจากนั้น.

รูดอล์ฟ.

- A mouse? - A mouse?

- หนู? - หนู?

Many people look like a mouse.

หลายคนมองว่าเมาส์

- There are a lot. - But that's...

- มีเยอะมาก - แต่นั่น ...

- A horse? - Horse?

- ม้า? - ม้า?

- Horse? - Your Chinese zodiac sign is the horse.

- ม้า? - ราศีจีนของคุณคือม้า

Do I look like a horse?

ฉันดูเหมือนม้าหรือเปล่า?

- Not two, but three. - There's nothing better than a deer.

- ไม่ใช่สอง แต่เป็นสาม - ไม่มีอะไรดีไปกว่ากวาง

- 02s. - Deer? Really?

- 02 วินาที - กวาง? จริงๆ?

- It's one of the prettiest animals. - Thank you.

- เป็นสัตว์ที่สวยที่สุดชนิดหนึ่ง - ขอขอบคุณ.

- Deer. - I will put it up to a vote. - What's that?

- กวาง - ฉันจะนำไปโหวต - นั่นอะไร?

I understand. Some fans say I look like a fox.

ฉันเข้าใจ. แฟน ๆ บางคนบอกว่า ฉันดูเหมือนสุนัขจิ้งจอก

- Eyes. - Right. - I know what it means. - But it's SUNOO.

- ตา - ขวา - ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร - แต่มันคือ SUNOO

- No. - SUNOO looks like a fox.

- ไม่ - SUNOO ดูเหมือนสุนัขจิ้งจอก

It's not the a desert fox.

ไม่ใช่จิ้งจอกทะเลทราย

You know, the brown fox, in the forest of the U.S.

คุณรู้ไหมสุนัขจิ้งจอกสีน้ำตาล ในป่าของสหรัฐอเมริกา

Is there a fox in the American forest?

มีสุนัขจิ้งจอกในป่าอเมริกาหรือไม่?

- In the forest. - Really?

- ในป่า. - จริงเหรอ?

- You know it, right? - It's not brown. - I've never heard of it.

- คุณรู้ใช่มั้ย? - ไม่ใช่สีน้ำตาล - ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน

Its color is more like burgundy.

สีมันเหมือนเบอร์กันดีมากกว่า

Right. With a white part on its face.

ขวา. ด้วยส่วนสีขาว บนใบหน้า

- I've seen that before. - Fans say I look like a cat.

- ฉันเคยเห็นมาก่อน - แฟน ๆ บอกว่าฉันดูเหมือนแมว

- NI-KI looks like a puma. - It matches you. - A puma and a cat. - They're similar.

- NI-KI ดูเหมือนเสือพูมา - ตรงกับคุณ - เสือพูมาและแมว - พวกมันคล้ายกัน

- They're all cats. - The breed. - The cat family.

- พวกมันเป็นแมวทั้งหมด - สายพันธุ์. - ครอบครัวแมว

- The cat family. - I'll include the white puppy

- ครอบครัวแมว - ฉันจะรวมลูกสุนัขสีขาว

เป็นตัวเลือก

แล้วฉันล่ะ?

You look just like a puppy. Layla.

คุณดูเหมือนลูกสุนัข ไลลา.

Your nickname is confirmed.

ชื่อเล่นของคุณได้รับการยืนยันแล้ว

- The puppy face. - There's no room for change.

- หน้าลูกหมา - ไม่มีที่ว่างสำหรับการเปลี่ยนแปลง

Layla might be watching this V LIVE.

ไลลาอาจจะดู V LIVE นี้

สวัสดี.

- I want to see Layla. - Me, too. - Really...

- ฉันอยากเห็นไลลา - ฉันด้วย. - จริงเหรอ ...

- Fans, ENGENE... - I guess Layla is watching it now.

- แฟน ๆ ENGENE ... - ฉันเดาว่าไลลากำลังดูอยู่ตอนนี้

ENGENE put pictures together of me and Gaeul,

ENGENE นำภาพมาฝากกัน ของฉันและกาอึล

and JAKE and Layla.

และ JAKE และ Layla

- Pets look like their owners. - I know how it feels. - Really?

- สัตว์เลี้ยงดูเหมือนเจ้าของ - ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร - จริงเหรอ?

- Similar. - I saw director Doo Bu's puppy. - Holic. - Right, we saw the puppy.

- คล้ายกัน. - ฉันเห็นลูกสุนัขของผู้กำกับ Doo Bu - โฮลิก - ใช่แล้วเราเห็นลูกสุนัข

- I saw Holic. - The puppy just looks like Doo Bu.

- ฉันเห็นโฮลิก - ลูกสุนัขดูเหมือน Doo Bu

The dog smells like Doo Bu.

สุนัขมีกลิ่นเหมือนดูบู

- That's the perfume of Doo Bu. - Perfume.

- นั่นคือน้ำหอมของ Doo Bu - น้ำหอม.

- Perfume. - Doo Bu smells so nice. - The puppy.

- น้ำหอม. - ดูบูมีกลิ่นหอมมาก - ลูกสุนัข

Director Doo Bu is so cute.

ผู้กำกับดูบูน่ารักมาก

- He's smart. - So smart.

- เขาฉลาด - ฉลาดมาก.

What's that? Holding a cup.

นั่นอะไร? ถือถ้วย

- Right. - To ask for water. - He brings a cup to get water.

- ขวา - เพื่อขอน้ำ - เขานำถ้วยมาใส่น้ำ

On the same level as Layla.

ในระดับเดียวกับไลลา

Almost. Almost.

เกือบ. เกือบ.

ภายในปี 2020

While welcoming 2021,

ในขณะที่ต้อนรับปี 2021

I think we've said before,

ฉันคิดว่าเราเคยพูดไปแล้ว

but shall we talk about new year's wish?

แต่เราจะพูดถึง อวยพรปีใหม่?

- New year's wish? - Wish. - JAKE, let's go. - Me?

- คำอวยพรปีใหม่? - ประสงค์. - JAKE ไปกันเถอะ - ฉัน?

- You go first. - Me, first. - Yes. - In fact, I've got

- คุณไปก่อน. - ฉันก่อน. - ใช่ - อันที่จริงฉันมี

something on my tongue.

บางอย่างบนลิ้นของฉัน

- It's hard to pronounce. - It's a bit serious. - Right.

- ออกเสียงยาก - มันค่อนข้างจริงจัง - ขวา

- A sore spot. - It hurts, so I'll say simply.

- จุดเจ็บ - มันเจ็บฉันจะพูดง่ายๆ

I wish everyone is healthy in 2021. All ENHYPEN members

ขอให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงในปี 2564 สมาชิก ENHYPEN ทั้งหมด

and ENGENE are healthy.

และ ENGENE มีสุขภาพดี

I wish all people in the world are healthy.

ฉันขอให้ทุกคนในโลก มีสุขภาพแข็งแรง

ฉันหวังว่า

ในปี 2564 ...

People set up goals around this time. We did, too.

คนตั้งเป้าหมายรอบนี้ เราก็เช่นกัน

I wish everyone achieves his or her goal. Way to go!

ขอให้ทุกคนประสบความสำเร็จ เป้าหมายของเขาหรือเธอ ทางที่จะไป!

- Way to go! - Let's go. - Way to go! - I love you.

- ทางที่จะไป! - ไปกันเถอะ. - ทางที่จะไป! - ฉันรักคุณ.

Who will go next?

ใครจะไปต่อ?

- We have two options. - May I go first?

- เรามีสองทางเลือก - ขอไปก่อน?

- OK. - This way.

- ตกลง. - ทางนี้.

อันดับแรก ...

What would be nice?

อะไรจะดี?

ระวัง.

I've said this many times. But I really want to

ฉันพูดแบบนี้หลายครั้งแล้ว แต่ฉันต้องการจริงๆ

meet ENGENE in person.

พบกับ ENGENE ด้วยตนเอง

- And health, as JAKE said. - Those are related.

- และสุขภาพอย่างที่ JAKE กล่าว - สิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกัน

I wish everyone in the world are healthy.

ฉันขอให้ทุกคนในโลก มีสุขภาพแข็งแรง

อะไรอีก?

- Something personal. - Something personal? - Yes.

- สิ่งที่เป็นส่วนตัว - สิ่งที่เป็นส่วนตัว? - ใช่

I wish my family members are happy.

