(G)I-DLE - ALL LieV VLIVE (ENG SUB) Morynea English Turkish

(G)I-DLE - ALL LieV VLIVE (ENG SUB)YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 59.8K views 2.2K likes 22 dislikes 20 Feb 2021

Morynea 4.5K subscribers United States YouTube↗

- LieV! - Amazing. - Oh, my gosh.

- LieV! - İnanılmaz. - Aman Tanrım.

- It's so comfortable. - Good night. - I think we're going to sleep.

- Çok rahat. - İyi geceler. - Sanırım uyuyacağız.

- Good night. - Good night.

- İyi geceler. - İyi geceler.

- The youngest will sleep. - No.

- En genç uyuyacak. - Hayır.

It's our first time on LieV.

LieV'e ilk defa geliyoruz.

- Members, are you in a comfortable position? - Yes. - Yes.

- Üyeler, rahat bir pozisyonda mısınız? - Evet. - Evet.

Let's say hi to fans. 1, 2!

Hayranlara merhaba diyelim. 1, 2!

I! Hello, we're I-DLE!

BEN! Merhaba, biz I-DLE'yiz!

Our first digital single came out today.

İlk dijital single'ımız bugün çıktı.

- So, we're on LieV to say hi. - Right.

- Merhaba demek için LieV'deyiz. - Sağ.

Members, do you know what this is about?

Üyeler, bunun ne hakkında olduğunu biliyor musunuz?

It's a broadcast to help viewers sleep tight.

İzleyicilerin sıkı uyumasına yardımcı olacak bir yayın.

Right, we need to help

Doğru, yardım etmemiz gerek

viewers of LieV can sleep tight tonight.

LieV izleyicileri bu gece rahat uyuyabilir.

We need to be their helpers.

Onların yardımcıları olmalıyız.

Before we start this,

Başlamadan önce,

- there's something we need to do. - Attendance check!

- yapmamız gereken bir şey var. - Devam kontrolü!

We are going to check attendance of us and viewers together.

Biz ve izleyicilerimizin katılımını birlikte kontrol edeceğiz.

If you're watching LieV now,

Şimdi LieV izliyorsanız,

please leave your name on the comment.

lütfen adınızı yorumda bırakın.

That's simple, right?

After checking our attendance, we're going to read your names.

Members, but there are rules for attendance check.

The camera director will zoom in, without any order,

each one of us randomly.

If you see your face on the monitoring screen,

please say hi to fans, including your name.

This sounds easy but

there is one more condition. Let me explain.

We have to choose one concept

and all of us say hi according to the concept.

The concept must not be too easy or simple.

It must be a funny and interesting concept.

Please recommend. What should we do?

- It's summer. - Today,

- our new song "HANN" will come out. - "HANN".

- Let's try something scary. - Scary?

- To scare viewers. - Good. - Expressing deep sorrow.

- Terrifying. - Sorrowful.

- Scary. - Good. Did you agree with the concept?

- Yes. - Let me tell about the cautions.

- Evet. - Uyarılardan bahsedeyim.

If you say hi in a similar way or use the same gesture

Benzer şekilde merhaba dersen veya aynı hareketi kullanırsan

as someone's who did before you,

senden önce yaptığı gibi

or your way doesn't fit the concept, it's regarded as not valid.

ya da yolunuz konsepte uymuyorsa, geçerli sayılmaz.

When the crew members will give you a sign to say okay,

Mürettebat size tamam demek için bir işaret verdiğinde,

it means your attendance is checked.

katılımınızın kontrol edildiği anlamına gelir.

- Difficult. - If they say not okay or again,

- Zor. - Tamam değil derlerse,

you need to say hi again, in a way that fits the concept.

Konsepte uygun bir şekilde tekrar merhaba demeniz gerekiyor.

If you keep failing, you will be the last.

Eğer başarısız olmaya devam edersen, sonuncu olacaksın.

It's going to be harder because you need to

Daha zor olacak çünkü buna ihtiyacın var

try something else, different from what others did.

başkalarının yaptığından farklı bir şey deneyin.

Please think about yours now.

Lütfen şimdi sizinkini düşünün.

Are you ready?

Hazır mısın?

Let's start attendance check for LieV!

LieV için katılım kontrolüne başlayalım!

Benim.

- I'm Minnie of (G)I-DLE! - What?

- Ben (G) I-DLE'den Minnie! - Ne?

- I couldn't hear your name. - Failed!

- Adını duyamadım. - Başarısız oldu!

- Because they couldn't hear your name. - Wasn't it scary?

- Çünkü adını duyamadılar. - Korkunç değil mi?

- It was funny. - Not scary at all.

- Komikti. - Hiç korkutucu değil.

- Do it again. - Again.

- Tekrar yap. - Tekrar.

May I go again?

Tekrar gidebilir miyim?

- The 1st member. - 1, 2, 3.

- 1. üye. - 1, 2, 3.

Minnie of (G)I-DLE.

(G) I-DLE'den Minnie.

It's so funny.

Bu çok eğlenceli.

- Funny concept. - I can't agree with this.

- Komik konsept. - Buna katılamıyorum.

- It's funny. - What would you say?

- Komik. - Ne derdin?

The crew said okay.

Ekip tamam dedi.

I am not okay with this.

Ben buna razı değilim.

- They're so nice. - So generous.

- Çok hoşlar. - Çok cömert.

The 2nd one.

İkincisi.

- Soo-soo. - Is it me?

- Soo-soo. - Bu ben miyim?

Oh, my. I'll say hi.

Aman. Merhaba diyeceğim

- Do you need a countdown? - Please.

- Geri sayıma ihtiyacın var mı? - Lütfen.

1, 2, 3!

I'm Soojin of (G)I-DLE!

Ben (G) I-DLE'den Soojin!

- What is she doing? - Failed! - Failed!

- O ne yapıyor? - Başarısız oldu! - Başarısız oldu!

- Should I show my face? - Failed!

- Yüzümü göstermeli miyim? - Başarısız oldu!

- What are you doing? - Let me try again.

- Ne yapıyorsun? - Tekrar denememe izin ver.

Let me do this again.

(G) I-DLE'nin Soojini.

Are you sick?

Hasta mısın?

- This is... - Is this the 2nd stage?

- Bu ... - Bu 2. aşama mı?

Thank you.

Teşekkür ederim.

Next.

Sonraki.

- Miyeon. - I'll do that.

- Miyeon. - Bunu yapacağım.

- Please say 1, 2, 3. - 1, 2, 3!

- Lütfen 1, 2, 3 deyin. - 1, 2, 3!

Miyeon of (G)I-DLE!

(G) I-DLE'den Miyeon!

Why?

Neden?

- Amazing. - This is not scary at all.

- İnanılmaz. - Bu hiç de korkutucu değil.

- This... - Wow.

- Bu ... - Vay canına.

- This is... - Not objective.

- Bu ... - Objektif değil.

- Right. - I think the crew is her fan.

- Sağ. - Bence ekip onun hayranı.

- It's okay because she's pretty. - Next. Shuhua.

- Sorun değil çünkü o güzel. - Sonraki. Shuhua.

- Me? - I think you'll do well.

- Ben mi? - İyi yapacağını düşünüyorum.

- Can't wait to see. - So excited. - Shuhua, it's important.

- Görmek için sabırsızlanıyorum. - Çok heyecanlı. - Shuhua, bu önemli.

- Shuhua, it's very important. - Let us count three.

- Shuhua, bu çok önemli. - Üç sayalım.

1, 2, 3!

Shuhua of (G)I-DLE.

(G) I-DLE'den Shuhua.

Failed! Failed!

Başarısız oldu! Başarısız oldu!

Before Shuhua did it, it showed "Failed".

Shuhua bunu yapmadan önce "Başarısız" gösteriyordu.

- Failed! Again. - Again.

- Başarısız oldu! Tekrar. - Tekrar.

1, 2, 3!

- Really... - Shuhua of (G)I-DLE.

- Gerçekten ... - (G) I-DLE'den Shuhua.

Last time!

Son kez!

- It's scary. - But the first one was scary.

- Korkutucu. - Ama ilki korkutucuydu.

It was scary in the beginning.

Başlangıçta korkutucuydu.

Good job.

Aferin.

- Yuqi. - I wanted to avoid it.

- Yuqi. - Bundan kaçınmak istedim.

Okay, let me do this.

Tamam, bunu yapayım.

Where is the camera? Okay.

Kamera nerede? Tamam.

1, 2, 3!

Yuqi of (G)I-DLE.

(G) I-DLE'den Yuqi.

It's scary when I show eyes only.

Sadece gözleri gösterdiğimde korkutucu.

What were you doing?

Ne yapıyordun?

Let me show more. I see. Okay, okay.

Daha fazlasını göstermeme izin verin. Anlıyorum. Tamam tamam.

- Please count down. - 1, 2, 3!

- Lütfen geri sayın. - 1, 2, 3!

Let me do this again.

Bunu tekrar yapayım.

That's the same.

Bu aynısı.

It's going to be so hard for the latter ones.

İkincisi için çok zor olacak.

How can we scare others?

Başkalarını nasıl korkutabiliriz?

Shuhua, tell us. How did you scare others?

- Like this. - Like this? Okay. Okay.

Okay, I'll do it again.

- Please count down. - 1, 2, 3!

From (G)I-DLE.

- I'm Yuqi. - That's amazing.

Stop? That's too mean!

I won't do this. I'll sleep.

She does this suddenly.

Next.

- Soyeon. - The last one.

- Here I am. - Be the scariest!

- I think she will do it well. - Don't make me feel pressured.

She's the last one.

1, 2, 3!

Soyeon of (G)I-DLE.

- Scary! - Amazing! She's so good at this.

Can you do it more horribly?

- Nope. - Oh, sorry.

I just wanted to see that.

Let's move on to check attendance of

- viewers who are watching. - Okay. - Yes.

This.

Oh, this is how we do.

How can we do this? Oh.

This...

What are you doing?

- Seo Yeri. - Seo Yeri, hello. - Hello.

- And Andy. - Hi.

Hello.

- Rinia? Hello, Rinia. - Hi. - Hello.

Isn't it one ID? Rinia...

- Oh, Rinia_Aram. - I don't think so.

- Sorry. - I don't think so.

And Aram...

- Aram, hello. - Hello.

- Hi, Ian. - Hello.

- Hello, Jeonghyun. - Hi, Jeonghyun.

- Kim Jisoo. - Hello. - Hi.

I think she's older than me.

- Lila... Lila. Hi. - Hello, Lila.

- Hi, Soyoung. - Hello, Soyoung.

- Hi, Lee Eunyoung. - Hello.

- Hi, Georgia. - Hello.

- Hello, Ko Yura. - Hi!

- Jinwoo. - Jinwoo? Jinwook?

- Hello, Jinwoo. - Hi.

- Jiyoung. - Shuhua, this. - Jiyoung.

Jiyoung?

Hello.

- Hi, Shin Wonjoon. - Hello.

- Hello, Jeon Dongyeon. - Hello.

- Hi, Lee Hojin. - Hello.

- Hi, Mark! Hello. - Hello. - Hello.

A lot of viewers are watching LieV now.

Over 13,000 viewers are watching us now.

Can we help them sleep tight?

Well, it may be hard to help everyone.

But let's think each one of us will help at least one viewers.

Let's do our best for LieV.

- Please concentrate. - Yes.

Today marks the 93rd night of LieV.

- Let's sleep. - Let's lie down. - Let's lie on the bed.

- Let's lie down on LieV. - Right. - So excited. - It's the LieV.

- Let's be quiet... - Lie down first.

As I said when we started this show,

our first digital single just came out.

We worked hard to produce the last album

and all members worked hard together for this album, too.

- Right. - Among viewers of LieV,

some may have not heard our new song

or have not found any interesting point of it.

Shall we introduce our new album by one word?

Let's say, (G)I-DLE's new song is

like something.

Please say the word for something.

Starting from Minnie.

I'd like to say strong, deep sorrow.

- Strong. A strong album. - It's a strong album.

- Or a strong song. - Right, a strong song.

- "HANN" is a strong song. - Why?

Compared to our last song "LATATA,"

it sounds more mature and stronger.

Right, true. That's stronger than "LATATA"

- and we look mature, this time. - Right.

- Next, Yuqi. - Yuqi.

This album shows Yuqi's new charms.

Why?

I was the cutest one among us when performing "LATATA".

Right.

- Right. - So I focused on cuteness then.

But you'll see cool and chic Yuqi on the stage.

So, I think fans will find Yuqi's new aspects.

Good, good.

If I describe this album in a word,

I'd say it's an album like (G)I-DLE. (G)I-DLE-like album.

The song is just like us, (G)I-DLE.

It's filled with colors of (G)I-DLE

Just as the title goes, it also has deep sorrow.

For the fans who have waited, we worked hard

to make this album filled with our own colors.

- Shuhua. - Shuhua.

I think it's a mysterious album.

The song and music video felt mysterious.

It's mysterious.

Right, it is mysterious.

Mysterious.

- It's mysterious. - Soojin.

- Yes. - Soosoo.

In my opinion, it's a unique album to listen to in the summer.

- Why is that? - Because up until now, our summer songs were all bright and upbeat.

But "HANN" is a song that's a unique

interpretation of (G)I-DLE on summer.

That's right.

What about you, Miyeon?

I really think that this is a special album.

You wouldn't normally think about

"resentment" in the summer.

- That word feels cold. - Yes.

It's not a bright and sunshiny song.

So I think it's a unique album.

That's right.

And in this digital single... In my opinion,

there's many points to focus on, right?

What do you think is the key point of this album?

- I'll go first. - OK.

I think it's the title. The title of the song.

- Yes. - Yes.

- "HANN" is just one word but... - "HANN".

But in my opinion, it's a very strong word.

It has a big impact. What about you Soojin?

There's a choreography move where we turn,

and we practiced this so many times.

So I think you should focus... They said we can show them right now.

- Show us. - Show us. - I'll demonstrate.

Pajama version.

- Pajama version. - What turn?

- The one when we turn around? - Ah!

- I'll go. - It might collapse.

Don't worry.

1, 2, 3!

- That's enough. - Whoa!

That's enough

It's... Should we tell them?

- What? - We're trying to express "HANN".

And it's a word or concept that only exists in Korea.

- Yeah. - It can't be interpreted in any other language.

And our choreography was inspired by traditional Korean dancing.

"HANN".

So please focus on our performance.

- Next is Miyeon. - Personally,

I think Shuhwa's solo dancing is what you should be looking for.

The whistling and Shuhwa's mysterious dance moves

- really worked well. - Yeah. - That's right.

- Yuqi. - I think it's the whistling.

I think the whistling is the key point.

It plays through out the entire song,

so it sticks and lingers in

you head for a while.

Yeah, that's right.

- Minnie. - I pick whistling too.

Yeah, the melody

that Soyeon was thinking about.

Ever since I first heard it, it stuck with me.

All right. What about Shuhwa?

I pick the whistling.

- Why? - Because Minnie sang it

and I couldn't.

- She was so good... - She was good. - Yeah.

- Show us. - Whistle for us now.

When I whistle, Shuhwa will dance.

- Really? - Yes.

Sitting down.

- Please countdown. - Yes. - 1... - You scared me!

- Wait. - Wait.

Wait.

So cute.

I think it would be a good idea to listen to the song with our audience right now.

And you can leave you comments about the song in the chat room.

Please ask us any questions.

We'll go ahead and play "HANN" from our new digital single.

Cue! Cue!

[(G)I-DLE - "HANN"]

So many people are watching.

Comments.

Let's check the comments.

"HANN" is so awesome".

Wow! We're 13th on the music charts.

- Whoa! - Amazing.

- Whoa. - Please leave a lot of comments.

- Someone wrote, "the song is the best in the entire universe". - Not the best in the universe...

Which camera should we look at?

(G)I-DLE is the best, (G)I-DLE is the best.

- Thank you. - The scorpion in the music video is real.

- It was real. - The scorpion was... - For real.

- Soyeon and I... - Yeah.

- For real. - How can anyone make a song like this?

- This kind of song is... - It was scary even when it was in a jar.

- Bu tür bir şarkı ... - Kavanozun içindeyken bile korkutucuydu.

- How did you do it? - This kind of song can be made

- Bunu nasıl yaptın? - Bu tür şarkılar yapılabilir

when you're around (G)I-DLE members.

(G) I-DLE üyelerindeyken.

I'm always inspired by our members,

Üyelerimizden her zaman ilham alıyorum,

so it is possible when they're with me.

bu yüzden benimle olduklarında mümkün.

"I can't help but keep playing it, it's addictive".

"Yardım edemem ama oynamaya devam et, bu bağımlılık yapıyor".

They're addicted to it.

Ona bağımlılar.

You'll get more addicted to it, right?

Daha çok bağımlı olacaksın, değil mi?

- Yeah. - It's amazing.

- Evet. - Bu harika.

- It gets even better the more you listen to it. - Yeah.

- Sen dinledikçe daha da iyi oluyor. - Evet.

That's right.

Doğru.

Minnie, please say hello in English.

Minnie, lütfen İngilizce merhaba de.

Today, we just came back with our new single called, "HANN" or

Bugün yeni single'ımız "HANN" ile geri döndük veya

- "ALONE" in English. - Yeah.

- İngilizce "YALNIZCA". - Evet.

So I hope you guys like it, and this song,

Umarım beğenirsiniz ve bu şarkı,

is written by our leader.

liderimiz tarafından yazılmıştır.

We put a lot of effort in this so keep watching.

Bunun için çok çaba sarf ediyoruz, bu yüzden izlemeye devam edin.

And for those who missed it...

Ve onu kaçıranlar için ...

Yeah, don't forget to watch our music video.

Evet, müzik videomuzu izlemeyi unutmayın.

- Thank you. - Thank you.

- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.

Someone wrote that they're watching this LieV with their lights turned off,

Birisi bu LieV'i ışıkları kapalı olarak izlediklerini yazdı.

and they wrote, "Why does the whistling sound spooky"?

ve "Islık sesi neden ürkütücü geliyor" diye yazmışlar?

You should turn your AC off.

AC'nizi kapatmalısınız.

The whistling would have cooled you down.

Islık seni soğuturdu.

- If you got goosebumps... - They want us to lie down.

- Tüylerin diken diken olursa ... - Uzanmamızı istiyorlar.

- We're... - I keep wanting to get up.

- Biz ... - Sürekli kalkmak istiyoruz.

- We're... - We are too...

- Biz ... - Biz de ...

- It's hard for us to stay still. - Normally, after saying "let's go to bed",

- Hareketsiz kalmak bizim için zor. - Normalde "yatağa gidelim" dedikten sonra,

we lie around for like an hour just talking.

Bir saat kadar etrafta yatıp konuşuyoruz.

We sit like this and talk for a long time.

Böyle oturup uzun süre konuşuyoruz.

- Since the music is over... - When did it end?

- Müzik bittiğine göre ... - Ne zaman bitti?

It's over.

Bitti.

Let's choose one topic to talk about.

Konuşmak için bir konu seçelim.

It's August 14th today.

Bugün 14 Ağustos.

- And it's vacation season in Korea. - Really?

- Ve Kore'de tatil sezonu. - Gerçekten mi?

A lot of people take their vacation late July or early August.

Pek çok insan tatillerini temmuz sonu veya ağustos başında alır.

Or around this time.

Veya bu zamanlarda.

So the topic of our LieV is...

Yani LieV'imizin konusu ...

- Is... - Is... - Traveling.

You get excited just getting ready

- to travel. - Yes.

What places have you been to?

Starting with Yuqi.

Before I was a trainee,

I came to Korea as a trip.

It was my first time here and I had so much fun.

- Yeah. - Back then, I went to... - Where did you go?

What places did you go to?

Why are you laughing?

We have a lot of foreigners in our group so...

Where did you go to sightsee?

I came to Seoul with my best friend

and it was my first time, right?

But after that, I was determined to come back.

So I went back and worked hard

and went to auditions and then I came back.

- Cool. - It was a relief that you came to visit Korea long ago.

Yes, it was a good decision.

Ask me.

Soyeon.

I had started

so I haven't had the chance to travel that much.

And I missed out on a lot of my school trips.

I missed a lot of school events back then.

But for the first time ever, I went to Busan with our members.

Ama ilk defa üyelerimizle Busan'a gittim.

- Busan trip. - Busan.

- Busan gezisi. - Busan.

Whenever people ask me about the best trip I had ever taken,

İnsanlar bana yaptığım en iyi geziyi sorduğunda,

I always talk about the trip to Busan we all went to together.

Hep birlikte gittiğimiz Busan gezisinden bahsederim hep.

- It was so much fun. - Yeah it was.

- Çok eğlenceliydi. - Evet öyleydi.

- We ate a ton of yummy food. - Beef tripe.

- Bir ton nefis yemek yedik. - Sığır işkembe.

- I gained like 3kg after than trip. - And seafood. - We were only there for 2 days.

- Geziden sonra 3 kilo aldım. - Ve deniz ürünleri. - Sadece 2 gün oradaydık.

- Weren't we there for 3 days? - 2 nights and 3 days. - 2 days and 3 nights.

- 3 gündür orada değil miydik? - 2 gece 3 gün. - 2 gün 3 gece.

It was so much fun.

Çok eğlenceliydi.

- What about Miyeon? - Miyeon? - When was this?

- Miyeon ne olacak? - Miyeon? - Bu ne zamandı?

It was like 1 or 2 years ago, but I went to see a performance

1-2 yıl önceydi ama bir performans izlemeye gittim

and traveled around Canada.

ve Kanada'yı dolaştı.

It was so nice. It looked like a nice country to live in.

Cok guzeldi. Yaşamak için güzel bir ülke gibiydi.

- It was really clean. - I want to go someday. - I've really wanted to go to Canada.

- Gerçekten temizdi. - Bir gün gitmek istiyorum. - Gerçekten Kanada'ya gitmek istedim.

- Let's go together. - Let's go. - Let's go.

- Hadi birlikte gidelim. - Hadi gidelim. - Hadi gidelim.

What about you, Shuhwa?

Ya sen, Shuhwa?

I went to Busan with our members.

Üyelerimizle Busan'a gittim.

- That was nice wasn't it? Me too! It was a great trip. - Busan.

- Güzeldi değil mi? Ben de! Harika bir geziydi. - Busan.

I want to go to Thailand with Minnie.

Minnie ile Tayland'a gitmek istiyorum.

- Yeah. - I want to go to Thailand.

- Evet. - Tayland'a gitmek istiyorum.

What about Minnie?

Minnie ne olacak?

Before coming to Korea,

Kore'ye gelmeden önce

I went on a lot of family trips.

Bir sürü aile gezisine çıktım.

Not only Thailand but Japan, China, Italy, England,

Sadece Tayland değil Japonya, Çin, İtalya, İngiltere,

Switzerland, France, and so on.

İsviçre, Fransa vb.

But my last trip was to England.

Ama son seyahatim İngiltere idi.

- Back when... - You went alone. - Yeah, I went when I was a trainee.

- Eskiden ... - Yalnız gittin. - Evet, stajyer iken gittim.

- Wow. - I went alone. - I went because my brother graduated.

- Vay. - Yalnız gittim. - Kardeşim mezun olduğu için gittim.

And it was my last family trip so it was nice.

Ve bu benim son aile gezimdi, bu yüzden güzeldi.

- It sounds like fun. - And Busan. Busan, for sure.

- Kulağa eğlenceli geliyor. - Ve Busan. Busan, elbette.

- Of course. - Soojin? - I've never went abroad yet.

- Elbette. - Soojin? - Henüz yurt dışına hiç gitmedim.

- As a trip. - Trip.

- Yolculuk olarak. - Trip.

So if I have the chance, I want to go to California.

Yani şansım olursa, Kaliforniya'ya gitmek istiyorum.

Nice.

Güzel.

Everyone has their own styles when it comes to traveling.

Seyahat söz konusu olduğunda herkesin kendi tarzı vardır.

Some people like to schedule the time they get up and leave,

Bazı insanlar kalkıp ayrılacakları zamanı planlamayı sever.

and the place they'll go to, and even the restaurants they'll go to.

ve gidecekleri yer ve hatta gidecekleri restoranlar.

And some people just get there without making any plans beforehand.

Ve bazı insanlar önceden herhangi bir plan yapmadan oraya varırlar.

What kind of style are you guys?

Siz ne tarz bir tarzsınız?

I like to travel alone.

Yalnız seyahat etmeyi severim.

- Shuhwa likes being alone. - She likes being alone.

- Shuhwa yalnız olmayı seviyor. - Yalnız kalmaktan hoşlanıyor.

- She likes being alone. - She disappeared once.

- Yalnız kalmaktan hoşlanıyor. - Bir kez ortadan kayboldu.

- And she wrote "Shuhwa is traveling" on a piece of napkin. - Yeah.

- Ve bir parça peçeteye "Shuhwa seyahat ediyor" yazdı. - Evet.

- Do not enter. - Yeah...

- Girmeyin. - Evet ...

I'm the exact opposite.

Ben tam tersiyim.

- She's unique. - What about Miyeon? - Miyeon, what about you?

- O eşsiz. - Miyeon ne olacak? - Miyeon, peki ya sen?

I'm worse than not having plans before going.

Gitmeden önce plan yapmamaktan daha kötü.

I search when I get there really urgently

Oraya gerçekten acilen vardığımda ararım

but most of the times I can't find the information I was looking for

ama çoğu zaman aradığım bilgiyi bulamıyorum

and I just go places spontaneously.

ve kendiliğinden yerlere giderim.

I'm the spontaneous style.

Ben spontane tarzım.

I just decide what I want to do when I get there.

Sadece oraya gittiğimde ne yapmak istediğime karar veriyorum.

- What about Yuqi? - Yuqi? - I like making plans a lot. - Yeah.

- Yuqi ne olacak? - Yuqi? - Plan yapmayı çok seviyorum. - Evet.

But I never really stick to them.

Ama onlara asla bağlı kalmam.

I just like making plans.

Ben sadece plan yapmayı seviyorum.

So I look up famous restaurants. You all know this right?

Bu yüzden ünlü restoranlara bakıyorum. Hepiniz bunu biliyor musunuz?

I used to be so into looking up famous restaurants for a while.

Bir süre ünlü restoranları aramaya alışmıştım.

So I like to look up info on

Bu yüzden bilgi aramayı seviyorum

things like famous restaurants before I go.

gitmeden önce ünlü restoranlar gibi şeyler.

- What about Minnie? - Minnie? - I always look up restaurants before going.

- Minnie ne olacak? - Minnie? - Gitmeden önce hep restoranlara bakarım.

- Like Yuqi. - We always search together. - Yeah.

- Yuqi gibi. - Hep birlikte ararız. - Evet.

So I always look for famous restaurants

Bu yüzden her zaman ünlü restoranları ararım

and I have this list.

ve bu listeye sahibim.

For the 1st day, we have to go to these certain places.

1. gün için bu belli yerlere gitmemiz gerekiyor.

We make a list.

Liste yapıyoruz.

What about you, Soyeon?

Ya sen, Soyeon?

Eating is the most important thing for me when I go somewhere.

Bir yere gittiğimde yemek yemek benim için en önemli şey.

Other things aren't that important for me.

Diğer şeyler benim için o kadar önemli değil.

I just care about what kind of foods are famous when I have to go somewhere.

Bir yere gitmem gerektiğinde ne tür yiyeceklerin meşhur olduğu umurumda.

- Famous restaurants. - Eating is important.

- Ünlü restoranlar. - Yemek yemek önemlidir.

- Yeah. - Yep. - But especially

- Evet. - Evet. - Ama özellikle

when we're on trips with girlfriends,

kız arkadaşlarla geziye çıktığımızda

it's hard to go to sleep early because we have so much to talk about.

Erken uyumak zor çünkü konuşacak çok şeyimiz var.

Especially in the summer time, we always start to talk about horror stories

Özellikle yaz aylarında hep korku hikayelerinden söz etmeye başlarız.

and we end up having trouble falling asleep and get scared of going to the bathroom.

ve sonunda uykuya dalmakta zorluk çekeriz ve tuvalete gitmekten korkarız.

But since we're on LieV, shall we tell some scary stories?

Ama LieV'de olduğumuza göre, bazı korkunç hikayeler anlatabilir miyiz?

- Great. - I want to ask the members something.

- Harika. - Üyelere bir şey sormak istiyorum.

- What? - Have you ever seen ghosts or experienced something scary?

- Ne? - Hiç hayalet gördünüz mü veya korkutucu bir şey yaşadınız mı?

- I'm scared. - What about you, Miyeon?

- Korkuyorum. - Ya sen, Miyeon?

- I have never seen a ghost. For real. - Really?

- Hiç hayalet görmedim. Gerçek için. - Gerçekten mi?

- I've had a paralyzing nightmare before. - Me too.

- Daha önce felç edici bir kabus görmüştüm. - Ben de.

- I don't know what that is. I've never experienced that. - I have, several times. - Me too.

- Bunun ne olduğunu bilmiyorum. Bunu hiç yaşamadım. - Birkaç kez yaptım. - Ben de.

- Why does it feel like the lighting got darker all of a sudden? - Scary story time.

- Neden ışık birden kararmış gibi geliyor? - Korkunç hikaye zamanı.

I've...

When I was young, for like a year. This isn't a scary story. It's not.

Gençken bir yıl kadar. Bu korkutucu bir hikaye değil. Değil.

- It might give you goosebumps. - Goosebumps.

- Tüylerim diken diken olabilir. - Tüylerim diken diken oldu.

- What? - What? - I thought the camera was a ghost.

- Ne? - Ne? - Kameranın hayalet olduğunu sanıyordum.

I don't like things like this.

Böyle şeyleri sevmiyorum.

- I do. - I saw this when I came in,

- Yaparım. - Bunu içeri girdiğimde gördüm.

and this... If we lie down on this then...

ve bu ... Bunun üzerine uzanırsak o zaman ...

How can we go to sleep?

Nasıl uyuyabiliriz?

- Please listen to Soyeon everyone. - Yes.

- Lütfen Soyeon'u dinleyin. - Evet.

There might be no one who knows this... I'm not sure if anyone will understand.

Bunu bilen kimse olmayabilir ... Kimsenin anlayacağından emin değilim.

- Do any one of you know what a time warp is? - Yes.

- Zaman tünelinin ne olduğunu bilen var mı? - Evet.

- I don't know. - I've experienced a time warp once.

- Bilmiyorum. - Bir kez zaman kayması yaşadım.

- There are times when I feel like you're talking really really fast. - I know what you're saying.

- Gerçekten çok hızlı konuştuğunu hissettiğim zamanlar oluyor. - Ne dediğini biliyorum.

My heart starts to pound.

Kalbim çarpmaya başladı.

And it feels like this.

Ve böyle hissettiriyor.

It really gives me goosebumps.

Tüylerimi diken diken ediyor.

- It sounds scary. - We're supposed to listen to another song right now.

- Kulağa korkutucu geliyor. - Şu anda başka bir şarkı dinlememiz gerekiyor.

But since we started talking about scary stories, shall we share some more?

Ama korkutucu hikayeler hakkında konuşmaya başladığımızdan beri, biraz daha paylaşalım mı?

- OK. - OK.

- TAMAM MI. - TAMAM MI.

I have a really scary one.

Bende gerçekten korkutucu bir tane var.

