Commander's Hub - Episode 1YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  10.6K views 169 likes 43 dislikes   23 Jun 2020
Star Trek Fleet Command 43.8K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Vielen Dank, dass ihr heute bei unserer Folge von Commander's Hub dabei seid. Heute dabei ist auch
Спасибо, что присоединились к нам в подкасте из серии «Командный пункт»
Designer Keenser.
с дизайнером Кинсером.
Jeder kennt Designer Keenser, er war schon in vielen Podcasts dabei und heute werden wir
Дизайнер Кинсер — наш частый гость. Сегодня мы обсудим с ним
über ein paar Fragen sprechen, die wir euch vor einigen Wochen gebeten haben, uns zu schicken.
ряд вопросов, накопившихся за последние пару недель.
Designer Keenser, vielen Dank, dass du heute zu uns gekommen bist und wie geht es dir?
Дизайнер Кинсер, рад новой встрече. Как поживаете?
Ja, ziemlich gut, vielen Dank für die Nachfrage.
Неплохо, спасибо.
Es ist schön, wieder mit dir zu reden, es ist schon eine Weile her
Приятно снова пообщаться с вами.
Ja, mir geht es gut genug, meiner Familie geht es auch ganz gut
У меня всё хорошо,родные все здоровы,
Das Team schlägt sich durch COVID und die Zeit der Quarantäne, aber wir sehen etwas Licht am Ende des Tunnels
и наша команда работает в карантин.Ждем, когда всё восстановится.
Um wieder an die Arbeit zu gehen und ich glaube, das Team vermisst sich ein bisschen
Все соскучились по работе в коллективе.
Wir freuen uns darauf, mehr Zeit miteinander zu verbringen
Очень хочется снова всех увидеть
und wieder an Star Trek zu arbeiten
и продолжить работу над игрой «Звездный путь».
Nicht nur bei uns zu Hause, sondern auch gemeinsam in unseren Büros, wenn wir können.
Работать дома хорошо, но в офисе работается продуктивнее.
Ja, klingt gut. Das ist eine beispiellose Zeit für alle
Да. Сейчас непростое время для всех.
Im Grunde ist es eine der Fragen, die die Spieler gestellt haben
На эту тему поступило много вопросов.
Wie ist das mit der aktuellen Situation, ganz offensichtlich hat sie sich auf unsere Arbeitsweise ausgewirkt,
Коронавирус повлиял на то, как мы работаем,
aber hat sie sich überhaupt auf die tatsächliche Entwicklungsarbeit innerhalb des Teams ausgewirkt?
но повлиял ли он на разработку игры и работу команды в целом?
Es hat Einfluss, sicherlich hat sie das Team ordentlich beeinflusst
Нет, не повлиял. Ну, работать в команде пока невозможно.
Jeder arbeitet von zu Hause aus, alle unsere Büros sind so ziemlich geschlossen
Все работают удаленно, ведь офисы компании закрыты
Wo immer sie sind auf der Welt
во всех локациях, по всему миру.
Sie hat das Team beeinflusst und sie hat uns auf unterschiedliche Weise beeinflusst
Так что командная работа изменилась.
Die Leute müssen manchmal zu anderen Arbeitszeiten ran
У кого-то поменялось расписание работы,
Einige Leute haben Kinder zu Hause und deren Schulen sind nicht geöffnet
некоторые сидят дома с детьми, пока школы закрыты.
So arbeiten sie abends mehr oder versuchen, früh am Morgen Zeit zu finden, bevor die Kinder aufstehen
Приходится работать по вечерам или рано утром, пока дети спят.
Im Großen und Ganzen ist die Entwicklungsgeschwindigkeit nicht beeinflusst worden
В общем и целом темпы разработки игры не изменились.
Wir arbeiten immer noch an einer Reihe von kurzfristigen und langfristigen Aktionen
У нас есть краткосрочные проекты и планы на перспективу.
Alles, von der Fehlerbehebung kleiner Fehler bis hin zu schwierigen, herausfordernden Fehlern
Среди них устранение различных ошибок,
und dann den Inhalt, den man bei den Borg gesehen hat
а также создание контента про боргов, которые многим полюбились.
Man muss wissen, dass die letzten Teile davon zu Beginn der Quarantäne entwickelt wurden
Его последние части создавались в начале карантина,
Man konnte das also sehen sowie den Inhalt, der fast fertig ist,
чтобы выпустить их вовремя. Работаем над новым контентом,
den alle unsere Spieler in den kommenden Monaten sehen werden
который выйдет в течение пары месяцев.
Selbstverständlich ist all das während der Quarantäne entwickelt worden und wir sind ziemlich gespannt darauf
Все это создавалась на карантине, и мы рады, что справились.
Natürlich haben wir viele Zoom-Chats wie alle anderen auch
Как и все, мы пользуемся программами наподобие Zoom
Dem Team reichen Zoom-Chats und Telefonate
для аудио и видеозвонков.
Wir haben normalerweise viele Meetings, da wir an eine Büroumgebung gewöhnt sind, und so haben wir immer noch viele Meetings
В офисах часто устраивают совещания. Сейчас совещания проводим не реже,
Sie finden nicht mehr im selben Raum statt, sondern über Zoom
только видим друг друга на экранах.
Aber es ist schön, so immer noch alle Gesichter des Teams zu sehen und zu sprechen
Приятно хотя бы так видеться с коллегами.
Darum bin ich froh, dass die Technologie die Heimarbeit ermöglicht,
Технологии сильно облегчают удаленную работу.
und nicht ganz so schwierig macht und man sich immer noch ziemlich gesellig fühlen kann
Нет ощущения полной изоляции.
Ja, ich stimme vollkommen zu. Auf unserer Seite ist der soziale Aspekt meiner Meinung nach derjenige, der am meisten fehlt
Да, это точно. В моей линии работы общение происходит реже.
und man versucht, Wege zu finden, dem zu entsprechen, auch durch das Kultivieren von Zoom
Мы стараемся чаще общаться, хотя про тот же Zoom
Auch wenn das Zoom-Müdigkeits-Meme schon zutrifft und es vielen Leuten ähnlich geht
в сети появилась куча мемов, как люди устают от видеозвонков.
Ja, wir versuchen es halt und es gibt sicherlich Momente, in denen jemand ein Kind auf dem Schoß hat
Да, сложности есть. Иногда звонят с ребенком на руках,
oder man kommt gerade aus der Dusche und hat die Kamera nicht an, das ist natürlich ziemlich verständlich, vielen Dank
или человек только вышел из душа и не может включить камеру.
Es ist vielmehr eine Mischung, jeder gibt sein Bestes
Всякое бывает. Все стараются.
Wir haben es ausprobiert, wir haben sogar einige soziale Dinge gemacht
Мы пробуем что-то новое, даже проводили мероприятия.
Ich glaube, letzten Monat hatte das Team sogar ein Team-Abendessen über Zoom
Месяц назад устроили ужин через Zoom.
Wir haben alle Essen geliefert bekommen
Все заказали доставку
und hatten eine Art geselligen Augenblick, um sich inmitten dieser schwierigen Zeiten zu sammeln und sich gegenseitig aufzumuntern
и общались за едой, чтобы поддержать друг друга.
Ja, und ich hatte auch ein interessantes Gespräch mit einer Person aus der Personalabteilung
Да, я беседовал с кем-то из отдела кадров.
Es ist sehr interessant für sie zu beobachten, besonders in einer beispiellosen Zeit wie dieser,
Они наблюдают за нами в необычной обстановке,
wie man die Motivation und diese Art von sozialen Interaktionen am Laufen hält
как мы поддерживаем мотивацию путем общения в сети.
und es ist sehr schön, das gesamte Unternehmen mit allen Teams zu sehen,
Замечательно, что наши офисы по всему миру
wie sie ähnliche Initiativen starten, und dass der soziale und menschliche Teil davon immer noch bewahrt wird
одинаково стремятся поддерживать простое человеческое общение.
Wir werden nicht roboterhaft und machen nicht bloß noch unsere Arbeit und fertig.
Мы не становимся роботами, машинально выполняющими свои функции.
Eine der nächsten Fragen bezieht sich wieder auf das, worüber du gesprochen hast,
Следующий вопрос связан с первым, на который вы уже ответили,
denn Spieler auf eher höherem Niveau
но звучит немного иначе.
haben sich gefragt, wie der Entscheidungsprozess bezüglich der zuerst behobenen Fehler oder Probleme aussieht
Как принимаются решения о том, в какой очередности исправлять ошибки?
Wie läuft das ab?
Кто это решает?
Wir haben einen Rückstau, daher haben wir eine Liste der wichtigsten und am wenigsten wichtigen Fehler,
Мы ведем журнал, где ошибки делятся по степени серьезности.
die in verschiedenen Datenbanken abgearbeitet werden, die wir als Team verwenden
Команда опирается на эти данные.
Wir haben ein QS-Team, das diese Fehler durchgeht und identifiziert
Отдел контроля качества выявляет различные ошибки.
In ähnlicher Weise kommen einige dieser Fehler vom Community-Team und CS sowie vom Team wie dir, Philip
Часто об ошибках сообщают игроки, служба поддержки или вы с коллегами.
und das QS-Team priorisiert dann den Fehler.
Отдел контроля качества задает им приоритет.
Die Kurzversion lautet so, dass sie die Fehler priorisieren, die den größten Einfluss auf die Spieler haben
Говоря проще, они смотрят, какие ошибки сильнее мешают игрокам
oder wahrgenommenen Einfluss.
или могут им помешать.
Das bedeutet nicht, dass dies immer die ersten sind, die wir lösen können.
Мы не всегда можем сразу устранить такие ошибки.
Manchmal gibt es einen Fehler, der etwas weniger Auswirkungen hat,
Есть мелкие ошибки, которые устранить очень просто.
aber einfach zu lösen ist, bei dem es sich nur um Text handelt oder hier und da eine Zahl geändert werden muss,
Например, ошибка в тексте или в каком-нибудь числе.
und das ist für das Datenteam und die Designteams ziemlich einfach.
Они не так критичны, зато устраняются очень быстро.
Einige der komplizierteren Fehler wie Synchronisierung oder Benachrichtigungen,
Сложно устранять ошибки синхронизации или с уведомлениями.
die uns eine Weile geplagt haben,
Мы давно с ними боремся.
sind diejenigen, von denen wir glauben, dass es nicht die Mühe wert ist, viel Zeit in die Reparatur zu investieren,
Вы не поверите, сколько времени и сил мы уделяем их устранению.
oder die Fehlerbehebung zu untersuchen und versuchen herauszufinden, welche Art von Code-Umarbeitung
Часами ищем причину, а потом — способ устранить ошибку,
erforderlich wäre, um es zu erreichen.
и такое у нас постоянно.
Keiner dieser Fehler ist etwas, das wir gerade abgeschrieben haben