ขอให้สมาชิกในครอบครัวมีความสุข

I bet everyone wishes that.

ฉันพนันได้เลยว่าทุกคนปรารถนาอย่างนั้น

- Me? - SUNOO. - Yes.

- ฉัน? - SUNOO - ใช่

อันดับแรก ...

Staying healthy.

อยู่อย่างมีสุขภาพ.

And spending the year 2021 happily.

และใช้จ่ายปี 2564 อย่างมีความสุข.

This is my personal goal.

นี่คือเป้าหมายส่วนตัวของฉัน

I'll be the high school senior this year.

ฉันจะเป็นรุ่นพี่มัธยมปลายในปีนี้

I'm 19 years old.

ฉันอายุ 19 ปี.

- High school senior. - Before I turn 20,

- มัธยมปลาย - ก่อนที่ฉันจะอายุ 20 ปี

I guess I need to get ready for it.

ฉันเดาว่าฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม

- So... - 1 year is left.

- ดังนั้น ... - เหลือเวลาอีก 1 ปี

- There's nothing special. - Isn't it too long? - 1 year is left?

- ไม่มีอะไรพิเศษ - ไม่นานเหรอ? - 1 ปีที่เหลือ?

Then, the 19-year-old brothers, will you give him advice?

จากนั้นพี่น้องอายุ 19 ปี คุณจะให้คำแนะนำเขาไหม

- Advice. - First, grown-ups are....

- คำแนะนำ. - อย่างแรกผู้ใหญ่คือ ....

- There's nothing special. - When you turn 19...

- ไม่มีอะไรพิเศษ - เมื่อคุณอายุ 19 ...

Say that after turning 19.

บอกเลยว่าหลังจากอายุครบ 19 ปี

You're not 20 yet.

คุณยังอายุไม่ถึง 20 ปี

FYI, I did nothing.

FYI ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

He wants to escape.

เขาต้องการที่จะหลบหนี

It came out on the monthly summary.

มันออกมาในสรุปประจำเดือน

ไม่นะ.

เมื่อฉันอายุ 19 ปี

I joined this show.

ฉันเข้าร่วมการแสดงนี้

- I have little memories about the senior year. - Right.

- ฉันมีความทรงจำเล็กน้อย เกี่ยวกับปีสุดท้าย - ขวา

I have little fond memories.

ฉันมีความทรงจำที่ชอบเล็กน้อย

Since we debuted when most of us are in high school.

ตั้งแต่เราเดบิวต์เมื่อ พวกเราส่วนใหญ่อยู่ในโรงเรียนมัธยม

- Right. - So, we have little memories about high school days.

- ขวา - ดังนั้นเราจึงมีความทรงจำเพียงเล็กน้อย ประมาณสมัยมัธยม

- In fact... - He's a middle school student.

- ในความเป็นจริง... - เขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น

So, I did this.

ดังนั้นฉันทำสิ่งนี้

You know, the things you may want to do at high school.

คุณรู้สิ่งที่คุณอาจ อยากทำตอนมัธยมปลาย

Like club activities.

ชอบกิจกรรมชมรม.

- I know. - I took time out of my busy schedule to do it.

- ฉันรู้ว่า. - ฉันใช้เวลาหมด ตารางงานยุ่งของฉันที่ต้องทำ

I joined the musical club.

ฉันเข้าร่วมชมรมดนตรี

- Weren't you a member of the dance club? - I did. - I've never done that.

- คุณไม่ได้เป็นสมาชิกของชมรมเต้นรำเหรอ? - ฉันทำ. - ฉันไม่เคยทำแบบนั้น

- I really wanted to do it. - Fond memories. - If you don't eat any more,

- ฉันอยากจะทำมันจริงๆ - ความทรงจำที่รัก - ถ้าคุณไม่กินอีกต่อไป

- shall we leave it in the fridge? - Let me have one more bite.

- ทิ้งไว้ในตู้เย็นเลยดีไหม? - ให้ฉันกัดอีกครั้ง

- The last one? - Let's eat it while watching "NEW YEAR'S EVE LIVE".

- สุดท้าย? - ไปกินข้าวกันเถอะ รับชม "NEW YEAR'S EVE LIVE"

- Good. - That's nice. - Please watch "NEW YEAR'S EVE LIVE" with us.

- ดี. - ดีมาก - โปรดรับชม "NEW YEAR'S EVE LIVE" กับเรา

- Shall we move on? - NI-KI's turn. - NI-KI.

- เราจะไปต่อไหม? - ถึงคราวของ NI-KI - NI-KI

ฉันจริงๆ

wanted to enjoy my school life.

อยากสนุกกับชีวิตในโรงเรียนของฉัน

- School life. - School life.

- ชีวิตในโรงเรียน. - ชีวิตในโรงเรียน.

- School life. - Right.

- ชีวิตในโรงเรียน. - ขวา

However, more than that,

อย่างไรก็ตามยิ่งไปกว่านั้น

I met members this year.

ฉันได้พบกับสมาชิกในปีนี้

It was a happier year.

มันเป็นปีที่มีความสุขมากขึ้น

I hope 7 members can grow further as an artist

ฉันหวังว่าสมาชิก 7 คนจะเติบโตได้ ต่อไปในฐานะศิลปิน

in the next year.

ในปีหน้า

I hope to meet ENGENE offline.

ฉันหวังว่าจะได้พบกับ ENGENE ออฟไลน์

- Everyone wishes the same thing. - Right.

- ทุกคนปรารถนาสิ่งเดียวกัน - ขวา

- Right. - I hope this pandemic is over.

- ขวา - ฉันหวังว่าการระบาดครั้งนี้จะจบลง

I want to show our performances to fans offline.

ฉันต้องการแสดงการแสดงของพวกเรา ให้แฟน ๆ ออฟไลน์

- Cool. - Next. Jongseong.

- เจ๋ง. - ต่อไป. จงซอง.

- Jongseong. - Jongseong. - Say something from the bottom of your heart.

- จงซอง. - จงซอง. - พูดอะไรบางอย่างจากก้นบึ้งของหัวใจ

From the bottom of my heart?

จากก้นบึ้งของหัวใจ?

Jongseong will say a thing from the bottom of his heart.

จงซองจะพูดอะไรบางอย่าง จากก้นบึ้งของหัวใจ

ขออภัย.

- Well.. - Way to go.

- อืม .. - ทางที่จะไป.

ให้ JAY พูด

I'll say. Team members,

ฉันจะพูด สมาชิกในทีม

I wish you good health. Let's work hard next year!

ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี ปีหน้าตั้งใจทำงาน!

These days, it's like

วันนี้มันเหมือน

we can't take things for granted which we've taken for granted.

เราไม่สามารถยอมรับสิ่งต่างๆได้ ซึ่งเราได้รับการยอมรับ

เราไม่สามารถทำได้

what we wanted to do. It's too sad.

สิ่งที่เราอยากทำ มันเศร้าเกินไป

However, a good day will come.

อย่างไรก็ตามวันที่ดีจะมาถึง

- Until then, let's cheer up. - Let's walk on the flower-filled path!

- ถึงแล้วมาเชียร์กัน - มาเดินบนเส้นทางที่เต็มไปด้วยดอกไม้กันเถอะ!

After it rains, there's a rainbow.

หลังจากฝนตก มีสายรุ้ง

- Always. - What a wise saying.

- เสมอ - ช่างเป็นคำพูดที่ชาญฉลาด

After the sun sets, the sun will rise.

หลังจากดวงอาทิตย์ตก ดวงอาทิตย์จะขึ้น

- The morning will come. - Right. - Rainbow.

- ตอนเช้าจะมาถึง - ขวา - สายรุ้ง

- Everyone, let's cheer up. - Cheer up!

- ทุกคนมาเป็นกำลังใจให้กัน - ร่าเริง!

- Cheer up. - HEESEUNG. - I'll say something bigger.

- ร่าเริง - ฮีซอง - ฉันจะพูดอะไรที่ใหญ่กว่านี้

I wish everyone in the world

ฉันขอให้ทุกคนในโลก

มีความสุข.

Because we're now

เพราะตอนนี้เรา

going through a tough time, all around the world.

ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก ทั่วทุกมุมโลก.

Some might feel depressed and some might have a hard time.

บางคนอาจรู้สึกหดหู่ และบางคนอาจมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

I hope we can overcome it together in the next year

ฉันหวังว่าเราจะเอาชนะมันไปด้วยกัน ในปีหน้า

and have a great year together.

