The Unavoidable Invitation - Ep: 22YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  849.3K views 8.5K likes 29 dislikes   21 Jun 2012
The Lizzie Bennet Diaries 268K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
25.000
Ahoj, internete. Jsme trošku tajnůstkářští, protože se schovávám před Jane.
Lizzie: Chào internet. Hôm nay mình đang phải nhỏ nhẹ một tí vì mình đang trốn Jane.
Je to divné schovávat se před svou sestrou a nejlepší kamarádkou.
Mình biết, sao mình phải trốn chị gái kiêm bạn thân thứ hai của mình?
Především v mém vlastním pokoji.
Nhất là trong phòng mình.
Ale už se tu dívala a je tak důkladná, že zkontroluje další schovky v domě předtím, než se vrátí tady. Hodně jsme si hrávaly na schovávanou, takže by ji to mělo na chvíli zaměstnat.
Nhưng chị ấy đã tìm ở đây rồi và Jane đủ cẩn thận để tìm tất cả các phòng còn lại trong nhà trước khi quay lại. Hồi bé bọn mình hay chơi trốn tìm, chắc chị ấy sẽ phải lâu nữa mới quay lại.
Proč se před Jane schovávám?
Tại sao mình lại trốn Jane?
Jmenuji se Lizzie Bennetová a tohle je na dlouhé povídání. "Nevyhnutelná pozvánka" Napsala Margaret Dunlap
Tên mình là Lizzie Bennet, và câu chuyện hơi dài.
Pamatujete tu katastrofální večeři, kterou máma uspořádala pro Binga a Caroline?
Bạn nhớ buổi ăn tối thảm họa mà mẹ mời Bing và Caroline sang không?
A jak jsme potom vzaly Binga do baru, abychom to navždy vymazaly z jeho mysli?
Sau đó, bọn mình lôi Bing ra quán rượu để anh ấy say đến nỗi quên hết buổi tối hôm đó.
A dopadlo to skvěle. Až na toho okounějícího Darcyho. A ten incident s Just Dance.
Tối hôm đó rất tuyệt, trừ khoản Darcy lởn vởn quanh đó. Và cái vụ Just Dance đó.
Tu noc u Cartera jsme strávili velmi, řekněmě, družný večer a Bing začal mluvit o tom, jak velký je jeho dům.
Vấn đề là, hôm đó ở Carter, mọi người đang rất…vui vẻ, và Bing bắt đầu nói về việc nhà anh ấy rộng thế nào.
To není eufemismus. Nebyli jsme tak opilí.
Không phải là ẩn dụ cho cái gì đâu. Bọn mình chưa say đến mức đó.
Mluvil o tom, kolik je tam místa jen pro tři lidi a Lydie pořád: "Měl bys uspořádat párty". A Bing řekl: "Máš pravdu". Minulý týden mu to Lydie připomněla. A teď…
Anh ấy nói nhà anh ấy quá rộng khi chỉ có ba người và Lydia bảo, “Anh nên tổ chức tiệc tùng.” Và Bing lập tức đồng ý. Tuần trước, Lydia lại đi nhắc anh ấy. Hôm nay bọn mình nhận được thiệp mời. Thiệp mời in hẳn hoi. In trên giấy.
Dneska jsme obdrželi pozvánku. Skutečnou tištěnou pozvánku. Na papíře.
A proto se schovávám před Jane.
Và đó là lý do mình đang trốn Jane.
-Schovávala ses přede mnou? -Ne.
Jane: Đây rồi! Jane: Em đang trốn chị à?
-Před chvílí jsi řekla něco jiného. -Tys to slyšela?
Lizzie: Không... Jane: Thế em vừa nói gì? Lizzie: Chị nghe thấy rồi à? Jane: Mmhmm.
-Tak teda jo. -Proč?
Lizzie: Vậy thì…đúng. Jane: Tại sao? Lizzie: Thì...
Protože nechceš jít na ten večírek? Říkala jsi, že se cítíš jako křen, ale nejsi. Caroline pořád mluví o tom, jak tě má ráda…