Мы не забываем об ошибках,
oder die sprichwörtliche Technik, von der die Rede ist, ließe sich nicht beheben,
не «забиваем» на них, как говорится.
aber einige davon sind langjährige Probleme, für die wir technische Untersuchungen durchführen.
Но некоторые из них требуют очень много времени на устранение.
Und letztendlich schweben diese Entscheidungen bis zu den Entscheidungsträgern des Teams
Руководство отдела принимает эти решения.
und sie haben Meetings, die Teil der täglichen und wöchentlichen Übereinstimmungsgespräche sind, wo sie
Они устраивают совещания с командой и между собой,
über die nächsten Arbeitsabschnitte des Teams sprechen,
чтобы решить, на что направить ресурсы,
flexible Arbeitsschritte,
как работать поэтапно.
wo diese Ressourcen eingeteilt werden, welche Fehler wir unserer Meinung nach beheben können
И важно четко определиться, что мы можем исправить в какие сроки.
und dann natürlich einige von ihnen
Некоторые задачи,
ein Fehler oder ein bestimmtes Problem, das wir beheben möchten
будь то сбои ПО, ошибки,
oder eine Verbesserung, die wir machen wollen
или просто планируемые улучшения,
Dies kann mehrere Arbeitsabschnitte in Anspruch nehmen.
приходится исправлять в несколько этапов.
Aber es ist wirklich eine teamweite Entscheidung
По сути, вся команда решает,
basierend auf den negativen Auswirkungen, die es verursacht
насколько та или иная ошибка влияет на игровой процесс,
und dann muss man austarieren, wie leicht es im Verhältnis dazu ist, es zu reparieren
Мы ищем баланс между тем, насколько просто или сложно
bzw. wie schwer es ist,
исправить ошибку,
in Bezug darauf, wie schnell wir dies erreichen können.
и временем, необходимым на ее исправление.
Verständlich und natürlich, wie du meintest, hängt es von der Machbarkeit ab
Понятно, то есть все зависит от ваших возможностей
und natürlich den Auswirkungen, die es auf die Spieler hat.
и влияния ошибки на игровой процесс.
Bezüglich dieser Frage selbst,
А что происходит,
wenn neue Fehler auftreten,
когда возникают новые ошибки?
unglückliche Fehler im Zuge von einigen Updates, unvorhergesehene,
Например, после обновления или всплывает непредвиденная ошибка?
dann gehe ich doch davon aus, dass es eine Art Neupriorisierung gibt, bezüglich der Fehler, die behoben werden müssen
Вы как-то пересматриваете приоритет исправления ошибок?
Ja, es kommt darauf an, nicht wahr?
Зависит от ситуации.
Manchmal, ein Fehler, also, niemand veröffentlicht ja logischerweise gerne eine fehlerhafte Software,
Иногда ошибки… Ошибки в коде никто не любит,
aber wenn uns das leider passiert ist,
но когда они появляются,
entscheidet das Ausmaß des Fehlers über diese Frage
все напрямую зависит от сложности исправления ошибок.
Manchmal hauen wir etwas raus und entdecken ihn dann
Иногда мы узнаем об ошибках после выхода обновления.
und dann
Это может быть
ist es oft eine Datenänderung.
просто неверно введенными данными.
Wir setzen uns dafür ein, dass die Datenänderung so schnell wie möglich live geht.
Мы исправляем такие вещи быстро.
Manchmal am selben Tag, in wenigen Stunden, am nächsten Tag.
Иногда в течение пары часов или на следующий день.
Dinge, die langwieriger sind oder
Ошибки, которые исправлять долго,
diese werden neu priorisiert. Wie gesagt, wir treffen uns zu diesen Themen
вносятся в список по степени важности. Мы проводим разные совещания
täglich und wöchentlich im Rahmen unserer
ежедневно и раз в неделю,
Zusammenkünfte, die die Teams haben
чтобы разные команды в отделе
zu den verschiedenen Blöcken, die zusammenarbeiten
могли согласовать свою работу.
und da werden
Иногда оказывается так,
der Idee nach diese neuen Fehler aufgenommen,
что приходится бросать всё
die wir leider begangen haben, und entsprechend berücksichtigt und auch behoben.
и исправлять в первую очередь ошибки, которые только что появились.
Eines der Dinge, die wir auch mit den Moderatoren vorbereitet haben, ist das Änderungsprotokoll
Вместе с модераторами мы создали журнал исправлений,
Es gibt immer noch die Wahrnehmung innerhalb der Community, dass jede Veröffentlichung, die wir durchführen, eine neue Fehlerliste enthält.
чтобы игроки не думали, что с каждым обновлением ошибок становится больше.
Die Situation ist, dass es viele Dinge gibt, die liegen geblieben sind,
Просто некоторые ошибки остаются от обновления к обновлению,
weil sie viel schwerer zu reparieren sind
так как их очень сложно исправить.
Man muss das gesamte Spiel neu aufziehen, z. B.
Придется переделывать чуть ли не всю игру.
einige Fehler mit den Offizieren,
Поэтому ошибки с офицерами, например,
die sind immer noch irgendwie unter uns
до сих пор остаются неисправленными.
Ja, ich meine, wir arbeiten an
Да, мы ведем работу по их исправлению,
einigen ziemlich großen Dingen, um diese zu beheben, aber das kostet Zeit.
но это огромный проект, на который нужно много времени.
Klar kennen wir viele dieser langjährigen Probleme und arbeiten daran, sie zu beheben
Нам известно об этих старых ошибках, и мы работаем над их устранением.
Ein Teil davon ist eine wichtige Code-Umarbeitung, die derzeit läuft
Мы разрабатываем программу для перепроектирования кода,
und sehr umfassend sein wird, um
которая, как мы надеемся, позволит исправить
die aktuellen Probleme, die wir haben, zu beheben
существующие проблемы
und dann
и позволит нам
zur gleichen Zeit die Möglichkeit zu bekommen, an neuen und noch mehr Offizieren zu
создавать новых офицеров с новыми способностями,
arbeiten.
помимо всего прочего.
Wenn man jetzt zuhört, aber du auf dieser Codeseite bist,
Если кто-то из слушателей разбирается в программировании,
wir werfen einen Blick in die integralen Bestandteile der Niedrig-Level-Systeme,
могу сказать, что мы переработаем весь исходный код,
um sie wirklich zu verbessern und das Buff-System zu reparieren -
чтобы улучшить систему параметров персонажей,
es klarer und vielseitiger zu gestalten -
сделать ее более понятной и гибкой,
und stabiler zu machen.
а также более стабильной.
Cool, ja das klingt wirklich toll und das Potenzial sogar
Звучит очень интересно. Уверен, у этой разработки
noch besser. Danke dafür.
большой потенциал. Спасибо.
Zu einer anderen Frage, die wir vor einiger Zeit in unseren Fragen und Antworten gestellt haben, die
Есть еще один вопрос, который уже задавался,
die Spieler aber immer noch weiter umtreibt:
но ответ так и не был получен.
Es geht um den Markt oder die Art von Schwarzmarktmechanik im Spiel,
В играх бывают рынки и черные рынки.
werden wir jemals so etwas sehen?
Есть такое в планах?
Ja, es sind Dinge wie diese, die sich das Designteam schon seit einiger Zeit gewünscht hat.
Да, команда дизайнеров давно подумывает о таком механизме.
Das Konzept fanden wir sehr spannend
Сама концепция нам нравится.
Manchmal sieht man es ein wenig, wenn es sich mit dem Event-Shop überschneidet, dass es
Подобное можно наблюдать в магазине событий,
dieser Vorstellung etwas entspricht.
но лишь частично.
Aber ja, was das Designteam und einen der anderen Designer angeht:
Наша команда работает с другим дизайнером игр.
Dies ist seit geraumer Zeit deren Lieblingsbaby.
Он давно уже развивает эту идею.
Wir haben die Idee im Hinterkopf und würden sie gerne realisieren
Мы думаем, как воплотить ее в игре.
Wir wollen den richtigen Zeitpunkt und den richtigen Inhalt finden, um dies zu erreichen.
Ищем хорошее время и контент, чтобы это реализовать.
Wir denken, es wird eine Menge Spaß machen, wir haben einige Sachen, die wir unbedingt noch
Это может сильно улучшить игру. Есть еще много идей,
dem Spiel hinzufügen wollen. Naja, hier sind wir nun, anderthalb Jahre
которые мы хотим добавить в игру. После выпуска прошло уже примерно
nach der Veröffentlichung und
полтора года,
wir sind wirklich froh, dass die Fans es immer noch spielen und das Spiel immer noch toll finden,
и мы рады, что у игры есть фанаты, которые играют в нее постоянно.
weil wir so viel mehr haben, das wir machen und hinzufügen wollen.
У нас много идей, которые мы хотим реализовать.
Wir sind sehr gespannt auf die Dinge, die wir geplant haben,
Множество замечательных наработок,
im verbleibenden Jahr herauszubringen. Das meiste davon ist in der Entwicklung
запланированных к выходу в этом году. Многое еще в разработке,
sowie die Inhalte, die wir machen wollen und darüber hinaus.
мы хотим создать много нового контента.
Wir hatten erst letzte Woche ein Treffen, das
Неделю назад мы провели совещание,
eine Art Kreativgipfel war. Normalerweise treffen wir uns in einem echten Raum,
своего рода мозговой штурм. Обычно мы встречаемся вживую
so alle paar Monate, um über die anstehenden Features zu diskutieren
каждые пару месяцев и обсуждаем,
und alles, was wir zu Star Trek hinzufügen möchten
общий план развития и новые идеи по улучшению игры.
und diesmal war es natürlich über Zoom
В этот раз пришлось общаться в Zoom.
Darum war es nicht ganz so lustig, aber trotzdem.
Было не так весело, конечно.
Wir sind immer noch sehr leidenschaftlich dabei und das Team ist von all diesen unterschiedlichen Ideen begeistert
Но мы любим нашу работу, и все в восторге от новых идей.
Wie man sich denken kann, ist es ein Team von ziemlich kreativen Menschen und
В нашей команде много креативных личностей.
wir haben mehr Ideen, als wir kurzfristig umsetzen können
Идей у нас много, и осуществить все быстро невозможно.
Aber wir sind gespannt auf die kurzfristigen und langfristigen Dinge, die die Spieler erleben werden.
Но мы стараемся постоянно создавать что-то для игроков и фанатов игры.
Ich erinnere mich an einen der Kreativgipfel
Я сам участвовал в таком совещании.
letztes Jahr, als ich nach Irland kam. Die vielen Dinge, die passieren können
Год назад в Ирландии. Там столько всего происходит,