และมีปีที่ดีร่วมกัน

I wish everyone is happy next year.

ขอให้ปีหน้าทุกคนมีความสุข

ทางที่จะไป!

Many fans say they feel happy when they see us.

แฟน ๆ หลายคนบอกว่าพวกเขารู้สึก มีความสุขเมื่อเห็นเรา

- Right. - I'm so glad to make you feel happy.

- ขวา - ฉันดีใจมากที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุข

So, we'll do our best to make you happy.

ดังนั้นเราจะทำให้ดีที่สุด เพื่อให้คุณมีความสุข

Happiness is contagious.

ความสุขเป็นโรคติดต่อ

- Right. - Happy virus.

- ขวา - แฮปปี้ไวรัส

- So... - Good.

- ดังนั้น ... - ดี.

We'll spread more happiness to you.

เราจะกระจายความสุขให้กับคุณมากขึ้น

- SUNGHOON. - I'm the last.

- ซันฮุน - ฉันเป็นคนสุดท้าย

As others said before,

อย่างที่คนอื่น ๆ เคยพูดไว้ว่า

The ending scene's fairy.

นางฟ้าของฉากจบ

สิ้นสุด ...

As they said, I hope everyone is healthy.

ตามที่พวกเขากล่าวฉันหวังว่า ทุกคนมีสุขภาพดี

ในปี 2564 ...

We were able to debut thanks to ENGENE in 2020.

เราสามารถเดบิวต์ได้ขอบคุณ เป็น ENGENE ในปี 2020

We were so happy.

เรามีความสุขมาก

In 2021, I hope we can

ในปี 2564 ฉันหวังว่าเราจะทำได้

move forward with ENGENE.

ก้าวไปข้างหน้าด้วย ENGENE

I want to perform on stage with ENGENE in front of us.

ฉันอยากจะแสดงบนเวที กับ ENGENE ต่อหน้าเรา

You may have a hard time these days.

คุณอาจมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก วันนี้.

Please don't give up no matter how hard it is.

โปรดอย่ายอมแพ้ ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหน

Please stay with us, watch us and

โปรดอยู่กับเรา ดูเราและ

เป็นกำลังใจให้.

I hope you have a great year in 2021.

ฉันหวังว่าคุณจะมีปีที่ดีในปี 2021

Let's not give up, too.

อย่ายอมแพ้ด้วย

- People might have a hard time. - Let's go!

- ผู้คนอาจมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก - ไปกันเถอะ!

จากนี้ไป,

until the end of "NEW YEAR'S EVE LIVE,"

จนกว่าจะสิ้นสุด "NEW YEAR'S EVE LIVE"

I hope everyone doesn't worry about anything.

ฉันหวังว่าทุกคนจะไม่กังวล เกี่ยวกับอะไรก็ได้

- Please be happy with us. - I hope you enjoy it.

- ขอให้มีความสุขกับเรา - ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน.

จากนี้ไป.

I heard this from somewhere.

ฉันได้ยินเรื่องนี้จากที่ไหนสักแห่ง

The song you listen to on the New Year's day

เพลงที่คุณฟัง ในวันปีใหม่

will determine the luck of that year.

จะเป็นตัวกำหนดโชคของปีนั้น

ดังนั้นเรามี

recommended many songs. So, this time,

แนะนำหลายเพลง คราวนี้

I hope to receive song

ฉันหวังว่าจะได้รับเพลง

recommendations from ENGENE.

คำแนะนำจาก ENGENE

- Good. - What do you think? - Let's read comments.

- ดี. - คุณคิดอย่างไร? - มาอ่านความคิดเห็นกัน

- "JAKE, hi". - "JAKE, hi".

- "JAKE สวัสดี" - "JAKE สวัสดี"

- Hello. - Jaeyoon, hello. - "JUNGWON, congrats on being 18".

- สวัสดี. - แจยุนสวัสดี - "จองวอนขอแสดงความยินดีด้วยที่อายุ 18"

- Thank you. - 18 years old.

- ขอขอบคุณ. - อายุ 18 ปี.

สุขสันต์วันที่ 18!

18... Isn't it the one?

18 ... มันไม่ใช่เหรอ?

- Right. - What's that?

- ขวา - นั่นอะไร?

- I don't know what you're talking about. - "I was born in 2002. Can I join 02s?"

- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร - "ฉันเกิดในปี 2002 ฉันสามารถเข้าร่วมยุค 02 ได้หรือไม่"

Let's review that.

ลองทบทวนดูว่า

Review? To see if this fan was born in 2002.

รีวิว? เพื่อดูว่า แฟนคนนี้เกิดในปี 2002

- And blood type, basic information. - Interview.

- และกรุ๊ปเลือดข้อมูลพื้นฐาน. - สัมภาษณ์.

- Sorry? Fingerprint. - Kidding. Of course.

- ขอโทษ? ลายนิ้วมือ. - ล้อเล่น. แน่นอน.

Whoever born in 2002.

ใครที่เกิดปี 2545

- JAY will report to us. - "Let Me In?"

- JAY จะรายงานให้เราทราบ - "ให้ฉันเข้าไป?"

Some fans recommended it.

แฟนแนะนำมาบ้าง

"Let Me In!" That's so nice.

"ให้ฉันเข้าไป!" ดีมาก

- "Let ME In" is nice. - "10 Months". Let's listen to "10 months".

- "Let ME In" เป็นสิ่งที่ดี - "10 เดือน" มาฟัง "10 เดือน" กัน

- "10 Months". - ENGENE is recommending

- "10 เดือน" - ENGENE กำลังแนะนำ

- our songs. - May we play it?

- เพลงของเรา - ให้เราเล่นได้ไหม

- I want to play it. - Cute. - Now... - I guess someone will play it.

- ฉันต้องการที่จะเล่นมัน. - น่ารัก. - ตอนนี้ ... - ฉันเดาว่าจะมีคนเล่น

- I guess so. - Right. - May I play? - Shall we cast a spell?

- ฉันเดาอย่างนั้น - ขวา - ฉันขอเล่นได้ไหม - เราจะเสกไหม?

- Please, play. - I see. - Shall we cast a spell?

- กรุณาเล่น - ฉันเห็น. - เราจะเสกไหม?

- Javis. - I'll play CD.

- Javis - ฉันจะเล่นซีดี

Javis, please play music.

Javis โปรดเล่นดนตรี

Are you Iron Man?

คุณคือไอรอนแมน?

- What? - Nice.

- อะไร? - ดี

- NI-Vis. - Surprised.

- นิ - วิส. - ประหลาดใจ

- "JUNGWON, you've lost a lot of weight". - Me? - No.

- "จองวอนคุณน้ำหนักลดลงมาก" - ฉัน? - ไม่

I've gained some.

ฉันได้รับบางส่วน

ENGENE said so.

ENGENE พูดอย่างนั้น

I didn't lose weight at all.

ฉันไม่ได้ลดน้ำหนักเลย

- I've gained some. - Did I lose?

- ฉันได้รับบางส่วน - ฉันแพ้เหรอ?

- My cheeks become plump. - I haven't measured these days.

- แก้มของฉันอวบอิ่ม - วันนี้ฉันไม่ได้วัด

Is there anything about me?

มีอะไรเกี่ยวกับฉันไหม?

I had ramyun a lot these days.

วันนี้ฉันมีรายุนเยอะมาก

SUNOO gained some weight. I saw it recently.

ซูนูมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น ฉันเห็นมันเมื่อไม่นานมานี้

It was amazing.

มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ.

"I wasn't born in 2002. Can I join 02s?"

“ ฉันไม่ได้เกิดในปี 2002 ฉันสามารถเข้าร่วม 02s ได้หรือไม่ "

- That's a bit... - It's hard.

- แค่นั้นแหละ ... - มันเป็นเรื่องยาก.

JAY, what do you think?

JAY คุณคิดยังไง?

SUNGHOON? As the co-CEO.

ซันฮุน? ในฐานะซีอีโอร่วม.

- I'm the Chairman. - You're the Chairman. We're... - Presidents.

- ฉันเป็นประธานกรรมการ - คุณเป็นประธานกรรมการ เรา ... - ประธานาธิบดี

I'm the Chairman.

ฉันเป็นประธานกรรมการ

- But this... - You may report to me.