Jane: Có phải vì em không muốn đi dự buổi tiệc không? Em cứ bảo em cảm thấy mình là ngươi thừa nhưng thật không phải. Caroline luôn nói cô ấy thích em lắm mà –
Ne. Jasně, že chci jít na ten večírek.
Lizzie: Không, không, tất nhiên em muốn đi dự tiệc.
Bing a já si popovídáme a Car… Božínku, Lydie.
Jane: Bing và chị sẽ được nói chuyện, và ôi trời, Lydia--
Ne, Lydie bude v pohodě. Bing říkal, že se může klouzat v ponožkách. To ji zaměstná na celou noc.
Lizzie: Không, không, Lydia sẽ không sao. Bing nói nó có thể trượt tất. Nó sẽ bận cả buổi thôi.
-A nezbude na tebe Darcy? -Darcy a Caroline, kteří mě prý mají rádi. Jane, nedělej si z toho starosti.
Jane: Nhưng thế chẳng phải em sẽ phải dính với Darcy sao? Lizzie: Darcy và Caroline, hóa ra là rất thích em. Jane, đừng lo.
Proč ses tedy schovávala, když tam chceš jít?
Jane; Nếu em muốn dự tiệc thì sao lại phải trốn?
Staré dobré časy? Pamatuješ na všechny ty hry na schovávanou? Nebyla to legrace?
Lizzie: Vì em đang hoài cổ? Nhớ hồi bọn mình chơi trốn tìm không? Vui lắm mà!
Jsem moc zapletená do tvého milostného života?
Jane: Lizzie-- Lizzie: Chị có nghĩ em lo chuyện tình của chị nhiều quá không?
Jasně, že ne. Nebuď směšná. Jsi moje sestra.
Jane: Tất nhiên là không. Đừng ngốc. Em là em gái chị mà. Vậy em sẽ dự chứ?
-Takže půjdeš? -Rozhodně.
Lizzie: Tất nhiên.
Dobře! Mám jeden vyřazený vzorek z práce a předělávám výstřih... Budeš vypadat úžasně.
Jane: Tốt quá. Vì chị có cái váy mẫu ở cơ quan họ không dùng nữa, chị sẽ sửa lại cái cổ. Trông nó sẽ rất tuyệt. Em sẽ..em sẽ rất thích nó.
-Bude se ti to moc líbit. -Mně?
Jane: Vậy em sang thử váy nhé?
Ty máš chlapa, na kterého je třeba zapůsobit.
Lizzie: Em à? Chị thì sao? Chị mới là người phải ăn diện mà.
Svoje už mám hotové. Jane Bennetová, myslela jsi dříve na sebe než na ostatní?
Jane: Chị làm váy của chị rồi. 0:02:36.200,0:02:29.800 Lizzie: Jane Bennet, chị đã nghĩ tới mình trước khi nghĩ tới người khác à?
Můžeš si je vyzkoušet?
Lizzie: Được, để em xong cái này đã.
-Jo, jen to tady dokončím. -Dobře. Pospěš.
Jane: Rồi, nhanh lên.
Co byste udělali vy? Co můžu říct? Je to moje sestra. Jsem měkká jak tvaroh.
Lizzie: Bạn bảo mình phải làm thế nào? Đây là chị mình mà. Mình phải chịu thôi.
Jsem za ni ráda. Nemyslím, že jsem příliš zapletená do soukromého života své sestry. Vždycky jsme byly s Jane takové. Říkáme si všechno. Komu jinému se mám svěřit? Kromě Charlotte. A internetu.
Và mình rất vui cho chị ấy. Thật đấy. Mình không nghĩ mình lo lắng quá về chuyện tình của chị mình. Chị em mình luôn thế, chia sẻ mọi thứ. Chứ bạn muốn mình nói chuyện với ai khác? Ngoài Charlotte. Và Internet. Mẹ à? Bố à?
Lydii? Mámě? Tátovi?
A co je na mém životě vrušujícího? Nulová kariéra, poslední rok na vysoké, moje nejistá budoucnost. A musím si vyzkoušet šaty a jít na večírek.
Đời mình có gì đáng háo hức đâu. Sự nghiệp không có, năm cuối cao học sắp đến rồi…và giờ mình phải đi thử váy và dự tiệc thôi!
České titulky: Barbora Štivarová
Similar videos:

The Semester is Over - Ep: 21
The Lizzie Bennet Diaries
868.3K views 10.7K likes 73 dislikes 18 Jun 2012100% match

Nope! He Doesn't Like Me! - Ep: 33
The Lizzie Bennet Diaries
884.6K views 11.2K likes 52 dislikes 30 Jul 201298% match

One Sister Behind - Ep: 23
The Lizzie Bennet Diaries
883.3K views 11K likes 51 dislikes 25 Jun 201296% match

Meeting Bing Lee - Ep: 28
The Lizzie Bennet Diaries
887K views 16K likes 63 dislikes 12 Jul 201296% match

25 Douchebags and a Gentleman - Ep:18
The Lizzie Bennet Diaries
918.9K views 9.2K likes 40 dislikes 07 Jun 201295% match

Enjoy the Adorbs - Ep: 20
The Lizzie Bennet Diaries
926.8K views 11K likes 109 dislikes 14 Jun 201293% match

Lizzie Bennet is in Denial - Ep: 15
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 12.3K likes 39 dislikes 28 May 201293% match

Happiness in the Pursuit of Life - Ep: 16
The Lizzie Bennet Diaries
941.6K views 9.4K likes 41 dislikes 31 May 201293% match

Bing! It's Time for Dinner - Ep: 13
The Lizzie Bennet Diaries
952.6K views 8.6K likes 40 dislikes 21 May 201293% match

Jane Chimes In - Ep: 12
The Lizzie Bennet Diaries
983.1K views 10.6K likes 42 dislikes 17 May 201293% match

Swimming with Scissors - Ep: 17
The Lizzie Bennet Diaries
910.2K views 8.3K likes 62 dislikes 04 Jun 201291% match

I Really Suck at Video Games - Ep: 14
The Lizzie Bennet Diaries
945.1K views 8.6K likes 41 dislikes 24 May 201289% match

Hyper-Mediation in New Media - Ep: 80
The Lizzie Bennet Diaries
999.8K views 15.1K likes 67 dislikes 17 Jan 201384% match

End of the Line - Ep: 95
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 9.4K likes 310 dislikes 11 Mar 201384% match

Are You Kidding Me! - Ep: 60
The Lizzie Bennet Diaries
1.2M views 19.3K likes 113 dislikes 01 Nov 201284% match

Corporate Interview - Ep: 83
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 20.6K likes 116 dislikes 28 Jan 201384% match

The Lizzie Trap - Ep: 78
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 16.1K likes 62 dislikes 10 Jan 201384% match

Ugh - Ep: 84
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 13K likes 60 dislikes 31 Jan 201384% match

Special Delivery - Ep: 97
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 13K likes 104 dislikes 18 Mar 201384% match

Yeah I Know - Ep: 61
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 12.6K likes 67 dislikes 05 Nov 201284% match

Snobby Mr. Douchey - Ep: 6
The Lizzie Bennet Diaries
1.3M views 13.8K likes 112 dislikes 26 Apr 201282% match

Gratitude - Ep: 98
The Lizzie Bennet Diaries
1.7M views 32.2K likes 149 dislikes 21 Mar 201380% match

Future Talk - Ep: 99
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 16.5K likes 146 dislikes 25 Mar 201380% match

My Parents: Opposingly Supportive - Ep: 3
The Lizzie Bennet Diaries
1.3M views 13.2K likes 82 dislikes 16 Apr 201279% match


Bing Lee and His 500 Teenage Prostitutes - Ep: 4
The Lizzie Bennet Diaries
1.3M views 12.3K likes 79 dislikes 19 Apr 201278% match


After the Wedding: The Real Bing Lee - Ep: 5
The Lizzie Bennet Diaries
1.2M views 11.4K likes 67 dislikes 23 Apr 201277% match


My Sisters: Problematic to Practically Perfect - Ep: 2
The Lizzie Bennet Diaries
1.6M views 17.4K likes 136 dislikes 12 Apr 201263% match


My Name is Lizzie Bennet - Ep: 1
The Lizzie Bennet Diaries
3.4M views 29.6K likes 537 dislikes 09 Apr 201246% match


Yandere Boy [Japanese Voice Acting Practice]
Dottovu
2.9M views 207.2K likes 884 dislikes 29 Apr 201528% match


TAARA Búa Cuồng Đạo Náo Loạn Đấu Trường Liên Quân Mobile Ngoại Truyện Tập 4 - Phim Hài Táo Vàng TV

218.4K views 730 likes 87 dislikes 11 Mar 202127% match


Settings Privacy About Contact Donate