und die Menge an Ideen da draußen sind einfach unglaublich.
атмосфера просто пронизана идеями.
Eine Sache, die mir wichtig ist, ist, dass die Spieler verstehen, dass wir Ihr Feedback annehmen,
Я хочу донести до игроков, что мы прислушиваемся к вашим отзывам
und zwar die ganze Zeit über,
каждый раз,
aber im Grunde ist im Hintergrund so viel los, dass
но у нас столько всего в производстве,
wo wir das priorisieren, basierend auf einer Menge Sachen, die herauskommen.
что приоритет отдается проектам, которые ближе всего к выходу.
Ich würde gerne in den nächsten Gang schalten und über eine Wahrnehmung sprechen, die viele Spieler haben
Я хочу немного затронуть другую тему. Многие игроки считают,
Meiner Meinung nach war dies bei den Borg definitiv nicht der Fall,
хоть это и не относится к сюжету боргов,
aber es gibt diese Wahrnehmung unter den Spielern, dass ein Großteil des Inhalts,
но многие придерживаются мнения, что новый контент
den wir herausbringen, auf höherlevelige Spieler ausgerichtet ist.
часто создается для игроков высоких уровней
Natürlich wissen wir, dass dies, sobald G4 herauskam, der
Понятно, что когда выпустили обновление с уровнем 4,
Effekt sein würde und das Spiel wurde eben erweitert, und das ist, was eine Erweiterung ausmacht.
игру пришлось расширять, что необходимо для бывалых игроков.
Aber warum meinst du, haben die Spieler diese Wahrnehmung?
Как думаете, почему среди игроков бытует такое мнение?
Naja, ich bin mir nicht sicher.
Даже не знаю, что сказать.
Spiele werden erweitert und ein Teil der DNA des Spiels ist Strategie
Игры расширяются, это заложено в структуре стратегий
und MMO und es ist ziemlich natürlich, dass im Laufe der Zeit
и игр в жанре ММО. По мере развития игроков
Levels und Obergrenzen erhöht werden und mehr Inhalte Einzug ins Spiel halten,
приходится добавлять уровни, создавать новый контент,
aber das ist der natürliche Prozess des Wachstums und der Entwicklung des Spiels.
и это абсолютно естественный процесс для любой подобной игры.
Wir versuchen herauszufinden, wann der richtige Zeitpunkt dafür ist und wann wir das wieder erleben würden.
Мы пытаемся угадать, когда потребуется очередное расширение
Oder rückblickend zu betrachten, als wir das bereits gemacht haben, wie viele Spieler die Obergrenze erreicht haben
и когда много игроков достигнут максимального уровня на тот момент.
und viele dieser Spieler würden sagen, 'Ich will mehr'.
Понятно, что игроки хотят развиваться.
Ich möchte Fortschritte machen und weitermachen können,
Они хотят проходить новые задания,
mein nächstes neues Schiff zu holen.
строить новые корабли.
Ich glaube nicht, dass wir diesbezüglich irgendetwas in naher Zukunft geplant haben - nur mal fürs Protokoll.
Кстати, в ближайшее время ничего такого не планируется.
Es gehört zur Entwicklung eines MMO-Spiels, dass zusätzliche Inhalte erstellt werden.
Но в играх жанра ММО приходится создавать новый контент
Für Spieler in allen Gruppen und für alle Levels
для всех игроков, независимо от уровня.
Für Spieler, die sich auf Level neununddreißig befinden und
Взять, например, игроков, которые достигли 39 уровня
in der Lage sein wollen, weiter voranzukommen
и хотят развиваться.
und Vieles von diesen Inhalten, ob das Kampfpässe sind oder die Borg
Для этого мы ввели боевые пропуски и сюжет боргов.
während all dieser verschiedenen Events
Но в любом событии мы стремимся
mit diesen Inhalten und Eckpfeilern, versuchen wir,
создавать контент и достижения,
Anwender auf unterschiedlichen Leveln anzusprechen
доступные игрокам разных уровней.
Ein Teil des Inhalts wird gezielt
Часть контента предназначена
für die Anwender am oberen Ende der Skala erstellt, ein Teil für die Mitte und ein Teil für den unteren Bereich
для игроков высоких уровней, часть — для средних и низких.
und das ist nur ein Bereich, in dem wir versuchen, die wachsende
Мы стараемся соблюдать баланс в создании нового контента.
Community des Spiels gleichmäßig zu bedenken. Während einige Spieler dazukommen und
Популярность игры растет, у нас много новых игроков.
viele Inhalte vorfinden, aber trotzdem sich mehr als Teil des
Для них есть много старого контента, но они хотят участвовать
Inhalts und der aktuellen Eckpfeiler-Aktivitäten fühlen wollen, die gerade stattfinden
также и в новых событиях и сюжетах.
Wir haben aber auch Spieler, die es gespielt haben,
Но есть и игроки, которые с нами с запуска игры.
seitdem das Spiel draußen ist und einige davon sogar schon während des Soft Launchs davor.
Некоторые даже играли в бета-версии до официального запуска.
Diese freuen sich natürlich auf die neuen Sachen und neigen dazu, auf einem höheren Level zu stehen.
Они хотят чего-то нового, но у них и уровни высокие.
Beide Zielgruppen freuen sich über neue Erfahrungen und ein MMO-mäßiges Spielerlebnis.
Все наши игроки любят новый контент и, конечно, игры в жанре ММО.
Vielen Dank für deine Antwort
Спасибо за ответ.
Ich möchte zu einer anderen Frage übergehen und dies ist eine Frage, für die ich wirklich eine Leidenschaft hege
Следующий вопрос важен и для меня лично,
als ehemaliger EVE-Spieler.
так как я раньше играл в EVE.
Es gibt viel Tiefe im Spiel und viele Spielmechaniken
В игре огромная вселенная со множеством игровых механик,
im Moment, die eher auf einen Sandbox-Modus zusteuern.
и она становится по сути игрой-песочницей.
Ich wollte fragen, glaubst du, dass es jemals in der Zukunft
Как думаете, настанет такое время,
eine Zeit geben wird, in der wir eine PC-Version von Star Trek Fleet Command zu Gesicht bekommen?
когда игра Star Trek™ Fleet Command появится на ПК?
Das ist möglich, ich meine, ich weiß, dass es viele Leute gibt, die auf Plattformen von Drittanbietern spielen
Возможно. Я знаю, что многие играют на сторонних платформах,
Android-Emulatoren, die ihr Tablet auf ihrem PC abbilden.
вроде эмуляторов Android для ПК.
Die Leute spielen gerne über viele Stunden Star Trek
Люди могут играть в Star Trek™ часами.
und für einige von ihnen ist dies auf einem PC-Gerät natürlich viel einfacher,
Для многих удобнее играть на платформе ПК.
als es über eine solche Zeitspanne auf dem Handy wäre.
На телефоне долго играть не удобно.
Wir überprüfen also die Möglichkeiten
Мы рассматриваем такой вариант.
Es ist viel technische Arbeit, weil viel Arbeit, die wir leisten
Это сложная техническая задача. Мы много работаем
aus einer Partnerschaft mit Google und Apple entsteht. Wir nutzen ihre Technologie und
совместно с Google и Apple. Мы используем их технологическую базу,
sie sind ein großer Teil des Ganzen. Wir müssten eine unabhängige Bedienung einrichten,
и они нам сильно помогают. Для ПК придется создать отдельные службы,
in Bezug auf die Bildoberfläche, die die Spieler auf dem PC erleben würden.
чтобы разработать и поддерживать платформу для игры на ПК.
Nur weil es mit einem Android-Emulator auf einem PC läuft, heißt das ja nicht, dass ein PC-Client
Хоть и существуют эмуляторы Android, это не значит, что перенести игру на ПК
einfach erstellt wäre
будет легко.
und dann natürlich all dies plattformübergreifend zu integrieren,
Стоит вопрос интеграции и кроссплатформенной игры.
denn es müsste die ganze Technik und die Server einschließen
Потребуется много технической работы и придется арендовать серверы.
und in einem solchen Crossplay zu sein, wäre schon eine große Sache.
Кроссплатформенную игру создать сложно.
Wir prüfen beides, Einstiegsmodell-Geräte,
Приходится учитывать менее мощные устройства,
so etwas wie Chrome Book sowie Extraklasse-typische PC-Spielgeräte
вроде ноутбуков Chromebook, на контрасте с мощными игровыми ПК.
Es ist also absolut etwas, das wir auf dem Schirm haben.
Мы думаем о создании версии для ПК.
Wir haben in den letzten Monaten viele Spieler gehört, die großes Interesse daran bekundet haben.
В последние месяцы многие игроки прислали запросы на эту тему.
Eine Art Team, das sich mit all dem befasst,
Мы создали отдел для изучения этой возможности.
dass es die Art von Plattform- und Back-End-Kunden-Team annehmen würde, um dies verfolgen zu können
Надо понимать, как это сделать и что для этого потребуется.
Das ist ja mal eine Neuigkeit für mich selbst und ich würde annehmen, für viele Spieler auch.
Мне стало интересно и, думаю, многим игрокам тоже.
Wäre es denn schwierig für eine Handyspielefirma,
Для компании, создающей игры для мобильных устройств,
auch Spiele als ein PC-Spiele-Unternehmen zu haben?
насколько сложно перейти к созданию игр для ПК?
Wäre die Infrastruktur also bereits vorhanden oder müssten gewaltige Änderungen vorgenommen werden?
Есть готовая инфраструктура для этого, или нужны огромные объемы работ?
Ich würde nicht 'Gewaltige Änderungen' sagen.
Не то чтобы огромные…
Um einmal mehr auf meine Geschichte zurückzukommen, ich habe an PC-MMOs gearbeitet
За свою карьеру мне довелось работать над ММО для ПК.
und einen Großteil derselben Infrastruktur gibt es. Ich bin kein Programmierer, also höre ich mal lieber auf zu reden,
Да, инфраструктура есть. Я сам не программист,
was das angeht,
так что подробностей не знаю.
aber viele Dinge, die das Back-End betreffen,
Но базовые аспекты, вроде серверной архитектуры,
viele Dinge in der Serverarchitektur sind nicht so unterschiedlich.
не так уж сильно отличаются.
Aber es wäre ein ganz anderer Client, gerade jetzt
Но потребуется абсолютно другой игровой клиент.
nutzen wir Unity und solche Dinge.
Сейчас мы используем Unity, если это что-то вам говорит.
Vieles davon ist gut integriert und wird vom Team gut verstanden,
Наша команда хорошо знакома с тонкостями этой архитектуры.
das schon seit einiger Zeit an mobilen Produkten arbeitet,
Многие давно работают в сфере мобильных приложений.
und viele von ihnen haben sowohl eine PC- als auch eine Konsolenvergangenheit.