- Who wants to go first? Shuhwa? - Shuhwa knows a lot of them.

- İlk kim gitmek ister? Shuhwa? - Shuhwa pek çoğunu bilir.

- Shuhwa, you go. - Shuhwa likes scary stories.

- Shuhwa, sen git. - Shuhwa korkutucu hikayeleri sever.

- A scary story? - Yes.

- Korkunç bir hikaye mi? - Evet.

Not long after I came to Korea... I was...

Kore'ye geldikten kısa bir süre sonra ... Ben ...

I used a room by myself at the dorm.

Yurtta tek başıma bir oda kullandım.

And I was watching a drama late in night,

Ve gece geç saatlerde bir dizi izliyordum

and there was this... What is it called again?

ve bu vardı ... Yine ne deniyor?

- A doorknob? - Yes, doorknob?

- Kapı kolu mu? - Evet, kapı tokmağı?

It made these noises.

Bu sesleri o yaptı.

- The doorknob. - So I thought that it might be one of the other members

- Kapı kolu. - Ben de diğer üyelerden biri olabileceğini düşündüm

and I kept staring at it for about 3 minutes.

ve yaklaşık 3 dakika boyunca ona bakmaya devam ettim.

And suddenly the door opened.

Ve aniden kapı açıldı.

So I was like, "huh? Why did it open"? And I went outside.

Ben de "ha? Neden açıldı" dedim? Ve dışarı çıktım.

But no one was there. Everyone else was sleeping.

Ama orada kimse yoktu. Herkes uyuyordu.

And someone was taking a shower.

Ve biri duş alıyordu.

But the door opened on its own.

Ancak kapı kendi kendine açıldı.

Yeah, our old dorm was really scary.

Evet, eski yurdumuz gerçekten korkutucuydu.

- Late in the night one day, we... - Yeah, late at night.

- Bir gün gece geç saatte ... - Evet, gece geç saatte.

- We heard a sound. - Yeah.

- Bir ses duyduk. - Evet.

Minnie and I shared a room

Minnie ve ben bir oda paylaştık

and Shuhwa was alone. Everyone else was sleeping.

ve Shuhwa yalnızdı. Herkes uyuyordu.

And suddenly we heard a huge sound and everyone got up.

Ve aniden büyük bir ses duyduk ve herkes ayağa kalktı.

It was a big bang. I'm getting goosebumps.

Bu büyük bir patlamaydı. Tüylerim diken diken oluyor.

But really... Was it on the 2nd floor back then?

Ama gerçekten ... O zamanlar 2. katta mıydı?

- It was low. So it was... - The 3rd floor.

- Düşüktü. Yani öyleydi ... - 3. kat.

- 3rd floor. - So I was worried someone would climb in.

- 3. kat. - Bu yüzden birinin içeri gireceğinden endişelendim.

- So we all gathered around and... - It was only the 3 of us.

- Böylece hepimiz toplandık ve ... - Sadece 3 kişiydik.

- I'm getting goosebumps. - And after hearing the bang,

- Tüylerim diken diken oluyor. - Ve patlamayı duyduktan sonra,

Yuqi and I... All 3 of us were sleeping

Yuqi ve ben ... Üçümüz de uyuyorduk

- but we got up and we asked each other, "What was that sound"? - We asked each other.

- ama kalktık ve birbirimize sorduk, "Bu ses neydi?" - Birbirimize sorduk.

We all heard the sound but there was no one else there.

Hepimiz sesi duyduk ama orada başka kimse yoktu.

We thought maybe it was the wind and looked

Belki rüzgar olduğunu düşündük ve baktık

- but all the windows were closed shut. - They were all closed.

- ama tüm pencereler kapalıydı. - Hepsi kapalıydı.

- It was in the winter, right? - Winter?

- Kışın, değil mi? - Kış?

I think it was... Anyways... Where was I?

Sanırım öyleydi ... Her neyse ... Neredeydim?

So what did we do?

Öyleyse ne yaptık?

We gathered in one room and we were so scared.

Bir odada toplandık ve çok korktuk.

But we were so scared someone might come out if we turned on the lights.

Ama ışıkları açarsak birinin çıkmasından çok korkuyorduk.

-And we couldn't turn on the lights. Did we stay together? - Yes.

- Ve ışıkları açamadık. Beraber mi kaldık? - Evet.

We all slept in one room. Shuhwa too.

Hepimiz bir odada uyuduk. Shuhwa da.

So scary.

Çok korkutucu.

- There's a lot of ghosts at our company. - Yeah.

- Şirketimizde bir sürü hayalet var. - Evet.

It's huge.

Çok büyük.

- This... - This is...

- Bu ... - Bu ...

- First of all... I... - Yuqi, you tell them.

- Öncelikle ... Ben ... - Yuqi, sen söyle.

We had a group dance class one day

Bir gün grup dans dersimiz vardı

and there was a move where we were supposed to get up.

ve kalkmamız gereken yerde bir hareket vardı.

And a member got up, right?

Ve bir üye ayağa kalktı, değil mi?

There were windows in the studio.

Stüdyoda pencereler vardı.

and this person saw a ghost in the window.

ve bu kişi pencerede bir hayalet gördü.

- At first, no one believed her. - She said she saw a woman at first.

- İlk başta kimse ona inanmadı. - İlk başta bir kadın gördüğünü söyledi.

At first, she said she saw a woman.

İlk başta bir kadın gördüğünü söyledi.

They asked her what she looked like. Apparently, she had black hair and was wearing white clothes.

Ona neye benzediğini sordular. Görünüşe göre siyah saçları vardı ve beyaz giysiler giyiyordu.

- Isn't that me? - So...

- Bu ben değil miyim? - Yani...

Kind of like you.

Senin gibi.

And no one believed that person.

Ve o kişiye kimse inanmadı.

So we said we were going to take it from the top

Bu yüzden en baştan alacağımızı söyledik

and while I was dancing, I stepped on someone's hair on the floor.

ve dans ederken, yerde birinin saçına bastım.

I could really tell it was hair.

Saç olduğunu gerçekten söyleyebilirim.

I knew it, but no one said anything.

Biliyordum ama kimse bir şey söylemedi.

So after the lesson, I asked whose hair I had stepped on.

Bu yüzden dersten sonra kimin saçına bastığımı sordum.

I asked if I had hurt anyone. And no one said they were hurt.

Birine zarar verip vermediğimi sordum. Ve kimse yaralandıklarını söylemedi.

- The people there... - Whoa. - And I looked at the ground and there was hair. - Hair.

- Oradaki insanlar ... - Whoa. - Ve yere baktım ve saçlar vardı. - Saç.

- It was so weird. - There was black hair on the floor.

- Çok tuhaftı. - Yerde siyah saç vardı.

A bunch of it.

Bir sürü.

- It was so scary. - Yuqi cried.

- Çok korkutucuydu. - Yuqi ağladı.

I was so scared. I had never seen a ghost before

Çok korkmuştum. Daha önce hiç hayalet görmemiştim

but that was the first time I felt a ghost's presence.

ama ilk kez bir hayaletin varlığını hissettim.

- Everyone said they saw ghosts around the same time. - Yeah.

- Herkes aynı anda hayaletler gördüklerini söyledi. - Evet.

And they all had the same appearance.

Ve hepsi aynı görünüme sahipti.

It was so scary because everyone described as seeing the same ghost.

Çok korkutucuydu çünkü herkes aynı hayaleti gördüğünü söylüyordu.

There was this really young trainee.

Gerçekten genç bir stajyer vardı.

- A baby. - One day this kid came running and crying. - So I asked why,

- Bir bebek. - Bir gün bu çocuk koşup ağlayarak geldi. - Ben de neden diye sordum.

and the trainee said there was a ghost looking down on him in the studio.

ve stajyer stüdyoda ona bakan bir hayalet olduğunu söyledi.

- Looking down on him. - Looking at him. - Everyone described as seeing the same one.

- Aşağı bakıyor. - Ona bakıyorum. - Herkes aynı şeyi gördüğünü söyledi.

Yeah so I was... I didn't believe in ghosts before.

Evet öyleydim ... Daha önce hayaletlere inanmamıştım.

But I started believing in them because it was fun to listen to ghost stories.

Ama onlara inanmaya başladım çünkü hayalet hikayeleri dinlemek eğlenceliydi.

Başka?

- Just now... - I don't want to believe. - The locker, the locker.

- Az önce ... - İnanmak istemiyorum. - Kilitli dolap, kilitli dolap.

- Something passed by. - What?

- Bir şey geçti. - Ne?

- Someone wrote, "something just passed by in the window behind you". - I don't like this.

- Biri "arkanızdaki pencereden bir şey geçti" yazdı. - Bundan hoşlanmadım.

I really dislike scary stories.

Korkunç hikayelerden gerçekten hoşlanmam.

I might get angry.

Kızabilirim.

- Please don't. - We're all here together.

- Lütfen yapma. - Hepimiz buradayız.

Now, let's play the 2nd song.

Şimdi 2. şarkıyı çalalım.

Since the them of today is traveling, we prepared a perfect song for that.

Bugün onlar seyahat ettiği için ona mükemmel bir şarkı hazırladık.

Many singers...

Birçok şarkıcı ...

Many singers sang different versions of this song

Birçok şarkıcı bu şarkının farklı versiyonlarını söyledi

but we prepared Lee Seung-gi's version today.

ama Lee Seung-gi'nin versiyonunu bugün hazırladık.

"Let's Go On A Trip". Let's all listen to it together.

"Hadi Geziye Çıkalım". Hep birlikte dinleyelim.

[Lee Seung-gi - "Let's Go On A Trip"] Shall we read the comments.

[Lee Seung-gi - "Hadi Geziye Çıkalım"] Yorumları okuyalım mı?

Yes.

Evet.

It's nice to listen to this song after talking about ghost stories.

Hayalet hikayelerinden bahsettikten sonra bu şarkıyı dinlemek güzel.

"I'm scared". Our fans are scared.

"Korkuyorum". Hayranlarımız korkuyor.

Shuhwa, are you asleep?

Shuhwa, uyuyor musun?

The fans wrote, "You're going to keep me awake".

Hayranlar, "Beni uyanık tutacaksın" yazdı.

- But... - There's an even scarier story.

- Ama ... - Daha da korkunç bir hikaye var.

What?

Ne?

We have over 8 million hearts...

8 milyondan fazla kalbimiz var ...

8...8 million?

8 ... 8 milyon?

Yeah, it's 8 million!

Evet, 8 milyon!

- 8 million. - Clear. - Our fans are the best.

- 8 milyon. - Açık. - Hayranlarımız en iyisidir.

- The very best. - Thank you. - Thank you.

- En iyisi. - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.

Don't go to sleep. Let's all stay awake.

Uyumaya gitme. Hepimiz uyanık kalalım.

"You're trying to keep us up, aren't you? I want to cry".

"Bizi ayakta tutmaya çalışıyorsun, değil mi? Ağlamak istiyorum".

"It's scary"... Yes, that's right.

"Korkunç" ... Evet, bu doğru.

We're going to talk about ghosts and

Hayaletler hakkında konuşacağız ve

stay up all night and you can sleep through the day tomorrow instead.

bütün gece ayakta kalın ve bunun yerine yarın gün boyunca uyuyabilirsiniz.

No, what are you saying?

Hayır ne diyorsun

There are lots of fans trying to tease us. "No, really, there was something in your window".

Bizi kızdırmaya çalışan birçok hayran var. "Hayır, gerçekten, pencerenizde bir şey vardı".

- Really? - Here's a frilled lizard.

- Gerçekten mi? - İşte fırfırlı bir kertenkele.

- What? - Don't.

- Ne? - Yapma.

- You're bringing up dust. - Protect us.

- Toz çıkarıyorsun. - Bizi koru.

What are you doing?

Ne yapıyorsun?

- Everyone, we're... - This is really scary.

- Millet, biz ... - Bu gerçekten korkutucu.

Really scary.

Gerçekten korkutucu.

- OK. - No, no, tell us.

- TAMAM MI. - Hayır, hayır, söyle bize.

- We're ranked as number 1 on Bugs. - Whoa!

- Bugs'da 1 numara olduk. - Whoa!

- Thank you. - Let's go on a trip. - It's our first time.

- Teşekkür ederim. - Bir yolculuğa çıkalım. - Bu bizim ilk seferimiz.

Thank you so much.

Çok teşekkür ederim.

This is all thanks to you. We're so happy to be loved like this.

Hepsi senin sayende. Böyle sevilmekten çok mutluyuz.

I think we'll be able to sleep well every night because we're so happy.

Sanırım her gece iyi uyuyabileceğiz çünkü çok mutluyuz.

Yeah, why is this...

Evet, neden bu ...

- Yuqi. - What about Yuqi?

-Yuqi.-Ya Yuqi?

- Talk. - "Yuqi should have her bangs like that all the time".

- Konuş. - "Yuqi her zaman böyle patlamalarına sahip olmalı".

- What? - It suits you. - They want you to keep your bangs.

- Ne? - Size uyar. - Kaküllerini korumanı istiyorlar.

- They want you to have bangs like that. - All the time. - This? Really?

- Böyle patlamalara sahip olmanı istiyorlar. - Her zaman. - Bu? Gerçekten mi?

I was kind of moved just now.

Az önce biraz etkilenmiştim.

Someone wrote, "Wait up, we'll make you number 1 on other sites too".

Birisi, "Bekleyin, sizi diğer sitelerde de 1 numara yapacağız" yazdı.

- Thank you so much. - That's adorable.

- Çok teşekkür ederim. - Bu harika.

Just hearing that makes me happy.

Sadece duymak beni mutlu ediyor.

Why do I know this song?

Bu şarkıyı neden biliyorum?

The horn keeps dropping.

Korna düşmeye devam ediyor.

Sorry, I blocked Soojin from view.

Üzgünüm, Soojin’i görüntüden engelledim.

Princes

Soojin.

Soojin had the killing part in "LATATA".

Soojin, "LATATA" da öldürme rolüne sahipti.

- Yes. - What do you think is your killing part for this song?

- Evet. - Bu şarkının en önemli kısmı sizce nedir?

My killing part is...

Öldüren tarafım ...

Yours.

Senin.

- I think my killing part is in the 2nd verse. - Yes, your killing part.

- Sanırım öldürme kısmım 2. dizede. - Evet, öldürme kısmın.

My gestures?

Hareketlerim mi?

- Everything Soojin does is like a killing part. - Yeah.

- Soojin'in yaptığı her şey bir öldürme kısmı gibidir. - Evet.

- All of her movements are... - You're sexy even when you stay still.

- Bütün hareketleri ... - Hareketsiz kaldığında bile seksisin.

- Let's lie down again. - Why did you hit me? - Let's lie down.

- Tekrar uzanalım. - Neden bana vurdun? - Uzanalım.

- Good night. - Yeah. - I'm going to sleep now.

- İyi geceler. - Evet. - Şimdi uyuyacağım.

- I'm going to sleep. - Give me my pillow.

- Yatmaya gidiyorum. - Yastığımı bana ver.

- No. - You have one.

- Hayır. - Bir tane var.

- Members. - Yes.

- Üyeler. - Evet.

Since the song is over, please focus again.

Şarkı bittiği için lütfen tekrar odaklanın.

I'm not sure if you all remember this but

Bunu hepinizin hatırladığınızdan emin değilim ama

you turned in your answers for the modifier quiz question to the staff.

değiştirici sınav sorusuna verdiğiniz yanıtları personele verdiniz.

- Oh yeah. - For those of you who are watching,

- Ah evet. - İzleyenleriniz için,

we each wrote modifiers that represent how our members behave

her birimiz üyelerimizin nasıl davrandığını temsil eden değiştiriciler yazdık

- off the stage. - Yes.

- sahnenin dışında. - Evet.

Since we spend more time with each other than anyone else,

Birbirimizle herkesten daha fazla zaman geçirdiğimiz için,

the modifiers that we came up with

bulduğumuz değiştiriciler

might be unexpected.

beklenmedik olabilir.

And we could take this time to think about what the other members think about ourselves.

Ve bu zamanı diğer üyelerin kendimiz hakkında ne düşündüğünü düşünmeye ayırabiliriz.

- You're all curious to find out, right? - Yes.

- Hepiniz merak ediyorsunuz, değil mi? - Evet.

But I can't just tell you right now.

Ama şimdi sana söyleyemem.

We have to pick a penalty.

Bir ceza seçmeliyiz.

I'll tell you who has to go through with this penalty first.

Önce bu cezayı kimin yapması gerektiğini söyleyeceğim.

It might be easier to understand if I tell you how this works first.

Önce bunun nasıl çalıştığını söylersem anlamak daha kolay olabilir.

So here I go.

İşte gidiyorum.

- Focus everyone. - Focus, focus.

- Herkese odaklanın. - Odaklan, odaklan.

Before we show you the modifiers other members came up with,

Size diğer üyelerin bulduğu değiştiricileri göstermeden önce,

you have to guess about 2 or 3 keywords that the other members

diğer üyelerin sahip olduğu 2 veya 3 anahtar kelimeyi tahmin etmelisiniz

might have written about you.

senin hakkında yazmış olabilir.

And once we show you the modifiers, if there is a match,

Ve size değiştiricileri gösterdikten sonra, bir eşleşme varsa,

the member who wrote the obvious keyword will have to go through with the penalty.

bariz anahtar kelimeyi yazan üye ceza almak zorunda kalacaktır.

And if there are no matches,

Ve kibrit yoksa

that member has to go through with the penalty.

o üye ceza ile geçmek zorundadır.

Then it would be easy for members who came up with unique keywords and

Daha sonra, benzersiz anahtar kelimelerle gelen üyeler için kolay olurdu ve

the members who can guess the obvious ones will be less likely to have to do a penalty.

bariz olanları tahmin edebilen üyelerin ceza yapması daha az olası olacaktır.

That's right.

Doğru.

And after all the members are done,

Ve tüm üyeler bittikten sonra,

we'll see who has to do the penalties and play a song right away.

Kimin cezaları yapması ve hemen bir şarkı çalması gerektiğini göreceğiz.

And the members must go through with the penalties while the song is playing.

Ve üyeler şarkı çalarken cezaları ödemek zorundadır.

Shall we decide on a penalty? What should we do?

Bir penaltıya karar verelim mi? Ne yapmalıyız?

What should we decide on?

Neye karar vermeliyiz?

How about making each other laugh?

Birbirinizi güldürmeye ne dersiniz?

- Holding in your laughter even when something is really funny. - But we're not funny.

- Gerçekten komik bir şey olsa bile kahkaha atma. - Ama komik değiliz.

How about tickling?

Gıdıklamaya ne dersin?

- I can't hold it in. - No way, I'd be horrible. - I can never take tickling.

- Tutamıyorum. - Olmaz, korkunç olurum. - Asla gıdıklayamam.

- No? - Making each other laugh?

- Hayır? - Birbirimizi güldürmek mi?

- What is that anyways? - Enduring tickling.

- Bu da ne? - Sürekli gıdıklama.

- That's even harder. - Enduring tickling is harder.

- Bu daha da zor. - Kalıcı gıdıklama daha zordur.

It's easy to hold in your laughter.

Kahkahanı tutmak kolaydır.

- Why? - that's really hard to do. - Who can endure tickling easily?

- Neden? - bunu yapmak gerçekten zor. - Kim gıdıklamaya kolayca dayanabilir?

You must be good at that.

Bunda iyi olmalısın.

- She's... - Soyeon is good at that. - She must be good at that.

- O ... - Soyeon bunda iyidir. - Bunda iyi olmalı.

- It's hard to hold in laughter when someone is tickling you. - Yeah, let's try it.

- Biri seni gıdıkladığında kahkaha atmak zor. - Evet, deneyelim.

- That's the only way everyone will try their best at playing the game. - OK.

- Herkesin oyunu oynarken elinden gelenin en iyisini yapmasının tek yolu bu. - TAMAM MI.

- Then let's say enduring tickling is the penalty. - Yes.

- Öyleyse gıdıklamaya tahammül etmek cezadır diyelim. - Evet.

Now let's reveal what the members wrote down.

Şimdi üyelerin yazdıklarını ortaya çıkaralım.

The first one is about Miyeon.

İlki Miyeon'la ilgili.

My expectations?

Beklentilerim?

2 or 3 keywords?

2 veya 3 anahtar kelime?

Then I think...

Sonra düşünüyorum ...

- I'm sure someone wrote this. - What?

- Eminim birisi bunu yazmıştır. - Ne?

Mature?

Olgun?

- Yeah. - Mature. - I don't know.

- Evet. - Olgun. - Bilmiyorum.

- And... - I forgot what I wrote. - Me too. - Me too. - What do we do?

- Ve ... - Ne yazdığımı unuttum. - Ben de. - Ben de. - Biz ne yaptık?

- They'll let us know. - They'll let us know. - Mature. Another one? - Another one?

- Bize haber verecekler. - Bize haber verecekler. - Olgun. Bir diğeri? - Bir diğeri?

Comfortable?

Rahat?

- Comfortable? - Comfortable.

- Rahat? - Rahat.

- And... - I'm totally...

- Ve ... - Ben tamamen ...

I think there's got to be at least one of these.

Sanırım bunlardan en az biri olmalı.

Pure?

Saf?

- Pure. - I don't think that will be an answer.

- Saf. - Bunun bir cevap olacağını sanmıyorum.

- I... - Then let's see what the other members wrote about Miyeon.

- Ben ... - O zaman diğer üyelerin Miyeon hakkında ne yazdığını görelim.

- I'm curious to see. - I don't remember what I wrote.

- Merak ediyorum. - Ne yazdığımı hatırlamıyorum.

I should be right.

Haklı olmalıyım

Shuhwa, isn't "friend" close to comfortable?

Shuhwa, "arkadaş" rahat olmaya yakın değil mi?

- But they're different words. - Completely different.

- Ama bunlar farklı kelimeler. - Tamamen farklı.

- It's different. - Who wrote that one? - My friend.

- Bu farklı. - Bunu kim yazdı? - Arkadaşım.

I don't remember.

Ben hatırlamıyorum

The first one is "Miyeon, Shuhwa's friend".

İlki "Miyeon, Shuhwa'nın arkadaşı".

I'm not friends with you.

Ben seninle arkadaş değilim

- Who died? - I think that was me.

- Kim öldü? - Sanırım o bendim.

- Number 2, Miyeon who has a crush on Shuhwa. - No!

- 2 numara, Shuhwa'ya aşık olan Miyeon. - Hayır!

What is this about?

Bu ne hakkında?

- Number 3. - I agree.

- 3 numara. - Katılıyorum.

- Really? - Let me go. - Did we write that for real?

- Gerçekten mi? - Gitmeme izin ver. - Bunu gerçekten mi yazdık?

- Let go. - Miyeon, who shouldn't be together with Shuhwa.

- Bırak. - Shuhwa ile birlikte olmaması gereken Miyeon.

- Number 4. Sleepyhead. - I wrote that one. - Wow.

- 4 numara. Uykucu. - Bunu ben yazdım. - Vay.

Not one single one...

Tek değil ...

- Number 4. - Always in a hurry. - Always in a hurry?

- 4 numara. - Her zaman aceleniz var. - Her zaman aceleniz mi var?

- What does that mean? - Always in a hurry?

- Bu ne anlama geliyor? - Her zaman aceleniz mi var?

- Always in a hurry? - In a hurry.

- Her zaman aceleniz mi var? - Acelem var.

- Always in a hurry? - You didn't get anything right.

- Her zaman aceleniz mi var? - Hiçbir şeyi doğru anlamadın.

- Wow! - Wrong! - Hey you guys...

- Vay! - Yanlış! - Hey siz ...

- She gets the penalty. - Penalty.

- Cezayı o alır. - Ceza.

- Come on! - Come on... - Come on baby.

- Haydi! - Hadi ... - Hadi bebeğim.

- What do you do? - You didn't get a single one.

- Ne yaparsın? - Tek bir tane almadın.

- I'm disappointed in you guys. - You'll get your penalty with the song. - Really?

- Sizler için hayal kırıklığına uğradım. - Şarkıyla cezanı alacaksın. - Gerçekten mi?

Now Soojin's turn.

Şimdi sıra Soojin.

- Guess what kind of keywords there are. - Soosoo!

- Ne tür anahtar kelimeler olduğunu tahmin edin. - Soosoo!

- Soo! - Mom.

- Soo! - Anne.

- I think that would be one. - I think someone would have written mom.

- Bence bu bir olur. - Sanırım birisi anneme yazardı.

I think so too.

Ben de öyle düşünüyorum.

No way.

Asla.

We can't remember what we wrote.

Ne yazdığımızı hatırlayamıyoruz.

Come on.

Haydi.

I think another one is "sexy".

Sanırım başka biri "seksi".

- I didn't write that. - Did I write that? - No?

- Bunu ben yazmadım. - Bunu ben mi yazdım? - Hayır?

Let's see if Soojin got it write or if she'll have to face the penalty.

Bakalım Soojin onu yazacak mı yoksa cezaya çarptırılacak mı?

Number 1, hot body.

1 numara, seksi vücut.

She has such a hot body, I want her body.

Çok ateşli bir vücudu var, onun vücudunu istiyorum.

- I wrote that one. - Number 2, fabulous cook Soojin.

- Bunu ben yazdım. - 2 numara, muhteşem aşçı Soojin.

- I forgot about that one. - Dummy.

- O şeyi unuttum. - Aptal.

Number 3, clumsy Soojin.

3 numara, beceriksiz Soojin.

- Clumsy? - Clumsy. - I wrote that one.

- Sakar mı? - Beceriksiz. - Bunu ben yazdım.

- Number 4. - I got it write!

- 4 Numara - Yazdım!

- That was me. - Wow.

- O bendim. - Vay.

Number 4, sexy sexy Soojin?

4 numara, seksi seksi Soojin?

What did I write?

Ne yazdım?

Number 5, mommy Soojin who knows everything about us.

5 numara, hakkımızda her şeyi bilen anne Soojin.

- She got them all. - She got them all. - Except for dancer teacher. - Mom and sexy.

- Hepsini aldı. - Hepsini aldı. - Dans öğretmeni hariç. - Anne ve seksi.

- Wow. - Then does that mean we lost?

- Vay. - Öyleyse bu kaybettiğimiz anlamına mı geliyor?

Then the members who wrote those keywords get the penalty, right?

Sonra bu anahtar kelimeleri yazan üyeler ceza alır, değil mi?

Yuqi wrote mom.

Yuqi anneme yazdı.

- Oh no. - She gets the penalty.

- Oh hayır. - Cezayı o alır.

- Then you get it twice. - Huh?

- O zaman iki kez alırsın. - Ha?

- You have to do it twice? - I have to go twice?

- İki kez yapmak zorunda mısın? - İki kez gitmem gerekiyor mu?

- Good idea. - I can hold it in.

- İyi bir fikir. - Tutabilirim.

Next.

Sonraki.

- Soyeon. - No it's not me. The 3rd member is Shuhwa.

- Soyeon. - Hayır o ben değilim. Üçüncü üye Shuhwa'dır.

Shall we see her keywords?

Anahtar kelimelerini görelim mi?

No wait.

Hayır bekle.

We have to see what keywords she thinks we might have written.

Yazmış olabileceğimizi düşündüğü anahtar kelimeleri görmemiz gerekiyor.

- 4 dimensional. - Huh?

- 4 boyutlu. - Ha?

- 4 dimensional. - 4 dimensional.

- 4 boyutlu. - 4 boyutlu.

- And... - Shuhwa, Shuhwa... I think she'd get it all.

- Ve ... - Shuhwa, Shuhwa ... Sanırım hepsini alırdı.

What other keywords explain who I am?

Kim olduğumu başka hangi anahtar kelimeler açıklıyor?

- I don't know. - It's a secret.

- Bilmiyorum. - Bu bir sır.

What other ones are there?

Orada başka neler var?

If you can't think of others, one is fine.

Başkalarını düşünemiyorsanız, bir sorun yok.

- Drama fan. - If someone wrote about dramas, they you lose. - Drama fan.

- Drama hayranı. - Birisi dramalar hakkında yazarsa, kaybedersiniz. - Drama hayranı.

Drama fan.

Drama hayranı.

What else is there?

Orada başka neler var?

Drama?

Other than drama fan. What else?

Drama hayranı dışında. Başka?

You have to guess.

Tahmin etmelisin.

Cutie.

Kutu.

- Do you really think someone would have written that? - That's cute.

- Bunu gerçekten birinin yazacağını düşünüyor musun? - Bu çok şirin.

So chic...

Çok şık...

Then let's see what everyone wrote about Shuhwa.

O zaman herkesin Shuhwa hakkında ne yazdığını görelim.

- Who thought that? - What is this?

- Bunu kim düşündü? - Bu nedir?

- Why? - Number 1, Shuhwa is younger than me but seems like she's older.

- Neden? - 1 Numara, Shuhwa benden daha genç ama daha yaşlı görünüyor.

- Was that me? - Yuqi.

- Ben miydim? - Yuqi.

- Number 2, Miyeon's friend Shuhwa. - That was me.

- 2 Numara, Miyeon'un arkadaşı Shuhwa. - O bendim.

Number 3, ramen and animal lover.

3 numara, ramen ve hayvansever.

Number 4, oldest member Shuhwa. This is... The oldest?

4 numara, en yaşlı üye Shuhwa. Bu ... En eski mi?

- The oldest members. - I wrote that. - The oldest member Shuhwa.

- En eski üyeler. - Bunu ben yazdım. - En yaşlı üye Shuhwa.

- Shot

- Atış

Shouting.

Bağırarak.

Wait, we just reached 1,100.

Bekle, 1100'e ulaştık.

Wow!

Vaov!

Thank you.

Teşekkür ederim.

- Shuhwa missed them all. - Shuhwa missed all of them.

- Shuhwa hepsini kaçırdı. - Shuhwa hepsini kaçırdı.

- Penalty! - Penalty!

- Ceza! - Ceza!

Penalty!

Ceza!

- Shuhwa isn't ticklish. - Writers...

- Shuhwa gıdıklanmıyor. - Yazarlar ...

- Who is ticklish... - If we all get them wrong, who will tickle? Rock, paper, scissors.

- Kim gıdıklanıyor ... - Hepimiz yanlış anlarsak, kim gıdıklayacak? Taş kağıt makas.

If we all lose, then we'll decide by rock, paper, scissors.

Hepimiz kaybedersek, taş, kağıt, makasla karar veririz.

- Let's eliminate some members. - The people who got some right.

- Bazı üyeleri ortadan kaldıralım. - Biraz haklı olan insanlar.

Ticklish...

Gıdıklanıyor ...

I think it would be hard for just one person to tickle everyone.

Bence bir kişinin herkesi gıdıklaması zor olur.

After tickling them we can...

Onları gıdıkladıktan sonra yapabiliriz ...

I'm really ticklish.

Ben gerçekten gıdıklanıyorum.

- Next up is Soyeon. - Soyeon.

- Sıradaki Soyeon. - Soyeon.

Someone must have written about me being a picky eater.

Birisi benim seçici bir yiyen olduğumu yazmış olmalı.

And I think someone must have written leader.

Ve bence birisi lider yazmış olmalı.

Too obvious.

Çok bariz.

And third... Wait. I had one on my mind.