- แต่นี่... - คุณสามารถรายงานให้ฉันทราบ

นี่คืออะไร?

- As the CEO... all the staff members... - Please join ENHYPEN.

- ในฐานะ CEO ... ทีมงานทุกคน ... - กรุณาเข้าร่วม ENHYPEN

- ENGENE for ENHYPEN. - Do we have 8 members?

- ENGENE สำหรับ ENHYPEN - เรามีสมาชิก 8 คนหรือไม่?

- 8 members? - This fan will be ENGENE.

- สมาชิก 8 คน? - พัดลมนี้จะเป็น ENGENE

- I wonder what songs ENGENE listens to. - Right.

- ฉันสงสัยว่าเพลงอะไร ENGENE รับฟัง - ขวา

- It can be other artists' songs. - Please leave a comment.

- อาจเป็นเพลงของศิลปินคนอื่น ๆ - กรุณาแสดงความคิดเห็น

- Tell us. - Songs you listen to frequently.

- บอกเรา. - เพลงที่คุณฟังบ่อย

I read such comments on Weverse.

ฉันอ่านความคิดเห็นดังกล่าวใน Weverse

They tag my name and recommend songs

พวกเขาแท็กชื่อฉัน และแนะนำเพลง

that they think I would like.

ที่พวกเขาคิดว่าฉันต้องการ

- I listened to the songs. - Me, too. - I do.

- ฉันฟังเพลง - ฉันด้วย. - ฉันทำ.

- I listen to them everyday. - Weverse.

- ฉันฟังพวกเขาทุกวัน - ผกผัน

- I listen to many songs you recommended. - Right.

- ฉันฟังเพลงมากมายที่คุณแนะนำ - ขวา

- Those are so nice. - Please recommend songs.

- ดีมาก - กรุณาแนะนำเพลง

I'll make some time

ฉันจะหาเวลา

to share my playlist. I want to do that.

เพื่อแบ่งปันเพลย์ลิสต์ของฉัน ฉันอยากทำอย่างนั้น

I'm preparing for it.

ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับมัน

จริงๆ?

- Please recommend songs. - YANG JUNGWON. LEE HEESEUNG. - Really?

- กรุณาแนะนำเพลง - หยางจังวอน ลีฮีซอง - จริงเหรอ?

- Park Jongseong. - Park Jongseong.

- ปาร์คจงซอง. - ปาร์คจงซอง.

Shim Jaeyoon, PARK SUNGHOON, SUNOO, NI-KI, ENGENE!

ชิมแจยุนพาร์คซันฮุน SUNOO, NI-KI, ENGENE!

- No. NI-KI and... - NI-KI ENHY...

- เลขที่ NI-KI และ ... - NI-KI ENHY ...

- Fans wish us a happy new year. - Happy new year, everyone!

- แฟน ๆ ขอให้เรามีความสุขในปีใหม่ - สวัสดีปีใหม่นะทุกคน!

Happy new year!

สวัสดีปีใหม่!

Happy new year!

สวัสดีปีใหม่!

I'll send the new year's blessing to you.

ฉันจะส่งพรปีใหม่ให้คุณ

"Blue Hour" by TOMORROW X TOGETHER.

"Blue Hour" โดย TOMORROW X TOGETHER

This song is so nice.

เพลงนี้เพราะมาก

The Japanese version is so nice.

เวอร์ชั่นญี่ปุ่นดีมาก

- That's so nice. - Really.

- ดีมาก - จริงๆ

I was about to speak Japanese.

ฉันกำลังจะพูดภาษาญี่ปุ่น

- "HIT" by SEVENTEEN. - "HIT".

- "HIT" โดย SEVENTEEN - "ตี".

- "HIT". - "HOME;RUN" is nice. - "HOME;RUN".

- "ตี". - "HOME; RUN" เป็นสิ่งที่ดี - "HOME; RUN"

SEVENTEEN's songs are so great.

เพลงของ SEVENTEEN ยอดเยี่ยมมาก

- Right. - Really.

- ขวา - จริงๆ

- Awesome. - I listen to "HOME;RUN" a lot.

- น่ากลัว - ฉันฟัง "HOME; RUN" มาก

It makes my heart warm.

มันทำให้หัวใจของฉันอบอุ่น

- Then... - It's quite now. Please play music.

- จากนั้น ... - ตอนนี้ค่อนข้าง กรุณาเล่นดนตรี

"ดังที่หนึ่งกล่าว".

- "As One Says". - It'll be nice to listen to it on the New Year's day.

- "อย่างที่บอก" - จะเป็นการดีที่จะรับฟัง ในวันปีใหม่

- Everything will come true as you say. - Good.

- ทุกอย่างจะเป็นจริงอย่างที่พูด - ดี.

- Good. - I'll listen to this song at the midnight.

- ดี. - ฉันจะฟังเพลงนี้ ตอนเที่ยงคืน

- Seong Sikyeong... - I'll be watching it at midnight.

- ซองซิคยอง ... - ฉันจะดูตอนเที่ยงคืน

- "NEW YEAR'S EVE LIVE?" - It'll end at midnight. - What about "I NEED U?"

- "ปีใหม่ถ่ายทอดสด?" - มันจะจบลง ในเวลาเที่ยงคืน. - แล้ว "I NEED U?"

- "Spring Day". - "Spring Day" by BTS.

- "วันฤดูใบไม้ผลิ". - "Spring Day" โดย BTS

- I wanted to listen to it. - My favorite.

- ฉันอยากจะฟังมัน - ของโปรด.

These days, I listen to this song.

ทุกวันนี้ฉันฟังเพลงนี้

- "The Truth Untold". - Sorry?

- "ความจริงบอกเล่า". - ขอโทษ?

- What? - "The Truth Untold". In Korean...

- อะไร? - "ความจริงบอกเล่า". เป็นภาษาเกาหลี ...

- "The Truth Untold". - "Please do Tick Tok dance".

- "ความจริงบอกเล่า". - "กรุณาเต้นติ๊กต๊อก"

- What? - ENGENE, will you translate this for us?

- อะไร? - ENGENE คุณจะแปลสิ่งนี้ให้เราหรือไม่

"The Truth Untold".

"ความจริงบอกเล่า".

- What's that? - "The Truth Untold".

- นั่นอะไร? - "ความจริงบอกเล่า".

- "The Truth Untold". - Oh, that thing!

- "ความจริงบอกเล่า". - โอ้สิ่งนั้น!

- I didn't know. - I thought it was tree tong tong... - That song is so nice.

- ฉันไม่รู้ - ฉันคิดว่ามันคือลิ้นต้นไม้ ... - เพลงนั้นไพเราะมาก

I thought he said treatment.

ฉันคิดว่าเขาบอกว่าการรักษา

- "The Truth Untold". - My favorite.

- "ความจริงบอกเล่า". - ของโปรด.

That song is so nice.

เพลงนั้นไพเราะมาก

- Vocalists. - Another BTS song.

- นักร้อง - เพลง BTS อีกเพลง

“ บอยอินลูฟ”.

- FYI, that's one of my all-time favorite. - This song is so nice.

- FYI นั่นคือหนึ่งในรายการโปรดตลอดกาลของฉัน - เพลงนี้ไพเราะมาก

- Really. - A lot of song recommendations.

- จริงๆ - แนะนำเพลงมากมาย

"Life Goes On" by BTS.

"Life Goes On" โดย BTS.

- "Life Goes On" - I wanted to say that.

- "ชีวิตดำเนินต่อไป" - ฉันอยากจะบอกว่า

- All the songs are so nice. - "Into the I-LAND". - "Life Goes On" is so nice.

- เพลงทั้งหมดไพเราะมาก - "สู่ I-LAND" - "ชีวิตดำเนินต่อไป" ดีมาก

"Into the I-LAND".

“ สู่ I-LAND”.

That song by IU is nice.

เพลงนั้นของไอยูดีมาก

- IU's song. - That thing.

- เพลงของ IU - สิ่งนั้น

If we listen to "Into the I-LAND," won't we go to the I-LAND again?

ถ้าเราฟัง "Into the I-LAND" เราจะไม่ไปที่ I-LAND อีกแล้วเหรอ?

- No! - Oh, my god!

- ไม่! - โอ้พระเจ้า!

"Dynamite" by BTS.

"ไดนาไมท์" โดย BTS.

- "Dynamite". - It's so nice.

- "ไดนาไมท์". - มันดีมาก.