Хотя многим знакомы также ПК и игровые приставки.
Es ist also nicht so, dass das Wissen,
Язык программирования нам знаком,
das einer Sprache wäre oder in einer Sprache schwierig wäre.
а забытое можно быстро подтянуть.
Aber es wäre eine beträchtliche Veränderung für das Team, dies mitzumachen.
Но быстро приспособиться к такому переходу будет непросто.
Eine andere Sichtweise ist die,
И не стоит забывать о другом аспекте.
dass wir sehr daran interessiert sind, die Reichweite von Start Trek zu vergrößern und unsere derzeitigen Spieler
Да, мы хотим расширить игру, сделать ее доступной на ПК,
auf dem PC spielen zu lassen, ist etwas, das wir für sehr verlockend halten.
и эта перспектива весьма заманчива.
Wir wollen dem Team, das da ist, nichts wegnehmen.
Но нельзя забывать о наших основных клиентах.
Viele unserer Spieler spielen gerne auf ihren Mobilgeräten
Им нравится играть на мобильных устройствах.
und wir wollen keine Ressourcen wegnehmen,
Не хочется обделять их ресурсами,
im großen Maßstab,
чтобы просто
um ein PC-Spiel oder einen PC-Client für Star Trek Fleet Command zu erstellen,
создать игру для ПК или перенести на ПК игру Star Trek™.
wenn das weniger coole Sachen für sie bedeuten würde.
Так мы не сможем развивать игру в той же мере, что и раньше.
All die coolen Funktionen, die wir in den letzten Monaten entwickelt haben, wollen wir
А у нас сейчас столько наработок. Не хочется лишать этой радости
den aktuellen Star Trek Fleet Command-Spielern, die es gibt, nicht wegnehmen.
игроков Star Trek™ Fleet Command.
Ja, ich weiß, es macht durchaus Sinn, aber aus Sicht des Fans überwiegt vielleicht mehr das Potenzial.
Да, это вполне логично, я интересовался больше для фанатов.
Aber ja, ich verstehe das vollkommen und einer der Gründe,
Но ваша логика понятна. Хотя я бы хотел увидеть
warum ich Star Trek Fleet Command gerne auf dem PC sehen würde, eine PC-Version,
Star Trek™ Fleet Command в версии для ПК потому,
ist wegen der erstaunlichen Gemeinschaft, die es schaffen kann
что игра может привлечь огромное количество поклонников
und das Potenzial, das es als Spiel haben kann.
и развиться гораздо масштабнее.
Aber es ist definitiv ein guter Punkt.
Но вас я тоже понимаю.
Also kamen die Borg hinein und alle waren super aufgeregt, ich war wahnsinnig aufgeregt deswegen.
Всем, включая меня, очень понравился сезонный сюжет боргов
Ich habe die Bögen selbst geliebt.
с его несколькими частями.
Jetzt, da die Borg fast Geschichte sind, ist der letzte Showdown fast da.
Итак, сюжет боргов почти завершен, близится финальная битва
Wir zerstören diesen Mega-Würfel.
с победой над мегакубом.
Erwarten wir denn weitere Promis aus dem Star Trek-Universum, wie, sagen wir mal, Picard
Появятся ли другие сюжетные линии, такие как «Звёздный путь: Пикар»,
in zukünftigen Veröffentlichungen?
в будущих обновлениях игры?
Das ist eine super Frage.
Отличный вопрос.
Ich werde versuchen, dir meine bestmögliche Antwort zu geben.
Постараюсь дать на него не менее хороший ответ.
Wie du weißt, stehen die Eckpfeiler, die wir in der Vergangenheit gesetzt haben, alle in Zusammenhang.
Вы могли заметить взаимосвязь между событиями последних месяцев.
Grundsätzlich das Kelvin-Filme-Universum, in dessen Kontext das Spiel entwickelt wurde
Изначально игра основывалась на вселенной Кельвина.
weißt du, Star Trek Fleet Command begann mit der Entwicklung
Проект Star Trek™ Fleet Command
damals, und jetzt sind wir seit zwei Jahren draußen und
был запущен около двух лет назад.
und dann gab es auch noch zwei bis drei Jahre Entwicklungszeit davor.
Еще два или три года до этого велись подготовительные работы.
Man kann sich also vorstellen, was ungefähr Sache war, als das Spiel vor fünf Jahren in der Entwicklung war. Die ursprünglichen
Когда мы пять лет назад приступили к созданию игры,
zwei ersten Filme waren veröffentlicht worden und alles darüber hinaus noch nicht
вышли только первые два фильма. Остальных еще не было.
und wir waren begeistert von diesem Universum von J. J. Abrams und all dem.
Нам нравилась вселенная, созданная Джей Джей Абрамсом и его командой.
Es war eine große Renaissance für Star Trek.
Они возродили былую славу киноэпопеи «Звездный путь».
Offenkundig hat es eine Weile schon keinen Film mehr gegeben und wir wissen nicht, wann wir Filme sehen werden.
Новых фильмов давно не было, и неизвестно, когда будут.
Wir strecken die Fühler aus und sprechen mit CBS, dem Inhaber des Geistigen Eigentums
Мы общаемся с компанией CBS,
wie wir in der Branche sagen, die also Star Trek 'besitzen'
которая владеет правами на вселенную Star Trek™.
und sie entscheiden über die Veröffentlichungen sowohl in Bezug auf Filme als auch
Они решают даты выхода связанных новых фильмов
Fernsehen oder Streaming-TV sowieso
и сериалов для ТВ и стриминговых платформ.
und wir reden viel mit ihnen, also würden wir gerne mehr Sachen hinzufügen.
Мы часто с ними общаемся и хотим добавлять новый контент.
Wir haben es geschafft, uns mit dem Konzept von den Borg durchzumogeln.
Нам удалось уговорить их на сюжет боргов.
Natürlich wären die Borg irgendwo im Kelvin-Universum gewesen
Ведь борги точно есть во вселенной Кельвина.
und genau das haben sie gemacht und das stellen wir uns vor
Без них эту вселенную невозможно себе представить,
und sie erscheinen irgendwo in den Comics und Inhalten des Kelvin-Universums
и они мелькают в комиксах по мотивам вселенной Кельвина.
Wenn man also ein Fan ist, gibt es definitiv mehr Comics zu lesen,
Для фанатов на эту тему есть масса комиксов
die diese Art von Inhalten zum Thema haben.
и других материалов.
Wenn wir mal einen Blick nach vorne werfen, planen wir nächsten Monat, also in den kommenden Monaten, ein paar coole Sachen,
На ближайшие несколько месяцев у нас запланированы новые события,
wie sich die Dinge in eine andere Richtung entwickeln lassen werden.
но уже несколько в ином русле.
Aber auf lange Sicht, nicht wahr, um deine Frage zu beantworten,
Но, отвечая на ваш вопрос, в долгосрочной перспективе
sind wir stark daran interessiert und arbeiten sehr hart daran, mehr
мы хотим и планируем добавить в игру контент,
von dem aus Star Trek zu bringen, das die Fans kennen und lieben.
который знаком и любим поклонниками «Звездного пути».
Dinge, die es schon seit Jahrzehnten gibt in Star Trek Fleet Command einzubinden, wäre großartig und
Некоторые являются фанатами франшизы уже несколько десятилетий.
und wir sind sehr gespannt ob dieser Aussicht.
Они просят свои любимые сюжеты.
Das klingt fantastisch. Mein persönlicher Favorit ist Voyager.
Я их понимаю. Сам я фанат «Вояджера».
Ich muss mir viel dafür anhören, aber das ist in Ordnung, und ich würde es einfach gerne sehen.
Надо мной часто подшучивают, но я хотел бы увидеть тот сюжет в игре.
Ja, Voyager war gut. Ich mag Janeway und Seven of Nine,
Да, «Вояджер» — хороший выбор. Обожаю Джейнвэй и Семь-из-девяти.
und Paris und einige der Typen, es war eine sehr unterhaltsame Serie.
Плюс Том Пэрис и другие. Отличный был сериал.
Ich hatte tatsächlich auf einer Convention einmal die Gelegenheit, den Schauspieler zu treffen, der Harry Kim spielte.
Я даже как-то встретился с актером, который играл Гарри Кима.
Ja, das war sehr cool. Er ist tatsächlich ein sehr netter Kerl, er war sehr großzügig
Да, было очень круто. Он классный,
mit seiner Zeit.
мы долго общались.
Das ist großartig, ich habe es offensichtlich nicht gesehen. Ich hatte einmal fast die Chance, zur Comicon zu gehen,
Круто, я тоже так хочу. Я собирался на Comic-Con,
und dort waren einige Charaktere aus der Serie, aber ich bekam doch nicht die Gelegenheit.
хотел встретиться с персонажами, но у меня не получилось поехать.
Naja :(
Жаль :(
Ja, das war damals bei GenCon.
А я встретил его на Gen Con.
Gaming Convention, die so wie Papier und Würfel ist, Dungeons and Dragons und Magic und all diese Dinge.
Это игровой фестиваль для фанатов настолок и ролевых игр.
Ja, er war dort zu Gast und ich durfte
А он был приглашенным гостем.
eine Weile mit ihm abhängen und mich um ihn als Gast kümmern und so weiter.
Мы вместе общались с посетителями и отлично провели время.
Ja, das klingt cool.
Я аж завидую.
Hoffentlich erledigt sich diese Quarantäne irgendwann und sobald sie aufgehoben ist,
Надеюсь, что скоро карантин пройдет, и фестивали возобновят работу,
werden wir die Chance haben, unseren Favoriten zu sehen.
чтобы встретиться так…
Ja, absolut. Nichts ist mir wichtiger, als dass jeder gesund und sicher ist,
Конечно. Я только за то, чтобы никто не болел.
aber wir alle sind erpicht darauf, mehr aus unseren Häusern herauszukommen und
Всем надоело сидеть дома. Хочется чаще выходить из дома
wieder zum normalen Alltag zurückzukehren.
и жить как раньше.
Nein, sicher, das kann ich mir vorstellen.
Да, полностью согласен.
Hier werden sie uns irgendwann rauslassen, aber im Moment geht es nur ums Einkaufen und zurück,
Нам обещают послабление режима, но пока выходим только в магазин.
dann sitze ich vor meinem Haus in der Sonne.
Можно только наслаждаться солнышком у себя во дворе.
Genau, ich habe einen kleinen Hinterhofgarten, in dem ich Zeit verbringe und den ich sehr gut kennengelernt habe
Да уж. Я успел свой дворик изучить вдоль и поперек.
und den Rest der Zeit bin ich drinnen gewesen im kleinsten Raum meines Hauses,
Остальное время провожу в самой маленькой комнате,
der eine Art winzige Kabine eines Büroraums ist, der für diesen Zweck hergerichtet worden ist.
где пришлось оборудовать что-то вроде домашнего офиса.
So verbringe ich den größten Teil meines Tages im kleinsten, winzigsten Raum meiner Wohnung.
Сижу целыми днями в этой маленькой комнатушке.
Kann ich mir vorstellen. Ich auch, ich gehe auch in meiner Wohnung auf und ab.
Иногда хожу по комнате от одной стены к другой.