Ve üçüncüsü ... Bekle. Aklımda bir tane vardı.

But I forgot.

Ama unuttum.

- What did I write? - I think mischievous would be on the list.

- Ne yazdım? - Listede yaramaz olacağını düşünüyorum.

- I think she'll get at least one right. - Yeah.

- Sanırım en az birini doğru yapacaktır. - Evet.

Let's see Soyeon's keywords.

Soyeon'un anahtar kelimelerini görelim.

Charismatic leader Soyeon.

Karizmatik lider Soyeon.

- Charismatic Soyeon. - Won't that work? There's still the word leader.

- Karizmatik Soyeon. - Bu işe yaramaz mı? Hala kelime lideri var.

- No? - No, no.

- Yapma? - İnek.

Leader, mischievous Soyeon.

Lider, yaramaz Soyeon.

- But there's no leader. - No, no. - Cartoon lover.

- Ama lider yok. - Hayır hayır. - Karikatür aşığı.

Number 2 cartoon lover Soyeon.

2 numaralı çizgi film aşığı Soyeon.

- I've never heard this before. - Number 3, smiling with her eyes. - I didn't write this one.

- Bunu daha önce hiç duymadım. - 3 numara, gözleriyle gülümsüyor. - Bunu ben yazmadım.

- What? - Number 4?

- Ne? - 4 numara?

- Isn't it me? - I wrote smiling with her eyes. - Number 4.

- Ben değil miyim? - Onun gözleriyle gülümseyerek yazdım. - 4 numara.

Soyeon who wants to be the captain.

Kaptan olmak isteyen Soyeon.

Number 5. Trustworthy elder, Soyeon.

5 Numara Güvenilir yaşlı, Soyeon.

But this is...

Ama bu...

OK.

TAMAM MI.

- Now the 5th member. - Who gets the penalty so far?

- Şimdi 5. üye. - Şu ana kadar cezayı kim alıyor?

- Who hasn't? - Me and Shuhwa... Me!

- Kim yapmadı? - Ben ve Shuhwa ... Ben!

- You didn't get the penalty? - Soojin didn't. - Soojin.

- Cezayı almadın mı? - Soojin yapmadı. - Soojin.

- Then all of us... - So all of us?

- O halde hepimiz ... - Hepimiz mi?

- Minnie. - Minnie is the last one. - I'm the last one to go. - Soojin... - Me.

- Minnie. - Minnie sonuncusu. - En son giden benim. - Soojin ... - Ben.

- I haven't gone yet. - Yuqi has to go. - Yuqi hasn't gone yet?

- Henüz gitmedim. - Yuqi gitmeli. - Yuqi henüz gitmedi mi?

Why does it feel like she has?

Neden öyleymiş gibi hissediyor?

- You haven't gone yet? - Sorry, I thought you already had.

- Henüz gitmedin mi? - Üzgünüm, zaten yaptığını sanıyordum.

- Minnie, what do you expect to see? - Me?

- Minnie, ne görmeyi bekliyorsun? - Ben mi?

First...

İlk...

- First. First. - Don't be surprised. - First.

- İlk. İlk. - Şaşırmayın. - İlk.

Cry baby.

Ağla bebek.

- So obvious. - Is it too obvious? One that isn't too obvious?

- Çok açık. - Çok mu belli oluyor? Çok açık olmayan bir tane?

Oldest but youngest.

En yaşlı ama en genç.

- Oldest but youngest. - Oldest but youngest. - Oldest but youngest.

- En yaşlı ama en genç. - En yaşlı ama en genç. - En yaşlı ama en genç.

Youngest. Oh, oldest but youngest.

En genç. Oh, en yaşlı ama en genç.

- Oldest but youngest. - Oldest but youngest.

- En yaşlı ama en genç. - En yaşlı ama en genç.

- The third one. - The third one.

- Üçüncü olan. - Üçüncü olan.

Someone should hit you.

Biri sana vurmalı.

No! No!

Yapma! Yapma!

Dreamy.

Rüya gibi.

- Dreamy. - Who would have written that?

- Rüya gibi. - Bunu kim yazardı?

- No way. - All wrong.

- Asla. - Hepsi yanlış.

- Dreamy, dreamy. - Dreamy. - Dreamy.

- Rüya gibi, rüya gibi. - Rüya gibi. - Rüya gibi.

What did we write? Please show us.

Ne yazdık? Lütfen bize gösterin.

- Will they show us? - There's got to be one.

- Bize gösterecekler mi? - Bir tane olmalı.

- Wow! - Who is it? - Oldest but youngest Minnie.

- Vay! - Kim o? - En yaşlı ama en genç Minnie.

- So obvious. - Who... Thank you. Who wrote that? - Who wrote that?

- Çok açık. - Kim ... Teşekkür ederim. Bunu kim yazdı? - Bunu kim yazdı?

- I think it's me. No? - What?

- Sanırım benim. Hayır? - Ne?

- Thanks Soyeon. - Soyeon.

- Teşekkürler Soyeon. - Soyeon.

When I was writing this, she said she was the oldest but youngest.

Bunu yazarken, kendisinin en yaşlı ama en genç olduğunu söyledi.

I asked if Miyeon was the oldest but youngest

Miyeon'un en yaşlısı ama en küçüğü olup olmadığını sordum

and she said that's her.

ve onun o olduğunu söyledi.

Our older....

Bizim büyük ...

- Number 2. - Number 2? - Wow.

- 2 numara - 2 numara mı? - Vay.

- Minnie? - See? They were all obvious.

- Minnie? - Görmek? Hepsi açıktı.

- Who wrote that? - Thank you my friend.

- Bunu kim yazdı? - Teşekkür ederim arkadaşım.

Why did you write that?

Bunu neden yazdın?

- Number 3. - Number 3. - Reaction king, emotional Minnie.

- 3 numara - 3 numara. - Tepki kralı, duygusal Minnie.

- Who wrote that? - I think it's Soojin.

- Bunu kim yazdı? - Sanırım Soojin.

Number 4, fashionable Minnie.

4 numara, şık Minnie.

- Who wrote that? Yuqi? Shuhwa? - Like the character, Woo Gimyung.

- Bunu kim yazdı? Yuqi? Shuhwa? - Karakter gibi, Woo Gimyung.

I can't live without you.

Sensiz yaşayamam

Who wrote "I can't live without middle aged lady, Minnie"?

"Orta yaşlı bayan olmadan yaşayamam, Minnie" kim yazdı?

- Yuqi? - Who was that? It's not me.

- Yuqi? - Kimdi o? O ben değilim.

It's me.

Benim.

- I could tell. - Yes, we could all tell it was Yuqi.

- Söyleyebilirim. - Evet, Yuqi olduğunu söyleyebiliriz.

- Another penalty. - Why?

- Başka bir ceza. - Neden?

Then let's do this.

O zaman bunu yapalım.

Let's have the person with the most penalties get the penalty.

En çok ceza alan kişiye ceza alalım.

I agree!

Katılıyorum!

Isn't it a good thing?

Bu iyi bir şey değil mi?

- Not bad. - The top 2. - How many do we all have?

- Fena değil. - En iyi 2. - Hepimizin kaç tane var?

- We have one each. - OK, got it.

- Her birimiz var. - Tamam anladım.

- None for you two? Minnie doesn't have any. - What?

- Siz ikiniz için yok mu? Minnie'de hiç yok. - Ne?

The last member is Yuqi. What keywords do you think will be on the list?

Son üye Yuqi'dir. Listede hangi anahtar kelimelerin olacağını düşünüyorsunuz?

- Yuqi... - I think I'll get all of them.

- Yuqi ... - Sanırım hepsini alacağım.

- Strong. - No way.

- Kuvvetli. - Asla.

- Bluffer. - Number 3.

- Blöf. - 3 numara.

Bluffer.

Blöf.

What did I write again?

Yine ne yazdım?

It's a bug.

Bu bir böcek.

You didn't write "younger brother" did you?

"Küçük kardeş" yazmadın, değil mi?

If you give us a hint...

Bize bir ipucu verirseniz ...

- The third one? - The third one? - Mike, mike.

- Üçüncü olan? - Üçüncü olan? - Mike, Mike.

The third one is heavy eater.

Üçüncüsü ağır yiyicidir.

- I think Shuhwa would have written this. - Yuqi?

- Sanırım bunu Shuhwa yazardı. - Yuqi?

- Yes. - Show us Yuqi's keywords please.

- Evet. - Lütfen Yuqi'nin anahtar kelimelerini bize gösterin.

I don't want to lose.

Kaybetmek istemiyorum

Number 1, fake youngest member Yuqi.

1 numara, en genç sahte üye Yuqi.

- I... - You.

- Ben sen.

You and I were thinking the same thing.

Sen ve ben aynı şeyi düşünüyorduk.

Number 2, strong Yuqi.

2 numara, güçlü Yuqi.

- Who wrote that? - Wow. - I got you.

- Bunu kim yazdı? - Vay. - Anladım.

I never think this would be used for this kind of game.

Bunun böyle bir oyun için kullanılacağını asla düşünmüyorum.

Number 3, Yuqi who opens water bottles well.

3 numara, su şişelerini iyi açan Yuqi.

It's similar to the strong one.

Güçlü olana benzer.

- Bang bang bang. - What does that mean?

- Bang bang bang. - Bu ne anlama geliyor?

- Bang bang bang. - When Yuqi walks. - Who wrote that?

- Bang bang bang. - Yuqi yürürken. - Bunu kim yazdı?

Number 5, gas station Yuqi. Who wrote that? Yuqi?

5 numara, Yuqi benzin istasyonu. Bunu kim yazdı? Yuqi?

- No. - Me! Me! Me!

- Hayır ben! BEN! BEN!

See?

Görmek?

Read the reason. She takes care of recharging us. And when she needs fuel...

Nedeni okuyun. Bizi şarj etmekle ilgileniyor. Ve yakıta ihtiyacı olduğunda ...

- When we have to go to a rehearsal... - This is...

- Provaya gitmemiz gerektiğinde ... - Bu ...

It's kind of a Chinese expression.

Bu bir tür Çince ifade.

- Did Yuqi write that? - No I didn't.

- Bunu Yuqi yazdı mı? - Hayır yapmadım.

I wrote this. When we took Korean lessons, we asked about this before.

Bunu ben yazdım. Korece dersi alırken bunu daha önce sorduk.

Yuqi referred to herself as a gas station.

Yuqi kendine bir benzin istasyonu olarak bahsetti.

Because she was in charge of strength in the team.

Çünkü takımda güçten sorumluydu.

It's a good keyword.

Bu iyi bir anahtar kelime.

It's true. She's in charge of our energy and strength

Bu doğru. O bizim enerjimizden ve gücümüzden sorumlu

in our team.

ekibimizde.

She's strong and energetic.

Güçlü ve enerjik.

- You scared me. - The penalty...

- Beni korkuttun. - Penaltı...

Yeah.

Evet.

- All 4 of us. - That sounds OK. - Shall we choose just one?

- 4 kişiyiz. - Kulağa hoş geliyor. - Sadece birini mi seçelim?

One?

Bir?

How about choosing one person by playing rock, scissors, paper?

Taş, makas, kağıt oynayarak bir kişiyi seçmeye ne dersiniz?

One person. One person.

Bir kişi. Bir kişi.

Then it should be Miyeon.

O zaman Miyeon olmalı.

It should be Miyeon.

Miyeon olmalı.

No, no let's play rock paper scissors for this.

Hayır, hayır bunun için taş kağıt makas oynayalım.

- No but... - The number is not important.

- Hayır ama ... - Numara önemli değil.

Let's play rock, paper, scissors.

Hadi taş, kağıt, makas oynayalım.

Two? Just one.

İki? Sadece bir.

- Then Minnie and the rest can... - Why do you keep... - She got 4.

- O zaman Minnie ve diğerleri yapabilir ... - Neden saklıyorsun ... - 4 aldı.

- She got 4. -

- 4 aldı. -

- Rock, paper, scissors? - Are you forgiving me?

- Taş kağıt makas? - Beni affettin mi?

- I got 4, is that OK? - Then let's have one more besides Miyeon.

- 4 aldım, tamam mı? - O zaman Miyeon dışında bir tane daha alalım.

- Yeah, Miyeon should have to do it. - You got so many. 4.

- Evet, bunu Miyeon yapmalı. - Sende çok var. 4.

- We were being polite. - You stay out of this.

- Kibar davranıyorduk. - Sen bunun dışında kal.

- The leader... - Don't do this.

- Lider ... - Bunu yapma.

Since I'm the leader, I'll decide.

Lider olduğum için karar vereceğim.

We'll decide on one more person besides Miyeon.

Miyeon dışında bir kişiye daha karar vereceğiz.

We should listen to our leader.

Liderimizi dinlemeliyiz.

- Sit down over there. - Where? - Get ready over there.

- Şuraya otur. - Nerede? - Orada hazırlanın.

Over there.

Oradaki.

Rock, paper, scissors.

Taş kağıt makas.

Everyone, I keep getting hit today.

Millet, bugün vurulmaya devam ediyorum.

- By foot... - Rock, paper, scissors.

- Yürüyerek ... - Taş, kağıt, makas.

Rock, paper, scissors!

Taş kağıt makas!

What?

Ne?

- You were late. - Miyeon and Yuqi.

- Geç kaldın. - Miyeon ve Yuqi.

- I shouldn't have suggested this. - We should introduce the penalty song.

- Bunu önermemeliydim. - Ceza şarkısını tanıtmalıyız.

You all remember the penalty, right?

Hepiniz cezayı hatırlıyorsunuz, değil mi?

Everyone, warm up and get ready please.

Herkes ısınsın ve hazırlansın lütfen.

We'll play the song which will be played for penalty time.

Penaltı süresi için çalınacak şarkıyı çalacağız.

- Park Myungsoo. - I will go to the restroom.

- Park Myungsoo. - Ben tuvalete gideceğim.

- Come here. - We'll play it. - Yuqi, have a seat here.

- Buraya gel. - Oynayacağız. - Yuqi, buraya otur.

Our youngest, Yuqi.

En küçüğümüz Yuqi.

It's "Prince of the Sea" by Park Myung Soo. Shall we listen to it?

Park Myung Soo'nun "Deniz Prensi". Onu dinleyelim mi?

- Together. - Music cue.

- Birlikte. - Müzik işareti.

[Park Myung Soo - The Prince of the Sea]

[Park Myung Soo - Deniz Prensi]

You have to do it.

Bunu yapmak zorundasın.

I can do it to you too, right?

Ben de sana yapabilirim, değil mi?

- Come here. - Is it you?

- Buraya gel. - O sen misin?

- Yuqi, if you laugh... - I can't laugh?

- Yuqi, eğer gülersen ... - Gülemiyor muyum?

- You can't laugh it now. - No, you can't.

- Şimdi gülemezsin. - Hayır, yapamazsın.

Come here. Starting from Yuqi.

Buraya gel. Yuqi'den başlayarak.

Miyeon...

Miyeon ...

Yuqi, you can't laugh.

Yuqi, gülemezsin.

No way. If she does what she wants, she will kill me.

Asla. İstediğini yaparsa beni öldürür.

Wait.

Bekle.

Wait.

Bekle.

What are you doing?

Ne yapıyorsun?

Wait, you know I am...

Bekle, biliyorsun ben ...

- Come here. - I am such a cute little sister to them...

- Buraya gel. - Ben onlar için çok tatlı bir kız kardeşim ...

I...

BEN...

- Hurry. - Stay still.

- Acele edin. - Sabit kal.

Sis! Be careful.

Kardeş! Dikkatli ol.

- Can I tickle her too? - Yes.

- Onu da gıdıklayabilir miyim? - Evet.

No, you can't.

Hayır, yapamazsınız.

I won't tickle you when it's your turn.

Senin sıran geldiğinde seni gıdıklamayacağım.

- OK. - You both should just tickle each other. - No.

- TAMAM MI. - İkiniz de birbirinizi gıdıklamalısınız. - Hayır.

I can't laugh?

Ben gülemiyorum

- You have to hold it. - That's a part of penalty. Don't move.

- Tutmalısın. - Bu cezanın bir parçası. Hareket etmeyin.

- For how long? - Yes, we should decide on that.

- Ne kadar süreliğine? - Evet, buna karar vermeliyiz.

What?

Ne?

We will make it shorter. If you hold it for 20 seconds, you're free.

Kısaltacağız. 20 saniye tutarsan, özgürsün.

If you hold it for 10 seconds, you're free.

10 saniye tutarsan, özgürsün.

If you can't hold it for 10 seconds, you can't move until the song is over.

10 saniye tutamazsanız, şarkı bitene kadar hareket edemezsiniz.

- Miyeon has to go too. - They will count 10 seconds for us.

- Miyeon da gitmeli. - Bizim için 10 saniye sayacaklar.

She will hold it for 10 seconds.

10 saniye tutacak.

Go!

Git!

- Not bad. - Not bad?

- Fena değil. - Fena değil?

- Not bad. - One at a time? - No, altogether. - Hurry!

- Fena değil. - Teker teker mi? - Hayır, tamamen. - Acele edin!

She passed... 2 seconds left.

Geçti ... 2 saniye kaldı.

So mean.

Çok çirkin.

Wait.. 2... Let me count it. 2, 2, 2, 2, 2. What's that?

Bekle .. 2 ... Ben sayayım. 2, 2, 2, 2, 2. Bu nedir?

- What is that mean? - That we still have time.

- Bu ne anlama geliyor? - Hala vaktimiz olduğunu.

Yuqi, if you act cute, we'll let you go.

Yuqi, şirin davranırsan gitmene izin veririz.

- What are you talking about? - 1, 2...

- Neden bahsediyorsun? - 1, 2 ...

1, 2, 3.

- Good. - So cute.

- Güzel. - Çok şirin.

Next up is Jo Miyeon.

Sırada Jo Miyeon var.

- How long do I have to hold it? - 10 seconds. If you can't hold it, it will go up to 20 seconds.

- Ne kadar tutmam gerekiyor? - 10 saniye. Tutamıyorsanız, 20 saniyeye kadar çıkacaktır.

- If you can't hold it for 20 seconds, it will go up to 30 seconds. - What?

- 20 saniye tutamazsanız 30 saniyeye kadar çıkacaktır. - Ne?

Go!

Git!

- She's good. - She is. - You have to find the spot.

- O iyi. - O. - Yeri bulmalısın.

- Here. - You have to find the spot.

- Buraya. - Yeri bulmalısın.

- Everyone has... - This is funny.

- Herkesin ... - Bu komik.

- I want to change the penalty for her. - I know. - Let's change it. - So boring.

- Onun cezasını değiştirmek istiyorum. - Biliyorum. - Değiştirelim. - Çok sıkıcı.

I already had it.

Zaten sahiptim.

Go up?

Yukarı git?

If you make a charismatic face, we'll let you go free.

Karizmatik bir yüz yaparsanız, özgür kalmanıza izin veririz.

A charismatic face.

Karizmatik bir yüz.

- Why do I have to do this? - Please make a charismatic face which matches this song.

- Bunu neden yapmak zorundayım? - Lütfen bu şarkıya uygun karizmatik bir yüz yapın.

- "Prince of the Sea"? - "Prince of the Sea" Okay.

- "Deniz Prensi" mi? - "Deniz Prensi" Tamam.

- It's up to the leader. - You have sing the song and...

- Lidere kalmış. - Şarkıyı söyledin ve ...

- look charismatic. - There's no lyrics.

- karizmatik görünüyorsun. - Şarkı sözü yok.

1, 2, 3.

Sorry.

Afedersiniz.

- Sorry. - Sorry.

- Afedersiniz. - Afedersiniz.

- Be careful. - It's not a LieV, it's a party.

- Dikkatli ol. - Bu bir LieV değil, bu bir parti.

Be careful.

Dikkatli ol.

- Our dorm is always like this. - Oh my.

- Yurdumuz hep böyledir. - Aman.

- We always destroy things in our dorm. - Oh my. Can I report you?

- Yatakhanemizde her zaman bir şeyleri yok ederiz. - Aman. Seni şikayet edebilir miyim

We prepared this summer song... You look so relaxed.

Bu yaz şarkısını hazırladık ... Çok rahat görünüyorsun.

We prepared this summer song to listen to it together.

Bu yaz şarkısını birlikte dinlemek için hazırladık.

After the song is played...

Şarkı çalındıktan sonra ...

Please focus.

Lütfen odaklanın.

- Please focus. - We are not good at focusing.

- Lütfen odaklan. - Odaklanma konusunda iyi değiliz.

- We promised you that we'll help you go to sleep. - At home...

- Uyumana yardım edeceğimize söz verdik. - Evde...

Excuse me. Please listen to me.

Affedersiniz. Lütfen beni dinle.

From now on... What?

Bundan sonra ... Ne?

I wonder if we can keep our promise to help you go to sleep.

Uyumana yardım etme sözümüzü tutabilir miyiz merak ediyorum.

It's not too late to help you go to sleep now, right?

Şimdi uyumana yardım etmek için çok geç değil, değil mi?

So we've prepared this for you.

Bu yüzden bunu sizin için hazırladık.

It's ASMR.

ASMR.

But the viewers should do their part too.

Ancak izleyiciler de üzerlerine düşeni yapmalı.

You have to close your eyes and listen to this.

Gözlerini kapatmalı ve bunu dinlemelisin.

You must close your eyes.

Gözlerini kapatmalısın.

Because if you open your eyes, you will be awake.

Çünkü gözlerini açarsan uyanacaksın.

And you might want to go to the kitchen after this.

Ve bundan sonra mutfağa gitmek isteyebilirsin.

So you must close your eyes and just listen to the sound.

Öyleyse gözlerinizi kapatmalı ve sadece sesi dinlemelisiniz.

Please prepared to have ASMR.

Lütfen ASMR'ye sahip olmaya hazır olun.

Ready.

Hazır.

Ready.

Hazır.

Yuqi, what are you doing?

Yuqi, ne yapıyorsun?

Yuqi, are you sleeping?

Yuqi, uyuyor musun?

- Soojin, are you sleeping? - Move the cushion.

- Soojin, uyuyor musun? - Minderi hareket ettirin.

Wait.

Bekle.

So hot.

Çok sıcak.

Hi.

Selam.

What's the late night snack for I-DLE's ASMR?

I-DLE'nin ASMR'si için gece geç saatte atıştırmalık nedir?

- Sorry? - It's the sound of ramen eating. - Yes, that's right.

- Afedersiniz? - Ramen yeme sesi. - Evet bu doğru.

Hold it.

Tut şunu.

Go to sleep, everyone.

Herkes uyusun.

Who cares if you stay up all night?

Bütün gece ayakta kalman kimin umurunda?

OK.

TAMAM MI.

Hello, I am Minnie of I-DLE.

Merhaba, ben I-DLE'den Minnie.

I am the youngest of I-DLE, Shuhua.

Ben I-DLE'nin en küçüğüyüm, Shuhua.

We made ramen just now.

Az önce ramen yaptık.

Yes.

Evet.

I eat ramen almost every night.

Neredeyse her gece ramen yerim.

It's Shuhua's favorite.

Shuhua'nın favorisi.

Do you want to eat it with us?

Bizimle yemek ister misin?

Don't sleep and watch it...

Uyumayın ve izleyin ...

- But... - Awesome.

- Ama ... - Harika.

Our song is ranked 10th on Melon chart.

Şarkımız Melon listesinde 10. sırada.

Thank you.

Teşekkür ederim.

- I love you. - Awesome, thank you.

- Seni seviyorum. - Harika. Teşekkürler.

Please support our song, "Hann".

Lütfen "Hann" şarkımızı destekleyin.

Thank you.

Teşekkür ederim.

Shuhua, you like ramen a lot, right?

Shuhua, ramen'i çok seviyorsun, değil mi?

Yes, I love it.

Evet bayılırım.

How often do you eat it?

Ne sıklıkla yiyorsun?

Almost every night.

Neredeyse her gece.

Yes, Shuhua loves ramen.

Evet, Shuhua rameni sever.

She always eat it

Her zaman yer

- while watching movies. - Yes.

- film izlerken. - Evet.

I workout so

Ben de çalışıyorum

I don't gain weight easily.

Kolay kilo almıyorum.

Miyeon is sleeping.

Miyeon uyuyor.

I like ramen too.

Ben de ramen severim.

But I don't eat it often as Shuhua.

Ama Shuhua kadar sık yemem.

Today, I'll have it since it's a great chance to have some.

Bugün, sahip olmak için harika bir şans olduğu için ona sahip olacağım.

How long has it been?

Ne kadar oldu?

Well, can we eat it now?

Şimdi yiyebilir miyiz?

Shall we open it? Shuhua...

Açalım mı? Shuhua ...

Shuhua, open it.

Shuhua, aç onu.

Shuhua is good at making ramen.

Shuhua ramen yapmakta iyidir.

She puts eggs and meat in her ramen and makes it really delicious.

Ramenine yumurta ve et koyuyor ve gerçekten lezzetli hale getiriyor.

I am not good but... Not yet.

İyi değilim ama ... Henüz değil.

- 70%? - Shall we wait a bit more? - Yes.

-% 70 mi? - Biraz daha bekleyelim mi? - Evet.

"What do you eat for late night snack"?

"Gece geç saatte atıştırmak için ne yersin"?

Pizza?

We like chicken and pig feet.

Tavuk ve domuz ayağını seviyoruz.

Guo Bao Rou. Yes, we will go on forever if

Guo Bao Rou. Evet, sonsuza kadar devam edeceğiz eğer

we talk about food.

yemek hakkında konuşuyoruz.

What else?

Başka?

Chinese food. Guo Bao Rou.

Çin yemeği Guo Bao Rou.

And we eat a lot when Soojin cooks for us.

Ve Soojin bizim için yemek pişirdiğinde çok yeriz.

Yes, Shuhua always asks Soojin to cook for her.

Evet, Shuhua her zaman Soojin'den ona yemek pişirmesini ister.

What's your favorite Soojin's dish?

En sevdiğiniz Soojin'in yemeği nedir?

Everything.

Herşey.

She's good at making desserts.

Tatlı yapmakta iyidir.

They are so good.

Çok iyiler.

They are all really good.

Hepsi gerçekten çok iyi.

Pizza.

Soojin can make various dishes.

Soojin çeşitli yemekler yapabilir.

She's good at making Korean food and as well as other cuisine.

Kore yemekleri ve diğer mutfakların yapımında iyidir.

She can make it so easily without reading the recipe.

Tarifi okumadan çok kolay yapabiliyor.

She doesn't need a recipe.

Tarife ihtiyacı yok.

You like that one. Stir fired pork.

Bunu beğendin. Pişmiş domuz eti karıştırın.

The ramen is ready now. Let's check it.

Ramen artık hazır. Kontrol edelim.

- Let me check it. - OK.

- Bir kontrol edeyim. - TAMAM MI.

- Is it ready? - Yes.

- Hazır mı? - Evet.

OK, OK.

Tamam, tamam.

Let me take my retainer out.

Yardımcımı çıkarayım.

I will eat it first...

Önce ben yiyeceğim ...

OK, she will eat it first.

Tamam, önce onu yiyecek.

Thank you for the meal.

Yemek için teşekkürler.

Looks delicious.

Lezzetli gözüküyor.

- Awesome. - Is it good?

- Harika. - İyi mi?

I saw the stars.

Yıldızları gördüm.

- Awesome. - Awesome.

- Harika. - Harika.

Come here.

Buraya gel.

Let's have it together.

Hadi birlikte yapalım.

Make more.

Daha fazla yap.

Can we make more?

Daha fazlasını yapabilir miyiz?

Someone said, "Who starved them"?

Biri "Onları kim aç bıraktı" dedi?

We just ate before the show.

Gösteriden önce yemek yedik.

- It's good. - Wonderful. - Awesome. - Awesome.

- Bu iyi. - Olağanüstü. - Harika. - Harika.

Please wait for 2 minutes.

Lütfen 2 dakika bekleyin.

"Don't cough. The noodles will come out of your nose".

"Öksürme. Erişte burnundan çıkacak".

"Not making me sleepy. It's making me hungry".

"Beni uyutmuyor. Acıktırıyor."

Eat first and go to sleep after.

Önce ye ve sonra uyu.

You should eat first and go to sleep after.

Önce yemek yemeli ve sonra uyumalısın.

Don't we look so happy?

Çok mutlu görünmüyor muyuz

We feel happy when we eat.

Yemek yediğimizde mutlu oluruz.

Shuhua is looking so happy.

Shuhua çok mutlu görünüyor.

Shuhua, stop eating.

Shuhua, yemeyi bırak.

Good night, everyone.

Herkese iyi geceler.

We got so many comments since when we started cup noodle ASMR.

Cup noodle ASMR'ye başladığımızdan beri çok fazla yorum aldık.

- Usually... - Let's read them.

- Genellikle ... - Okuyalım.

- The comments? - Yes.

- Yorumlar? - Evet.

Here.

Buraya.

- If you are far away... - Let me read them.

- Eğer uzaktaysanız ... - Okumama izin verin.

- Miyeon got a new nickname today. - I feel hot.

- Miyeon bugün yeni bir lakap aldı. - Sıcak hissediyorum.

- Ra Miyeon. - Ra Miyeon.

- Ramen. - Ra Miyeon.

--Ramen. --Ra Miyeon.

- What? - In Chinese, that's how ramen sounds.

- Ne? - Çince'de ramen böyle ses çıkarır.

- It sounds like Ra Miyeon. - Really?

- Kulağa Ra Miyeon'a benziyor. - Gerçekten mi?

Awesome.

Harika.

- Awesome. - Our fans said, "Help us go to sleep".

- Harika. - Hayranlarımız "Uyumamıza yardım et" dedi.

Let's not go to sleep.

Uyumayalım.

You have to eat before you go to sleep.

Uyumadan önce yemek yemelisin.

- Yes. - You can't sleep if you are hungry.

- Evet. - Açsan uyuyamazsın.

"Eat up when you can". Thank you.

"Yapabildiğin zaman ye." Teşekkür ederim.

We always eat well.

Biz her zaman iyi yiyoruz.

Really.

Gerçekten mi.

Miyeon had 2 cup noodles this morning.

Miyeon bu sabah 2 bardak erişte yedi.

- So she said "I can't eat anymore ramen" but she ate it again. - My bad.

- "Artık ramen yiyemiyorum" dedi ama yine yedi. - Benim hatam.

I always change my mind.

Her zaman fikrimi değiştiririm.

Jo Change Mind.

I can always eat it.

Ben her zaman yiyebilirim.

I feel hot now.

Şimdi kendimi sıcak hissediyorum.

After eating ramen...

Ramen yedikten sonra ...

I...

BEN...

Our fans said, "If you eat ramen and go to sleep, you'll get a puffy face".

Hayranlarımız, "Ramen yersen ve uyursan yüzün kabarıktır" dedi.

If you add some milk in ramen, you won't get a puffy face.

Ramene biraz süt eklerseniz, yüzünüzde kabarıklık olmaz.

- Oh! - Will it taste good? - A great tip! I saw it on "Sponge".

- Oh! - Tadı güzel olacak mı? - Harika bir ipucu! "Sünger" de görmüştüm.

- A great tip! Soyeon's tip! - But people don't get a puffy face.

- Harika bir ipucu! Soyeon'un tüyosu! - Ama insanların yüzü kabarık değil.