I listen to the song like 5 times per day.

ฉันฟังเพลงเช่น 5 ครั้งต่อวัน

- What's that song? - Don't you think so? - Right.

- เพลงนั้นคืออะไร? - คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? - ขวา

- Which one? - What's that?

- อันไหน? - นั่นอะไร?

- I forgot. - "Butterfly".

- ฉันลืม. - "ผีเสื้อ"

- The thing we did on "SBS Gayo Daejeon". - "Butterfly".

- สิ่งที่เราทำในรายการ "SBS Gayo Daejeon" - "ผีเสื้อ"

The melody changed.

ทำนองเพลงเปลี่ยนไป

The bass was a bit changed.

เสียงเบสเปลี่ยนไปนิดหน่อย

- Like happy holidays. - "FIRE".

- ชอบวันหยุดที่มีความสุข - "ไฟ".

- Many fans say BTS songs. - Those we performed on "I-LAND".

- แฟน ๆ หลายคนพูดถึงเพลง BTS - สิ่งที่เราแสดงใน "I-LAND"

They recommend them.

พวกเขาแนะนำพวกเขา

"I-LAND" was a fond memory now.

"I-LAND" เป็นความทรงจำที่ชื่นชอบในตอนนี้

- Really. - I'll listen to "As One Says".

- จริงๆ - ฉันจะฟัง "As One Says"

- Me, too. - I'll listen to it. - That's so nice.

- ฉันด้วย. - ฉันจะฟังมัน - ดีมาก

- It became cream. Not iced. - The song is so touching.

- กลายเป็นครีม ไม่เย็น - เพลงเพราะมาก

You know, the melon thing.

คุณรู้ไหมสิ่งที่แตงโม

ละลายมัน

I tasted it, but it doesn't taste nice.

ฉันได้ลิ้มรสมัน แต่รสชาติไม่ดี

- There's the song titled with candles. - Candles?

- มีเพลงที่มีชื่อว่าเทียน - เทียน?

Something... candles?

เทียน ...

That's so popular.

เป็นที่นิยมมาก

It's similar to "As One Says".

คล้ายกับ "As One Says"

You know, people sing that at the subway stations.

คุณรู้ไหมว่าคนร้องเพลงนั้น ที่สถานีรถไฟใต้ดิน

- Subway? - Do people sing there? - Busking.

- รถไฟใต้ดิน? - มีคนร้องเพลงไหม? - Busking.

- Guys, may I stretch my legs? - Yes. - Please go forward a bit.

- พวกฉันยืดขาได้ไหม - ใช่ - กรุณาไปข้างหน้าหน่อย

- My legs. - They hurt.

- ขาของฉัน. - พวกเขาเจ็บ

Will you sit here?

คุณจะนั่งตรงนี้ไหม

- It's okay. - Is it okay? - It's okay.

- ไม่เป็นไร. - เป็นไรไหม? - ไม่เป็นไร.

It's not easy for me to do this.

มันไม่ง่ายสำหรับฉันที่จะทำสิ่งนี้

- Really? - I'm not good at sitting cross-legged.

- จริงเหรอ? - ฉันนั่งไขว่ห้างไม่เก่ง

ขาฉันเจ็บ.

- My legs hurt. - Let me do some stretching. - My legs are long, it's not easy to do that.

- ขาฉันเจ็บ. - ขอยืดเส้นยืดสายหน่อย - ขาของฉันยาวมันไม่ง่ายเลยที่จะทำแบบนั้น

You're out of frame.

คุณอยู่นอกกรอบ

- It's hot. - 1 hour is left before "NEW YEAR'S EVE LIVE".

- มันร้อน. - เหลือ 1 ชั่วโมงก่อน "ปีใหม่ถ่ายทอดสด".

- Already? - For an hour, until the show...

- แล้ว? - เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงจนถึงการแสดง ...

- Shall we go live? - Why don't we watch it here?

- เราไปถ่ายทอดสดกันไหม? - ทำไมเราไม่ดูที่นี่?

ด้วยกัน.

- The reaction clip for 1 hour and a half. - Oh, we can't.

- คลิปปฏิกิริยา 1 ชั่วโมงครึ่ง - โอ้เราทำไม่ได้

If we go live, ENGENE can't watch the concert.

ถ้าเราถ่ายทอดสด ENGENE ดูคอนเสิร์ตไม่ได้

- Right. - Right. - We shouldn't do that.

- ขวา - ขวา - เราไม่ควรทำอย่างนั้น

We're going to watch "NEW YEAR'S EVE LIVE".

เราจะไปชม "ปีใหม่ถ่ายทอดสด".

They might use dual monitors.

อาจใช้จอภาพคู่

- And us. - Dual monitors.

- และพวกเรา - จอภาพคู่

This year, we debuted as ENHYPEN.

ปีนี้เราได้เดบิวต์ในชื่อ ENHYPEN

- Yes. - Right. - So,

- ใช่ - ขวา - ดังนั้น

I thought about what ENGENE wants

ฉันคิดว่า ENGENE ต้องการอะไร

for the first selfie of the new year.

สำหรับการเซลฟี่ครั้งแรกของปีใหม่

- I wanted to post but I wasn't sure. - Like the concept.

- อยากโพสต์ แต่ไม่แน่ใจ - ชอบแนวคิด

- Or... - We will use the concept fans want.

- หรือ... - เราจะใช้แนวคิดที่แฟน ๆ ต้องการ

Shall we do that during the screenshot time?

เราจะทำเช่นนั้นในระหว่าง เวลาสกรีนช็อต?

- Screenshot time? - Good.

- เวลาสกรีนช็อต? - ดี.

- Let's do it and post a selfie. - On Twitter later. - I want to do this.

- มาทำและโพสต์รูปเซลฟี่กันเถอะ - บน Twitter ในภายหลัง - ฉันต้องการทำสิ่งนี้

- The photo film. - Film.

- ฟิล์มถ่ายภาพ - ภาพยนตร์

- Film. - NI-KI's favorite. - Polaroid. - Polaroid pics.

- ภาพยนตร์ - รายการโปรดของ NI-KI - โพลารอยด์. - ภาพโพลารอยด์

- That's so sentimental. - Very pretty.

- ซาบซึ้งมาก - สวยมาก.

ซาบซึ้ง

- Then... - Technologies have advanced.

- จากนั้น ... - เทคโนโลยีมีขั้นสูง

ลองถามแฟน ๆ

- about that. - Since you turn 20...

- เกี่ยวกับสิ่งนั้น. - ตั้งแต่คุณอายุ 20 ...

- No, not like that. - Don't try to walk that path.

- ไม่ไม่ใช่อย่างนั้น - อย่าพยายามเดินไปตามเส้นทางนั้น

- Not that path. - What?

- ไม่ใช่เส้นทางนั้น - อะไร?

- Selfie concept. - Like a pose?

- แนวคิด Selfie - ชอบท่าไหน?

- There's little. - ENGENE can ask for

- มีน้อย - ENGENE สามารถสอบถามได้

a concept to us.

แนวคิดสำหรับเรา

"Everyone wears headband like JAY".

"ทุกคนใส่ที่คาดผมเหมือน JAY".

- Headband. - I don't have one. - Me, neither. - If you have one.

- ที่คาดผม. - ฉันไม่มี - ฉันก็ไม่เหมือนกัน. - ถ้าคุณมี

- I don't have one - If we have, we'll try.

- ฉันไม่มี - ถ้าเรามีเราจะพยายาม

- Go into the room and check it out. - If we don't have, we should buy some.

- เข้าไปในห้องและตรวจสอบ - ถ้ายังไม่มีควรซื้อบ้าง

It's the request from ENGENE.

เป็นคำขอจาก ENGENE

- "Group selfie in school uniform". - Well,

- "เซลฟี่หมู่ในชุดนักเรียน" - อืม

- let's pick some candidates. - Right.

- มาเลือกผู้สมัครกัน - ขวา

So, in the first selfie of the new year,

ดังนั้นในการเซลฟี่ครั้งแรก ของปีใหม่

we'll use that concept.

เราจะใช้แนวคิดนั้น

- This is ... - Right. - Right.

- นี่คือ ... - ขวา - ขวา

"Group selfie in school uniform".

"เซลฟี่หมู่ในชุดนักเรียน".

- But JAKE doesn't have one. - I need to go to Australia.