Manchmal sieht meine Mitbewohnerin mich nur an, wie ich hin und her gehe,
Моя соседка по квартире смотрит типа:
und fragt sich, was ich da eigentlich mache. Ich kann nirgendwo anders hingehen!
«Ты чего?» А мне просто некуда идти.
Ich glaube, ich habe das Haus in den letzten 6 Wochen zweimal verlassen.
Я тоже за последние шесть недель выходил из дома всего раза два.
Einmal davon war, um ins Auto zu steigen und ein wenig im Kreis herumzufahren.
Один раз просто чтобы покататься на машине.
Tut mir leid, Umweltschützer, das mache ich nicht oft,
Защитники природы, не судите строго, я это сделал всего один раз.
es war nur, um mal etwas anderes zu sehen, aus dem Haus zu kommen und so.
Просто не мог больше сидеть дома, надо было сменить обстановку.
Um eine Art alte Normalität oder ehemalige Normalität zu spüren, denke ich, wenn man das so nennen will.
Все так соскучились по временам, когда всё было нормально.
Ja, ein bisschen, ja.
Конечно.
Genial, nun zu dieser Frage mit Picard. Warum haben wir uns für den Anfang für die Kelvin-Zeitleiste entschieden?
Вернемся к вопросу про Пикара. Почему взята временная линия Кельвина?
Das war der Stand der Dinge des neuen Star Trek.
Это было актуально для Star Trek™.
In sehr einfachen Worten, als das Spiel mit der Entwicklung begann,
Проще говоря, когда мы начали работу над игрой,
existierte Picard noch nicht, die Discovery existierte bei "CBS All-Access" nicht.
не было ни Пикара, ни «Дискавери» на канале CBS.
Es gab keine laufende Fernsehsendung, zumindest keine, die ich kenne oder an die ich mich erinnern kann
Насколько мне известно, никаких таких сериалов не показывали.
Und so lag hier das Zentrum von Star Trek
Тогда это сюжетная линия была в центре событий для Star Trek™.
und es wurde gut aufgenommen und war beliebt und spannend.
Она всем нравилась и была популярной.
Es fühlte sich also natürlich an. Wir wussten nicht, wie viele Filme erstellt werden würden.
И мы взяли ее. Мы не знали, сколько снимут фильмов.
Wir wissen immer noch nicht, wie viele Filme in Zukunft erstellt werden
До сих пор неизвестно, сколько фильмов будет снято.
Wir haben Gerüchte über neue Filme von Quentin Tarantino gehört, was wirklich cool und aufregend klingt.
Говорят, что Квентин Тарантино хочет снять фильм по сюжету Star Trek™.
Und wir haben es wirklich genossen, dieses Universum zu erkunden
Нам очень нравится работать с этой вселенной,
und die großartige Besetzung und Crew, die in diesen Filmen gezeigt worden war.
с актерами и съемочной группой, создавшими те фильмы.
Aber ja, die kürzeste Version ist, dass das der damalige Stand von Star Trek war.
Так что как-то так. Это было актуально для Star Trek™.
Und was unsere Partnerschaft mit CBS anging, meinten alle,
Мы работали совместно с CBS, и это тоже сказалось.
einschließlich CBS, an dem Punkt könnten sie das Spiel erweitern und sie wollten
CBS хотели увидеть развитие в игре,
den Fokus nicht nur aufs Filmuniversum, sondern den Fokus auch aufs
сделать ее не только копией фильмов и сериалов по сюжету Star Trek™,
Gaming und auf alle Zyklen des Spiels oder alle Zyklen dessen legen,
но создать уникальный и масштабный игровой мир,
worum es bei Star Trek ging, bis dato waren es ja nur jene Filme.
насыщенный духом вселенной Star Trek™.
Kapiert, ja, ich denke definitiv ein guter Start.
Ясно. Это отличная отправная точка.
Irgendwann kommt selbst bei mir Nostalgie auf.
Но иногда я и другие фанаты ностальгируем.
In der Art, dass man hofft, dass vielleicht ein bisschen älteres Zeug mit einbezogen wird.
Хочется увидеть что-то из ранних сюжетов франшизы.
Ja, ich bin damit aufgewachsen, ich meine, du bist ein Fan von Voyager. Ich bin ein Riesen-Fan von Next-Generation
Вам нравится «Вояджер», а я вырос на «Следующем поколении».
Ich bin damit aufgewachsen, nicht wahr, und ich möchte nichts mehr, als
В детстве мы фанатели от этого, и я бы очень хотел
mich mit solchen Inhalten an die Arbeit zu machen und das einzubeziehen
поработать с этим контентом, воплотить его в игре.
Mir gefiel die erste Staffel von Picard ebenfalls.
Мне также очень понравился первый сезон с участием Пикара.
Ich war erstaunt und überrascht über das Ende der zweiten Staffel von Discovery.
И меня поразила концовка второго сезона «Дискавери».
Ich werde keinem von euch da draußen, der es noch nicht gesehen hat, einen Spoiler geben.
Если кто еще не смотрел, не буду спойлерить.
Ich bin ein Nerd, ok, ich liebe Star Trek, ich bin damit aufgewachsen.
Я настоящий гик. Я буквально вырос на Star Trek™.
Meine Eltern ließen es mich schauen, wenn es eigentlich zu spät in der Nacht war, wenn Next-Gen nicht lief.
Смотрел его с родителями по ночам. После серии «Следующего поколения»
Ich war nachts auf und habe das alte Star Trek mit Shatner gesehen, mit der alten Besatzung und allem.
мы смотрели повторы старых серий с Шетнером и его командой.
Manchmal kam das etwas kitschig rüber, aber ich habe es trotzdem gemocht und immer noch geliebt
Даже аляповатые на то время моменты всё равно казались мне классными.
Ja, absolut. Wie zum Beispiel die Episode von Big Bang Theory,
Да, даже в «Теории большого взрыва»
wenn sie ihn auftreten lassen und ihn dann komplett veräppeln.
есть некоторые моменты, где они угорают на эту тему.
Ja, ich weiß. Wesley bekommt viel Kummer in Next-Gen.
Да, многие смеялись над ролью Уэсли в «Следующем поколении».
Aber ich habe enormen Respekt vor diesem Schauspieler und vor der Schwierigkeit der Rolle, in der er besetzt war.
Но я уважаю его как актера, ведь ему досталась очень сложная роль.
Ich finde, Wheaton ist großartig. Ich schaue mir gerne seine Podcasts an
Еще я обожаю Уитона и его подкасты,
Ich habe es geliebt, seine Abrisse von Next-Gen-Episoden zu sehen und darüber zu sprechen
где он разбирает в подробностях разные серии «Следующего поколения».
Ja, ich bin auch ein Fan.
Я большой фанат.
Ja, das ist cool, das ist großartig zu hören
Это очень круто.
Ich will mal zurück zum Spiel selbst kommen.
Давайте всё же вернемся к игре.
Eine der Fragen, über die wir schon eine Weile gesprochen haben, wir haben
Есть один вопрос, который поднимался и ранее,
in einem unserer vorherigen Podcasts darüber gesprochen, bezieht sich auf Server-Zusammenführungen.
в прошлом подкасте. Что насчет слияния серверов?
Kommen diese bald und was bedeutet das für das Spiel?
Следует ли его ожидать, и как это отразится на игре?
Sicher, im Grunde sind wir
Не стоит забывать,
mit Spielern gesegnet, die sich in Star Trek Fleet Command verliebt haben,
что основа фанатов игры Star Trek™ Fleet Command
die große Star Trek-Fans sind und beim Spiel bleiben,
созстоит из давних фанатов франшизы Star Trek™.
und zwar eine sehr lange Zeit.
Очень давних.
Niemand spielt ein Spiel für immer, aber unsere Spieler stellen dies wirklich auf die Probe.
Никто не играет в одну игру всю жизнь, но наши игроки близки к этому.
Wir danken ihnen für ihre Geduld, ihr Fantum, ihre Leidenschaft für das Spiel,
Спасибо им за их терпение и любовь к франшизе и игре,
das ihnen so viel Spaß macht, aber wahr ist auch,
которая им так нравится. Но есть неизбежный факт.
dass nicht jeder für immer dableibt und das Besucheraufkommen für einige unserer Server gerade niedrig geworden ist.
Люди редко играют в одну игру годами, и на ряде серверов игроков стало мало.
Einige der ursprünglichen Server, auf denen die Leute seit anderthalb Jahren spielen.
На первых серверах играют уже по полтора года и дольше.
Es gibt einen harten Kern engagierter Fans, die immer noch da sind und viel spielen.
Некоторые фанаты продолжают играть каждый день.
Aber die Anzahl der Menschen, mit denen sie interagieren müssen, um mit ihnen zu spielen,
Но теперь стало меньше людей, с кем можно взаимодействовать,
um Allianzen zu schmieden, Armadas aufzustellen, um Borg mit ihnen zu besiegen,
создавать альянсы и армады, сражаться против боргов.
in geringerem Maße, einige von ihnen, um gegen sie zu kämpfen und mit ihnen zu konkurrieren,
А в режиме PvP, как следствие, меньше возможных соперников.
diese Besucherzahl wird ziemlich niedrig.
Людей на серверах стало меньше.
Und genau darum geht es bei Sever-Verschmelzungen.
Именно по этой причине слияние серверов стало необходимым.
Wir wollen Server mit sehr geringer Bevölkerungszahl nehmen und ihnen neues Leben einhauchen,
Мы хотим объединить серверы, на которых мало игроков,
indem wir sie zusammenlegen.
чтобы дать им новую жизнь.
Wir betrachten also eine Vielzahl von Faktoren, wie das Alter der Server
Мы учитываем время существования сервера
und wie ausgeglichen sie sind und wie wenig Bevölkerungsdichte sie haben
баланс уровней игроков и их количество,
und hier stellen wir uns dann die entsprechenden Fragen.
и только потом решаем вопрос слияния серверов.
Dies ist ziemlich häufig bei solchen Spielen der Fall.
В играх такое не редкость.
Sowohl in Bezug auf PC-Spiele als auch
Это касается игр для ПК,
bei MMOs und 4X-Strategiespiele wie dem Unsigren.
игр в жанре MMО, 4X, стратегий. Таких, как эта игра.
Das ist im Laufe der Zeit nur gut für die Gesundheit des Spiels.
Как показывает опыт, слияние лишь улучшает игровой процесс.
Wir beginnen gerade mit frühen technischen Tests.
Мы начали тестирование технической возможности слияния,
Es wird also noch nicht so bald stattfinden und nicht nächste Woche und noch nicht wirklich nächsten Monat sein,
так что это не произойдет скоро. Не через неделю и не через месяц.
dass es Auswirkungen auf die überwiegende Mehrheit dieser Spieler geben wird.
На большинстве игроков слияние вообще никак не скажется.
Und wenn wir es tun, werden wir es sehr langsam einführen.
И процесс будет происходить очень медленно и поэтапно.
Ich weiß, wenn man auf einem dieser Server ist,
Игроки на таких серверах,