My face swell easily.

Yüzüm kolayca şişiyor.

Our fans said they are making ramen. "Bye now, I will go eat".

Hayranlarımız ramen yaptıklarını söyledi. "Şimdi güle güle, yemeğe gideceğim".

- Don't go. - You should have it after the show is over.

- Gitme. - Gösteri bittikten sonra almalısın.

I guess our ASMR made

Sanırım ASMR'miz yapıldı

the viewers hungry instead of sleepy.

izleyiciler uykulu olmak yerine aç.

I think they went to make ramen now.

Sanırım artık ramen yapmaya gittiler.

If you didn't go yet, please hang in there.

Henüz gitmediyseniz, lütfen orada kalın.

We'll play a lullaby for you now.

Şimdi sizin için ninni çalacağız.

Oh!

It's a track in our debut album.

İlk albümümüzdeki bir parça.

I didn't expect to play this song as a lullaby on LieV.

Bu şarkıyı LieV'de ninni olarak çalmayı beklemiyordum.

"It's LieV but nobody is lying down".

"LieV ama kimse uzanmıyor".

- Why is that? - Let's lie down.

- Neden? - Uzanalım.

- Sorry. - I wish you will go to sleep while listening to this.

- Afedersiniz. - Bunu dinlerken uyumanızı dilerim.

Yuqi, please focus.

Yuqi, lütfen odaklan.

I wish you will go to sleep while listening to the song.

Şarkıyı dinlerken uyumanızı dilerim.

Here is "I Want To Know" by (G)I-DLE.

İşte (G) I-DLE tarafından "Bilmek İstiyorum".

Please close your eyes and enjoy the song.

Lütfen gözlerinizi kapatın ve şarkının tadını çıkarın.

- Can we sing it while lying down. - Let's sing it while lying down.

- Uzanarak söyleyebilir miyiz? - Uzanarak söyleyelim.

[(G)I-DLE - "I Want To Know"]

[(G) I-DLE - "Bilmek İstiyorum"]

Lie down?

Yatmak?

It's too sad that the song is almost over.

Şarkının bitmek üzere olması çok üzücü.

But we shouldn't have you stay up any longer.

Ama daha fazla ayakta kalmana izin vermemeliyiz.

- We'll say bye until the song is over. - OK.

- Şarkı bitene kadar güle güle diyeceğiz. - TAMAM MI.

Name...

İsim ...

So cute.

Çok şirin.

- Lalachan, good night. - Good night.

- Lalachan, iyi geceler. - İyi geceler.

Good night.

İyi geceler.

Let's calm down and say good night.

Sakinleşelim ve iyi geceler diyelim.

- Good night. OK. - OK.

- İyi geceler. TAMAM MI. - TAMAM MI.

- Like "Hann"? - "Hann".

- "Hann" gibi mi? - "Hann".

- "Hann" Like this? - OK.

- "Hann" Böyle mi? - TAMAM MI.

Yoosung, iyi geceler.

- Junwon, good night.. - Good night.

- Junwon, iyi geceler .. - İyi geceler.

- Hong Yunji, good night. - Good night.

- Hong Yunji, iyi geceler. - İyi geceler.

Good night.

İyi geceler.

Jinyoung, good night.

Jinyoung, iyi geceler.

- Jeon Minjoo. - Good night.

- Jeon Minjoo. - İyi geceler.

- Jiyeon, good night. - Good night.

- Jiyeon, iyi geceler. - İyi geceler.

- Jessi. - Good night.

- Jessi. - İyi geceler.

- Charlie. - Good night.

- Charlie. - İyi geceler.

- Minyong. - Good night.

-Minyong.-İyi geceler.

- Good night. - Yeji, good night.

- İyi geceler. - Yeji, iyi geceler.

- Sanghoon. - Good night.

- Sanghoon. - İyi geceler.

Kang Sungwoo, , good night.

Kang Sungwoo, iyi geceler.

- Where is it? - Good night.

- Nerede? - İyi geceler.

- Hyunji. - Good night.

- Hyunji. - İyi geceler.

- Im Yuna. - Good night.

- Ben Yuna. - İyi geceler.

- Minyeon. - Good night.

- Minyeon. - İyi geceler.

- Kim Taehee. - Taehee, good night.

- Kim Taehee. - Taehee, iyi geceler.

- Jisoo, good night. - Jisoo, good night.

- Jisoo, iyi geceler. - Jisoo, iyi geceler.

Let's go to sleep. Good night.

Hadi uyumaya gidelim. İyi geceler.

- Good night, everyone. - Good night.

- Herkese iyi geceler. - İyi geceler.

The lullaby is over so we must say bye now.

Ninni bitti, bu yüzden şimdi hoşçakal demeliyiz.

How was our LieV, everyone?

LieV'imiz nasıldı millet?

- Wow. - It was fun.

- Vay. - Eğlenceliydi.

How was it? Should we share our feelings?

Nasıl oldu? Duygularımızı paylaşmalı mıyız?

- One at a time. - OK.

- Teker teker. - TAMAM MI.

For me... It's our first LieV.

Benim için ... Bu bizim ilk LieV'imiz.

It's was really cool.

Gerçekten harikaydı.

Because it was first time on the show wearing pajamas.

Çünkü gösteride pijama ile ilk kez.

help you go to sleep.

Good.

İyi.

Thank you, all.

Hepinize teşekkür ederim.

I am so thankful to be here.

Burada olduğum için çok müteşekkirim.

Thank you for supporting us.

Bizi desteklediğiniz için teşekkür ederiz.

Since we had ramen just now, I think I can sleep well.

Şu anda ramen yediğimiz için sanırım iyi uyuyabilirim.

Sleep tight, everyone.

time to be on a show while lying down.

uzanırken gösteri yapma zamanı.

It's new and I want to do it again next time.

Bu yeni ve bir dahaki sefere tekrar yapmak istiyorum.

I had so much fun.

Çok eğlendim.

It was nice to talk to our fans today.

Bugün hayranlarımızla konuşmak güzeldi.

I wish we can have another LieV again.

Keşke yine bir LieV'e sahip olabilsek.

Please support our song, "Hann".

Lütfen "Hann" şarkımızı destekleyin.

- Yuqi. - Me.

-Yuqi.-Me.

It was our first time being on the show so relaxing.

Gösteriye ilk kez bu kadar rahatlatıcı geliyorduk.

I like to stay lying down.

Uzanmayı seviyorum.

It was nice to talk to our fans via the comments.

Yorumlarla hayranlarımızla konuşmak güzeldi.

Well... How can I say this?

Peki ... Bunu nasıl söyleyebilirim?

I think we had so much fun today.

Sanırım bugün çok eğlendik.

And... Did the new day start?

Ve ... Yeni gün başladı mı?

Is it after midnight?

Gece yarısından sonra mı?

- Is it? - I don't know but...

- Bu mu? - Bilmiyorum ama ...

"Hann" is released.

"Hann" yayınlandı.

Thank you for supporting us.

Bizi desteklediğiniz için teşekkür ederiz.

See you at the broadcasting stations.

Yayın istasyonlarında görüşmek üzere.

Please invite us again.

Lütfen bizi tekrar davet edin.

- Is it my turn? - Yes.

- Benim sıram mı? - Evet.

It was so cool to talk to our fans

Hayranlarımızla konuşmak çok güzeldi

while lying down. I was like "Are you sure we can do this"?

uzanırken. "Bunu yapabileceğimize emin misin" dedim?

I felt weird when we said "Hello, we're (G)I-DLE" while lying down.

Uzanarak "Merhaba, biz (G) I-DLE" dediğimizde kendimi tuhaf hissettim.

But we felt so comfortable for the last one and a half hour.

Ama son bir buçuk saat boyunca kendimizi çok rahat hissettik.

It was so nice to talk to you. I had a blast.

Seninle konuşmak çok güzeldi. Çok eğlendim.

I wish we can have another LieV next time.

Keşke bir dahaki sefere bir LieV daha alabilsek.

Please support our song, "Hann". Thank you.

Lütfen "Hann" şarkımızı destekleyin. Teşekkür ederim.

Wow.

Vay.

Until now, 39,000 viewers watched...

Şimdiye kadar 39.000 izleyici izledi ...

Awesome.

Harika.

They gave us 1400 hearts.

Bize 1400 kalp verdiler.

- 4 million. - They gave us 4 million hearts.

- 4 milyon. - Bize 4 milyon kalp verdiler.

It's so sad to say bye but...

Hoşçakal demek çok üzücü ama ...

Our LieV is almost over but

LieV'imiz neredeyse bitti ama

our digital album promotion will begin from today.

dijital albüm tanıtımımız bugün başlayacak.

Yes.

Evet.

We'll do our best so please support us.

Elimizden geleni yapacağız, bu yüzden lütfen bizi destekleyin.

Thank you for watching us today.

Bugün bizi izlediğiniz için teşekkür ederiz.

Shall we meet in our dreams?

Rüyalarımızda buluşalım mı?

Let's all say good night.

Hepimiz iyi geceler diyelim.

- Good night. - 1, 2, 3. Good night.

- İyi geceler. - 1, 2, 3. İyi geceler.

We shouldn't sound too upbeat.

Çok neşeli görünmemeliyiz.

- 1, 2, 3. - Good night.

- 1, 2, 3. - İyi geceler.

- Let's go to sleep. - Let's go to sleep. Good night.

- Hadi uyumaya gidelim. - Hadi uyumaya gidelim. İyi geceler.

- I will go to sleep here. - Good.

- Burada uyuyacağım. - Güzel.

What are you doing...

Ne yapıyorsun...

Can we come in?

İçeri girebilir miyiz

You ready?

Hazır mısın?

- Hello. - Hello.

- Merhaba. - Merhaba.

- Comfy. - We'll wrap it here.

- Rahat. - Buraya paketleyeceğiz.

I was tired today.

Bugün yorgundum.

- Good, good. - Good night, good night.

- İyi iyi. - İyi geceler iyi geceler.

- Bye bye. - Let's lie down.

- Güle güle. - Uzanalım.

- Is everyone lying down? - Yes. - All lying down. - Yes.

- Herkes yatıyor mu? - Evet. - Hepsi uzanmış. - Evet.

- Shall we say hi? - Shuhua, we need to say hi. - Oh? Say hi?

- Merhaba diyelim mi? - Shuhua, selam vermeliyiz. - Oh? Merhaba de?

1, 2.

Hi, we are I-DLE.

Merhaba, biz I-DLE'yiz.

- I'm a good sleeper. - Right, right. - Yes.

- İyi uyuyorum. - Doğru doğru. - Evet.

So I'm worried I might fall asleep.

Bu yüzden uykuya dalabileceğimden endişeleniyorum.

What about you?

Ya sen?

I feel like I might fall asleep, too.

Ben de uykuya dalabileceğimi hissediyorum.

If you want to sleep, you can fall asleep. It's LieV.

Uyumak istiyorsanız uyuyabilirsiniz. LieV.

Right.

Sağ.

I'm wearing cherry pajamas. What do you think?

Kirazlı pijama giyiyorum. Sen ne düşünüyorsun?

Cute.

Şirin.

- Perfect. - I'm wearing kitty pajamas. What do you think?

- Mükemmel. - Kedicik pijamaları giyiyorum. Sen ne düşünüyorsun?

I'm wearing peach PJs. What do you think?

Şeftali pijamaları giyiyorum. Sen ne düşünüyorsun?

I'm wearing strawberry PJs. What do you think?

Çilekli pijama giyiyorum. Sen ne düşünüyorsun?

- Let's not do it. - What's up with them?

- Yapmayalım. - Onların nesi var?

- Really... - A bit strange. Last year...

- Gerçekten ... - Biraz tuhaf. Geçen yıl...

Do you remember? When we were doing "HANN", was it the first V LIVE?

Hatırlıyor musun? "HANN" yaparken ilk V LIVE mıydı?

- We were on LieV then, too. - I'm in the same spot.

- O zaman biz de LieV'deydik. - Ben aynı yerdeyim.

I remembered the V LIVE very fondly.

V LIVE'ı çok sevgiyle hatırladım.

Our fans told us it was very fun, too.

Hayranlarımız da bize bunun çok eğlenceli olduğunu söyledi.

So today, with our Neverland...

Yani bugün Neverland'ımızla ...

I hope we can talk comfortably.

Umarım rahat konuşabiliriz.

Right, please look forward to today's LieV, too.

Doğru, lütfen bugünkü LieV'yi de dört gözle bekleyin.

- Yes, then... - You surprised me.

- Evet, öyleyse ... - Beni şaşırttın.

Let's start our LieV.

LieV'imize başlayalım.

You all know we have an attendance check for LieV, right?

Hepiniz LieV için katılım kontrolümüz olduğunu biliyorsunuz, değil mi?

Yes!

Evet!

But this attendance check...

Ama bu katılım kontrolü ...

It's not just saying you're present.

Sadece orada olduğunu söylemek değil.

It has to be in accordance with a concept. Today's concept is...

Bir konsepte uygun olmak zorundadır. Bugünün konsepti ...

- A go-go arena. - A go-go arena?

- Bir go-go arena. - Go-go arena mı?

- Does everyone know what it is? - A go-go arena.

- Herkes ne olduğunu biliyor mu? - Bir go-go arena.

Where you ride roller skates, I didn't know either, but it's called a go-go arena.

Patenlere nerede bindiğinizi ben de bilmiyordum, ama buna go-go arena deniyor.

- A go-go arena! - I've never been, but have you all seen on TV? It was in a movie like "Sunny," too.

- Bir go-go arena! - Hiç gitmedim ama hepinizi TV'de gördünüz mü? "Sunny" gibi bir filmde de oynadı.

- Our parents' generation... - I've seen it.

- Ebeveynlerimizin nesli ... - Bunu gördüm.

- A go-go arena. - You wear a jean jacket with the popped collar.

- Bir go-go arena. - Yakası patlamış bir kot ceket giyiyorsun.

- You tuck your hair like this, and you talk to people. - A go-go arena.

- Saçını böyle toplarsın ve insanlarla konuşursun. - Bir go-go arena.

People say really cheesy things, like this.

İnsanlar bunun gibi gerçekten sevimsiz şeyler söyler.

- Do it. - For example.

- Yap. - Örneğin.

I'll follow you.

Seni takip edeceğim.

- For example? - Yes. - OK.

- Örneğin? - Evet. - TAMAM MI.

Hi, I'm Yeon.

Merhaba ben Yeon.

- I really don't get it. - Like this.

- Gerçekten anlamıyorum. - Böyle.

I'm not sure if it'd be seductive, but dance...

Baştan çıkarıcı olur mu bilmiyorum ama dans et ...

You can request songs, it's this concept.

Şarkı talep edebilirsiniz, bu konsept.

With your name in it, please complete a comment.

Adınız içinde lütfen bir yorumu tamamlayın.

Minnie, Yuqi, Shuhua might not get it.

Minnie, Yuqi, Shuhua anlamayabilir.

- I'm not sure. - I don't get it. - It doesn't ring a bell. - A go-go arena.

- Emin değilim. - Anlamıyorum. - Zil çalmıyor. - Bir go-go arena.

- Then can Soojin show us an example? - Why?

- O halde Soojin bize bir örnek gösterebilir mi? - Neden?

- Miyeon can show us, too. - An example!

- Miyeon da bize gösterebilir. - Bir örnek!

- Can Soojin show us? - Why me? - Show us, show us.

- Soojin bize gösterebilir mi? - Neden ben? - Göster bize, göster bize.

- Show us. - 1, 2, 3.

- Bize göster. - 1, 2, 3.

- What do I need to show you? - A go-go arena style attendance check.

- Sana ne göstermem gerekiyor? - Bir go-go arena tarzı katılım kontrolü.

- What you just did? - Yes. - What'd you say?

- Az önce ne yaptın? - Evet. - Ne dedin?

I think I know, I think I know. Let me try.

Sanırım biliyorum, sanırım biliyorum. İzin ver deneyeyim.

Fans are doing it, too. Kim Doyun says...

Hayranlar da yapıyor. Kim Doyun diyor ki ...

"Ha, Kim Do-yun is here".

"Ha, Kim Do-yun burada".

Like this.

Böyle.

Can Minnie do it?

Minnie yapabilir mi?

- I think Minnie would do

- Sanırım Minnie yapardı

- But it's really cheesy. - It's giving me goose bumps. - OK.

- Ama gerçekten sevimsiz. - Tüylerimi diken diken ediyor. - TAMAM MI.

I'm Kim Minnie.

Ben Kim Minnie.

What's with the reaction? Again, again.

Tepki ne olacak? Tekrar tekrar.

It's not fun, I don't want to see it again.

Eğlenceli değil, bir daha görmek istemiyorum.

I'm Kim Minnie.

Ben Kim Minnie.

- "It's the same". Han Kim said... - No fun, no fun.

- "Aynısı". Han Kim dedi ki ... - Eğlence yok, eğlence yok.

"I'm Han Kim".

"Ben Han Kim".

You can go even further.

Daha da ileri gidebilirsiniz.

Do you want to dance with me? Do you want to do something with me?

Benimle Dans etmek ister misin? Benimle bir şey yapmak istermisin

You can do something like that, too.

Sen de bunun gibi bir şey yapabilirsin.

- Shuhua t

-Shuhua t

I'll give you an example for Shuhua.

Shuhua için size bir örnek vereceğim.

Our fans are giving us examples...

Hayranlarımız bize örnekler veriyor ...

Someone said, "Hello, I'm your angel from the heaven, Gyeong".

Biri "Merhaba, ben senin cennetten meleğinim, Gyeong" dedi.

- If it's not stronger than this, we won't accept it. - Really?

- Bundan daha güçlü değilse, kabul etmeyeceğiz. - Gerçekten mi?

It's hard.

Zor.

Shuhua, let's get it.

Shuhua, hadi alalım.

Where? Here. OK.

Nerede? Buraya. TAMAM MI.

- An accident. - A bug.

- Bir kaza. - Bir böcek.

We have a bug friend here.

Burada böcek dostumuz var.

It's OK, this is a dorm for angels. So we have a butterfly.

Sorun değil, burası melekler için bir yatakhane. Yani bir kelebeğimiz var.

Please film this. One shot, please.

Lütfen bunu filme alın. Tek atış lütfen.

OK, OK.

Tamam, tamam.

Hi.

Selam.

- What is it? - I'm sorry, did I just make things awkward?

- Nedir? - Özür dilerim, işleri garip mi yaptım?

- Do it quickly. - Hold on.

- Çabucak yap. - Tut.

Hello, we're I-DLE.

Merhaba, biz I-DLE'yiz.

- Let's accept it. - Yes, let's.

- Kabul edelim. - Evet, hadi.

- This concept... - She doesn't know it well. - She doesn't.

- Bu kavram ... - İyi bilmiyor. - O yok.

Before seeing Yuqi, please complete the attendance check.

Yuqi'yi görmeden önce, lütfen katılım kontrolünü tamamlayın.

Hello.

Merhaba.

"Hello, beautiful, I'm Gyuhyung".

"Merhaba güzelim, ben Gyuhyung".

- "What do you think of me?" - "What do you think of me?"

- "Benim hakkımda ne düşünüyorsun?" - "Benim hakkımda ne düşünüyorsun?"

- Hi. - It's OK. I didn't get it, either.

- Selam. - Tamam. Ben de anlamadım.

- I'm Yeon, too. - It's attendance check.

- Ben de Yeon. - Devam kontrolü.

- I can't read it like this? - No. - Do I have to give it more feel?

- Bunu böyle okuyamaz mıyım? - Hayır. - Daha fazla hissettirmeli miyim?

- Yuqi, let's give feelings to one comment and then do an attendance check. - OK.

- Yuqi, bir yoruma duygu verelim ve sonra katılım kontrolü yapalım. - TAMAM MI.

I can just read?

Sadece okuyabilir miyim?

OK.

TAMAM MI.

Let's go!

Hadi gidelim!

Hi,

Selam,

I'm the ruler of this zone.

Ben bu bölgenin hükümdarıyım.

- Park Hyunsu. - What? - Really.

- Park Hyunsu. - Ne? - Gerçekten mi.

Honestly, I don't know this concept.

Açıkçası, bu kavramı bilmiyorum.

Yes, we completed our attendance check like this. It could have been better.

Evet, yoklama kontrolümüzü bu şekilde tamamladık. Daha iyi olabilirdi.

I still don't understand what we're supposed to do.

Hala ne yapmamız gerektiğini anlamıyorum.

"Ha, everyone in the world calls me Jaeduk".

"Ha, dünyadaki herkes bana Jaeduk diyor".

- You have to do it like this. - You kind of have to exaggerate?

- Bunu böyle yapmalısın. - Biraz abartmak zorunda mısın?

- I have one. - I'm pretty. - One shot, one shot.

- Bende bir tane var. - Ben güzelim. - Tek atış, tek atış.

I only see you.

Sadece seni görüyorum.

- You still think about it. - You still don't get it.

- Hala düşünüyorsun. - Hala anlamıyorsun.

- I'm sorry. - I want to do this.

- Üzgünüm. - Bunu yapmak istiyorum.

- Go for it, Yuqi. - Hey, hey. - Hold on.

- Devam et Yuqi. - Selam. - Tut.

Do you want a shot of yogurt?

Bir bardak yoğurt ister misin?

- Yogurt. - Yogurt, never mind.

- Yoğurt. - Yoğurt, boşver.

- Hello? I'm... - I'm sorry. We're doomed.

- Merhaba? Ben ... - Üzgünüm. Mahvolduk.

- Should we just go home? - No, we should...

- Eve gitsek mi? - Hayır, biz ...

- We have many foreign members who don't understand the go-go concept. - I don't get it.

- Go-go konseptini anlamayan birçok yabancı üyemiz var. - Anlamıyorum.

- It's too bad about the misunderstanding. - Yeah.

- Yanlış anlaşılma konusunda çok kötü. - Evet.

But still we got a comment, "It was love at first sight with (G)I-DLE".

Ama yine de bir yorum alıyoruz, "(G) I-DLE ile ilk görüşte aşktı".

Saying something sweet like this and...

Böyle tatlı bir şey söylüyorsun ve ...

- Something sweet. - And hang out with me, that kind of mood.

- Tatlı bir şey. - Ve benimle takıl, bu tür bir ruh hali.

So many people are leaving comments.

Pek çok insan yorum bırakıyor.

The go-go arena is so popular today.

Go-go arenası bugün çok popüler.

Let's have fun.

Hadi eğlenelim.

For everyone to sleep deep. With I-DLE...

Herkesin derin uyuması için. I-DLE ile ...

- Let's start the 119th night of LieV now. - Hi.

- Şimdi LieV'nin 119. gecesine başlayalım. - Selam.

OK, OK.

Tamam, tamam.

On LieV, we pick a theme.

LieV'de bir tema seçiyoruz.

And talk about the theme.

Ve tema hakkında konuşun.

What's our theme of the day?

LieV is a forum where we can communicate with our fans. So...

LieV, hayranlarımızla iletişim kurabileceğimiz bir forumdur. Yani...

We want to hear about your worries and share ours.

Endişelerinizi duymak ve bizimkileri paylaşmak istiyoruz.

So we decided on the theme of counseling.

Biz de danışmanlık temasına karar verdik.

If you leave your worries in the comment section, we'll talk about them together.

Endişelerinizi yorum bölümüne bırakırsanız, onlardan birlikte konuşacağız.

First, should we start sharing our concerns?

Öncelikle endişelerimizi paylaşmaya başlamalı mıyız?

To hear about other people's concerns, you need to share yours first.

Başkalarının endişelerini duymak için önce sizinkini paylaşmanız gerekir.

Let's first talk about them like this.

Önce onlar hakkında şöyle konuşalım.

- Concerns? - As we prepared for the promotion...

- Endişeler mi? - Terfi için hazırlanırken ...

You might have had concerns whether they're big or small.

İster büyük ister küçük olsun endişeleriniz olabilir.

For me, this song was unique...

Benim için bu şarkı eşsizdi ...

And I thought a lot about how I could express it well. What about you?

Ve bunu nasıl iyi ifade edebileceğimi çok düşündüm. Ya sen?

- Me, too. - How was it?

- Ben de. - Nasıl oldu?

It was a new concept.

Yeni bir kavramdı.

- Right. - So how we could express it in our color was...

- Sağ. - Öyleyse rengimizle nasıl ifade edebilirdik ...

My big concern.

Benim büyük endişem.

Yes.

Evet.

- Shuhua? - It was your first time doing hiphop, too. - Right.

- Shuhua? - İlk kez hiphop yapıyordun. - Sağ.

I've never done hiphop.

So I felt a lot of pressure.

Bu yüzden çok fazla baskı hissettim.

What about SOOJIN?

Ya SOOJIN?

But I wasn't very confident...

Ama pek emin değildim ...

About hiphop dance.

Hiphop dansı hakkında.

There was a hiphop class in school.

Okulda bir hiphop sınıfı vardı.

I really didn't like that class.

O dersi gerçekten sevmedim.

- I feel bad for the teacher, but... - Really?

- Öğretmen için üzülüyorum, ama ... - Gerçekten mi?

I didn't like the class, but this time.

Dersi sevmedim ama bu sefer.

This time we had to do it.

Bu sefer yapmak zorundaydık.

- I wanted to do it, too. - Yeah.

- Ben de yapmak istedim. - Evet.

I practiced every single day. Shuhua practiced with the teacher every day.

Her gün pratik yaptım. Shuhua her gün öğretmenle pratik yaptı.

Dance was dance, but...

Dans danstı, ama ...

Also changing our image, like the hairstyle, makeup, song.

Ayrıca saç modeli, makyaj, şarkı gibi imajımızı değiştiriyor.

I thought a lot about if I could pull it off because...

Bunu başarabilir miyim diye çok düşündüm çünkü ...

A lot has changed.

Çok şey değişti.

- I've thought a lot about bangs. - Yeah, bangs, too.

- Kaküller hakkında çok düşündüm. - Evet, kâkül de.

Soyeon has always said, "I liked it when you had bangs".

Soyeon her zaman "Patlamaların olması hoşuma gitti" derdi.

- But she doesn't like them. - Right.

- Ama onlardan hoşlanmıyor. - Sağ.

- She said that ever since "LATATA". - It's blocking the face. - I wanted to get one.

- Bunu "LATATA" dan beri söyledi. - Yüzü bloke ediyor. - Bir tane almak istedim.

So I thought a lot about whether I should get bangs or not.

Bu yüzden patlamam gerekip gerekmediği hakkında çok düşündüm.

But because I wanted to change my image for this song, I got bangs for the first time in 5 years.

Ama bu şarkıya ilişkin imajımı değiştirmek istediğim için 5 yıl sonra ilk kez patlama yaşadım.

- You look so pretty. - Congrats, congrats.

- Çok hoş görünüyorsun. - Tebrikler, tebrikler.

We got a comment saying the concept is amazing.

Konseptin harika olduğunu söyleyen bir yorum aldık.

Right, really, Minnie.

Doğru, gerçekten Minnie.

I agree, I agree.

Katılıyorum, katılıyorum

Yes, as you know...

Evet, bildiğiniz gibi ...

Trying to look cool for the album jacket...

Albüm ceketi için havalı görünmeye çalışıyorum ...

Trying to look cool was very hard because...

Havalı görünmeye çalışmak çok zordu çünkü ...

- You look ocute no matter what. - You know what I mean? When I try to look cool.

- Ne olursa olsun iyi görünüyorsun. - Ne demek istediğimi biliyorsun? Havalı görünmeye çalıştığımda.

Cute.

Şirin.

MINNIE would keep on telling me I'm cute but I want to be cool too.

MINNIE bana sevimli olduğumu söyleyip dururdu ama ben de havalı olmak istiyorum.

- So that was one of my big worries. - The facial expression.

- Demek en büyük endişelerimden biri buydu. - Yüz ifadesi.

Then we should take a look at the facial expressions.

O halde yüz ifadelerine bir göz atmalıyız.

Can you give us the face that expresses our last promotional song "Senorita"?

Bize son tanıtım şarkımız "Senorita" yı ifade eden yüzü verebilir misiniz?

And the face that expresses "Uh-Oh".

Ve "Uh-Oh" ifadesini ifade eden yüz.

- All together. - Yes, all together.

- Hep birlikte. - Evet, hep birlikte.

- "Senorita" first. - "Senorita". - From Senorita?

- Önce "Senorita". - "Senorita". - Senorita'dan mı?

- What is it for "Senorita"? - I think I know.

- "Senorita" ne demek? - Bence biliyorum.

Faces?

Yüzler?

1,2,3~

What?

Ne?

That was that.

İşte buydu.

"Uh-Oh" this time. 1,2,3!

Bu sefer "Uh-Oh". 1,2,3!

So hip.

Çok havalı.

- Swag. - We do it again.

- Yağma. - Yine yapıyoruz.

Comments are telling us that we shouldn't have worried about this at all.

Yorumlar bize bu konuda hiç endişelenmememiz gerektiğini söylüyor.

So many comments complimenting us.

Bizi iltifat eden çok fazla yorum var.

Thank you.

Teşekkür ederim.

A fan says,

Bir hayran şöyle diyor:

"The concept this time goes so well with the song like a glutonous rice cake!"

"Bu seferki konsept, şarkıyla yapışkan pirinç keki gibi çok iyi gidiyor!"

What does glutonous rice cake mean?

Yapışkan pirinç keki ne anlama geliyor?

- Glutonous rice cake! - It means it goes well together.

- Yapışkan pirinç keki! - Beraber iyi gidiyor demek.

Goes so well with each other.

Birbirleriyle çok iyi gidiyor.

90's... Actually I was born in 1998.

90'lar ... Aslında 1998'de doğdum.

- So I didn't get to go through the period. - Right.

- Yani o dönemden geçmedim. - Sağ.

So it was more refreshing and charming.

Bu yüzden daha canlandırıcı ve çekiciydi.

As we talked among our members, we had such worries.

Üyelerimiz arasında konuşurken böyle endişelerimiz vardı.

So in order to express the sentiments of the 90's.

Yani 90'ların duygularını ifade etmek için.

We realy made a lot of efforts.

Gerçekten çok çaba sarf ettik.

- Right. - Right. - For me,

- Sağ. - Sağ. - Benim için,

I really looked up a lot of fashion, music, music video from the 90's.

Gerçekten 90'lardan bir sürü moda, müzik, müzik videosu aradım.

What about YUQI?

Ya YUQI?

I took a lot of reference from movies.

Filmlerden çok fazla referans aldım.

- Movies. - MIYEON?

- Filmler. - MIYEON?

I looked up hip hop and other music genre that was popular in the 90's.

90'larda popüler olan hip hop ve diğer müzik türlerine baktım.

Like R&B songs and videos.

R&B şarkıları ve videoları gibi.

And continuing on from "Hann (Alone)", this is our second summer promotion.

Ve "Hann (Alone)" dan devam edersek, bu bizim ikinci yaz promosyonumuz.

So compared to "Hann" it's lighter?

Yani "Hann" e kıyasla daha hafif mi?

I tried to make it feel more free this time.

Bu sefer daha özgür hissettirmeye çalıştım.

And "Hann" was with very cold vibe to it.

Ve "Hann" çok soğuk bir havaya sahipti.

But this time you could feel the energy from us.