- แต่ JAKE ไม่มี - ฉันต้องไปออสเตรเลีย

- I don't have nay school uniform. - After being back from Australia...

- ฉันไม่มีชุดนักเรียน - หลังกลับจากออสเตรเลีย ...

- I have mine in Japan. - This is my idea.

- ฉันมีของฉันในญี่ปุ่น - นี่คือความคิดของฉัน

The next year is the year of the ox.

ปีหน้าเป็นปีฉลู

- The ox. Right. - So...

- ปีฉลู ขวา. - ดังนั้น ...

- The ox emoticon? - Beef. - Like ox emoticons.

- อิโมติคอนรูปวัว? - เนื้อวัว. - ชอบอีโมติคอนรูปวัว

- Why don't we strike - While eating beef...

- ทำไมเราไม่ตี - ขณะรับประทานเนื้อ ...

- a pose like that? - That'll be nice.

- ท่าทางแบบนั้น? - นั่นจะเป็นการดี

- Ox. - I think that's nice.

- ฉลู. - ฉันคิดว่าดี

- ฉลู. - หมู่.

Ox. That's nice.

วัว. นั่นเป็นสิ่งที่ดี

In addition to that...

นอกเหนือไปจากนั้น ...

Hang on. There are a lot of comments.

รอก่อน. มีคอมเมนต์เยอะ

- Color? - "Glasses".

- สี? - "แว่นตา".

- They ask us to wear glasses. - Glasses.

- พวกเขาขอให้เราสวมแว่นตา - แว่นตา

- Glasses. - Glasses.

- แว่นตา - แว่นตา

I don't think I have glasses.

ไม่คิดว่าจะมีแว่น

- It's okay. - But.... - You can use the filter.

- ไม่เป็นไร. - แต่ .... - คุณสามารถใช้ตัวกรอง

- Filter? I will draw glasses. - Or...

- กรอง? ฉันจะวาดแว่นตา - หรือ...

Let's post on our social media

มาโพสต์บนโซเชียลมีเดียของเรากันเถอะ

- and collect the recommendations. - OK. Let's receive fans' ideas.

- และรวบรวมคำแนะนำ - ตกลง. มารับไอเดียของแฟน ๆ กันเถอะ

Weverse statistics.

สถิติการผกผัน

จากนั้น ...

- Shall we wrap it up? - After the screenshot time. - For screenshots.

- เราจะสรุปกันไหม? - หลังจากเวลาสกรีนช็อต - สำหรับภาพหน้าจอ

- That's been a long time since we did it. - We'll say bye after that.

- นั่นเป็นเวลานานแล้ว ตั้งแต่เราทำมัน - เราจะบอกลาหลังจากนั้น

I want to hold it.

ฉันต้องการที่จะถือมัน

- The hat. - When I lift it up, it becomes brighter. - Shall we take the desk out?

- หมวก. - เมื่อยกขึ้นมันจะสว่างขึ้น - เราจะเอาโต๊ะออกไหม?

- Shall we? - Let's do it.

- เราจะ? - มาทำกัน

- It'll be better without it. - Push it to the side.

- จะดีกว่าถ้าไม่มีมัน - ดันไปด้านข้าง

เสร็จแล้ว

- Can they see it? - I'll be back after stretching. - It'll be okay to show some.

- พวกเขาสามารถมองเห็นได้หรือไม่? - ฉันจะกลับมา หลังจากยืด - แสดงบ้างก็โอเค

It's so comfortable since we do this at the dorm.

มันสะดวกสบายมาก ตั้งแต่เราทำสิ่งนี้ที่หอพัก

- It's comfortable. - Like a family photo. - OK. Family photo.

- สะดวกสบาย - ชอบรูปถ่ายครอบครัว - ตกลง. รูปถ่ายครอบครัว.

- Family photo. - What should we do? The V sign that we usually do?

- รูปถ่ายครอบครัว - เราจะทำอย่างไรดี? เครื่องหมาย V ที่เรามักจะทำ?

- 1, 2, 3. - V.

- 1, 2, 3. - V.

This real V signs. 1, 2, 3.

เครื่องหมาย V ตัวจริงนี้ 1, 2, 3.

It's the New Year's day.

เป็นวันปีใหม่

หัวแม่มือ?

- Thumbs up. - Thumbs up.

- ยกนิ้วให้ - ยกนิ้วให้

Good bye to 2020. Let's shed tears.

ลาก่อนปี 2020 หลั่งน้ำตากันเถอะ

Something sad. 1, 2, 3.

สิ่งที่น่าเศร้า 1, 2, 3.

This popped up in my mind now.

สิ่งนี้ผุดขึ้นมาในความคิดของฉันตอนนี้

When we think about our first V LIVE,

เมื่อนึกถึง V LIVE ครั้งแรกของเรา

เรากลายเป็น

- a lot more natural. - I was too nervous. - I wore the orange top.

- เป็นธรรมชาติมากขึ้น - ฉันกังวลเกินไป - ฉันสวมเสื้อชั้นในสีส้ม

- The brown top. - We were too nervous on V LIVE.

- ด้านบนสีน้ำตาล - เรากังวลกับ V LIVE มากเกินไป

- Back then... - "Shall we introduce ourselves?"

- ณ ตอนนั้น... - "ให้เราแนะนำตัวกันไหม"

- In English and Japanese. - "Hello".

- เป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น - "สวัสดี".

- Really. - "I can't do this. Go ahead".

- จริงๆ - "ฉันทำไม่ได้ไปข้างหน้า"

ณ ตอนนั้น...

Even worse, we planned

ที่แย่กว่านั้นคือเราวางแผนไว้

- to introduce ourselves at the beginning. - Right.

- เพื่อแนะนำตัวเรา ที่จุดเริ่มต้น - ขวา

- But nobody did it. - So nervous.

- แต่ไม่มีใครทำ - กังวลมาก

I looked at others.

ฉันมองไปที่คนอื่น ๆ

They were like this. So, I said...

พวกเขาเป็นเช่นนี้ ดังนั้นฉันจึงพูดว่า ...

"Shall we introduce ourselves?"

“ เราไปแนะนำตัวกันไหม”

In fact, I wasn't used to my life as a singer.

อันที่จริงฉันไม่เคยชิน ชีวิตของฉันในฐานะนักร้อง

- I was just out of "I-LAND". - Also, we had so many staff members in front of us.

- ฉันเพิ่งออกจาก "I-LAND" - นอกจากนี้เรายังมีทีมงานมากมาย ต่อหน้าเรา

- Right. - On that day only.

- ขวา - ในวันนั้นเท่านั้น.

- When we filmed it. - ENHYPENHi. - Because of that.

- ตอนที่เราถ่ายทำ - ENHYPENHi. - เพราะอย่างนั้น

We had so many staff members with us.

เรามีพนักงานหลายคนอยู่กับเรา

- NHi. - I was more nervous.

- NHi - ฉันกังวลมากขึ้น

- I want to do that again. - I was so nervous.

- ฉันอยากทำแบบนั้นอีกครั้ง - ฉันกังวลมาก

- I want to do that again. - Right.

- ฉันอยากทำแบบนั้นอีกครั้ง - ขวา

- Someday, we'll... - I want to do NHi again. - I didn't know

- สักวันเราจะ ... - ฉันอยากทำ NHi อีกครั้ง - ฉันไม่รู้

we can do this so freely on V LIVE.

เราสามารถทำได้อย่างอิสระบน V LIVE

I was so nervous and fretting. Now...

ฉันรู้สึกประหม่าและหงุดหงิดมาก ตอนนี้ ...

- I don't fret at all. - Feeling more comfortable. - So nice.

- ฉันไม่หงุดหงิดเลย - รู้สึกสบายตัวมากขึ้น - ดีมาก.

- Right. - We feel more comfortable with ENGENE. - No? - In fact, V LIVE's

- ขวา - สบายใจขึ้น ด้วย ENGENE - ไม่? - อันที่จริง V LIVE

concept itself is like,

แนวคิดเองก็เหมือน

- casually... - Sharing our daily lives.

- ลวก ... - แบ่งปันชีวิตประจำวันของเรา

มันเหมือนกับ

- talking with ENGENE. - To share our daily lives.

- พูดคุยกับ ENGENE - เพื่อแบ่งปันชีวิตประจำวันของเรา

- Really. - Charades.

- จริงๆ - ทาย

เครื่องยนต์

I hope everyone is healthy this year.