der eine geringe Bevölkerung hat und man es kaum erwarten kann, zusammengelegt zu werden
где народу мало, часто ждут слияния с нетерпением.
und etwas frisches Blut dazuzubekommen.
Они хотят видеть новых соперников.
Aber es müssen sowohl technische Tests durchgeführt werden, als auch
Сначала нам надо протестировать техническую возможность слияния.
Zeit da sein, um dies zu beobachten, darum
Мы понаблюдаем за эффектом,
werden wir 2 der Server mit der niedrigsten Bevölkerungszahl im Spiel auswählen
возьмем два сервера, где меньше всего народу,
und sie letztendlich verschmelzen.
и объединим их в будущем.
Auch hier habe ich kein Datum für dich, es wird nicht morgen oder das nächste Mal sein,
Точную дату назвать не могу. Не завтра и не к следующему подкасту.
aber sobald wir dafür bereit sind, werden wir die Leistung dieser Server untersuchen und bewerten.
Мы должны сначала убедиться, что серверы работают стабильно
Und sicherstellen, dass technisch alles in Ordnung ist,
и не возникнет технических накладок.
damit es keine Fehler oder so etwas gibt
Хочется избежать ошибок и всякого такого.
Und dann schauen wir uns an, wie es diesen Spielern ergeht.
Проведем опросы игроков на объединенных серверах,
Wir werden hier und da mit ihnen sprechen und ihre Reaktionen betrachten
побеседуем с ними, посмотрим на их реакцию,
sowie ihre Spielzeit, um sicherzustellen, dass es sich für alle gut angefühlt hat.
как изменилось их время игры, всё ли им нравится.
Wir werden uns die Abbauraten ansehen und zusehen, dass die Spieler immer noch Minen finden können
Проанализируем добычу ресурсов и их доступность для игроков,
und solche Dinge und Inhalte im Spiel sowie Feinde.
а также другие игровые моменты, вроде разбойников.
Und dann führen wir eine Bewertung durch und gehen die nächsten paar Server an.
После этого попробуем объединить еще пару серверов.
Das scheint sicher, dies scheint gut zu sein.
Учтем весь накопленный опыт.
Dies scheint den Spielern geholfen zu haben, jenes wird von den Spielern gemocht.
То, что игрокам понравилось и помогло улучшить игру.
Einige von euch haben es vielleicht gesehen, dass wir Umfragen unter unseren Spielern durchgeführt haben.
Многие из вас получили приглашения участвовать в опросах в игре.
Ich weiß, dass einige unserer Spieler stark darauf aus sind, zusammengegelegt zu werden
Многие игроки выразили желание объединить серверы,
und einen Bevölkerungsschub zu bekommen.
чтобы было больше соперников.
Und einige von ihnen haben wiederum Angst davor, die denken eher
Но кто-то боится слияния серверов.
"Wow, mein Server ist jetzt schon hoffnungslos überfüllt."
На некоторых серверах слишком много народу.
Und das Letzte, was ich tun möchte, ist, eine ganze Reihe von Leuten zusammenzubringen,
Там игроки не хотят слияния,
die sich dann um knappe Ressourcen prügeln.
ведь ресурсов и так не хватает.
Ja, das ist auch nicht unsere Absicht.
Мы этого не допустим.
Wir versuchen, ein Spielerlebnis zu schaffen, das sich gut anfühlt und
Мы хотим сделать так, чтобы всем было приятно играть
fair, so dass die Leute
и чтобы все могли добывать ресурсы
zu ihren Ressourcen und Inhalten kommen.
и получать доступ к контенту.
Gleichzeitig wollen wir keine Einsamkeit aufkommen lassen. Dies ist ein Online- und ein geteiltes Erlebnis.
Но мы не хотим, чтобы вы играли одни. Это ведь онлайн мультиплеерная игра.
Genial, das beantwortet tatsächlich viele meiner Anschlussfragen,
Отлично, вы ответили на ряд моих следующих вопросов.
die Spieler tatsächlich hatten, Dinge wie
Игроки спрашивали, например,
"Was passiert mit Minen, wenn wir einen Server überfrachten?" oder "Was passiert
что будет с шахтами, если людей на сервере станет слишком много?
mit meiner Basis?" oder "Was ist dann mit meinen Ressourcen?" und ähnliche Fragen.
Что будет с моей базой и ресурсами? Такие вопросы.
Ja, natürlich bleibt der gesamte eigene Inhalt erhalten.
Конечно, все ваши ресурсы и игровые предметы останутся у вас.
Man behält alle eigenen Ressourcen, alles.
Никто их у вас не отнимет, это само собой.
Es ist kein Neuanfang oder so etwas.
Мы же не собираемся «обнулять» игру.
So ziemlich das einzige, was der eigenen Basis passieren kann,
С вашей базой может случиться только одно.
ist, dass theoretisch
Чисто теоретически
zwei Sternenbasen den gleichen Raum einnehmen
две базы могут занимать один и тот же участок космоса.
Oder genau dieselbe Startbasis auf einem Planeten besetzen,
Например, базы в одной точке у одной планеты,
und das über zwei Server und dann müssen wir das Problem lösen.
но на разных серверах. Над этим мы еще думаем.
Einer von ihnen könnte die Stelle behalten und einer von ihnen wird versetzt,
Лишь одна база сможет остаться.
nicht wahr, dann würde man natürlich einen Umzugs-Token oder Ähnliches bekommen, um das tun zu können.
Второй игрок получит жетон перемещения, чтобы выбрать новое место для базы.
Sehr gut, ja, und ich denke, du hast den Nagel auf den Kopf getroffen, als du sagtest,
Ясно. Вы сказали, что будете отслеживать эффект слияния
dass es am Anfang sowieso eine Überwachung geben wird.
хотя бы поначалу. И это очень хорошо.
Es ist also nicht so, dass wir sie einfach zusammenlegen und das war's dann, nicht?
То есть вы не оставите игроков на произвол судьбы.
Überhaupt nicht, noch einmal, das sind unsere Spieler
Конечно нет. Это наши игроки,
und wir wollen das Beste für sie und das hat wirklich angefangen,
и мы хотим для них лучшего. Если вы помните,
falls du dich an den Podcast erinnerst, den wir letztes Jahr gemacht haben,
эта тема была поднята в прошлогоднем подкасте.
als es eine Vielzahl von Spielern gab, die meinten: "Hey, mein Server ist nach anderthalb Jahren nicht mehr ausreichend besucht,
Многие игроки жаловались, что старые серверы пустуют,
können wir uns zusammenschließen?" Und vieles davon ist von
и просили о слиянии, так что эту идею придумали не мы.
euch allen da draußen überhaupt erst auf den Tisch gekommen.
Мы исполняем ваши просьбы.
Das ist wirklich cool zu hören
Это очень приятно.
Ich möchte jetzt zu den Borg kommen.
Теперь вопрос насчет боргов.
Offenkundig sind diesbezüglich in den letzten 4 Monaten viele Inhalte aufgetaucht.
За последние четыре месяца вышла масса нового контента.
Eine der Fragen, die die Spieler stellten, war, dass nun, da die Borg fast vorbei sind,
Игроки спрашивают, после окончания событий боргов
werden die Spieler weiterhin in der Lage sein, den gesamten Borg-Inhalt zu erlangen?
смогут ли они получить доступ к контенту боргов?
Vis a vi, die Offiziere, die Borg-Armadas, vielleicht einige der Missionen, die sie verpasst haben?
Это касается офицеров-боргов, армад и непройденных заданий.
Einiges davon ja und einiges nein.
Что-то останется доступным, но не всё.
Ich meine, einige dieser Sachen betreffen ein Event und dies ist dann die Zeit, in der es möglich ist, sie abzuschließen
Что-то можно получить только в ходе события.
und dafür ist es da.
В этом-то и весь смысл событий.
Es ist ein Event und nicht alles ist permanent zugänglich.
А у событий время ограничено. Потом всё исчезает.
Natürlich bleiben die Offiziere und alles, was man verdient hat, das ist klar,
Я не к тому, что исчезнут ваши офицеры или награды, например.
aber nicht alle Inhalte der Events,
Но исчезнут возможности их заработать, так как завершится событие,
die da draußen stattfinden,
и этот временный контент
werden für immer da sein.
просто нельзя оставить навсегда по определению.
Das heißt aber auch nicht, dass sie dann für immer weg sind.
Но это не значит, что возможности больше не появятся.
Also schauen wir uns an, welche Events im Spiel gelaufen sind, und wir gehen zurück zu
Мы смотрим на прошедшие события, которые уже завершились,
früheren Inhalten und früheren Events, zu denen wir auch mal zurückkehren.
но к которым еще можно вернуться.
Wir beschäftigen uns so ja auch mit dem Augment-Raum oder so und ich denke, das ist die Art von
Например, сейчас мы развиваем пространство аугментов.
Plan oder die Art und Weise, wie man sich das vorstellen kann, wie
Многое из нового контента будет происходить там.
die Borg von der Oberfläche von Star Trek Fleet Command verschwinden, wenn wir etwas Neues einführen.
Конечно, в этом новом контенте нет места сюжетной линии боргов.
Das bedeutet nicht, dass sie für immer weg sind.
Но они не исчезнут из игры.
Ja, ein gutes Beispiel sind natürlich der Schwarm und die Ferengi.
Взять Рой и Ференги, например.
Sie sind immer noch im Spiel, es gibt immer noch wöchentliche Events mit ihnen
Они еще в игре в виде еженедельных событий.
und natürlich wird das Team einen Weg finden, etwas von der
И наша команда работает над созданием еженедельных событий
Borg-Action in unsere Wochen-Events einzuspeisen.
с участием фракции боргов.
Genau, und jeden Tag kommen neue Spieler ins Spiel.
Да, и это хорошо для новых игроков.
Wir sind weiterhin sehr zufrieden mit der Anzahl der Spieler,
Число новых учетных записей в игре постоянно растет,
die zu Fleet Command kommen und sich des Erlebnisses erfreuen,
фанатов Star Trek™ Fleet Command становится больше,
das wir ihnen bieten wollen.
и мы хотим их радовать.
Es gibt Leute, die das Spiel noch nicht gestartet haben oder es erstmals dieses Jahr zu Weihnachten spielen werden,
Кто-то начнет играть в игру скоро или ближе к концу года.
natürlich die ganze Zeit über
Когда бы то ни было,
und wir wollen wirklich, dass all diese wunderbaren Inhalte, die unsere derzeitigen Spieler genießen,
мы хотим предоставить им контент, который радует существующих игроков,
dass auch diese irgendwann die Chance dazu haben.
чтобы никого не обделить.
Das ist schön zu hören und macht Sinn.
Замечательно. И это очень логично.
Es kommt auch dem nahe, was wir ja bislang schon gemacht haben.
До сих пор мы делали примерно то же самое.