Ama bu sefer bizden gelen enerjiyi hissedebiliyordunuz.

Right, we don't wear hard-type shoes this time.

Doğru, bu sefer sert ayakkabı giymiyoruz.

- So it's so comfortable, we just fly around. - Right, it's so comfy.

- O kadar rahat ki, etrafta uçuyoruz. - Doğru, çok rahat.

- Right, we fly. - Quality of life has gone up.

- Doğru, uçuyoruz. - Yaşam kalitesi yükseldi.

I really am moved by the fact that,

Gerçekten beni etkiledi ki,

- I am wearing pants for the first time. - Right, pants.

- İlk defa pantolon giyiyorum. - Doğru pantolon.

I never wore pants before.

Daha önce hiç pantolon giymemiştim.

- Didn't you wear one during "LATATA"? - No. - Was it shorts? - Long pants.

- "LATATA" sırasında giymedin mi? - Hayır. - Şort muydu? - Uzun pantolon.

- Long pants. - I never wore such baggy pants. - Me neither.

- Uzun pantolon. - Hiç bu kadar bol pantolon giymemiştim. - Ben de değil.

- Me neither. - We can show you such new style so it's great.

- Ben de değil. - Size yeni bir tarz gösterebiliriz, böylece harika olur.

- Right. - When we were first formed.

- Sağ. - İlk kurulduğumuz zaman.

Passion and hot vibe,

Tutku ve sıcak ortam,

hip hop were our concept.

hip hop bizim konseptimizdi.

So it's nice that we could show you another side of us.

Bu yüzden size başka bir yanımızı gösterebilmemiz çok güzel.

It was so good in that sense.

O anlamda çok iyiydi.

Good.

İyi.

A fans asked "Anything impressive from songs or M/V from 90's?"

Bir hayran, "90'ların şarkılarından veya M / V'den etkileyici bir şey var mı?" Diye sordu.

Anything?

Herhangi bir şey?

I like Uhm Jung Hwa a lot, you know.

Uhm Jung Hwa'yı çok seviyorum, biliyorsun.

So I watched a lot of her on stage.

Bu yüzden sahnede onu çok izledim.

Makeup, hair from the 90's.

Makyaj, 90'lardan saç.

And the gestures from that time.

Ve o zamanın jestleri.

I watched a lot of foreign concepts.

Çok fazla yabancı konsept izledim.

But it's quite different from our vibe.

Ama bizim ortamımızdan oldukça farklı.

- So I watched a lot of LEE HYORI's concepts. - It's so good.

- Bu yüzden birçok LEE HYORI konseptini izledim. - Bu çok iyi.

That really helped too.

Bu da gerçekten yardımcı oldu.

I... Notorious B.I.G.

Ben ... Ünlü BÜYÜK

And his...

Ve onun...

I watched a lot of his music videos.

Müzik videolarının çoğunu izledim.

I actually wanted to shoot our M/V in "Big Poppa" kind of way.

Aslında M / V'imizi "Big Poppa" tarzında çekmek istedim.

- The Godfather. - Yes, that's it.

- Baba. - Evet, bu o.

That was very impressive to me.

Bu benim için çok etkileyiciydi.

I like Boom Bap Hip Hop a lot.

Boom Bap Hip Hop'u çok seviyorum.

So it was more pleasant for me this time.

Yani bu sefer benim için daha keyifliydi.

- I can't read this, right? - Another fan,

- Bunu okuyamıyorum, değil mi? - Başka bir hayran,

"SOYEON, you look good in that pyjamas".

"SOYEON, o pijamaların içinde iyi görünüyorsun".

If you look closely, you can see owls in all colors.

Yakından bakarsanız baykuşları her renkte görebilirsiniz.

There's a fox too.

Bir de tilki var.

- Not only owls. - But foxes too!

- Sadece baykuşlar değil. - Ama tilkiler de!

But actually this is not SOYEON's.

Ama aslında bu SOYEON'un değil.

- This was for MIYEON but SOYEON wore it. - Right.

- Bu MIYEON içindi ama SOYEON onu giydi. - Sağ.

I almost had the strawberry PJs, so I switched with her.

Neredeyse çilekli pijamalarım vardı, bu yüzden onunla değiştirdim.

- What's up with strawberries. - Strawberries. - Peaches for me.

- Çileklere ne oldu? - Çilekler. - Şeftali benim için.

We are fruits couple.

Biz meyve çiftiyiz.

All the PJs go so well with each and every one of us.

Tüm pijamalar her birimizle çok iyi gidiyor.

Yes, goes so well.

Evet, çok iyi gidiyor.

- I thought SHUHUA brought her own from home. - Right.

- SHUHUA'nın kendi evini getirdiğini sanıyordum. - Sağ.

Feels like she wears it all the time.

Her zaman giyiyormuş gibi hissediyor.

Be careful.

Dikkatli ol.

One shot camera for me here.

Burada benim için tek çekim kamera.

- We should lie down because this is V-LieV. - Lie down.

- Uzanmalıyız çünkü bu V-LieV. - Yatmak.

Lie down.

Yatmak.

SHUHUA, lie down.

SHUHUA, uzan.

- I feel like sleeping. - Good night.

- Kendimi uykulu hissediyorum. - İyi geceler.

MIYEON, you have something to say, right?

MIYEON, söyleyecek bir şeyin var, değil mi?

- Very good. - We'll share a song that we prepraed for you.

- Çok iyi. - Sizin için hazırladığımız bir şarkıyı paylaşacağız.

We talked about stories related to our promotion this time, so let's listen to the song.

Bu sefer tanıtımımızla ilgili hikayelerden bahsettik, öyleyse şarkıyı dinleyelim.

We should, right?

Yapmalıyız, değil mi?

The reason why we picked "Uh-Oh" is,

"Uh-Oh" u seçmemizin nedeni,

it's related to the topic of today's V-LieV.

bugünkü V-LieV konusu ile ilgili.

Say what you have to say, be confident.

Söylemen gerekeni söyle, kendinden emin ol.

Don't care about what others think of you.

Başkalarının senin hakkında ne düşündüğünü umursama.

That's how we felt when we picked this song out for you.

Bu şarkıyı sizin için seçtiğimizde böyle hissettik.

Shall we listen to the song?

Şarkıyı dinleyelim mi?

Let's get it!

Hadi alalım!

You might wake up a bit.

Biraz uyanabilirsin.

[(G)I-dle - "Uh-Oh"]

[(G) I-dle - "Uh-Oh"]

- Please stay put. - No.

- Lütfen yerinizde kalın. - Hayır.

Nedir?

We really worked hard for this album.

Bu albüm için gerçekten çok çalıştık.

And the song is,

Ve şarkı

Actually I didn't think that we were doing something new when I wrote the song.

Aslında şarkıyı yazarken yeni bir şeyler yaptığımızı düşünmemiştim.

So I thought we were doing another version of our style,

Bu yüzden stilimizin başka bir versiyonunu yaptığımızı düşündüm.

but everybody's reaction to the song was so new.

ama herkesin şarkıya tepkisi çok yeniydi.

- So we really did work hard at this album. - Right.

- Yani bu albümde gerçekten çok çalıştık. - Sağ.

We practiced the dance so hard too.

Dansı da çok çalıştık.

- Dance practice went on everyday. - Yes, we really practiced hard.

- Dans çalışmaları her gün devam ediyordu. - Evet, gerçekten çok çalıştık.

- Everyday, everyday, everyday. - Dance, for real...

- Her gün, her gün, her gün. - Gerçekten dans et ...

- This time. - But.

- Bu zaman. - Fakat.

- Can I say something? - Yes.

- Bir şey söyleyebilir miyim? - Evet.

Our choreographer,

Koreografımız,

- Female choreographer would make the dance for us. - Right.

- Kadın koreograf dansı bizim için yapar. - Sağ.

But this time, it was by a male choreographer.

Ama bu sefer, bir erkek koreograf tarafından yapıldı.

It's by choreographer OK.

Koreograf tarafından tamam.

- We really passed out dancing the whole song when we first danced it. It was hard. - Right.

- İlk dans ettiğimizde tüm şarkıyı dans ederken gerçekten bayılmıştık. Zordu. - Sağ.

- Really. - But SOOJIN had such energy.

- Gerçekten mi. - Ama SOOJIN'in çok enerjisi vardı.

- How many hours did we practice? Almostm 8 hours. - 8 hours.

- Kaç saat pratik yaptık? Neredeyse 8 saat. - 8 saat.

- Practice would go on and on. - Right.

- Pratik devam ederdi. - Sağ.

- We couldn't see where it ended. - Really.

- Nerede bittiğini göremedik. - Gerçekten mi.

- So. - You can really relate this time, right?

- Yani. - Bu sefer gerçekten ilişki kurabilirsin, değil mi?

I want to dance so badly this time.

Bu sefer çok kötü dans etmek istiyorum.

- Right. - I want to be on stage.

- Sağ. - Sahnede olmak istiyorum.

It's so hard but...

Çok zor ama ...

- It's fun. - It's really fun.

- Eğlenceli. - Gerçekten eğlenceli.

- So you want to continue on. - Yes, whenever we're on stage,

- Yani devam etmek istiyorsun. - Evet, ne zaman sahneye çıksak,

- It's fun. - Yeah, you feel like doing it over and over.

- Eğlenceli. - Evet, bunu defalarca yapmak istiyorsun.

- Yes, whenever we're on stage, we have fun. - Right.

- Evet, ne zaman sahneye çıksak eğleniyoruz. - Sağ.

You know how we make a lot of eye contacts this time too.

Bu sefer de nasıl çok göz teması kurduğumuzu biliyorsun.

So it's so fun.

Bu yüzden çok eğlenceli.

I want to take a look at YUQI's facial expression about "Uh-Oh".

YUQI'nin "Uh-Oh" hakkındaki yüz ifadesine bir göz atmak istiyorum.

- I'll get my hopes up. - I will too.

- Umut ederim. - Ben de yapacağım.

1,2,3~

- What to do. - This is way too good.

- Ne yapalım. - Bu çok iyi.

You know, hip hop swag!

Biliyorsun, hip hop havası!

Do you think our concerns were well-expressed in the song?

Endişelerimizin şarkıda iyi ifade edildiğini düşünüyor musunuz?

Please leave a comment about your favorite parts in the song.

Lütfen şarkıda en sevdiğiniz kısımlar hakkında bir yorum bırakın.

We'll see if our favorite parts correspond to yours.

En sevdiğimiz parçaların sizinkine uyup uymadığını göreceğiz.

We're really curious.

Gerçekten merak ediyoruz.

- Comments! - Comment. - Can I read from here?

- Yorumlar! - Yorum Yap. - Buradan okuyabilir miyim?

This is their cellphone.

Bu onların cep telefonu.

This is my personal phone.

Bu benim kişisel telefonum.

- Personal phone. - Another fan said,

- Kişisel telefon. - Başka bir hayran dedi ki,

"Any episodes from recording?"

"Kayıttan herhangi bir bölüm var mı?"

- While recording? - I really get near perfect recording.

- Kayıt sırasında mı? - Gerçekten mükemmel kayda yaklaştım.

- Really, this has to be admitted. - For real.

- Gerçekten, bunun kabul edilmesi gerekiyor. - Gerçekten.

I...

BEN...

The special traits about us, other songwriters don't know.

Bizimle ilgili özel özellikler, diğer şarkı yazarları bilmiyor.

I want to convey the characteristics of our team in the song.

Ekibimizin özelliklerini şarkıda aktarmak istiyorum.

- So we record for 3 days for every title song. - Right.

- Yani her başlık şarkısı için 3 gün kayıt yapıyoruz. - Sağ.

You made a face when you agreed there.

Orada anlaştığın zaman bir surat yaptın.

- Kept on revising it. - When I recorded this time,

- Gözden geçirmeye devam etti. - Bu sefer kaydettiğimde,

- I was really having hard time. - Right huh?

- Gerçekten zor zamanlar geçiriyordum. - Değil mi?

But SOYEON really did a good job.

Ama SOYEON gerçekten iyi bir iş çıkardı.

So I really like it.

Bu yüzden gerçekten beğendim.

- I would do it over and over again until it is just perfect. - Right.

- Mükemmel olana kadar tekrar tekrar yapardım. - Sağ.

- Kept on going. - I really felt like crumbling inside.

- Devam etti. - İçimde gerçekten ufalanmış gibi hissettim.

It might not work today then let's try tomorrow.

Bugün işe yaramayabilir, o zaman yarın deneyelim.

If not today, then tomorrow.

Bugün değilse yarın.

Wasn't it the most we did out of all times?

Tüm zamanlar içinde yaptığımız en büyük şey değil miydi?

But everybody did so well. Especially SHUHUA.

Ama herkes çok iyi yaptı. Özellikle SHUHUA.

SHUHUA really conveyed her part so well.

SHUHUA rolünü gerçekten çok iyi ifade etti.

The pronunciation was so hard actually.

Telaffuz aslında çok zordu.

SHUHUA would practice whenever we were moving...

SHUHUA her hareket ettiğimizde pratik yapardı ...

Anywhere we went, she would keep on practicing.

Nereye gidersek gidelim, çalışmaya devam edecekti.

SHUHUA would ask, "Hey, how can I pronounce this part?"

SHUHUA, "Hey, bu kısmı nasıl telaffuz edebilirim?" Diye sorardı.

- We would do it in the car. - Yes, I remember doing that in the car.

- Arabada yapardık. - Evet, arabada yaptığımı hatırlıyorum.

My song...

Şarkım ...

Before recording my song,

Şarkımı kaydetmeden önce

- I always give a lecture first. - Right.

- Her zaman önce bir ders veririm. - Sağ.

- Captain. - Yes, I give a lecture.

- Kaptan. - Evet, ders veriyorum.

I know how long it's going to take.

Ne kadar süreceğini biliyorum.

To reduce the time.

Zamanı azaltmak için.

Actually for "LATATA", I practiced MINNIE's part continuously.

Aslında "LATATA" için MINNIE'nin rolünü sürekli olarak çalıştım.

I really practiced the part so hard and she changed it all of a sudden.

Bu bölümü gerçekten çok çalıştım ve birden bire değiştirdi.

- I was so perplexed. - That part sounded too mushy.

- Kafam karışmıştı. - O kısım çok duygusal geldi.

- I practiced your part hard too. - Hey.

- Ben de senin rolünü çok çalıştım. - Hey.

- Hey. - Originally...

- Hey. - Aslında...

This is...

Bu...

MINNIE's part was that part, and YUQI's was that part too.

MINNIE'nin rolü o kısımdı ve YUQI'ler de o kısımdı.

But when we were doing the guide singing, the two did each other's parts so well.

Ama biz rehber şarkı söylerken ikisi birbirinin rollerini çok iyi yaptı.

So I listened to that and switched.

Ben de onu dinledim ve değiştirdim.

- Right. - So we're now back after listening to the song recorded in such way.

- Sağ. - Bu şekilde kaydedilmiş şarkıyı dinledikten sonra şimdi geri döndük.

Comments tell us that there are diverse taste in music.

Yorumlar bize müzikte farklı zevkler olduğunu söylüyor.

Many different fans have different favorite parts.

Birçok farklı hayranın farklı favori bölümleri vardır.

- I like the outtro the best. - Really good, I like too.

- Outtro'yu en çok seviyorum. - Gerçekten çok iyi, ben de severim.

- You can really get upbeat. - Yes.

- Gerçekten iyimser olabilirsin. - Evet.

When I first heard it,

İlk duyduğumda

I could repeat the song right after that.

Şarkıyı hemen ardından tekrar edebilirim.

- You remember. - Yes. - She's a foreigner too.

- Hatırlarsın. - Evet. - O da bir yabancı.

Yes, I'm a foreigner but I would listen to it once,

Evet, yabancıyım ama bir kez dinlerdim

and then repeat the song right away.

ve sonra şarkıyı hemen tekrarlayın.

For me, the refrain.

Benim için nakarat.

The dance is my style.

Dans benim tarzım.

Feels like hip hop.

Hip hop gibi hissettiriyor.

So when the refrain plays,

Bu yüzden nakarat oynadığında,

I feel like it's hip hop.

Hip hop gibi hissediyorum.

- This this. - YUQI is actually HIP YUQI.

- Bu bu. - YUQI aslında HIP YUQI'dir.

Yes, I am HIM (Power in Korean) YUQI.

Evet, ben HIM (Korece Güç) YUQI.

- I said HIP YUQI. - HIP! - HIP YUQI. - HIM YUQI.

-HIP YUQI.-HIP! -HIP YUQI.-HIM YUQI dedim.

- Power YUQI. - Power YUQI and HIP YUQI.- HIP YUQI.

-Güç YUQI.-Power YUQI ve HIP YUQI.-HIP YUQI.

- HIP POWER YUQI. - How about MIYEON?

- KALÇA GÜCÜ YUQI. - MIYEON'a ne dersin?

I like the refrain the best too.

Ben de en çok nakaratı seviyorum.

I really like the lyrics.

Şarkı sözlerini gerçekten beğendim.

You feel so liberated, don't you?

Kendini çok özgür hissediyorsun, değil mi?

How about SHUHUA?

SHUHUA'ya ne dersin?

I feel liberated when I hear SOOJIN's part.

SOOJIN'in rolünü duyduğumda kendimi özgür hissediyorum.

Yes, for sure.

Evet elbette.

Yes, I want to say the lyrics with confidence.

Evet, sözleri güvenle söylemek istiyorum.

- You do though. - Right.

- Yine de yaparsın. - Sağ.

Personally, I like SOYEON's part.

Şahsen, SOYEON'un rolünü seviyorum.

- The rap is so fun. - Right.

- Rap çok eğlenceli. - Sağ.

- Anyone who like the rap part? - Show us.

- Rap bölümünü seven var mı? - Bize göster.

- Rap is good. - MINNIE, please charm us with your rap.

- Rap iyidir. - MINNIE, lütfen rapinle bizi büyüle.

- Make it dreamy. - Dreamy it is.

- Rüya gibi yap. - Rüya gibi.

- I am a prospect rapper. - I really like SOYEON's part so much. - You're really into it?

- Ben muhtemel bir rapçiyim. - SOYEON'un rolünü gerçekten çok seviyorum. - Gerçekten ilgileniyor musun?

- I'll try it then. - Gesture is the best part.

- O zaman deneyeceğim. - Hareket en iyi kısımdır.

Look here.

Buraya bak.

Start!

Başlat!

Good!

İyi!

I'll give her that part.

Ona o bölümü vereceğim.

- So many charming points. - When you do the last show.

- Pek çok çekici nokta. - Son gösteriyi yaptığında.

- So diverse.- Please keep it down if you're not SOOJIN. - SOOJIN is talking!

- Çok çeşitli. - SOOJIN değilseniz lütfen bunu düşük tutun. - SOOJIN konuşuyor!

How did you feel when you first heard it?

İlk duyduğunuzda nasıl hissettiniz?

Please leave your comments.

Lütfen yorumlarınızı bırakın.

When I first heard it, I was like, Oh it's hip this time.

İlk duyduğumda dedim ki, bu sefer çok havalı.

Right, it was such a new concept.

Doğru, çok yeni bir kavramdı.

So I was excited.

Bu yüzden heyecanlandım.

- The moment I heard it, I was like, it's new. - New.

- Duyduğum an yeni gibiydim. - Yeni.

New.

Yeni.

- New style. - How about you, YUQI?

- Yeni stil. - Ya sen, YUQI?

Me? It's just my style, for real.

Ben mi? Bu gerçekten benim tarzım.

I told you before.

Ben daha önce söyledim.

The moment I heard your song, I thought and knew it was my style.

Şarkını duyduğum an, bunun benim tarzım olduğunu düşündüm ve anladım.

- Really? - When? - I told you.

- Gerçekten mi? - Ne zaman? - Sana söylemiştim.

- If you don't admit it, I'm heading to bed. - SHUHUA?

- Kabul etmezsen yatağa gidiyorum. - SHUHUA?

Everybody's positive.

Herkes olumlu.

When I first heard it,

İlk duyduğumda

I was worried if I could sing this well.

Bu kadar iyi söyleyebilsem endişelendim.

What.

Ne.

I made the whole song and would listen to the whole song from top to bottom.

Tüm şarkıyı yaptım ve tüm şarkıyı yukarıdan aşağıya dinlerdim.

I was wondering if I was going the right direction.

Doğru yönde gidip gitmediğimi merak ediyordum.

But the comments are making me proud.

Ancak yorumlar beni gururlandırıyor.

Good.

İyi.

A fan said "This is bad-girl style".

Bir hayran "Bu kötü kız tarzı" dedi.

- Right. - Bad girl? - Yes, this is bad girl style.

- Sağ. - Kötü kız mı? - Evet, bu kötü kız tarzı.

- Bad girl style. - Hip hop feel.

- Kötü kız tarzı. - Hip hop hissi.

We have a lot of bad-girl like members.

Bir sürü kötü kız üyemiz var.

- Like YUQI, and me. - Right.

- YUQI ve benim gibi. - Sağ.

And there are members like that. Let's show them.

Ve bunun gibi üyeler var. Gösterelim onlara.

SHUHUA is a bit of a bad girl too.

SHUHUA da biraz kötü bir kız.

- Should I read this? - Another fan.

- Bunu okumalı mıyım? - Başka bir hayran.

"Wow, this is amazing. SOYEON is awesome!".

"Vay canına, bu harika. SOYEON harika!".

Another fan said, "Blazing microphone in the M/V is cool".

Başka bir fan, "M / V'deki yanan mikrofon harika" dedi.

- I really felt like that part was cool. - There's a behind story to this.

- O kısmın gerçekten harika olduğunu hissettim. - Bunun arkasında bir hikaye var.

It was a high structure there.

Orada yüksek bir yapıydı.

I couldn't get up at first because I was scared.

Korktuğum için ilk başta kalkamadım.

There was fire, the back was open.

Yangın çıktı, arkası açıktı.

It was so high, so at first I was like,

Çok yüksekti, bu yüzden ilk başta gibiydim,

"I don't think I can't stand up here"..

"Burada duramayacağımı sanmıyorum" ..

I thought I couldn't get up.

Ayağa kalkamayacağımı sandım.

- I was like this really. - That pose.

- Gerçekten böyleydim. - Bu poz.

SOYEON is always,

SOYEON her zaman

- up on high on M/Vs. - It's dangerous.

- M / V'lerde yüksek. - Tehlikeli.

I have a fear of height.

Boy korkum var.

But they make me go up high, but I do think it looks cooler when you're high up.

Ama beni yukarı çıkarıyorlar, ama yukarı çıktığınızda daha havalı göründüğünü düşünüyorum.

- Right. - And those places go well with you.

- Sağ. - Ve o yerler seninle iyi gidiyor.

You always look cool anyway.

Zaten hep havalı görünüyorsun.

Another fan said that listening to "Uh-Oh" made his grades go up. Why?

Başka bir hayran "Uh-Oh" dinlemenin notlarının yükseldiğini söyledi. Neden?

His brain was provoked?

Beyni mi kışkırtıldı?

- Like this... - Or he felt liberated.

- Bunun gibi ... - Ya da kendini özgür hissetti.

There's such saying these days.

Bugünlerde böyle sözler var.

"My skin got better listening to "Uh-Oh"".

"Cildim" Uh-Oh "u daha iyi dinledi.

- Really? - Oh they're just saying it like that. - "Got pretty" You know, something like that.

- Gerçekten mi? - Sadece böyle söylüyorlar. - "Güzelleşti" Bilirsin, bunun gibi bir şey.

"Uh-Oh" is such a good song like that, so play it a lot.

"Uh-Oh" çok iyi bir şarkı, bu yüzden çok çal.

Another fan said, "I felt like you were bringing me up and down when I first heard it".

Başka bir hayran "İlk duyduğumda beni aşağı yukarı çektiğini hissettim" dedi.

- Bring me up? - I know what he means.

- Beni yukarı mı çıkaracaksın? - Ne demek istediğini biliyorum.

- You got it? - I did now.

- Anladın mı? - Şimdi yaptım.

I would love to bring you up and down, NEVERLAND.

Seni bir aşağı bir yukarı taşımak isterim, NEVERLAND.

- Right? - Yes.

- Sağ? - Evet.

Comments remind me.

Yorumlar bana hatırlatıyor.

When I played the song for my mom.

Şarkıyı annem için çaldığımda.

She said it feels really cool.

Gerçekten harika hissettirdiğini söyledi.

And that she was excited to see how the stage is going to turn out.

Ve sahnenin nasıl sonuçlanacağını görmek için heyecanlandığını.

She told me such things.

Bana böyle şeyler söyledi.

What kind of reactions around you?

Çevrenizde ne tür tepkiler var?

I heard a lot people telling me that they're excited.

Pek çok insanın bana heyecanlandıklarını söylediğini duydum.

- I heard that. - Right.

- Ben duydum. - Sağ.

Some would listen to the lyrics around me,

Bazıları etrafımdaki sözleri dinlerdi

and told me it was "Strong" "Powerful".

ve bana "Güçlü" "Güçlü" olduğunu söyledi.

Me too, "It must be a powerful concept this time?"

Ben de "Bu sefer güçlü bir kavram olmalı?"

And also "It would be nice if you make it cool"

Ve ayrıca "Havalı yaparsan iyi olur"

Actually I think the lyrics is a lot weaker than when I did Unpretty Rapstar.

Aslında şarkı sözlerinin Unpretty Rapstar yaptığımdan çok daha zayıf olduğunu düşünüyorum.

I actually wanted to be more frank and stronger in my lyrics.

Aslında şarkı sözlerimde daha açık ve güçlü olmak istedim.

But it's for i-dle so I tried to contain myself.

Ama bu i-dle için, bu yüzden kendimi kontrol altına almaya çalıştım.

This is not a lie, my mom and dad,

Bu yalan değil, annem ve babam

they said this is the best song they heard out of all the songs.

bu şarkılar arasında duydukları en iyi şarkı olduğunu söylediler.

- Awesome. - And everybody has different concepts.

- Harika. - Ve herkesin farklı konseptleri var.

But it feels like our song, they said.

Ama bizim şarkımız gibi geliyor dediler.

When I hear that, that makes me the happiest.

Bunu duyduğumda, bu beni en mutlu ediyor.

"Feels like I-DLE song" "This is I-DLE genre". Those were good feedback.

"I-DLE şarkısı gibi geliyor" "Bu I-DLE türü". Bunlar iyi geri bildirimlerdi.

I haven't played the song for them yet.

Şarkıyı henüz onlar için çalmadım.

- Why not? - It's no fun that way.

- Neden olmasın? - Böyle eğlenceli değil.

- This is... - If you open up like that,

- Bu ... - Böyle açarsan,

Really? But your family and the people around you didn't feel left out?

Gerçekten mi? Ama ailen ve çevrenizdeki insanlar dışlanmış hissetmediler mi?

They do but,

Yapıyorlar ama

But it's not fun to open it up like that.

Ama onu böyle açmak hiç eğlenceli değil.

- So I didn't open up to them yet. - That makes sense too.

- Bu yüzden henüz onlara açılmadım. - Bu da mantıklı.

- Right. - That reminds me of this.

- Sağ. - Bu bana bunu hatırlattı.

- You know how today's topic is consulting worries. - Right.

- Bugünün konusunun danışmanlık endişeleri olduğunu biliyorsun. - Sağ.

So before the show,

Yani gösteriden önce

We picked out the member who shows her worries explicitly, and

Endişelerini açıkça gösteren üyeyi seçtik ve

the member who never shows that.

bunu asla göstermeyen üye.

SOOJIN was the one picked for who doesn't show worries unanimously.

Endişelerini oybirliğiyle göstermeyenler için seçilen SOOJIN oldu.

Right.

Sağ.

That's just how she is I think.

Ben de öyle düşünüyorum.

She wouldn't ask "How's the song?" after playing the new song.

"Şarkı nasıl?" Diye sormazdı. yeni şarkıyı çaldıktan sonra.

Sorry, so would you consider yourself as such person?

Pardon, kendini böyle bir insan olarak görüyor musun?

You don't show your worries outwardly?

Endişelerini dışarıdan göstermiyor musun?

- No? - Very tolerant I think.

- Hayır? - Bence çok hoşgörülü.

SOOJIN would keep on crying one.

SOOJIN ağlamaya devam ederdi.

She would cry but wouldn't tell me how she felt.

Ağlardı ama nasıl hissettiğini bana söylemedi.

I asked her "Why are you having such a hard time?"

Ona "Neden bu kadar zor anlar yaşıyorsun?" Diye sordum.

But she said that she would never tell.

Ama asla söylemeyeceğini söyledi.

And never did.

Ve asla yapmadım.

I thought like this in the past.

Geçmişte böyle düşünmüştüm.

If I tell them, then it might affect those people in a negative way too.

Onlara söylersem o insanları da olumsuz etkileyebilir.

- So nice. - That's why I didn't tell. - Hey that makes me what?

- Çok hoş. - Bu yüzden söylemedim. - Bu beni ne yapar?

- When I have worries... - We didn't tell you that it was you who was voted for the other question.

- Endişelerim olduğunda ... - Size diğer soruya oy verenin siz olduğunu söylemedik.

But these days...

Ama bu günlerde ...

For example, you know how I make a big deal out of many things.

Örneğin, birçok şeyden nasıl büyük bir anlaşma yaptığımı biliyorsunuz.

But SOOJIN these days...

Ama bugünlerde SOOJIN ...

She does express, don't you?

İfade ediyor, değil mi?

But SOOJIN... The hardship SOOJIN goes through...

Ama SOOJIN ... SOOJIN'in yaşadığı zorluk ...

I get to know them afterwards.

Onları daha sonra tanıyorum.

Others would tell right away about their difficulties and worries,

Diğerleri zorluklarını ve endişelerini hemen anlatırdı,

- SOOJIN's worries I get to know afterwards. - Yes, one tempo late.

- SOOJIN'in endişeleri sonradan öğreneceğim. - Evet, bir tempo geç.

So let me clear up.

Öyleyse açıklığa kavuşturmama izin verin.

YUQI we didn't say it was you.

YUQI sen olduğunu söylemedik.

YUQI got 3 votes for a member who shows their worries right away.

YUQI, endişelerini hemen gösteren bir üye için 3 oy aldı.

- Only 3? - I thought it was going to be unanimous. - Only 3 votes?

- Sadece 3? - Oybirliği olacağını sanıyordum. - Sadece 3 oy mu?

- Really. - Then where did the 3 votes go? There?

- Gerçekten mi. - O halde 3 oy nereye gitti? Orada?

- Where? - I'm curious.

- Nerede? - Merak ediyorum.

I picked YUQI, but MINNIE is also a very strong candidate for this.

YUQI'yi seçtim, ancak MINNIE de bunun için çok güçlü bir aday.

I thought and thought it over.

Düşündüm ve düşündüm.

Why would you keep on thinking and thinking, it's just YUQI and that's it.

Neden düşünmeye ve düşünmeye devam ettin, bu sadece YUQI ve hepsi bu.

- No, that's not it. - YUQI has been fixed as such image from the trainee period.

- Hayır bu o değil. - YUQI, stajyer döneminden bu tür bir görüntü olarak düzeltildi.

- Right. - That's how we portray YUQI. - No, not that.

- Sağ. - YUQI'yi böyle tasvir ediyoruz. - Hayır bu değil.