ฉันหวังว่าทุกคนจะมีสุขภาพที่ดีในปีนี้

- Happy new year. - Eat well, sleep well.

- สวัสดีปีใหม่. - กินดีนอนหลับ.

- Have a nice day. - Health is the first priority.

- ขอให้มีความสุขในวันนี้ - สุขภาพเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก

- Right. - Then... - I want to bring some vitamins to them.

- ขวา - จากนั้น ... - ฉันต้องการนำวิตามินมาให้พวกเขา

- Take vitamins. - We'll be their vitamins. - Right.

- ทานวิตามิน - เราจะเป็นวิตามินของพวกเขา - ขวา

I guess you may have something to tell ENGENE.

ฉันเดาว่าคุณอาจมีบางอย่าง เพื่อบอก ENGENE

- Shall we do it one by one? - May I go first?

- เราจะทำทีละคนไหม? - ขอไปก่อน?

- ใช่ - ดี.

I had nothing but

ฉันไม่มีอะไรเลยนอกจาก

I was able to debut thanks to ENGENE.

ฉันสามารถได้เดบิวต์ ขอบคุณ ENGENE

Now I have my dream job, a singer.

ตอนนี้ฉันมีงานในฝันคือนักร้อง

I was so grateful and thankful to you all.

ฉันรู้สึกซาบซึ้งและขอบคุณมาก ถึงคุณทุกคน

In the next year, I'll do my best

ในปีหน้าฉันจะทำให้ดีที่สุด

to become a better artist and singer.

เพื่อเป็นศิลปินและนักร้องที่ดีขึ้น

ขอขอบคุณ.

HEESEUNG, you had a lot.

HEESEUNG คุณมีอะไรมากมาย

- HEESEUNG was always... - HEESEUNG had

- ฮีซองมักจะ ... - HEESEUNG มี

talents and a good sense of humor.

พรสวรรค์และอารมณ์ขันที่ดี

- Coolness. - Thank you. - He has a good sense of humor.

- ความเย็น - ขอขอบคุณ. - เขามีอารมณ์ขันดี

- Love you. - Talents and sense of humor. - I thought he was the coolest trainee.

- รักคุณ. - ความสามารถและอารมณ์ขัน - ฉันคิดว่าเขาเป็นเด็กฝึกหัดที่เจ๋งที่สุด

- Right. - He's also the best

- ขวา - เขาดีที่สุดด้วย

- performer in ENHYPEN. - Right.

- นักแสดงใน ENHYPEN - ขวา

- Thank you. - SUNOO, will you say?

- ขอขอบคุณ. - SUNOO คุณจะพูดไหม?

ด้วยวิธีนี้

In 2020, a lot of things happened.

ในปี 2020 มีหลายสิ่งเกิดขึ้น

First, I received a lot of love and support

ก่อนอื่นฉันได้รับจำนวนมาก ความรักและการสนับสนุน

from ENGENE and many people.

จาก ENGENE และผู้คนมากมาย

It was such a nice and happy year.

เป็นปีที่ดีและมีความสุขมาก

I guess, I'm not so...

ฉันเดาว่าฉันไม่เป็นอย่างนั้น ...

Even though I debuted and promoted our songs,

แม้ว่าฉันจะเดบิวต์ และโปรโมตเพลงของเรา

I want to do better and show better performances

ฉันต้องการทำให้ดีขึ้นและ แสดงการแสดงที่ดีขึ้น

in return for your love and support.

ตอบแทนความรักและการสนับสนุนของคุณ

Stay healthy and show your love and support to ENHYPEN.

มีสุขภาพดีและ แสดงความรักและสนับสนุน ENHYPEN

ฉันรักคุณ.

- Me? - The next one. - JAKE. - May I go?

- ฉัน? - อันถัดไป - JAKE - ฉันไปได้ไหม

- เจ. - JAKE

- JAKE. - I thought it was JAY from the screen.

- JAKE - ฉันคิดว่ามันคือ JAY จากหน้าจอ

- It was me. It goes like this. - Did I look like JAY?

- มันคือฉัน. มันเป็นแบบนี้ - ฉันดูเหมือน JAY หรือเปล่า?

- OK. - OK, NI-KI. - Go like that. - NI-KI.

- ตกลง. - ตกลง NI-KI - ไปอย่างนั้น - NI-KI

- Do you want to go first? - Anyone.

- คุณอยากไปก่อนไหม? - ใครก็ได้

- OK, NI-KI. - NI-KI.

- ตกลง NI-KI - NI-KI

ในปี 2020

I met so many fans and

ฉันได้พบกับแฟน ๆ มากมายและ

received a lot of love and support.

ได้รับความรักและการสนับสนุนมากมาย

In the next year,

ในปีหน้า

in return for your love and support, I want to grow up further as an artist

ตอบแทนความรักและการสนับสนุนของคุณ ฉันอยากจะเติบโตขึ้นไปอีกในฐานะศิลปิน

and work harder.

และทำงานให้หนักขึ้น

All right. I'll do my best.

เอาล่ะ. ฉันจะทำให้ดีที่สุด.

- Way to go! - Way to go!

- ทางที่จะไป! - ทางที่จะไป!

ตาฉันแล้ว.

โดยทั่วไป ...

ค่อนข้าง...

Thanks for your love and support to ENHYPEN in advance. Thank you.

ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุน เพื่อ ENHYPEN ล่วงหน้า ขอขอบคุณ.

In the next year, let's make it a happier and better year.

ในปีหน้า ขอให้เป็นปีที่มีความสุขและดีขึ้น

- Let's try hard happily. - Let's keep it up!

- พยายามอย่างมีความสุขกันเถอะ - มาติดตามกัน!

- Let's keep the vibe. - Nice. - So happy!

- มารักษาบรรยากาศกันเถอะ - ดี - มีความสุขมาก!

- Let's get it. - So, basically, we'll do just as we do now.

- มารับมัน - โดยพื้นฐานแล้วเราจะทำเหมือนที่เราทำตอนนี้

- ใช่ - ครับ?

It came out again.

มันออกมาอีกแล้ว

- Sorry. - I'm not so good at this.

- ขออภัย - ฉันไม่เก่งเรื่องนี้

- Not good enough. - May I go first?

- ไม่ดีพอ. - ขอไปก่อน?

ถึงตาฉันหรือยัง?

- Yes. - My turn. OK.

- ใช่ - ตาฉัน. ตกลง.

- Leader. - Then...

- หัวหน้า. - จากนั้น ...

I felt this for the first time

ฉันรู้สึกแบบนี้เป็นครั้งแรก

during "I-LAND".

ในช่วง "I-LAND"

I realized how much energy we can get

ฉันตระหนักว่าพลังงานมากแค่ไหน เราจะได้รับ

จากแฟน ๆ ของเรา

I felt that in 2020.

ฉันรู้สึกว่าในปี 2020

I realized the difference

ฉันตระหนักถึงความแตกต่าง

before and after debut.

ก่อนและหลังเดบิวต์

Since we debuted in the later part of 2020,

ตั้งแต่เราเดบิวต์ ส่วนต่อมาของปี 2020

I was so grateful for ENGENE in many things.

ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับ ENGENE ในหลาย ๆ สิ่ง

I hope to have more things to be grateful in 2021.

ฉันหวังว่าจะมีอะไรมากกว่านี้ จะขอบคุณในปี 2564

ENHYPEN will do our best harder. Please look forward to it. I love you.

ENHYPEN จะพยายามอย่างเต็มที่ โปรดรอดู ฉันรักคุณ.

ขอไปเลยได้ไหม

- Me. - I will. You're the last one.

- ฉัน. - ฉันจะ. คุณเป็นคนสุดท้าย

The ending scene fairy?

ฉากจบนางฟ้า?

- Ending scene fairy. - If you want, go ahead. - No. - SUNGHOON, be the fairy.

- ฉากจบนางฟ้า - ถ้าคุณต้องการไปข้างหน้า - ไม่ - SUNGHOON เป็นนางฟ้า

Please understand my pronunciation.

โปรดเข้าใจ การออกเสียงของฉัน

อันดับแรก ...

As JUNGWON said,

อย่างที่จองวอนพูดว่า

I can't forget the first letter from fans during "I-LAND".

ฉันไม่สามารถลืมจดหมายฉบับแรกได้ จากแฟน ๆ ในช่วง "I-LAND"

In fact, we had a hard time then.