Viele von euch Spielern wissen ja, falls ihr
Как известно многим игрокам,
frühere Podcasts gehört habt oder ausführliche Auseinandersetzungen mit mir über Discord hattet,
кто слушает подкасты или спорит со мной в Discord,
ihr wisst, dass meine Lieblingsbeschäftigung im Spiel PvP- und Allianz-vs-Allianz-Kriege sind,
больше всего в играх я люблю бои PvP и войны между альянсами.
Aber für dich, Keenser, was ist dein unvergesslichstes Erlebnis im Spiel?
Кинсер, а какой игровой аспект нравится больше всего вам?
Vieles davon ist eigentlich nur Allianz-Chat,
Я люблю чат альянса.
du weißt schon, was ich meine, die Freunde, die ich im Spiel gewonnen habe
Знакомиться в игре с другими людьми,
und zu chatten, sie besser kennenzulernen.
заводить с ними беседы, узнавать друг друга.
Viele meiner Erinnerungen beziehen sich auf die Menschen, die ich treffen durfte,
Много хороших воспоминаний связаны с друзьями, которых я завел,
mit denen ich Zeit im Spiel und
играя в игры и проводя время
auf Discord verbracht habe.
в Discord.
Das war es, was ich am meisten daraus beziehe.
Так что это мой любимый аспект игры.
Woran ich mich am meisten erinnere, sind Freunde, die mir täglich erzählen, wie es ihnen jetzt geht,
Люблю каждый день узнавать у друзей, как у них дела, что новенького.
sowohl im Spiel als auch im wirklichen Leben, Dinge, die sie vorhaben zu tun.
Это касается друзей как в реальной жизни, так и в игре.
Der erste Einführungstag von Armadas war ein großer Tag.
Мне запомнился день, когда мы запустили армады.
Meine Allianz hat wirklich viel Spaß gehabt und gekriegt.
Весь мой альянс собрался. Было весело.
Das sticht immer noch wirklich heraus.
Замечательные воспоминания.
Der erste Armada-Tag war wirklich aufregend, es ist wirklich die beste Erinnerung, die lustigste Erinnerung, denke ich.
Запуск армад был лучшим днем в игре. Точно уж самым смешным.
Eines Tages spielte ich ein Spiel und bemerkte nicht, dass mein Schild schlappmachte
Как-то раз я был в игре и не заметил, что мой щит слетел.
Und sich aufhing, weißt du, und es ist alles genau dort auf dem Bildschirm, aber ich
Время действия истекло. Я тогда был в главном меню,
habe es immer noch nicht bemerkt und so
но просто не заметил этого.
bildete sich eine sehr große Gruppe feindlicher Kämpfer außerhalb meiner Basis,
Через пару часов у моей базы собралась толпа желающих поживиться.
ungefähr ein paar Stunden später.
Их было очень много.
Ich habe sie zuerst nicht bemerkt und zum Glück hat es einer meiner Allianzkollegen getan.
Я это проворонил, но их заметил мой товарищ по альянсу.
Aber dann wollte ich auch ein bisschen Spaß damit haben, ich
Тогда я решил немного развлечься.
habe eine Weile kein Schiff mehr gestartet und saß nur da
Я перестал отправлять корабли и просто ждал.
mit einigen Ressourcen blank. Ganz offensichtlich wollten sie mich angreifen.
У меня было много ресурсов, эдакий лакомый кусочек.
Ich wollte aber ein bisschen Spaß mit ihnen haben, sie irgendwie in eine Falle locken.
Я решил развлечься и подготовил для них ловушку.
Ich ließ mich ein wenig von ihnen angreifen und fast alle meine Schiffe in die Luft jagen.
Позволил атаковать меня, почти все мои корабли были уничтожены.
Dann habe ich eines repariert und sie waren verwirrt und bemerkten es zuerst nicht.
Потом я отремонтировал корабль, но они этого не заметили
Sie griffen weiter an. Es war kontraproduktiv, sie trafen immer wieder meine Basis
и продолжали атаковать. Они теряли кучу ресурсов и времени,
immer und immer wieder, ohne Ressourcen zu bekommen und ich reparierte nur langsam ein oder zwei Schiffe.
но продолжали атаковать, а я ремонтировал пару кораблей.
Sie haben es schließlich herausgefunden
В итоге они меня раскусили.
und meine Allianz beobachtete alles die ganze Zeit
Всё это время ребята из моего альянса наблюдали.
und einige von ihnen versuchten, mich zu verteidigen, du weißt schon,
Некоторые пытались защитить меня,
als ob ich nicht da wäre, sie wollten so tun, als wäre ich nicht online,
типа я отлучился и просто не в сети.
nach dem Motto 'Hört auf ihn anzugreifen, er wird gleich zurückkommen.'
Просили перестать атаковать меня, пока я не вернусь.
Es war also ein bisschen ein geselliges Spiel und ein bisschen Spaß.
Мы вели свою игру и хорошо повеселились.
Aber es hat Spaß gemacht, eine Falle für die große böse Allianz auf meinem Server zu stellen.
И мы заставили тратить ресурсы представителей этого злобного альянса.
Da habt ihr es, Leute, Keenser hier zeigt uns neue Gedankenspiele, die wir im Spiel mit unseren Feinden
Кинсер только что научил нас играть в психологические игры в игре.
dort draußen spielen können. Ich glaube, ich werde das selbst benutzen.
Я возьму этот прием на вооружение.
Ja, ja, pass nur auf, dass du deine Schilde nicht senkst, es sei denn, du bist tatsächlich online
Только следите, чтобы щит не слетел, пока вы в самом деле не в сети.
oder stelle zumindest sicher, dass deine Allianzkollegen dir einen Hinweis geben können.
Или попросите ваш альянс предупредить вас.
Einer meiner Allianzkollegen war mit mir auf Facebook verbunden, und was meine Schilde anging,
Мой товарищ по альянсу дружит со мной в «Фейсбуке».
dachte ich, ich hätte sie auf 8 Stunden gestellt, aber stattdessen waren es nur 4 Stunden.
Как-то вместо щита на 8 часов я поставил щит на 4 часа.
Ich habe mich vertippt und dann hat er einfach
Не туда нажал.
angefangen, mich auf Facebook zuzuspammen, 'Alter, geh jetzt online.'
Он начал написывать мне в «Фейсбук».
Ich glaube, ich habe geduscht.
А я был в душе и не слышал.
Ich hatte das vor ein paar Wochen, jemand spammte mich auf Discord zu.
Да, мне пару недель назад начали писать в Discord:
'Du wirst angegriffen, du wirst angegriffen.'
«Твою базу атакуют! Тебя атакуют!»
Ich war, offen gesagt, eingeschlafen und die Discord-Signaltöne weckten mich auf.
Была ночь и я спал, но проснулся от уведомлений.
Das hat meine Basis rechtzeitig gerettet, bevor meine Schiffe in die Luft gesprengt worden wären.
Успел спасти базу от уничтожения.
Ja, gute Typen unter den Allianzmitgliedern, das freut mich zu hören.
Да, хорошо иметь преданных собратьев по альянсу.
Nun, danke Keenser, dass du heute bei uns warst. Ich weiß, dass es für dich dort sehr früh ist,
Кинсер, спасибо, что уделили время. Я знаю, что у вас еще раннее утро,
aber danke, dass du unsere Fragen beantworten konntest
но вы нашли время и ответили на вопросы,
und viele Fragen der Spieler, die sie an uns hatten.
интересующие меня и многих игроков.
Einige wirklich coole und interessante Gespräche, die wir heute geführt haben.
Мы сегодня узнали много важного.
Irgendwelche letzten Worte, die du loswerden möchtest?
Хотите что-нибудь добавить?
Nein, ich meine, nochmals vielen Dank, dass ihr dies eingerichtet habt
Нет. Спасибо, что пригласили меня.
Ich freue mich immer sehr auf diese Plaudereien, wir sollten das öfter machen.
Мне очень нравятся такие беседы, и я за то, чтобы их было больше.
Die Spieler, die wir haben, ich bin so dankbar
Я благодарен нашим преданным игрокам.
Ich bin nur ein kleiner Teil eines Teams,
Я лишь небольшое колесико в механизме нашей команды.
das wirklich ... ich meine, das ist unser Leben und ich weiß, für unsere Spieler
Но мы живем этой игрой. Для многих наших фанатов эта игра
ist es ein großer Teil ihres Lebens oder ein kleiner Teil,
тоже стала частью их жизней в той или иной мере.
aber so oder so ist dies mein Leben in den letzten Jahren gewesen
Для меня же это основная часть жизни вот уже несколько лет,
und ich bin so dankbar, dass alle unsere Spieler das Spiel genießen
и я очень рад, что столь многим людям наша игра нравится,
und leidenschaftlich beim Spiel dabei sind und gute und konstruktive Kritik das Spiel betreffend haben.
что они проявляют интерес и дают советы, как улучшить ее.
Es wird sehr geschätzt, besonders jetzt wieder, da wir in unseren Häusern eingesperrt sind
Это очень классно, особенно сейчас, когда мы не можем выйти из дома,
Das Gefühl der Verbundenheit mit anderen Menschen bei Star Trek lässt mich weitermachen.
очень помогает чувствовать поддержку от фанатов игры Star Trek™.
Darum nochmals vielen Dank für all das
Еще раз хочу вас поблагодарить
und dafür, diese Erfahrung mit uns zu teilen.
за то, что вы с нами.
Das ist wirklich cool zu hören, denn wir haben im Blog Geschichten von Spielern oder Geschichten aus der Galaxie,
Отлично. В нашем блоге есть раздел «Истории со всей галактики»,
wo die Spieler uns ihre Geschichten geschickt haben und ich denke, dass viele von ihnen sich wirklich mit dem,
где игроки выкладывают свои истории, и многие как раз о том,
wovon du sprichst, mit dem sozialen Aspekt, wirklich angesprochen fühlen.
как не хватает социального взаимодействия.
Ja, diese Geschichte ging ... Eine der Geschichten hatte mich fast zu Tränen gerührt.
От одной такой истории я чуть было не расплакался.
Aber ja, es war absolut schön zu sehen.
Я рад, что мы кому-то помогаем.
Also, Commander, nochmals vielen Dank, dass ihr heute bei uns dabei wart.
Командиры, спасибо, что были с нами.
Wenn ihr Fragen habt, gebt diese bitte in der Kommentarfunktion ein
Если у вас есть вопросы, оставляйте их в комментариях ниже.
oder kommt natürlich einfach auf Discord, sprecht mich an, Moderatoren oder wen auch immer ihr dort findet
Или пишите в Discord мне или модераторам,
und wir werden versuchen, eure Fragen zu beantworten oder einfach nur zu plaudern, uns zu unterhalten, zu streiten, was immer ihr wollt.
и мы вам ответим, поговорим с вами, разберем спорные моменты.
Danke, dass ihr dabei wart, Leute, und bitte bleibt zu Hause, bleibt in Sicherheit und hoffentlich werden wir bald wieder aus diesem Chaos herauskommen.
Всем спасибо! Всем здоровья! Надеюсь, что скоро всё это закончится.
Similar videos:

Pantheon: Rise of the Fallen Dev Stream - Nov 26, 2019 - Combat Resources & New Logo Details
Pantheon: Rise of the Fallen
18.3K views 549 likes 34 dislikes 27 Nov 201941% match

The Return of Evernote: Chat with Ian Small
Tool Finder
23K views 697 likes 23 dislikes 24 Sep 202040% match


Latest News & Updates on COVID-19 Tests, Treatments & Long-Term Effects | Johnson & Johnson
Johnson & Johnson
2.6K views 28 likes 6 dislikes 27 Oct 202039% match

KAZ: Pushing The Virtual Divide
GRAN TURISMO TV
79K views 1.2K likes 30 dislikes 20 Aug 201439% match



Adobe Video: Livestream Series with Bob Lindeman and Jason Levine
Adobe Creative Cloud
17.9K views 44 likes 2 dislikes 14 Apr 202039% match

Procedural World Generation in Path of Exile
Path of Exile
36.8K views 974 likes 28 dislikes 23 Jan 202039% match

Shopify Partner Town Hall - June 2020
ShopifyDevs
690 views 14 likes 1 dislikes 14 Jul 202039% match

HelloIOTA interview with #IOTA co-founder Dominik Schiener
Disabled222
4.7K views 340 likes 8 dislikes 20 Dec 201939% match

Adobe Video: Livestream Series with Eric Demeusy and Jason Levine
Adobe Creative Cloud
8.9K views 42 likes 1 dislikes 15 Apr 202039% match

How Healthcare Advocates Are Changing the Global Conversation about COVID-19
Johnson & Johnson
843 views 12 likes 3 dislikes 18 Aug 202039% match

Wie du trotz aller Probleme auf der Welt optimistisch bleibst - Interview Special mit Emily Penn
Laura Malina Seiler
10.7K views 167 likes 12 dislikes 03 Apr 201839% match

Dokument/Documentary - Epilogue: Kingdom Come: Deliverance [ENG, GER, FR, IT, ESP, POL SUB]
Vortex
182.7K views 6.3K likes 91 dislikes 06 Apr 201838% match

Combining crowd and AI to scale professional-quality translation
Unbabel
1.9K views 25 likes 8 dislikes 18 Jul 201738% match

20 years with Beauty Pacifique
Beauté Pacifique Danmark
1.3K views 3 likes 0 dislikes 07 Nov 201838% match

Dr. Eckart von Hirschhausen auf der ConSozial 2019
ConSozial - Einzigartig vielfältig
1.9K views 9 likes 2 dislikes 19 Nov 201938% match

FIGU Documentary | Don't believe, think for yourself (2019)
xmaarten
9.1K views 313 likes 19 dislikes 21 Aug 201938% match

Google Drive: Save time. Stay focused. (Cloud Next '18)
Google Workspace
3.1K views 37 likes 0 dislikes 26 Jul 201838% match

Who's Afraid of the Experts? | Philosophy Tube ft. Adam Conover
Philosophy Tube
853.4K views 52.4K likes -1 dislikes 31 Aug 202038% match

The effect of the "new normal" in our Neurolanguage | Body language
Supercepción
15.7K views 1.3K likes 9 dislikes 09 Jun 202037% match

Clash of Clans - Clash Talk Q&A - Episode 2
Clash of Clans
401.8K views 9.2K likes 732 dislikes 20 Nov 201737% match



Why is COVID-19 Hitting Minority Communities So Hard?
Johnson & Johnson
5.2K views 50 likes 10 dislikes 28 Apr 202037% match

Ken Fisher: DAS zählt jetzt an der Börse // Mission Money
Mission Money
49K views 2.5K likes 76 dislikes 09 Jun 202037% match

"INTERACTING WITH YOU" with Darwin Santana.
Cubanos Canadienses
1.4K views 152 likes 3 dislikes 12 Aug 202037% match

ParkourNeurds #3 Produit 2 Banlieue
ParkourONE
978 views 74 likes 0 dislikes 06 Jun 202037% match

Unbabel API: Enabling Multilingual Conversations - Full Talk
Unbabel
1.1K views 17 likes 2 dislikes 06 Nov 201637% match

Intellivision Amico Interview With CEO Tommy Tallarico - Latest On Intellivision Amico
Blaine Locklair
1.2K views 73 likes 7 dislikes 04 May 202037% match

Quit the loose climate talk and let's get serious!
Facing Future
19K views 337 likes 20 dislikes 17 Nov 201737% match

2019 04 03 Simon Parkes and Sacha Stone - Connecting Consciousness

50.3K views 1.8K likes 48 dislikes 03 Apr 201937% match

Q&A with the GGG Founders
Path of Exile
40.8K views 1.2K likes 36 dislikes 19 Feb 202037% match

Die Unterschrift und die geheimen Tricks der Behörden & der GEZ
Tele Valencia
8.4K views 85 likes 6 dislikes 16 Jun 201537% match


Settings Privacy About Contact Donate