YUQI would make the face frequently in the past.

YUQI geçmişte sık sık yüz yapardı.

- Right. - She doesn't make such face these days.

- Sağ. - Bugünlerde böyle yüzleşmiyor.

- Because she made such long face a lot, - That image.

- Çünkü o kadar uzun surat yaptı ki, - O görüntü.

- Yes, there's this image of here. - I tried so hard not to make such face,

- Evet, burada bir resim var. - Böyle bir surat yapmamak için çok uğraştım,

I would have a scotch tape on here all day long.

Bütün gün burada bir viski bandım olacaktı.

- It was so embarrassing. - Did it work?

- Çok utandırıcıydı. - İşe yaradı mı?

Because if you get caught making the face,

Çünkü suratını dikerken yakalanırsan

For 1 hour, twice as much for two times.

1 saat, iki defa iki kat fazla.

All day long for the whole day. One day I didn't come out of the rehearsal room because too embarrassed.

Bütün gün bütün gün. Bir gün prova odasından çok utandığım için çıkmadım.

Because the tape would be stuck right here.

Çünkü kaset tam burada sıkışmış olacak.

Stretch my forehead out like this.

Alnımı böyle uzat.

- Right... - It's really nice...

- Doğru ... - Gerçekten güzel ...

Did you feel that about YUQI?

YUQI hakkında bunu hissettin mi?

Did you notice how YUQI was in a bad mood?

YUQI'nin nasıl kötü bir ruh halinde olduğunu fark ettiniz mi?

- I always know. - For me, when she slams the door.

- Ben her zaman bilirim. - Benim için kapıyı çarptığında.

Slams the door and goes in.

Kapıyı çarpıp içeri girer.

- Right. - The most recent moment, can I say it?

- Sağ. - En son anı söyleyebilir miyim?

- Can I? - Yes.

- Yapabilirmiyim? - Evet.

- What is it? - When we do a music show,

- Nedir? - Bir müzik şovu yaptığımızda,

we make revisions.

revizyonlar yapıyoruz.

- But. - Today. - That was today.

- Fakat. - Bugün. - O gündü.

It's like a few minutes ago.

Birkaç dakika önce gibi.

We have to make an order because there's 6 of us.

6 kişiyiz çünkü sipariş vermeliyiz.

"I will go next" is how we do it.

"Sıradaki ben gideceğim" bunu nasıl yaptığımızdır.

YUQI came behind me when all the order was set.

Tüm sipariş verildiğinde YUQI arkamdan geldi.

- She was waiting. - I didn't know.

- Bekliyormuş. - Bilmiyordum.

YUQI, we've already set an order. Are you waiting now? I asked.

YUQI, biz zaten bir sipariş verdik. Şimdi mi bekliyorsun Diye sordum.

"When was it set?" she said.

"Ne zaman kuruldu?" dedi.

- I didn't say it like that. - Then she charged out of the room.

- Ben öyle söylemedim. - Sonra odadan çıktı.

She went out stomping her feet

Ayaklarını ezerek dışarı çıktı

This is a real story, everybody.

Bu gerçek bir hikaye millet.

YUQI for us someone we want to make fun of.

YUQI bizim için dalga geçmek istediğimiz biri.

- Yes. - I didn't know.

- Evet. - Bilmiyordum.

I was waiting the whole time and nobody said anything to me, so I was playing with the phone.

Sürekli bekliyordum ve kimse bana bir şey söylemedi, bu yüzden telefonla oynuyordum.

MIYEON then asks me if I was waiting so I said I was.

MIYEON daha sonra bana bekleyip beklemediğimi sordu, ben de beklediğimi söyledim.

And then she tells me the order was already set. "When?" I really didn't know, so I asked.

Sonra bana siparişin çoktan ayarlandığını söyledi. "Ne zaman?" Gerçekten bilmiyordum, bu yüzden sordum.

I really stood for like 2 minutes there.

Orada gerçekten 2 dakika kadar durdum.

- I didn't know that. - That's just too cute for me.

- Bunu bilmiyordum. - Bu benim için çok şirin.

I make fun of YUQI when that happens to me.

Bu başıma geldiğinde YUQI ile dalga geçiyorum.

"Why? You don't feel good about this?"

"Neden? Bu konuda kendini iyi hissetmiyor musun?"

"Why, why, why, why do you feel bad?"

"Neden, neden, neden, neden kendini kötü hissediyorsun?"

I don't just pass by whenever YUQI feels bad.

YUQI kendini ne zaman kötü hissettiğinde yanımdan geçmem.

- "Why?" - "Why, why YUQI why?" - Yes, she would make fun of me. - Look.

- "Neden?" - "Neden, neden YUQI neden?" - Evet, benimle dalga geçerdi. - Bak.

- Look, everybody. - So for me YUQI...

- Bakın millet. - Yani benim için YUQI ...

- For YUQI, you can tell from her face. - Right.

- YUQI için onun yüzünden anlayabilirsin. - Sağ.

I want to make fun of that so much.

Bununla çok dalga geçmek istiyorum.

I really made my point the most subtle as possible.

Söylemek istediğimi mümkün olduğu kadar ince belirttim.

- Before. - What? - I was careful. - Just now? - Yes, I told you that because... - Those things are...

- Önce. - Ne? - Dikkatliydim. - Şu anda? - Evet, bunu sana söyledim çünkü ... - Bunlar ...

It's okay. That's quite okay.

Sorun değil. Bu oldukça sorun değil.

YUQI's such expressions are so charming to me.

YUQI'nin bu tür ifadeleri bana çok çekici geliyor.

A fan says, "YUQI is still going through her puberty".

Bir hayran "YUQI hala ergenlik çağını yaşıyor" diyor.

- I think so. - She's the youngest.

- Ben öyle düşünüyorum. - O en genci.

Compared to my age.

Yaşıma kıyasla.

- No. - My mental age? - Yes.

- Hayır. - Akıl yaşım mı? - Evet.

- I think it's younger. - She's like 3.

- Sanırım daha genç. - 3 yaşında.

- 3. - Not that young.

- 3. - O kadar genç değil.

- If I'm 3... - Not 3, come on.

- 3 olursam ... - 3 değil, hadi.

- If I'm 3... - That's why I like YUQI.

- Eğer ben 3 isem ... - Bu yüzden YUQI'yi seviyorum.

That's why I like YUQI so much.

Bu yüzden YUQI'yi çok seviyorum.

- Everybody... - Can you make it more truthful? - I am, for real.

- Herkes ... - Daha doğru yapabilir misiniz? - Ben gerceğim-ben ciddiyim.

- But this...- Do it again. - Frankly for me,,,

- Ama bu ... - Tekrar yap. - Açıkçası benim için ,,,

Rather than expressing in the back,

Arkada ifade etmek yerine,

- I think it's better to show up front. - RIght. - I like that way better. - Right.

- Önde görünmek daha iyi. - Sağ. - Bunu daha çok seviyorum. - Sağ.

- Honestly. - Right. - Someone I like the most.

- Doğrusu. - Sağ. - En çok sevdiğim biri.

- Right.- Is someone who says things upright.- Right.

- Doğru. - Her şeyi doğru söyleyen biri. - Doğru.

- That's why I like people like YUQI. - You and I really are a good match.

- Bu yüzden YUQI gibi insanları seviyorum. - Sen ve ben gerçekten çok uyumluyuz.

So, now for those who have long face just like YUQI.

Öyleyse, şimdi YUQI gibi uzun yüze sahip olanlar için.

Should we listen to our next song then?

O halde bir sonraki şarkımızı dinlemeli miyiz?

- Today's topic is consulting worries. - Right.

- Bugünün konusu danışmanlık endişeleridir. - Sağ.

So those of you watching this show,

Yani bu şovu izleyenler,

we picked out the song for you. I hope it'll make you feel happy.

şarkıyı sizin için seçtik. Umarım seni mutlu eder.

"Happiness" by Red Velvet. Let's listen to it.

Red Velvet'ten "Mutluluk". Onu dinleyelim.

[Red Velvet "Happiness"] - Let's listen to it. - How was it? Did I sound like DJ? - Yes.

[Red Velvet "Mutluluk"] - Onu dinleyelim. - Nasıl oldu? DJ gibi mi konuştum? - Evet.

Cool.

Güzel.

"When did you feel the happiest most recently?"

"En son ne zaman en mutlu hissettiniz?"

The happiest moment of recent.

Son zamanların en mutlu anı.

For me, having more and more fans.

Benim için giderek daha fazla hayranım var.

We feel so good.

Kendimizi çok iyi hissediyoruz.

- Me too. - Me too. - I really feel... - For real.

- Ben de. - Ben de. - Gerçekten ... - Gerçekten.

When we do a public broadcasting these days,

Bugünlerde halka açık bir yayın yaptığımızda,

"How many are here" we would ask,

"Burada kaç kişi var" diye sorardık,

- "Really?" - "Really?" - So we would go out to see our fans almost every time.

- "Gerçekten mi?" - "Gerçekten mi?" - Neredeyse her seferinde hayranlarımızı görmek için dışarı çıkardık.

- Right. - It was just the happiest for us. - So thankful.

- Sağ. - Bizim için en mutlu olandı. - Çok minnettar.

Thank you so much.

Çok teşekkür ederim.

Anything else? That made you happy?

Başka herhangi bir şey? Bu seni mutlu etti mi?

- That made me happy... - So many... - So many of them.

- Bu beni mutlu etti ... - O kadar çok ki ... - Pek çoğu.

Recently in a music show.

Son zamanlarda bir müzik şovunda.

- We went #1. - Went #1, that was really good too.

- 1 numaraya gittik. - 1 numara oldu, bu da gerçekten iyiydi.

- I felt happy then too. - Right.

- O zaman ben de mutlu oldum. - Sağ.

How about YUQI? Any happy moments recently?

YUQI'ye ne dersiniz? Son zamanlarda mutlu anlar oldu mu?

I'm so happy whenever SOYEON makes fun of me.

SOYEON benimle ne zaman dalga geçse çok mutlu oluyorum.

- Then. - Okay, got it. - Then I shall do that everyday.

- Sonra. - Tamam anladım. - O zaman bunu her gün yapacağım.

- That... - Because there are those people.

- Bu ... - Çünkü o insanlar var.

- Everyday... - It's a way to express interest.

- Her gün ... - İlgiyi ifade etmenin bir yolu.

Making fun.. out of real love, right?

Gerçek aşkla dalga geçiyorsun, değil mi?

- I mean... - Is it right or not? - No, no...

- Yani ... - Doğru mu, değil mi? - Hayır hayır...

- At first... - It's right, right?

- İlk başta ... - Doğru, değil mi?

- Yes. - Yes. - Yes, it's out of love for sure.

- Evet. - Evet. - Evet, kesinlikle aşk dışı.

When I make fun of YUQI, she would pretend that she doesn't like that.

YUQI ile dalga geçtiğimde, bundan hoşlanmıyormuş gibi davranırdı.

So then I think "She doesn't seem to like it, I should stop".

Sonra "Hoşuna gitmiyor, durmalıyım" diye düşünüyorum.

So I move on to someone else, then she would get jealous of that.

Ben de başka birine geçersem o bunu kıskanırdı.

Right, she gets jealous.

Doğru, kıskanıyor.

Right, make fun of me only.

Doğru, sadece benimle dalga geç.

Any food that makes you happy?

Seni mutlu eden herhangi bir yiyecek var mı?

- Food. - For me, Chinese food.

- Gıda. - Benim için Çin yemeği.

- I am so very happy when I have Chinese food. - So happy.

- Çin yemeği yediğimde çok mutlu oluyorum. - Çok mutlu.

- I like Guo Bao Rou. - So really very happy.

- Guo Bao Rou'dan hoşlanıyorum. - Çok gerçekten çok mutlu.

- I like cold noodles too. - Right.

- Ben de soğuk erişteyi severim. - Sağ.

And for a while, you know the Chinese... What is it?

Ve bir süreliğine, Çinlileri bilirsin ... Nedir?

I was into the sizzling rice soup.

Cızırtılı pirinç çorbasına girdim.

It's a bit expensive for one person to order.

Bir kişinin sipariş etmesi biraz pahalı.

So I would be agony every time.

Bu yüzden her seferinde ızdırap çekerim.

It only has 4 pieces in the soup.

Çorbada sadece 4 parça var.

I can't even eat vegetables, I only can take the rice pieces... Should I be ordering this?

Sebze bile yiyemiyorum, sadece pirinç parçalarını alabilirim ... Bunu sipariş etmeli miyim?

I really was in great agony.

Gerçekten çok acı çekiyordum.

Another fan said,

Başka bir hayran dedi ki,

"I'm happy because I-DLE does V LIVE frequently these days".

"Mutluyum çünkü I-DLE bu günlerde sık sık V LIVE yapıyor".

Yes, recently...

Evet, son zamanlarda ...

We want to communicate with our fans so much.

Hayranlarımızla çok iletişim kurmak istiyoruz.

- We promised ourselves to do a lot of V LIVE. - Yes.

- Kendimize bir sürü V LIVE yapacağına söz verdik. - Evet.

So we will come to you whenever we have time.

Bu yüzden ne zaman vaktimiz olursa size geleceğiz.

We really try to do 1 V LIVE a day.

Gerçekten günde 1 V CANLI yapmaya çalışıyoruz.

And personally it's fun to do V LIVE.

Ve kişisel olarak V LIVE yapmak eğlencelidir.

- Right. - It's so fun.

- Sağ. - Bu çok eğlenceli.

We didn't know how fun it is until now, it's really fun.

Şimdiye kadar ne kadar eğlenceli olduğunu bilmiyorduk, gerçekten eğlenceli.

We feel more comfortable doing it.

Bunu yaparken daha rahat hissediyoruz.

- So... - I thought we had to be all groomed to be doing this.

- Öyleyse ... - Bunu yapmak için hepimizin bakımlı olması gerektiğini düşündüm.

And we're now recruiting the first official NEVERLAND.

Ve şimdi ilk resmi NEVERLAND'ı işe alıyoruz.

- I didn't think that we would recruit an official one so fast. - Right.

- Bu kadar hızlı bir resmi görevlendireceğimizi düşünmemiştim. - Sağ.

I was so happy to hear that we are recruiting.

İşe aldığımızı duyduğuma çok sevindim.

- Everybody, lie down. - Right.

- Herkes yatsın. - Sağ.

We have to lie down? Okay.

Uzanmalı mıyız? Tamam.

- Let's lie down and talk. - The song's over. - It's V-LieV.

- Uzanıp konuşalım. - Şarkı bitti. - Bu V-LieV.

Should we lie down then?

Öyleyse uzanmalı mıyız?

Yes, then let's talk some more about our worries.

Evet, o zaman endişelerimizden biraz daha bahsedelim.

What do you do, when you have concerns?

Endişeleriniz olduğunda ne yaparsınız?

I talk with my friends.

Arkadaşlarımla konuşurum.

Me, too.

Ben de.

I talk with members or I think about them alone.

Üyelerle konuşurum veya onları yalnız düşünüyorum.

Thinking alone?

Yalnız mı düşünüyorsunuz?

Thinking alone? Actually, I do that

Yalnız mı düşünüyorsunuz? Aslında bunu yapıyorum

at the end.

sonunda.

- Shortly. - Others think alone first.

- Kısaca. - Başkaları önce yalnız düşünür.

Then, if they organize their thoughts,

Sonra düşüncelerini düzenlerlerse,

they find friends to talk about.

hakkında konuşacak arkadaşlar bulurlar.

Miyeon talks with her friends first and think about it herself later.

Miyeon önce arkadaşlarıyla konuşur, sonra kendisi düşünür.

I guess I rely on friends a lot.

Sanırım arkadaşlarıma çok güveniyorum.

Shuhua.

What do you do, when you have concerns?

Endişeleriniz olduğunda ne yaparsınız?

I don't talk.

Ben konuşmuyorum

- Shuhua, do you have concerns? - She never talks. - She never shares hers.

- Shuhua, endişelerin var mı? - Hiç konuşmaz. - Onunkini asla paylaşmaz.

Right. Before I ask, she never shares her concern.

Sağ. Ben sormadan, endişesini asla paylaşmaz.

- Even if you ask... - Even when I ask, she keeps it to herself.

- Sen sorsan bile ... - Ben sorsam bile, kendine saklıyor.

Because I have this thing.

Çünkü bu şey bende.

Even if I share it... I have to handle that eventually.

Paylaşsam bile ... Eninde sonunda bunu halletmeliyim.

- To solve the issue. - You have to find the solution yourself. - Right.

- Sorunu çözmek için. - Çözümü kendin bulmalısın. - Sağ.

- So... - That's true.

- Yani ... - Bu doğru.

If it's something I can handle, I don't talk about it.

Başa çıkabileceğim bir şeyse, onun hakkında konuşmam.

I did. I focus on finding solutions, rather than talking with others.

Yaptım. Başkalarıyla konuşmak yerine çözüm bulmaya odaklanıyorum.

I make efforts to solve the issue.

Sorunu çözmek için çaba sarf ediyorum.

If I have a concern, I have to get it done.

Bir endişem varsa, halletmem gerekiyor.

Soojin?

I just take a stroll.

Ben sadece bir gezintiye çıkıyorum.

- That's nice. - Right. - She takes a walk a lot.

- Bu iyi. - Sağ. - Sık sık yürüyüşe çıkar.

I think that's good. Our fans have left comments

Bunun iyi olduğunu düşünüyorum. Hayranlarımız yorum bıraktı

about this.

bunun hakkında.

This fan said, "I drink".

Bu fan "içiyorum" dedi.

- Alcoholic beverages. - It's okay. - If you drink,

- Alkollü içecekler. - Sorun değil. - Eğer içersen,

will it get rid of your concerns?

endişelerinizden kurtulacak mı?

- I personally don't drink liquor... - It won't get rid of them.

- Ben şahsen likör içmem ... - Bu onlardan kurtulmaz.

You can forget about it momentarily.

Bir an için unutabilirsiniz.

Don't you have a harder time in the next morning, after drinking?

Ertesi sabah içtikten sonra daha fazla zorlanmıyor musun?

- Right, I guess so. - Right?

- Doğru, sanırım öyle. - Sağ?

At that moment, you may be refreshed.

O anda tazelenmiş olabilirsiniz.

But the problem never goes away.

Ancak sorun asla ortadan kalkmaz.

- So... - Right. - Still,

- Çok doğru. - Yine de,

if you want to feel better at that moment,

o anda daha iyi hissetmek istiyorsan,

it's not that bad to drink alcoholic beverages.

alkollü içki içmek o kadar da kötü değil.

But the best thing is to find a solution.

Ama en iyisi bir çözüm bulmaktır.

Itchy, Sujin.

Kaşıntılı, Sujin.

Another fan said, "I hear your songs".

Başka bir hayran "senin şarkılarını duyuyorum" dedi.

"I find funny video clips on the web".

"İnternette komik video klipler buluyorum".

- Me, too. - Right. - That's a good idea.

- Ben de. - Sağ. - Bu iyi bir fikir.

- Good. - I do, too.

- Güzel. - Ben de yaptım.

Right.

Sağ.

This fan say, "If I have a concern,"

Bu hayran, "Bir endişem varsa" der.

"I talk with my mom, looking into eyes".

"Annemle gözlerin içine bakarak konuşuyorum".

- That's really nice. - Well, I don't know what the problem is

- Bu gerçekten iyi. - Sorunun ne olduğunu bilmiyorum

- but I don't talk with my mom. - Me, neither.

- ama annemle konuşmuyorum. - Ben de değil.

As long as it's a concern.

Bir endişe olduğu sürece.

Because I live far away from our parents,

Çünkü ailemizden uzakta yaşıyorum

even if I share my concern, they don't know about my life.

Endişemi paylaşsam bile hayatımı bilmiyorlar.

It's hard to explain.

Açıklaması zor.

I'm also worried if it makes them worry.

Ayrıca onları endişelendirecek mi diye endişeleniyorum.

That's why I talk with members.

Bu yüzden üyelerle konuşuyorum.

It's better for me to talk with close friends.

Yakın arkadaşlarla konuşmak benim için daha iyi.

- Right. - Yes.

- Sağ. - Evet.

This fan says, "I go outside".

Bu fan "dışarı çıkıyorum" diyor.

"When I walk around, it helps me organize my thoughts".

"Etrafta dolaştığımda, düşüncelerimi düzenlememe yardımcı oluyor".

- Similar to you, Sujin. - Right.

- Sana benzer, Sujin. - Sağ.

Awesome. This one is unique.

Harika. Bu benzersizdir.

"I go to an aquarium".

"Bir akvaryuma gidiyorum".

- Aquarium. - Aquarium.

- Akvaryum. - Akvaryum.

- Aquarium. - Sorry.

- Akvaryum. - Afedersiniz.

"I go to an aquarium. If I see fish swimming in the tank, it soothes me".

"Bir akvaryuma gidiyorum. Tankta balıkların yüzdüğünü görürsem, beni rahatlatır".

- Then... - Right. - I know how it feels.

- O zaman ... - Tamam. - Nasıl hissettirdiğini biliyorum.

If I have a concern, which is really hard to solve,

Çözmesi gerçekten zor olan bir endişem varsa,

it's not easy to talk about it. Don't you think so?

bunun hakkında konuşmak kolay değil. Öyle değil mi

When I have a concern, if someone says like, "Are you okay?"

Bir endişem olduğunda, birisi "İyi misin?"

I say, "I'm fine, totally. Why?" I said like that.

"Tamamen iyiyim. Neden?" Diyorum. Ben öyle dedim.

- "Oh? Anything wrong?" - Right. - I say like that, too.

- "Oh? Bir sorun mu var?" - Sağ. - Ben de öyle söylüyorum.

Whenever I see you saying like that, I think you worry about something.

Ne zaman böyle söylediğini görsem, sanırım bir şey için endişeleniyorsun.

- Because I know you do that. - "I'm fine," like this.

- Çünkü bunu yaptığını biliyorum. - "İyiyim" böyle.

When you ask, I say that.

Sen sorduğun zaman bunu söylüyorum.

Well,

İyi,

- Miyeon. - Are you okay? - I understand.

- Miyeon. - İyi misin? - Anlıyorum.

- Next. - I have to talk about it. - Right.

- Sonraki. - Bunun hakkında konuşmalıyım. - Sağ.

"I feel better when I eat delicious things".

"Lezzetli şeyler yediğimde daha iyi hissediyorum".

Of course, you do.

Tabii ki.

- That's a good idea. - When you have spicy food,

- Bu iyi bir fikir. - Baharatlı yemek yediğinizde,

- it makes you feel better. - Really? - Right.

- kendini daha iyi hissettiriyor. - Gerçekten mi? - Sağ.

- I like to eat something cold. Ice cream. - Ice cream.

- Soğuk bir şeyler yemeyi severim. Dondurma. - Dondurma.

Or something sour. Sometimes, I drink vinegar.

Veya ekşi bir şey. Bazen sirke içerim.

- Vinegar. - Right.

- Sirke. - Sağ.

Yuqi likes vinegar. If you eat something you like,

Yuqi sirkeyi sever. Sevdiğin bir şeyi yersen

- it makes you feel better. - I guess

- kendini daha iyi hissettiriyor. - Sanırım

- you can get refreshed. - Right. - True.

- yenilenebilirsin. - Sağ. - Doğru.

We've asked fans' concerns.

Hayranların endişelerini sorduk.

Among members, we picked the one who is good at counselling.

Üyeler arasından, danışmanlıkta iyi olanı seçtik.

Sujin got 3 votes and she won.

Sujin 3 oy aldı ve kazandı.

Really.

Gerçekten mi.

- Sujin is good at counselling. - What kind of concerns did you share?

- Sujin danışmanlıkta iyidir. - Ne tür endişeler paylaştınız?

To Sujin, I share concerns about our team

Sujin'e ekibimizle ilgili endişelerimi paylaşıyorum

or about songs.

veya şarkılar hakkında.

I talk with her a lot. Then,

Onunla çok konuşurum. Sonra,

- Sujin is like... - Mom. - Right.

- Sujin sanki ... - Anne. - Sağ.

She listens and talks well.

İyi dinliyor ve konuşuyor.

- Sujin is not talkative. - Right. - She can keep a secret.

- Sujin konuşkan değil. - Sağ. - Sır tutabilir.

- So I talk with her. I voted for her. - Right.

- Ben de onunla konuşurum. Ona oy verdim. - Sağ.

- Who voted for her? - Me. - Me, too.

- Ona kim oy verdi? - Ben mi. - Ben de.

Sujin, if you have a concern, who do you talk with?

Sujin, eğer bir sorunun varsa, kiminle konuşuyorsun?

- Because members - Right.

- Çünkü üyeler - Doğru.

- talk to Sujin... - Who do you talk with?

- Sujin ile konuşun ... - Kiminle konuşuyorsunuz?

- First. - To be honest. - Yuqi. Look at this comment.

- İlk. - Dürüst olmak gerekirse. - Yuqi. Bu yoruma bakın.

It's not Yuqi. Never.

Yuqi değil. Asla.

I knew that.

Bunu biliyordum.

- Soyeon. - Oh, I expected a bit.

- Soyeon. - Biraz bekliyordum.

We're friends of the same age.

Aynı yaştaki arkadaşlarız.

So I feel comfortable when talking with her.

Bu yüzden onunla konuşurken kendimi rahat hissediyorum.

So... I talk with Soyeon or Miyeon.

Yani ... Soyeon veya Miyeon ile konuşuyorum.

- Right, that's true. - I talk with Shuhua

- Doğru, bu doğru. - Shuhua ile konuşuyorum

but sometimes she can't understand me. So I stopped talking with her.

ama bazen beni anlayamıyor. Ben de onunla konuşmayı bıraktım.

I listen to others when they share concerns.

Başkalarını endişelerini paylaştıklarında dinlerim.

- Well... - Right, that's true.

- Şey ... - Doğru, bu doğru.

Yuqi listens to others, well. But she can't

Yuqi başkalarını da dinler. Ama yapamaz

- give any solution. - Well, I feel like

- herhangi bir çözüm verin. - Ben öyle hissediyorum

I give my own solution

Kendi çözümümü veririm

but nobody listens to that. At the end,

ama kimse onu dinlemiyor. Sonunda,

I am frustrated. "Why don't you listen to my advice?"

Hayal kırıklığına uğradım "Neden tavsiyemi dinlemiyorsun?"

- "That will be helpful". It feels like that. - Cute.

- "Bu yardımcı olacak". Öyle hissettiriyor. - Şirin.

Okay, expecting Sujin's wise advice,

Tamam, Sujin'in akıllıca tavsiyesini bekliyorum,

let's start counselling with concerns posted by fans?

Hayranlar tarafından yayınlanan endişelerle danışmanlığa başlayalım?

- Good. - Okay.

- Güzel. - Tamam.

- Fans posted these concerns. - Yes.

- Hayranlar bu endişeleri dile getirdi. - Evet.

- "GodSoTteulLove". - "GodSoTteulLove".

- "I want to apply for a Cube audition. What should I prepare?" - Confidence.

- "Bir Küp seçmesine başvurmak istiyorum. Ne hazırlamalıyım?" - Güven.

- Cube audition. - Right. - Cube audition? - Confidence.

- Küp seçmeleri. - Sağ. - Küp seçmeleri mi? - Güven.

Well, our company's audition... Sujin, please.

Şirketimizin seçmeleri ... Sujin, lütfen.

- Should I say something? - I think I know the answer. - Please say.

- Bir şey söylemeli miyim? - Sanırım cevabı biliyorum. - Lütfen söyle.

Well, our company

Şirketimiz

focuses on talents.

yeteneklere odaklanır.

When they recruit trainees,

Stajyer işe aldıklarında,

- young ones apply a lot. So they try to find talented ones. - Possibilities. - Right.

- gençler çok uygular. Böylece yetenekli olanları bulmaya çalışırlar. - Olasılıklar. - Sağ.

- "I will do that". They love to see this. - Right.

- "Yapacağım". Bunu görmeyi seviyorlar. - Sağ.

- Passionate ones. - Right, someone with passion. - Right.

- Tutkulu olanlar. - Doğru, tutkulu biri. - Sağ.

That appeals to my company.

Bu benim şirketime hitap ediyor.

Those who are passionate

Tutkulu olanlar

work harder after joining the company. That's why they focus on.

şirkete katıldıktan sonra daha çok çalışmak. Bu yüzden odaklanıyorlar.

- I think confidence matters. - Right.

- Bence güven önemli. - Sağ.

- You have to know about your charms well. - Right.

- Cazibeni iyi bilmelisin. - Sağ.

- You have to show off that. - Right.

- Bunu göstermelisin. - Sağ.

- That's the point. - Right.

- Konu bu. - Sağ.

- Confidence. Show how confident you are. - Right.

- Güven. Kendinize ne kadar güvendiğinizi gösterin. - Sağ.

- Good. - Shuhua, please read the next one.

- Güzel. - Shuhua, lütfen bir sonrakini oku.

- Goldfish... - Goldfish. - ID Goldfish.

- Japon Balığı ... - Japon Balığı. - Kimlik Goldfish.

"I have a concern about diet".

"Diyet konusunda endişelerim var".

- That's... - Of course, it can be a concern. - Diet?

- Bu ... - Elbette, bu bir endişe olabilir. - Diyet mi?

- Everyone has... - Right. - This issue. - All of us.

- Herkesin ... - Doğru. - Bu konu. - Hepimiz.

I think the diet fever is around staff members.

Bence diyet ateşi personelin etrafında.

- In fact, - Right. - staff members, not artists,

- Aslında, - Doğru. - sanatçılar değil personel üyeleri,

try to lose weight these days.

bu günlerde kilo vermeye çalışın.

- They work out. - Right. - They do that hard. - Right.

- Çalışıyorlar. - Sağ. - Bunu çok zorlar. - Sağ.

I think it's good to work out.

Bence egzersiz yapmak güzel.

It's good for your health.

Sağlığın için iyi.

You can live long, healthily.

Uzun, sağlıklı yaşayabilirsiniz.

You can lose weight and get healthier.

Kilo verebilir ve daha sağlıklı olabilirsiniz.

- Right, Personally, - Yes.

- Doğru, Şahsen, - Evet.

- I was stressed out when I was a trainee. - Right.

- Stajyer olduğumda çok stresliydim. - Sağ.

So it was hard to lose weight.

Bu yüzden kilo vermek zordu.

After we debuted,

Çıkış yaptıktan sonra,

since I paid less attention to my weight, it became easier to lose weight.

Kiloma daha az dikkat ettiğim için kilo vermek kolaylaştı.

- You know how it feels? - Because you feel comfortable. - Right.

- Nasıl hissettirdiğini biliyor musun? - Çünkü rahat hissediyorsun. - Sağ.

- It's important not to be stressed out. - Right.

- Strese girmemek önemli. - Sağ.

Sujin, will you talk about the next one?

Sujin, bir sonrakinden bahsedecek misin?

- Which one? - ID Chohyunee.

- Hangisi? - Kimlik Chohyunee.

"What should I do to dance well?"

"İyi dans etmek için ne yapmalıyım?"

- I hope Miyeon answers this. - which one?

- Umarım bunu Miyeon cevaplar. - hangisi?

- Miyeon became "Dance king, dance god". - What?