ในความเป็นจริงเรามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในตอนนั้น

- Right. - The letters cheered me up a lot.

- ขวา - ตัวอักษรให้กำลังใจฉันมาก

I remember that. In fact...

ฉันจำได้ว่า ในความเป็นจริง...

I don't know how I can say...

ไม่รู้จะพูดยังไง ...

อย่าร้องไห้.

- Don't cry. - Why are you wearing such a cute hat? - You're teasing him?

- อย่าร้องไห้ - ทำไมคุณถึงใส่ หมวกน่ารัก ๆ ? - คุณแกล้งเขาเหรอ?

Why are you wearing the hat in such a cute way?

ทำไมคุณถึงสวมหมวก น่ารักขนาดนั้นเลยเหรอ?

I can see better by doing this.

ฉันสามารถมองเห็นได้ดีขึ้นโดยทำสิ่งนี้

- Cute. - In fact...

- น่ารัก. - ในความเป็นจริง...

I'm so thankful to fans. Really.

ฉันรู้สึกขอบคุณแฟน ๆ มาก จริงๆ.

Next year, I hope you stay healthy.

ปีหน้าขอให้สุขภาพแข็งแรง

Health is the first priority. Please stay healthy.

สุขภาพเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก ขอให้สุขภาพแข็งแรง

I want to stay with you for long

ฉันอยากอยู่กับคุณนาน ๆ

as JAKE of ENHYPEN. In fact,

เป็น JAKE ของ ENHYPEN ในความเป็นจริง,

I think I haven't shown much as an individual artist.

ฉันคิดว่าฉันไม่ค่อยได้แสดงมากนัก ในฐานะศิลปินแต่ละคน

Please look forward to that in the next year.

โปรดคอยดูว่า ในปีหน้า

Please look forward to our next album.

โปรดตั้งตารอ อัลบั้มต่อไปของเรา

I'll improve my skills much more,

ฉันจะพัฒนาทักษะของฉัน ล้นหลาม,

much better than now. Go for it!

ดีกว่าตอนนี้มาก ไปเลย!

- Go for it! - Cool.

- ไปเลย! - เจ๋ง.

เอาล่ะ.

ตาฉัน.

ใช่ถูกต้อง.

Through "I-LAND" in 2020,

ผ่าน "I-LAND" ในปี 2020

thanks to ENGENE, I was able to debut.

ขอบคุณ ENGENE ฉันสามารถได้เดบิวต์

It was such a happy year.

มันเป็นปีที่มีความสุขมาก

I experienced a lot last year.

ฉันมีประสบการณ์มากมายเมื่อปีที่แล้ว

จริงๆ.

Through "I-LAND,"

ผ่าน "I-LAND"

I debuted as ENHYPEN after going through many things.

ฉันเดบิวต์ในชื่อ ENHYPEN หลังจากผ่านสิ่งต่างๆมากมาย

Also, to debut,

นอกจากนี้ในการเดบิวต์

ENGENE voted for me along the way.

ENGENE โหวตให้ฉัน ระหว่างทาง.

That's how I was able to debut. Thank you so much.

นั่นเป็นวิธีที่ฉันสามารถเดบิวต์ได้ ขอบคุณมาก.

After our debut,

หลังจากที่เราเดบิวต์

when we promoted our songs, ENGENE cheered up for us.

เมื่อเราโปรโมตเพลงของเรา ENGENE เป็นกำลังใจให้พวกเรา

They showed a lot of love and support.

พวกเขาแสดงความรักและการสนับสนุนอย่างมาก

It cheered me up a lot and I enjoyed everything.

มันทำให้ฉันมีกำลังใจขึ้นมาก และฉันมีความสุขทุกอย่าง

So, next year... There'll be no big difference.

ปีหน้า ... จะไม่มีความแตกต่างอย่างมาก

- Right. - ENHYPEN.

- ขวา - ENHYPEN

- Again... - We'll release a new album.

- อีกครั้ง ... - เราจะปล่อยอัลบั้มใหม่

- That's different but we won't change. - Right.

- มันแตกต่างกัน แต่เราจะไม่เปลี่ยน - ขวา

We'll do our best.

เราจะทำให้ดีที่สุด

We'll stay as cool ENHYPEN, just right now.

เราจะอยู่อย่าง ENHYPEN ที่ยอดเยี่ยม ตอนนี้

ให้ทัน!

- We're... - ENGENE.

- เรา ... - ENGENE

As we said before, I hope

อย่างที่เราเคยพูดไปแล้วว่า ฉันหวังว่า

you achieve all the goals in the next year.

คุณบรรลุเป้าหมายทั้งหมด ในปีหน้า

Please stay healthy and safe.

ขอให้สุขภาพแข็งแรงและปลอดภัย

- Healthy. - Happy new year!

- สุขภาพแข็งแรง - สวัสดีปีใหม่!

เรากำลังทำให้ดีขึ้น!

Happy new year!

สวัสดีปีใหม่!

- Watch "NEW YEAR'S EVE LIVE" on time! - On time!

- รับชม "NEW YEAR'S EVE LIVE" ตรงเวลา! - ตรงเวลา!

- Stay healthy! - "NEW YEAR'S EVE LIVE!" - Stay strong!

- รักษาสุขภาพด้วย! - "ปีใหม่ถ่ายทอดสด!" - เข้มแข็งไว้!

Let's cheer up!

มาเชียร์กัน!

- Bye. - Love you guys!

- บาย. - รักทุกคนนะ!

Similar videos:

[Engsub/Indo] ENHYPEN live "The last of 2020 together❣"

9.2K views 338 likes 3 dislikes 31 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

271.5K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202679% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202677% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match

Our very first livestream! Sorry for game audio :(
PooDot StinkPants
13.6K views 91 likes 21 dislikes 16 Aug 201876% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

Movie 電影 | Struggle 上位 | Youth Drama film 赵奕欢青春片 Full Movie HD
Q1Q2 Movie Channel Official
156K views 890 likes 80 dislikes 05 Feb 202174% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

Joi Lansing on TV: American Model, Film & Television Actress, Nightclub Singer

441.7K views 381 likes 82 dislikes 25 Aug 201273% match

359.9K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202673% match

My Friend Irma: Trip to Coney Island / Rhinelander Charity Ball / Thanksgiving Dinner

155.2K views 85 likes 84 dislikes 06 Sep 201273% match

Suspense: The Man Who Couldn't Lose / Too Little to Live On

94.3K views 99 likes 75 dislikes 09 Mar 201373% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202672% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202672% match

Bill Schnoebelen Interview with an Ex Vampire (4 of 9) Multi - Language

10K views 47 likes 8 dislikes 16 Jan 201972% match

Classic Movie Bloopers and Mistakes: Film Stars Uncensored - 1930s and 1940s Outtakes

1.8M views 6.7K likes 372 dislikes 09 Aug 201272% match

Ask your Clash of Clans questions here! We will help you!!
PooDot StinkPants
7.8K views 72 likes 16 dislikes 07 Sep 201872% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202672% match

Gambling Movies 2020 赌神电影 | 绝色女赌王 Queen of Gamblers, Eng Sub | Comedy film 喜剧片 Full Movie 1080P
Q1Q2 Movie Channel Official
25.6K views 230 likes 17 dislikes 09 Nov 202072% match

Lizardmen, Undead Hordes and Dwarves - Raid Shadow Legends (Faction Wars EP6)
Manibal Gaming
9.4K views 431 likes 10 dislikes 09 Nov 202072% match

Suspense: The Bride Vanishes / Till Death Do Us Part / Two Sharp Knives

172.1K views 189 likes 108 dislikes 23 Jan 201372% match

Carl Sandburg's 79th Birthday / No Time for Heartaches / Fire at Malibu

295.6K views 257 likes 185 dislikes 06 Jan 201372% match

Suspense: Loves Lovely Counterfeit

40K views 48 likes 29 dislikes 12 Mar 201372% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202672% match

Daniel Brubaker answers Yasir Qadhi
Variant Quran
38.9K views 3.1K likes 119 dislikes 10 Dec 202071% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202671% match

Dwayne Wade and Gabrielle Union effeminating our men

13.4K views 32 likes 16 dislikes 25 Feb 202071% match

Words at War: Soldier To Civilian / My Country: A Poem of America

56.2K views 42 likes 36 dislikes 15 Sep 201271% match

Settings Privacy About Contact Donate