- Miyeon "Dans kralı, dans tanrısı" oldu. - Ne?

Your dance skills have improved a lot.

Dans becerileriniz çok gelişti.

What did you do?

Ne yaptın?

- Tell us about how to do. - It's embarrassing to say but

- Bize nasıl yapılacağını anlat. - Söylemesi utanç verici ama

- Practice. - I practiced.

- Uygulama. - Pratik yaptım.

- And the instructor helped me a lot. - Right.

- Ve eğitmen bana çok yardımcı oldu. - Sağ.

- So, I thought I would be better than the past, if I practice. - Right.

- Bu yüzden pratik yaparsam geçmişten daha iyi olacağımı düşündüm. - Sağ.

If you practice continuously, you will be able to

Sürekli pratik yaparsanız, yapabileceksiniz.

- dance better. - She spent several hours to practice.

- daha iyi dans et. - Pratik yapmak için birkaç saat harcadı.

- She stayed for long. - Right.

- Uzun süre kaldı. - Sağ.

- All day. - I guess she practiced all day. - Right.

- Tüm gün. - Sanırım bütün gün pratik yaptı. - Sağ.

Next, Minnie's turn.

Sırada Minnie'nin sırası.

"I'm in the 12th grade but I concentrate less than I was in the 10th or 11th grade".

"12. sınıftayım ancak 10. veya 11. sınıftakinden daha az konsantre oluyorum".

I feel the same way.

Ben aynı şekilde hissediyorum.

When I was in the 12th grade, I was in Korea.

12. sınıftayken Kore'deydim.

I personally relate myself to it. Because..

Ben şahsen kendimi onunla ilişkilendiriyorum. Çünkü..

- In the 12th grade. - Yes. - Right? - Yes.

- 12. sınıfta. - Evet. - Sağ? - Evet.

It's an important period to take a big exam.

Büyük bir sınava girmek için önemli bir dönem.

So, you learn things in the 10th, 11th grades and you review

Yani, 10., 11. sınıflarda bir şeyler öğreniyorsunuz ve

what you've learned throughout the year.

yıl boyunca öğrendikleriniz.

You must be tired and exhausted. I think

Yorgun ve bitkin olmalısın. Bence

it's better to have goals for short terms.

Kısa vadeli hedeflere sahip olmak daha iyidir.

When I studied, that helped.

Çalıştığımda bu yardımcı oldu.

Let's say you think you have to get a good result from the KSAT.

KSAT'tan iyi bir sonuç almanız gerektiğini düşündüğünüzü varsayalım.

If you think you have to do well at every exam, you will be stressed out.

Her sınavda başarılı olmanız gerektiğini düşünüyorsanız stres yaşarsınız.

But change your mindset, by setting a goal

Ama bir hedef belirleyerek zihniyetinizi değiştirin

for this month's exam and focus on it.

Bu ayki sınav için ve ona odaklanın.

Don't be in a rush. Set short term goals.

Acele etmeyin. Kısa vadeli hedefler belirleyin.

It helped me a lot personally.

Kişisel olarak bana çok yardımcı oldu.

If you have a too big goal, you will be likely to think you can't achieve it.

Çok büyük bir hedefiniz varsa, başaramayacağınızı düşünmeniz olasıdır.

Then, you'll be more stressed out.

O zaman daha stresli olacaksın.

You will feel more stress, and it will get worse.

Daha fazla stres hissedeceksin ve daha da kötüleşecek.

- Step by step. - Yes, you need to set short term goals.

- Adım adım. - Evet, kısa vadeli hedefler belirlemelisiniz.

Right.

Sağ.

- Gradually. - For short terms.

- Yavaş yavaş. - Kısa dönemler için.

Well, in my case,

Benim durumumda,

I don't like to handle imminent things.

Yaklaşan şeyleri halletmeyi sevmiyorum.

I want to see far away, when setting up goals.

Hedefler belirlerken uzağı görmek istiyorum.

For example,

Örneğin,

"I want to win no.1 on Billboards, so I can't quit this now".

"Billboardlarda 1 numara olmak istiyorum, bu yüzden şimdi bırakamam".

- Right. - If I quit it, I can't achieve it at all. - You can't.

- Sağ. - Bırakırsam, hiç başaramam. - Yapamazsın.

It feels like that.

Öyle hissettiriyor.

- ID Chomin. - Chomin.

--ID Chomin. --Chomin.

"How do you become close to a friend that you want to be close?"

"Yakın olmak istediğin bir arkadaşa nasıl yakın olursun?"

- You have to approach to her first. - Right. - Open your mind.

- Önce ona yaklaşmalısın. - Sağ. - Zihnini aç.

- Right. - She will open her mind, too.

- Sağ. - O da fikrini açacak.

Right, I think so.

Doğru, öyle düşünüyorum.

"I'm living alone in Australia".

"Avustralya'da yalnız yaşıyorum".

"It's hard to live alone in a foreign nation. International members, how did you handle this?"

"Yabancı bir ülkede yalnız yaşamak zor. Uluslararası üyeler, bunu nasıl hallettin?"

I had a hard time, at the beginning.

Başlangıçta zor zamanlar geçirdim.

I always cried and called my mom, saying "I want to go home".

Hep ağladım ve "Eve gitmek istiyorum" diyerek annemi aradım.

After 3 months,

3 ay sonra,

I got used to the life here.

Buradaki hayata alıştım.

Well, I felt

Ben hissettim

much better when I started speaking Korean without difficulties.

Korece konuşmaya başladığımda çok daha iyi.

Because I was able to talk with others, so I made friends.

Başkalarıyla konuşabildiğim için arkadaş edindim.

- It must be tough. - Right.

- Zor olmalı. - Sağ.

I've seen foreign members having difficulties.

Zorluk yaşayan yabancı üyeler gördüm.

It must be tough. I hope you cheer up.

Zor olmalı. Umarım neşelenirsin.

- Find someone you can rely on. - Right.

- Güvenebileceğiniz birini bulun. - Sağ.

- At least one. - Right.

- En az bir. - Sağ.

I think friends are important.

Arkadaşların önemli olduğunu düşünüyorum.

If you have one friend, who you can rely on and take care of each other,

Güvenebileceğiniz ve birbirinize bakabileceğiniz bir arkadaşınız varsa,

it must feel less difficult.

daha az zor hissettirmeli.

We've heard concerns from fans.

Hayranlardan endişeler duyduk.

Did our advice help? I guess not.

Tavsiyemiz yardımcı oldu mu? Sanırım hayır.

I hope so.

Umarım.

Hearing and talking about your concerns

Endişelerinizi duymak ve konuşmak

sometimes help you get refreshed.

bazen yenilenmenize yardımcı olur.

If you still have a concern that eats your heart out,

Hala kalbini yiyen bir endişen varsa,

let's forget about it while listening to the 3rd song!

3. şarkıyı dinlerken unutalım gitsin!

- Minnie. - This song comforted me a lot

- Minnie. - Bu şarkı beni çok rahatlattı

when I had worries.

endişelerim olduğunda

A part of the lyrics go like, "We don't have to be a star".

Şarkı sözlerinin bir kısmı "Yıldız olmak zorunda değiliz" gibi.

The lyrics comforted me a lot.

Sözler beni çok rahatlattı.

So I personally like this song.

Bu yüzden şahsen bu şarkıyı seviyorum.

Please listen carefully about the lyrics and enjoy this song!

Lütfen sözlerini dikkatlice dinleyin ve bu şarkının keyfini çıkarın!

"You Don't Have To Be a Star" by 109.

109'dan "Bir Yıldız Olmana Gerek Yok".

That's sad.

Bu üzücü.

[109 - "You Don't Have To Be a Star".

[109 - "Yıldız Olmanıza Gerek Yok".

I've never heard this song before.

Bu şarkıyı daha önce hiç duymadım.

- But it's comforting. - Minnie likes such songs these days.

- Ama bu rahatlatıcı. - Minnie bu günlerde böyle şarkıları seviyor.

I've never heard this song before. But the title made

Bu şarkıyı daha önce hiç duymadım. Ama başlık yapıldı

me want to cry.

ağlamak istiyorum

"You don't have to be a star". You feel the same way, right?

"Yıldız olmana gerek yok". Aynı şekilde hissediyorsun, değil mi?

- You want to be the best. - Right.

- En iyisi olmak istiyorsun. - Sağ.

I'm so greedy in that area.

O bölgede çok açgözlüyüm.

I want to do well, I want to be the best.

İyi yapmak istiyorum, en iyisi olmak istiyorum.

- But this singer says "You don't have to be a star". - That lyric. - Right. - It feels so

- Ama bu şarkıcı "Yıldız olmana gerek yok" diyor. - Bu söz. - Sağ. - Öyle hissettiriyor

- nice and touching. Right, Sujin? - Yes.

- hoş ve dokunaklı. Değil mi Sujin? - Evet.

When we have concerns...

Endişelerimiz olduğunda ...

- Oh, sorry. - Everyone.

- Ah özür dilerim. - Herkes.

- Miyeon, please go on. - Yes.

- Miyeon, lütfen devam et. - Evet.

When you have worries, it's hard to endure.

Endişeleriniz olduğunda katlanmak zordur.

But when you overcome it, whatever it may be,

Ama üstesinden geldiğin zaman, ne olursa olsun,

you will realize that everything is a good experience and useful.

her şeyin iyi bir deneyim ve faydalı olduğunu fark edeceksiniz.

You may think that such a process is necessary.

Böyle bir sürecin gerekli olduğunu düşünebilirsiniz.

when I have a difficulty or hardship,

bir zorluk ya da zorluk yaşadığımda,

or when things don't go as I wish,

ya da işler istediğim gibi gitmediğinde

I think "I can do better next time".

"Bir dahaki sefere daha iyisini yapabilirim" diye düşünüyorum.

I just empty my mind.

Sadece zihnimi boşaltıyorum.

"I can do better next time". If I think so, it makes me feel comfortable.

"Bir dahaki sefere daha iyisini yapabilirim". Öyle düşünürsem, kendimi rahat hissettiriyor.

Well,

İyi,

even though you have a hard time,

Zor zamanlar geçirseniz bile

if you let it go, just like water flows,

akıp gitmesine izin verirsen, tıpkı su gibi

there will be some time

biraz zaman olacak

when you look back on the difficulties while smiling.

gülümserken zorluklara baktığınızda.

Right, I guess so.

Doğru, sanırım öyle.

I personally

şahsen

want to be acknowledged.

kabul edilmek istiyorum.

Whatever I do, as you know.

Bildiğiniz gibi ne yaparsam yapayım.

- Right. - Sometimes,

- Sağ. - Ara sıra,

when I do my best and nobody recognizes, it makes me feel down.

Elimden gelenin en iyisini yaptığımda ve kimse tanımadığında, bu beni üzüyor.

I am disappointed when that happens.

Bu olduğunda hayal kırıklığına uğradım.

Whenever I am going through a hard time, I want to hear this.

Ne zaman zor bir dönemden geçsem, bunu duymak istiyorum.

Yuqi, you're doing fine.

Yuqi, iyisin.

- That makes me feel much better. - I will say that to you.

- Bu beni çok daha iyi hissettiriyor. - Bunu sana söyleyeceğim.

- Yuqi, you're doing fine. - Don't we say that a lot?

- Yuqi, iyisin. - Bunu çok söylemiyor muyuz?

I mentioned this before. In fact,

Bundan daha önce bahsetmiştim. Aslında,

I had a hard time during our last promotion.

Son terfimiz sırasında çok zorlandım.

When members said something to cheer me up,

Üyeler beni neşelendirecek bir şey söylediğinde,

their words helped me a lot, comforting me.

sözleri bana çok yardımcı oldu, beni rahatlattı.

It helped me relieve my stress.

Stresimi gidermeme yardımcı oldu.

I thought people around me recognized that I'm doing my best,

Etrafımdaki insanların elimden gelenin en iyisini yaptığımı anladığını düşündüm.

- and it's meaningful. So I was happy. - You worked so hard.

- ve anlamlı. Bu yüzden mutluydum. - Çok çalıştın.

- You're doing fine, Yuqi. - Thank you.

- İyi gidiyorsun Yuqi. - Teşekkür ederim.

Shuhua.

- What do you think about this? - This? Well,

- Bunun hakkında ne düşünüyorsun? - Bu? İyi,

If I have lingering feelings about something,

Bir şey hakkında kalıcı hislerim varsa,

it's not the right time to give up.

Vazgeçmek için doğru zaman değil.

I think that's a good word.

Bence bu iyi bir kelime.

Because we know what concerns you have now.

Çünkü artık endişelerinizin ne olduğunu biliyoruz.

Also, what you think now. As we read the lyrics,

Ayrıca, şimdi ne düşündüğünüzü. Şarkı sözlerini okurken

- it makes me want to cry. - Right.

- ağlama isteği uyandırıyor. - Sağ.

- That was so nice. - Right. - I felt better.

- Bu çok güzeldi. - Sağ. - Daha iyi hissettim.

According to the LieV theme, we've talked about things.

LieV temasına göre, bazı şeyler hakkında konuştuk.

From now on, we're going to play the ASMR sound we prepared.

Şu andan itibaren hazırladığımız ASMR sesini çalacağız.

The ASMR

ASMR

we're going to play is tea ceremony sounds.

biz çay seremonisi sesleri oynayacağız.

- Tea ceremony? - Tea ceremony sounds. - Tea ceremony.

- Çay seremonisi? - Çay töreni sesleri. - Çay seremonisi.

- Here we go. - Okay.

- İşte başlıyoruz. - Tamam.

That's heavy.

Bu çok ağır.

"Whenever I feel down, I hear your songs and watch video clips".

"Ne zaman kendimi kötü hissetsem, şarkılarınızı duyar ve video klipler izlerim".

(G)I-DLE's ASMR for today.

(G) I-DLE'nin bugünkü ASMR'si.

It's the sounds from tea ceremony.

Çay seremonisinden gelen sesler.

Warm.

Sıcak.

- It's warm. - I want to do this.

- Sıcak. - Bunu yapmak istiyorum.

Isn't it just water?

Sadece su değil mi?

- Do this again. - Delicious. It's like water.

- Bunu tekrar yap. - Lezzetli. Su gibi.

- It's over. - Yes.

- Bitti. - Evet.

That was the ASMR by (G)I-DLE.

Bu, (G) I-DLE'nin ASMR'siydi.

- Good. - Good. - Great job.

- Güzel. - Güzel. - İyi iş.

- Today's topic was counselling. - Yes.

- Bugünün konusu danışmanlıktı. - Evet.

We prepared this because drinking hot tea will help you relax and sleep sound.

Bunu hazırladık çünkü sıcak çay içmek rahatlamanıza ve sağlıklı uyumanıza yardımcı olacaktır.

How did they enjoy our ASMR? Let's read the comments.

ASMR'mizden nasıl zevk aldılar? Yorumları okuyalım.

"My ears are itchy".

"Kulaklarım kaşınıyor".

- Next. - ID Jiyoon. - "Crazy, cute".

- Sonraki. - Kimlik Jiyoon. - "Çılgın, tatlı".

"Drink it a lot".

"Çok iç".

Drink it, drink it more.

İç, daha çok iç.

- Jun... - Shuhua, please read one.

- Jun ... - Shuhua, lütfen birini oku.

Shuhua, please read one.

Shuhua, lütfen birini oku.

ID Just. ID Just...

Kimlik Sadece. Kimlik Sadece ...

- Right, peeing sound? - Oh, my gosh.

- Değil mi, işeme sesi? - Aman Tanrım.

- Oh, my gosh! - ID Junyoung88.

- Aman Tanrım! - Kimlik Junyoung88.

"I think it's plain water". Was it just water?

"Sanırım sade su". Sadece su muydu?

- Plain water? - Was it tea or water?

- Sade su? - Çay mıydı su muydu?

- Tea. - It almost like water.

- Çay. - Neredeyse su gibi.

You need to spend time to brew tea.

Çay demlemek için zaman harcamalısın.

- But we were in a hurry, so we drank it. - Right.

- Ama acelemiz vardı, bu yüzden içtik. - Sağ.

So it didn't taste like tea.

Yani tadı çay gibi değildi.

But it was delicious. Warm.

Ama çok lezzetliydi. Ilık, hafif sıcak.

- ID Kim Minhee. - "Speedy tea ceremony. It was nice".

- Kimlik Kim Minhee. - "Hızlı çay seremonisi. Güzeldi."

- Usually, people don't drink tea so fast. - Slowly.

- Genellikle insanlar bu kadar hızlı çay içmez. - Yavaş yavaş.

"When I hear that, I feel sleepy".

"Bunu duyduğumda uykum geldi".

- Right? - Sleep tight. Now. - Go to bed!

- Sağ? - İyi uykular. Şimdi. - Yatmak!

You can go to bed. That's the beauty of LieV.

Yatabilirsin. LieV'nin güzelliği bu.

Right.

Sağ.

We're going to sleep here.

- If you're sensitive, please drink it during day time. - Right.

- Hassas iseniz, lütfen gündüz içirin. - Sağ.

Right. Now, we're going to play a lullaby

Sağ. Şimdi ninni çalacağız

and go to bed together.

ve birlikte yatağa gidin.

Today's theme song is

Bugünün tema şarkısı

"Give Me Your" by (G)I-DLE.

(G) I-DLE tarafından "Bana Ver".

- "Give Me Your". - Let's think about the meaning

- "Bana Ver". - Hadi anlamı hakkında düşünelim

of lyrics and fall asleep together.

şarkı sözleri ve birlikte uykuya dalın.

Let's go!

Hadi gidelim!

[(G)I-DLE - "Give Me Your"]

[(G) I-DLE - "Bana Ver"]

I'll sleep.

Uyuyacağım.

Shuhua, what are you doing?

Shuhua, ne yapıyorsun?

Surprised.

Şaşırdım.

- Stop doing that. - Stop! - Stop.

- Şunu yapmayı kes. - Dur! - Dur.

Good night.

İyi geceler.

Good night, ID Eunta.

İyi geceler, Kimlik Eunta.

"Love you".

"Seni seviyorum".

ID Hwaee, "Love you". Good night.

ID Hwaee, "Seni seviyorum". İyi geceler.

- What? - ID Nennay, good night.

- Ne? - Kimlik Nennay, iyi geceler.

Tired.

Yorgun.

Shuhua stirred up the dust.

Shuhua tozu karıştırdı.

ID Lim Haeshin, good night. Sleep tight.

ID Lim Haeshin, iyi geceler. İyi uykular.

ID Limhyunsoo, good night.

ID Limhyunsoo, iyi geceler.

ID Nene, good night.

ID Nene, iyi geceler.

ID Junha, sleep tight.

Kimlik Junha, iyi uykular.

ID Hyunjung, I love you. Good night.

ID Hyunjung, seni seviyorum. İyi geceler.

ID Woohyun, sleep tight.

ID Woohyun, iyi uykular.

ID Miyeon.

"Please read my comment". I did. Good night.

"Lütfen yorumumu okuyun". Yaptım. İyi geceler.

- Miyeon, I read it. - I read it.

- Miyeon, okudum. - Onu okurum.

ID Dohyun. "Sleep tight". You, too.

Kimlik Dohyun. "İyi uykular". Sen de.

Shall we sleep?

Uyuyalım mı

ID Park Yeeun, sleep tight.

ID Park Yeeun, iyi uykular.

The song is over? Oh, it's over.

Şarkı bitti mi? Oh, bitti.

It's time to say bye to fans.

Hayranlara güle güle deme zamanı.

- How did you enjoy this? - I had a lot of fun.

- Bundan nasıl hoşlandın? - Çok eğlendim.

- It was so great. - Our 2nd time.

- Harikaydı. - 2. seferimiz.

- I think we can do this everyday. - Right.

- Sanırım bunu her gün yapabiliriz. - Sağ.

- It feels so comfortable. - Every night.

- Çok rahat hissettiriyor. - Her gece.

We can sleep after doing this.

Bunu yaptıktan sonra uyuyabiliriz.

- I had a great time. - Then,

- Çok güzel zaman geçirdim. - Sonra,

- shall we say bye? - Yes.

- güle güle diyelim mi? - Evet.

- Good night. - Good night. See you later.

- İyi geceler. - İyi geceler. Sonra görüşürüz.

- Good night. - Good night.

- İyi geceler. - İyi geceler.

- Good night. - Good night.

- İyi geceler. - İyi geceler.

Bye.

Hoşçakal.

Good night, (G)I-DLE.

İyi geceler, (G) I-DLE.

- Good night. - Good night.

- İyi geceler. - İyi geceler.

- Please say "Good night Yuqi". - Good night Yuqi.

- Lütfen "İyi geceler Yuqi" deyin. - İyi geceler Yuqi.

We need to lie down guys.

Adamları yere sermek zorundayız.

We can't get up at LieV.

LieV'de kalkamayız.

Hello everyone.

Herkese merhaba.

- We haven't been doing the LieV for a long time. - Right.

- Uzun zamandır LieV yapmıyoruz. - Sağ.

Should we say hello? 1, 2.

Merhaba demeli miyiz? 1, 2.

I~ Hello we are (G)I-DLE.

Ben ~ Merhaba biz (G) I-DLE'yiz.

I think we need to wait a bit more.

Sanırım biraz daha beklemeliyiz.

Yeah? We had our first LieV last July

Evet? İlk LieV'imizi geçen Temmuz'da yaşadık.

and we came back after about a year.

ve yaklaşık bir yıl sonra geri döndük.

- Right. - I think things changed a bit this time. What do you think?

- Sağ. - Sanırım bu sefer işler biraz değişti. Sen ne düşünüyorsun?

We did it when we debutted.

Çıkış yaptığımızda yaptık.

- Our debut..."HANN". - When we were performing "HANN".

- İlk çıkışımız ... "HANN". - "HANN" şarkısını söylerken.

- We did it yesterday. - We did it yesterday. - So this is our 3rd time.

- Dün yaptık. - Dün yaptık. - Yani bu 3. seferimiz.

- It was during summer. - Right.

- Yaz ayındaydı. - Sağ.

- Wow. - We did it for every comebacks in summer.

- Vay. - Yaz aylarında her geri dönüş için yaptık.

- Did we? - Right. - It's great.

- Yaptık mı? - Sağ. - Bu harika.

- Summer is all about LieV. - Right. - I love LieV.

- Yaz tamamen LieV ile ilgilidir. - Sağ. - LieV'yi seviyorum.

- Yes. - I feel like we're traveling. - It's fine. - Right.

- Evet. - Seyahat ediyormuşuz gibi hissediyorum. - Bu iyi. - Sağ.

Comfortable.

Rahat.

Like you said, we did LieV

Dediğin gibi LieV yaptık

in 2008 summer.

2008 yazında.

Please look forward to today's LieV

Lütfen bugünkü LieV'yi dört gözle bekleyin

the 3rd consecutive LieV in summer.

Yaz aylarında arka arkaya 3. LieV.

So let's begin.

Öyleyse başlayalım.

- Should we lie down? - You know the attendance check time, right?

- Uzanmalı mıyız? - Katılım kontrol saatini biliyorsun, değil mi?

It's not an attendance check that you just say your name

Sadece adını söylemen bir katılım kontrolü değil

but we have our own concept.

ama kendi konseptimiz var.

- Concept. - Today's concept is "hot".

- Konsept. - Bugünün konsepti "sıcak".

- Hot! - Hot? - For example, I'm SOOJIN

- Sıcak! - Sıcak? - Örneğin, ben SOOJIN

from the hottest group of this summer, (G)I-DLE.

Bu yazın en ateşli grubundan (G) I-DLE.

- Of course. - You can say this.

- Elbette. - Bunu söyleyebilirsin.

Or you can say hot SOOJIN with much body heat is here.

Veya vücut ısısı fazla olan sıcak SOOJIN burada diyebilirsiniz.

Or you can say I'm someone who is into a food that is recently hot (popular).

Ya da son zamanlarda sıcak olan (popüler) bir yemeğe ilgi duyan biriyim diyebilirsiniz.

- You can do the attendance check in many ways. - Yes!

- Devam kontrolünü birçok şekilde yapabilirsiniz. - Evet!

Nice.

Güzel.

- So should we do the attendance check first while waiting for the comments? - Yes. - Good!

- Peki, yorumları beklerken önce katılım kontrolünü yapmalı mıyız? - Evet. - Güzel!

- Hot! - MIYEON can go first. What's so hot about you?

- Sıcak! - MIYEON önce gidebilir. Senin neyin sıcak?

I've been thinking. But what's hot recently?

Düşünüyordum. Ama son zamanlarda sıcak olan ne?

I'll just go.

Ben gidiyorum

- Please count 1,2,3. -1,2,3. - This is hot MIYEON.

- Lütfen 1,2,3'ü sayın. -1,2,3. - Bu çok ateşli MIYEON.

You need to tell us what's hot about yourself.

Bize kendin hakkında neyin ateşli olduğunu söylemelisin.

- What's so hot? - You just know. - Hot.

- Ne kadar sıcak? - Sadece biliyorsun. - Sıcak.

- Good, good. - Next.

- İyi iyi. - Sonraki.

- Can I choose who will go next? - Yes.

- Bundan sonra kimin gideceğini seçebilir miyim? - Evet.

Her.

What do I need to do?

Ne yapmaya ihtiyacım var?

- Anything that you want. - Anything that you want.

- İstediğin her şeyi. - İstediğin her şeyi.

- Something hot? Hot.. - It's hard to think about it...

- Sıcak birşey? Sıcak .. - Bunu düşünmek zor ...

I think...

Bence...

I think our fans know. There is a couple

Sanırım hayranlarımız biliyor. Bir çift var

named "SOOSHU".

"SOOSHU" adlı.

I think we are the hottest.

Bence en ateşli biziz.

Why are you being shy?

Neden utangaç oluyorsun

I'll choose SOOJIN next.

Sonra SOOJIN'i seçeceğim.

Me?

Ben mi?

- I.... - What did you do?

- Ben .... - Ne yaptın?

Bu zor.

- Good good. - Why did everyone change so much?

- İyi iyi. - Neden herkes bu kadar değişti?

- This is acceptable. - I'll choose SOYEON next.

- Bu kabul edilebilir. - Sonra SOYEON'u seçeceğim.

SOYEON.

I have something that's getting hotter.

Sıcaklaşan bir şeyim var.

- What? - What?

- Ne? - Ne?

My heart for YUQI is getting hotter.

YUQI için kalbim daha da ısınıyor.

Oh my god!

Aman Tanrım!

- Why are you running away? Don't go. - Wait. Can I say no...

- Neden kaçıyorsun? Gitme. - Bekle. Hayır diyebilir miyim ...

- No no no. - Don't run away.

- Hayır hayır hayır. - Kaçma.

- My heart is on YUQI. - No, please forgive me.

- Kalbim YUQI'de. - Hayır, lütfen affet beni.

- Let me go. - My heart is hot for you. - Really? - Yes. - Please forgive me.

- Gitmeme izin ver. - Kalbim senin için sıcak. - Gerçekten mi? - Evet. - Beni Affet lütfen.

I think I'm going to have a nightmare today.

Sanırım bugün bir kabus göreceğim.

- Is anyone feeling hot for me? - Me me me!

- Benim için ateşli olan var mı? - Ben ben ben!

- I am... - What?

- Ben ... - Ne?

- Hey, you're making me feel hurt. - Such a playboy!

- Beni incitiyorsun. - Ne kadar playboy!

- Thank you. - No.

- Teşekkür ederim. - Hayır.

MINNIE can go.

MINNIE gidebilir.

- Yes, what should I do? - You...

- Evet, ne yapmalıyım? - Sen...

It's pink hair MINNIE with hotter style.

Daha sıcak bir stile sahip pembe saç MINNIE.

- You dyed with a hot color. - Yes.

- Sıcak bir renkle boyadın. - Evet.

- I think it would taste spicy. - I almost got fire in my head when I was dying my hair.

- Tadı baharatlı olur. - Saçımı boyarken neredeyse kafamda ateş oluyormuş.

- Really? - She screamed, I was next to her.

- Gerçekten mi? - O çığlık attı, ben onun yanındaydım.

She screamed.

Çığlık attı.

- So hot. - Great.

- Çok sıcak. - Harika.

- Yes. - Next. - Are we done? - Yes.

- Evet. - Sonraki. - Tamam mıyız? - Evet.

I think we are done.

Sanırım işimiz bitti.

I knew this.

Bunu biliyordum.

I knew I wouldn't do it.

Yapmayacağımı biliyordum.

-You can see that YUQI is hot. Her hair is like a hot sauce. - Right.

-YUQI'nin sıcak olduğunu görebilirsiniz. Saçı acı sos gibi. - Sağ.

Hot sauce.

Acı sos.

It's called anger. For you.

Buna öfke deniyor. Senin için.

Guys this is a LieV.

Beyler bu bir LieV.

YUQI please introduce yourself.

YUQI lütfen kendinizi tanıtın.

It was really interesting for me to see a lot of people singing "DUMDi DUMDi".

Bir çok insanın "DUMDi DUMDi" şarkısını söylemesi benim için gerçekten ilginçti.

- Please say you agree. - Already? - It just came out yesterday.

- Lütfen kabul ettiğinizi söyleyin. - Şimdiden mi? - Daha dün çıktı.

Weren't we together all the time?

Her zaman birlikte değil miydik?

- We... - Because I've only been to our office. - Didn't you go to the office?

- Biz ... - Çünkü sadece ofisimize gittim. - Ofise gitmedin mi?

Everybody was singing "DUMDi DUMDi" at our office.

Ofisimizde herkes "DUMDi DUMDi" şarkısını söylüyordu.

So it's hot "DUMDi DUMDi".

Yani sıcak "DUMDi DUMDi".

- Then... - Please listen to our song, everyone.

- O halde ... - Lütfen şarkımızı dinleyin millet.

It was supposed to be your introduction of yourself.

Kendini tanıtman gerekiyordu.

My introduction?

Benim tanıtımım mı?

- Your introduction. - It's YUQI who sang the hot "DUMDi DUMDi".

- Girişiniz. - Sıcak "DUMDi DUMDi" yi söyleyen YUQI.

That part is really hot.

Bu kısım gerçekten çok ateşli.

- Okay. - We can see that our fans are commenting their attendance check.

- Tamam. - Hayranlarımızın katılım kontrolleri hakkında yorum yaptığını görebiliriz.

- Should we read them? - Yes. - Yes.

- Okumalı mıyız? - Evet. - Evet.

- Yes, yes, yes, yes, yes. - Oh Jung-hyeok.

- Evet evet evet evet evet. - Oh Jung-hyeok.

"I'm Oh Jung-hyeok who is warming my heart hot with (G)I-DLE for 2 years".

"Ben 2 yıldır (G) I-DLE ile kalbimi ısıtan Oh Jung-hyeok".

Hello, attendance check .

Merhaba, katılım kontrolü.

Please read for us MIYEON.

Lütfen MIYEON için okuyun.

Mimisosoosoyushu.

"NEVERLAND who's ears got hot after listening to "DUMDi DUMDi" is here".

"DUMDi DUMDi" yi dinledikten sonra kulakları ısınan NEVERLAND burada ".

- Great idea. - Nice idea. - YUQI.

-Harika fikir. -Güzel fikir. -YUQI.

Minsang. "5th grader who is studying hottest this summer".

Minsang. "Bu yaz en ateşli 5. sınıf öğrencisi".

Cute.

Şirin.

- What does that mean? - 5th in elementary school. - Elemen...

- Bu ne anlama geliyor? - İlkokulda 5. - Elemen ...

- MINNIE. - Yes.

- MINNIE. - Evet.

Chearin. "Park Chearin, the hottest this summer, is here".

Chearin. "Bu yazın en ateşli olan Park Chearin burada".

I wonder what she is hot for.

Acaba ne için ateşli.

- Yaho. - Yaho?

- Evet. - Yaho?

"Yaho, the hottest I-DLE is here".

"Yaho, en ateşli I-DLE burada".

SOOJIN.

Lani. "Lani who is into the hot song "DUMDi DUMDi" is here".

Lani. "Sıcak şarkı" DUMDi DUMDi "ile ilgilenen Lani burada".

So many of our fans left a comment.

Pek çok hayranımız yorum bıraktı.

Then, should we start our fun 143th LieV

Öyleyse, eğlencemize başlamalı mıyız 143. Yalan

together with (G)I-DLE?

(G) I-DLE ile birlikte?

Our first LieV was already from 2 years ago.

İlk LieV'miz zaten 2 yıl önceydi.

- Wow. - Everyone looks comfortable now

- Vay. - Artık herkes rahat görünüyor

- since it's our 3rd time. - Yes. - We feel more relaxed.

- 3. seferimiz olduğu için. - Evet. - Daha rahat hissediyoruz.

- Yes. - We really feel more relaxed.

- Evet. - Gerçekten daha rahat hissediyoruz.

What do you think changed about us from 2 years ago?

Bizim hakkımızda 2 yıl önce neyin değiştiğini düşünüyorsunuz?

- We feel more relaxed. - Right.

- Daha rahat hissediyoruz. - Sağ.

- We feel more relaxed. - We feel more relaxed infront of camera.

- Daha rahat hissediyoruz. - Kameranın önünde daha rahat hissediyoruz.

- We didn't feel comfortable although we were lying down. - Yes.

- Uzanmamıza rağmen rahat hissetmedik. - Evet.

We felt a bit uncomfortable although we were lying down.

Uzanmamıza rağmen kendimizi biraz rahatsız hissettik.

- We seem really natural now. - We feel more relaxed now.

- Artık çok doğal göründük. - Artık daha rahat hissediyoruz.

- Less awkward, right? - Yes. - Yes.

- Daha az garip, değil mi? - Evet. - Evet.

How else did we change?

Başka nasıl değiştik?

Any difference?

Herhangi bir fark?

- I think we are better at hosting. - Right.

- Bence ev sahipliği yapmakta daha iyiyiz. - Sağ.

- Among us? - We became more proficient. - Among us.

- Aramızda? - Daha yetkin hale geldik. - Aramızda.

- Yes. - Just my opinion. - Among us.

- Evet. - Sadece benim fikrim. - Aramızda.

- I think the opposite. Because at first... - Really?

- Tersini düşünüyorum. Çünkü ilk başta ... - Gerçekten mi?

I just moved on fast.

Hızlı hareket ettim.

But now everyone has so many things to say.

Ama şimdi herkesin söyleyecek çok şeyi var.

- So we can't move on. - I thought that was how we got better.

- Yani devam edemeyiz. - Böyle daha iyi olduğumuzu sanıyordum.

- We are more talkative now. - Then it's this.

- Artık daha konuşkanız. - O zaman bu.

- We are more talkative now.

- Artık daha konuşkanız.

And SOYEON has this habit.

Ve SOYEON'un bu alışkanlığı var.

She pokes us like this before the show.

Gösteriden önce bizi böyle dürtüyor.

She's like "Let's do this".

"Hadi bunu yapalım" gibi.

- She always did that to me. - YUQI, let's me careful.

- Bunu bana hep yaptı. - YUQI, dikkatli olalım.

- Right to me. - But it's not just me. Everyone does that. - Right.

- Bana doğru. - Ama bu sadece ben değilim. Bunu herkes yapar. - Sağ.

YUQI always talks a lot.

YUQI her zaman çok konuşur.

- I think it's great. - Yes, I'm so passionate.

- Bence harika. - Evet, çok tutkuluyum.

Sometimes we are like "let's do this faster" but she continues on talking.

Bazen "hadi bunu daha hızlı yapalım" gibi oluyoruz ama konuşmaya devam ediyor.

- YUQI is the type that doesn't have a break. - Yes.

- YUQI, ara vermeyen türdür. - Evet.

- I think she's just so good at Korean. - Yes.

- Korece'de çok iyi olduğunu düşünüyorum. - Evet.

So good good.

Çok güzel.

- You changed your hair to pink. - Right.

- Saçını pembeye çevirdin. - Sağ.

You are in big trouble now.

Şimdi başın büyük belada.

- SOOJIN cut your hair. -Yes.

- SOOJIN saçını kesti. -Evet.

- Our styles changed a lot. - Yes.

- Tarzlarımız çok değişti. - Evet.

- Yes. - MIYEON, did anything change?

- Evet. - MIYEON, bir değişiklik oldu mu?

- MIYEON looks the same. - Me? - She's not the same.

- MIYEON aynı görünüyor. - Ben mi? - O aynı değil.

- She's not the same. - She didn't do something like that in the past.

- O aynı değil. - Geçmişte böyle bir şey yapmadı.

Really?

Gerçekten mi?

- I'm embarrassed. - Her style got younger.

- Utandım. - Tarzı gençleşti.

- Younger. - Young?

- Daha genç. - Genç?

- What? - You look younger.

- Ne? - Daha genç görünüyorsun.

- You look younger. - You look younger.

- Daha genç görünüyorsun. - Daha genç görünüyorsun.

I look younger. Thank you. I'm 24 years old.

Genç görünüyorum. Teşekkür ederim. Ben 24 yaşındayım.

And they say I look younger.

Ve daha genç göründüğümü söylüyorlar.

You look younger. So pretty.

Daha genç görünüyorsun. Çok güzel.

Thank you.

Teşekkür ederim.

- For me, I think we achieved quite a lot over the past 2 years. - You are getting prettier.

- Benim için son 2 yılda oldukça çok şey başardığımızı düşünüyorum. - Güzelleşiyorsun.

Things that we used to say "I hope it happens, it's my dream".

"Umarım olur, bu benim hayalim" dediğimiz şeyler.

I think we are acheiving them.

Sanırım onlara ulaşıyoruz.

- I love it. - Right.

- Onu seviyorum. - Sağ.

We used to say we want to win the 1st place in a music show.

Bir müzik şovunda 1. olmak istediğimizi söylerdik.

- Yes. - Having a concert.

- Evet. - Konser veriyorum.

We had our concert everyone.

Herkese konser verdik.

You saw it NEVERLAND, right?

NEVERLAND'ı gördün, değil mi?

And YUQI? What changed?

Ve YUQI? Ne değişti?

Please follow the script.

Lütfen metni takip edin.

I'm trying my best to stick to the script.

Senaryoya bağlı kalmak için elimden geleni yapıyorum.

- I'm trying to keep us on track. - You keep trying to skip me.

- Bizi yolda tutmaya çalışıyorum. - Beni atlamaya çalışıyorsun.

- I'm trying to keep us on track. - Trying to skip me.

- Bizi yolda tutmaya çalışıyorum. - Beni atlamaya çalışıyorum.

I think we got cooler.

Sanırım soğuduk.

- In what way? - We used to be cute when we just debutted.

- Ne şekilde? - Henüz çıkış yaptığımızda çok tatlıydık.

Cute and...

Sevimli ve...

- I was cool. - How should I say this?

- Ben iyiydim. - Bunu nasıl söylemeliyim?

- I was cool. - You look cuter now.

- Ben iyiydim. - Artık daha sevimli görünüyorsun.

But I think I matured personally .

Ama kişisel olarak olgunlaştığımı düşünüyorum.

- Yes, YUQI matured a lot. - Yes.

- Evet, YUQI çok olgunlaştı. - Evet.

- SHUHUA? - SHUHUA? - That's it?

-SHUHUA? -SHUHUA? -Bu mu?

We are more relaxed now compared to 2 years ago.

2 yıl öncesine göre artık daha rahatız.

- Yes. - Right? - I think so.

- Evet. - Sağ? - Ben öyle düşünüyorum.

MIYEON?

- I... - MIYEON already did it.

- Ben ... - MIYEON zaten yaptı.

But we have something more that changed.

Ama daha fazla değişen bir şeyimiz var.

- Our new song... - We have our new song "DUMDi DUMDi". - Yes.

- Yeni şarkımız ... - Yeni şarkımız "DUMDi DUMDi" var. - Evet.

- There was no song called "DUMDi DUMDi" back then. -No.

- O zamanlar "DUMDi DUMDi" diye bir şarkı yoktu. -Hayır.

- We didn't know we would perform a song like this. - For real.

- Böyle bir şarkı yapacağımızı bilmiyorduk. - Gerçekten.

We are really curious about how you thought of our song.

Şarkımızı nasıl düşündüğünüzü gerçekten merak ediyoruz.

So please leave a comment of the first word that came up to your mind after listening to "DUMDi DUMDi".

Bu yüzden lütfen "DUMDi DUMDi" yi dinledikten sonra aklınıza gelen ilk kelimeye bir yorum bırakın.

- Leave us a comment. - Leave us a comment.

- Bize bir yorum bırakın. - Bize bir yorum bırakın.

- Should we share our thoughts while waiting for the comments? - Yes.

- Yorumları beklerken düşüncelerimizi paylaşmalı mıyız? - Evet.

I heard there's something you want to end when you listen to "DUMDi DUMDi".

"DUMDi DUMDi" yi dinlerken bitirmek istediğin bir şey olduğunu duydum.

- Scorching heat. - She's a good MC.

- Kavurucu sıcak. - O iyi bir sunucu.

I think it's a song to help you overcome the heat.

Sanırım bu sıcağı yenmenize yardımcı olacak bir şarkı.

- Yes. - Right? -YUQI?

-Evet. -Değil mi? -YUQI?

A summer song only for (G)I-DLE's .

Sadece (G) I-DLE'ler için bir yaz şarkısı.

- MINNIE? - Yes.

- MINNIE? - Evet.

"DUMDi DUMDi" only for (G)I-DLE's .

"DUMDi DUMDi" yalnızca (G) I-DLE'ler için.

- It's a summer song. - "DUMDi DUMDi". - "DUMDi DUMDi".

- Bu bir yaz şarkısı. - "DUMDi DUMDi". - "DUMDi DUMDi".

Same for me, energy.

Benim için de aynı, enerji.

- Right. - Youth? -Youth, youth for me too.

- Sağ. - Gençlik mi? - Gençlik, benim için de gençlik.

Then shall we read the comments from NEVERLAND?

O halde NEVERLAND'ın yorumlarını okuyalım mı?

- He, "The best". - "The best"! - "The best"!

- O, "en iyisi". - "En iyisi"! - "En iyisi"!

Jung Seunghoon, "My vitamin".

Jung Seunghoon, "Vitaminim".

Vitamin sounds so...

Vitamin çok ...

Kim Doyeong, "So addictive".

Kim Doyeong, "Çok bağımlılık yapıyor".

- 34th Avenue, "SOYEON is a genius". - A genius.

- 34th Avenue, "SOYEON bir dahidir". - Bir dahi.

Thank you. Thank you.

Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

- Suzan. - "Summer".

- Suzan. - "Yaz".

- Summer. -Summer. - Right. Summer.

- Yaz. -Yaz. - Sağ. Yaz.

- Jjung Jjung. "palpitating". - Palpitating.

- Jjung Jjung. "çarpıntı". - Çarpıntı.

personally

Şahsen

- Song banned before exam. - Song banned before exam. - Why?

- Şarkı sınavdan önce yasaklandı. - Şarkı sınavdan önce yasaklandı. - Neden?

- Because it's so additive to listen to before exams. - I get it.

- Çünkü sınavlardan önce dinlemek çok katkı sağlar. - Anladım.

- Right. - I had a song like that when I went to school.

- Sağ. - Okula gittiğimde böyle bir şarkım vardı.

- What? - What? - I did well on a test when I listened to "Sorry sorry". - "Sorry sorry"?

- Ne? - Ne? - "Özür dilerim" sözünü dinlediğimde bir testte başarılı oldum. - "Pardon pardon"?

- Really. - Even now, when I listen to it.

- Gerçekten mi. - Şimdi bile dinlediğimde.

- I can't concentrate. - Right, you can't concentrate.

- Konsantre olamıyorum. - Doğru, konsantre olamazsın.

- We did the thing in the silence last time... - When you play "Sorry sorry" when we were talking.

- Bunu geçen sefer sessizlik içinde yaptık ... - Biz konuşurken "Özür dilerim" oynadığınızda.

- "Wait, I can't concentrate, 'sorry sorry '". "What? 'sorry sorry '". - "Sorry sorry" keeps on playing.

- "Bekle, konsantre olamıyorum, 'özür dilerim'". "Ne?" Üzgünüm özür dilerim ". - "Üzgünüm, üzgünüm" oynamaya devam ediyor.

Isn't it similar? "I'm Your Man".

Benzer değil mi? "Ben senin adamınım".

- Yes. - I know.

- Evet. - Biliyorum.

- This was a song banned before exam. - Really? - Yes?

- Bu, sınavdan önce yasaklanan bir şarkıydı. - Gerçekten mi? - Evet?

- I like YUQI said, "Hunt for heat". - Hunt for heat.

- YUQI'nin "Isı avı" demesini seviyorum. - Isı avı.

- Yuuqs, "Masterpiece". - Yuuqs, "Masterpiece". - "Masterpiece".

- Yuuqs, "Başyapıt". - Yuuqs, "Başyapıt". - "Başyapıt".

- Kim Seoyoon, "Zootopia". - "Zootopia".

- We talked about this earlier. - Tell us about this.

- Bunu daha önce konuşmuştuk. - Bize bundan bahsedin.

- I got goosebumps. - Me too.

- Tüylerim diken diken oldu. - Ben de.

No lie, I saw Zootopia.

Yalan yok, Zootopia'yı gördüm.

I was listening to the opening song of Zootopia.

Zootopia'nın açılış şarkısını dinliyordum.

- And it made me want to work on a summer song. - Right.

- Ve bir yaz şarkısı üzerinde çalışma isteği uyandırdı. - Sağ.

And I saw the comments that said it reminds them of Zootopia.

Ve onlara Zootopia'yı hatırlattığını söyleyen yorumları gördüm.

- So I was so surprised. - NEVERLAND found it. - Wow.

- Bu yüzden çok şaşırdım. - NEVERLAND bulamadı. - Vay.

- Genius. - I think NEVERLAND is a genius.

- Dahi. - Bence NEVERLAND bir dahi.

- MIYEON, please read this for us. - Okay.

- MIYEON, lütfen bunu bizim için okuyun. - Tamam.

- Unnie fan, "I got younger after listening to 'DUMDi DUMDi'. I got the youth".

- Unnie hayranı, "'DUMDi DUMDi'yi dinledikten sonra gençleştim. Gençliğe kavuştum".

Me too!

Ben de!

From SOOJIN so pretty.

SOOJIN'den çok güzel.

"Something that would play from the water park".

"Su parkından oynayacak bir şey".

- Right. - Yes, I really want to go to the water park.

- Sağ. - Evet, gerçekten su parkına gitmek istiyorum.

How is "DUMDi DUMDi" compared to our previous songs?

Önceki şarkılarımızla karşılaştırıldığında "DUMDi DUMDi" nasıl?

Our voices stand out more compared to "Oh my god".

Sesimiz "Aman Tanrım" a göre daha öne çıkıyor.

I think it's similar that our voices stand out.

Bence sesimizin öne çıkması benzer.

The difference is that it's a cheerful song.

Aradaki fark, neşeli bir şarkı olmasıdır.

- Right. - But for me.

- Sağ. - Ama benim için.

I think "Oh my god" was also cheerful.

"Aman tanrım" da neşeliydi.

- I think all the songs are cheerful. - The difference is. - Right.

- Bence bütün şarkılar çok neşeli. - Fark şu ki. - Sağ.

- What's the difference? MIYEON. - For me.

- Fark ne? MIYEON. - Benim için.

- I think we did several summer songs. - Right.

- Sanırım birkaç yaz şarkısı yaptık. - Sağ.

- We have "HANN" and "Uh-Oh". - Right.

- "HANN" ve "Uh-Oh" var. - Sağ.

But I think "DUMDi DUMDi" is the most cheerful song we did so far.

Ama bence şu ana kadar yaptığımız en neşeli şarkı "DUMDi DUMDi".

Cheerful song.

Neşeli şarkı.

MINNIE?

I think the concept and vibe

Bence konsept ve vibe

changed a lot this time.

bu sefer çok değişti.

It's more fun and it's easier to sing along.

Daha eğlenceli ve birlikte şarkı söylemek daha kolay.

- And easier to dance too. - Right.

- Ve dans etmesi de daha kolay. - Sağ.

So please sing and dance with us.

Bu yüzden lütfen bizimle şarkı söyleyip dans edin.

I think it is a song that we can enjoy together more.

Bence birlikte daha çok eğlenebileceğimiz bir şarkı.

YUQI?

It's always our goal that.

Her zaman hedefimizdir.

We want you to feel and think "Wow, it's the (G)I-DLE"

Hissetmenizi ve "Vay canına, bu (G) I-DLE" diye düşünmenizi istiyoruz

for all our songs.

tüm şarkılarımız için.

I think you would fee..

Sanırım sen hissedeceksin ..

- I think you would feel. - I think you would feel. - Right.

- Hissedeceğini düşünüyorum. - Hissedeceğini düşünüyorum. - Sağ.

SHUHUA. Please tell us SHUHUA.

SHUHUA. Lütfen bize SHUHUA'yı söyleyin.

"Oh my god" has a dark vibe.

"Aman Tanrım" karanlık bir havaya sahip.

So it's a bit different.

Yani biraz farklı.

"DUMDi DUMDi" is cheerful and bright.

"DUMDi DUMDi" neşeli ve parlak.

- So much energy. - Yes.

- Çok fazla enerji. - Evet.

That's the difference.

Aradaki fark bu.

- Everything was different. - Yes, everything was different.

- Her şey farklıydı. - Evet, her şey farklıydı.

Son Hyunji commented, "It's a difference between darkness and freshness".

Son Hyunji "Karanlık ve tazelik arasındaki fark" yorumunu yaptı.

I agree.

Katılıyorum.

And do we have any stories to tell about when we were preparing for "DUMDi DUMDi"?

Ve "DUMDi DUMDi" için hazırlanırken anlatacak bir hikayemiz var mı?

- What do we have? - What do we have? - We worked so hard.

- Bizim neyimiz var? - Bizim neyimiz var? - Çok çalıştık.

We worked so hard.

Çok çalıştık.

- We practiced our choreography so much. - Right.

- Koreografimizi çok çalıştık. - Sağ.

And we recorded the song for so many times.

Ve şarkıyı birçok kez kaydettik.

- Right. - To bring out the vibe that we wanted.

- Sağ. - İstediğimiz havayı ortaya çıkarmak için.

We worked so hard together.

Birlikte çok çalıştık.

- We recorded so many times, uncomparable to any other songs. - Right.

- Diğer şarkılarla karşılaştırılamayacak kadar çok kayıt yaptık. - Sağ.

When I asked for another recording.

Başka bir kayıt istediğimde.

- Our agency was like "Again"? - Right. - "Again"?

- Ajansımız "Tekrar" mı dedi? - Sağ. - "Tekrar"?

- "Again"? - But it was a good choice.

- "Tekrar"? - Ama bu iyi bir seçimdi.

- Right? - When we listen to our first recording. - I think we did great.

- Sağ? - İlk kaydımızı dinlediğimizde. - Bence harika başardık.

- When you listen to it now. - It's not as good, right?

- Şimdi dinlediğinde. - O kadar iyi değil, değil mi?

- You could feel that it got a lot better. - Right.

- Çok daha iyi olduğunu hissedebilirsin. - Sağ.

But that won't be released.

Ama bu serbest bırakılmayacak.

- Later... - We'll release it later.

- Daha sonra ... - Daha sonra yayınlayacağız.

- We'll let you listen to it. - It's really different.

- Dinlemenize izin vereceğiz. - Gerçekten farklı.

- And we didn't have any outro in the past. - Right.

- Ve geçmişte herhangi bir çıkışımız olmadı. - Sağ.

- Right. - But I think it got more cheerful after it changed.

- Sağ. - Ama bence değiştikten sonra daha neşeli oldu.

We used to have the chorus part for 3 times but now it's for 2 times.

Koro kısmını 3 kez yapıyorduk ama şimdi 2 kez.

And we have the hook one more time in the end.

Ve sonunda kancayı bir kez daha alıyoruz.

- But the song got more cheerful and better. - Yes. - Right.

- Ama şarkı daha neşeli ve güzelleşti. - Evet. - Sağ.

- Right. - The song born after multiple recording.

- Sağ. - Birden fazla kayıttan sonra doğan şarkı.

- Shall we listen? - Yes!

- Dinleyelim mi? - Evet!

- Let's listen to (G)I-DLE's "DUMDI DUMDI". - "DUMDI DUMDI".

- (G) I-DLE'nin "DUMDI DUMDI" sını dinleyelim. - "DUMDI DUMDI".

[(G)I-DLE's "DUMDI DUMDI"]

[(G) I-DLE "DUMDI DUMDI"]

While listening to the song, please leave comments on your favorite part.

Şarkıyı dinlerken lütfen favori bölümünüze yorum bırakın.

We wonder if they may be the same part as we like.

Merak ettiğimiz gibi aynı kısım olabilirler mi?

Please leave the comments.

Lütfen yorumları bırakın.

Erial Seo Sujin says, "I love MINNIE's voice in the first verse".

Erial Seo Sujin, "MINNIE'nin ilk dizedeki sesine bayılıyorum" diyor.

Right.

Sağ.

Thank you.

Teşekkür ederim.

Cute.

Şirin.

She's dreamy.

O rüya gibi.

Doyeon says, "Did you make the dance yourself?".

Doyeon, "Dansı kendin mi yaptın?" Diyor.

No, we didn't participate in choreography this time.

Hayır, bu sefer koreografiye katılmadık.

We didn't last time, either.

Biz de son sefer yapmadık.

- All we did was to provide some ideas. - We...

- Tek yaptığımız bazı fikirler vermekti. - Biz...

- Right. - We didn't participate... - I'm sorry.

- Sağ. - Katılmadık ... - Üzgünüm.

We talk about a concept or a direction,

Bir kavram veya yönden bahsediyoruz,

- but choreographers make the dances. - Right.

- ama koreograflar dans ediyor. - Sağ.

They are good.

Onlar iyiler.

EFD says, "Break my heart".

EFD, "Kalbimi kır" diyor.

- Is it my part? - Right.

- Benim rolüm mü? - Sağ.

We don't go to sleep until our hearts break.

Kalplerimiz kırılıncaya kadar uyumayız.

When we recorded this part,

Bu bölümü kaydettiğimizde,

as if my heart will race up.

Sanki kalbim yarışacakmış gibi

- Did I say that? - You did.

- Bunu söylemiş miydim? - Yaptın.

She tries lots of things when recording.

Kaydederken çok şey deniyor.

Once she asked to sing in the dark.

Bir keresinde karanlıkta şarkı söylemek istedi.

It came out great, though.

Yine de harika çıktı.

- It brings out emotions. - Neneseo says,

- Duyguları ortaya çıkarır. - Neneseo diyor ki,

- "Favorite part". - I love this part.

- "Favori parça". - Bu bölümü seviyorum.

- Why aren't you reading? - Seohyun. - Anyoung.

- Neden okumuyorsun? - Seohyun. - Anyoung.

- Excuse me. - "I love MIYEON's part".

- Affedersiniz. - "MIYEON'un rolünü seviyorum".

Thank you.

Teşekkür ederim.

Seohyun says, "When the moon is asleep, and the summer cools down".

Seohyun, "Ay uyuduğunda ve yaz soğuduğunda" diyor.

- I love the part. - Is it "cooled down again" or "cooled down"?

- Parçayı seviyorum. - "Tekrar soğumuş" mu yoksa "soğumuş" mu?

Shushu jjangjjang says, "I love the outro".

Shushu jjangjjang, "Outro'yu seviyorum" diyor.

- It's the best. - Right. - Thank you. - It's really great.

- Bu en iyisi. - Sağ. - Teşekkür ederim. - Gerçekten harika.

- Isn't the outro exciting. - Yes.

- Outro heyecan verici değil. - Evet.

I have a secret.

Bir sırrım var.

The outro part was supposed to be a hook.

Outro kısmının bir kanca olması gerekiyordu.

- I heard that, too. - So did I.

- Bunu ben de duydum. - Ben de yaptım.

Chomihyun first love says,

Chomihyun ilk aşk diyor ki,

"DUMDI DUMDI with whistle".

"DUMDI DUMDI with ıslık".

"Is it MINNIE's whistle"?

"MINNIE'nin düdüğü mü"?

Yes, it is.

Evet öyle.

- Right. - You did? - Yes. - I didn't know.

- Sağ. - Yaptın? - Evet. - Bilmiyordum.

- Wow. - Me, neither. - MINNIE. - When the recording was over,

- Vay. - Ben de değil. - MINNIE. - Kayıt bittiğinde,

SOYEON called me and asked me to come back.

SOYEON beni aradı ve geri dönmemi istedi.

I asked, "Why?", and I had to whistle.

"Neden?" Diye sordum ve ıslık çalmak zorunda kaldım.

I looked up a lot,

Çok baktım

but couldn't find a good whistle sound.

ama iyi bir ıslık sesi bulamadı.

- There's no one who can whistle better. - She's great

- Daha iyi ıslık çalabilecek kimse yok. - O harika

Thank you.

Teşekkür ederim.

- If you need a whistle sound again, call me. - Sure.

- Tekrar ıslık sesine ihtiyacın olursa beni ara. - Elbette.

- Everyone, the song's over now. - When did it over?

- Millet, şarkı artık bitti. - Ne zaman bitti?

We just listened to the song. As you know, today's theme is the summer.

Sadece şarkıyı dinledik. Bildiğiniz gibi bugünün teması yaz.

What comes to your mind when it comes to summer?

Yaz deyince aklınıza ne geliyor?

Pick 3.

3 seçin.

- For me. - Yes. - Yes.

- Benim için. - Evet. - Evet.

A watermelon.

Bir karpuz.

- Right. Watermelons. - A watermelon.

- Sağ. Karpuz. - Bir karpuz.

A fan.

Bir hayranı.

- And a swimming pool. - And.

- Ve bir yüzme havuzu. - Ve.

Why? What's the reason?

Neden? Sebebi nedir?

- As for watermelons, all of us love it. - Right.

- Karpuzlara gelince, hepimiz onu seviyoruz. - Sağ.

And a fan is

Ve bir hayran

something we hold all the time in summer.

yazın her zaman tuttuğumuz bir şey.

- Right. - We can't live without it.

- Sağ. - Onsuz yaşayamayız.

- And I picked a swimming pool, because I want to go with you. - That's right.

- Ve bir yüzme havuzu seçtim, çünkü seninle gitmek istiyorum. - Doğru.

Hope we can go to a swimming pool together.

Umarım birlikte yüzme havuzuna gideriz.

- I love to go to a swimming pool. - So do I.

- Yüzme havuzuna gitmeyi seviyorum. - Ben de.

- Right. - I want to go so bad. - We love it.

- Sağ. - Çok kötü gitmek istiyorum. - Onu seviyoruz.

How about SOOJIN?

SOOJIN'e ne dersin?

- Shall we go with MINNIE, first? - For me,

- Önce MINNIE ile gidelim mi? - Benim için,

I'll pick the patbingsu.

Patbingsu'yu seçeceğim.

- A patbingsu. - She loves it. - And cold noodle and a watermelon juice?

- Bir patbingsu. - Onu seviyor. - Ve soğuk erişte ve karpuz suyu?

A watermelon juice!

Bir karpuz suyu!

- Watermelon juice is great. - When it's really hot, we get a watermelon juice.

- Karpuz suyu harika. - Çok sıcakken karpuz suyu alıyoruz.

- Right. - But it's a bit different in Thailand.

- Sağ. - Ama Tayland'da durum biraz farklı.

It puts something sweet in it.

İçine tatlı bir şey katıyor.

- What is it? - You can get it in Korea.

- Nedir? - Kore'de alabilirsin.

So, it's a bit different from a plain watermelon juice.

Yani sade karpuz suyundan biraz farklı.

It's really great.

Gerçekten harika.

- How about SOOJIN? - SOOJIN?

- SOOJIN'e ne dersin? - SOOJIN?

I'll pick a patbingsu, a swimming pool, and ice.

Bir patbingsu, bir yüzme havuzu ve buz seçeceğim.

- We can't practice without ice. - Right.

- Buz olmadan pratik yapamayız. - Sağ.

- Right. - Right. - For drinks. - Right.

- Sağ. - Sağ. - İçecekler için. - Sağ.

- How about SOYEON? - Is it my turn?

- SOYEON'a ne dersin? - Benim sıram mı?

Yes.

Evet.

- The question is... - The sea.

- Soru ... - Deniz.

"DUMDI DUMDI"...

"DUMDI DUMDI" ...

- It's not, is it? - You know when it comes to summer, it's the youth, the sun, and the sea. - Of course.

- Değil, değil mi? - Yaz geldiğinde, gençlik, güneş ve deniz olduğunu biliyorsun. - Elbette.

I'll pick a watermelon, too.

Ben de bir karpuz seçeceğim.

I get craving for watermelons in summer.

Yaz aylarında karpuz için can atıyorum.

And the sea!

Ve deniz!

It's the same as SOYEON.

SOYEON ile aynı.

And everyone picked something cool, but...

Ve herkes havalı bir şey seçti, ama ...

In Korea and China,

Kore ve Çin'de,

- it rains a lot in summer. - It does.

- yazın çok yağmur yağar. - Öyle.

So, there's a sentiment we get to have in summer only.

Yani, sadece yazın sahip olduğumuz bir duygu var.

- It's like... - Sentiment for rainy season. - You know my name is YUQI.

- Sanki ... - Yağmur mevsimi için duyarlılık. - Adımın YUQI olduğunu biliyorsun.

YUQI (rainy season).

YUQI (yağmur mevsimi).

- Rain. - Because of my name, I love rain.

- Yağmur. - Adım yüzünden yağmuru seviyorum.

I love rain, too.

Ben de yağmuru seviyorum.

- I thought you like me. - I don't like rain.

- Benden hoşlandığını sanıyordum. - Yağmuru sevmem.

- Neither do I. - YUQI. - You like me, don't you?

- Ben de istemiyorum. - YUQI. - Benden hoşlanıyorsun, değil mi?

- Before "DUMDI DUMDI" was out, - Yes.

- "DUMDI DUMDI" çıkmadan önce, - Evet.

- we were torn between two songs. - Right.

- iki şarkı arasında kalmıştık. - Sağ.

One song was about rain.

Bir şarkı yağmur hakkındaydı.

- And the other is about the sun. - The other is. - They were complete opposites.

- Diğeri de güneşle ilgili. - Diğeri. - Tamamen zıttılar.

And the song about the sun was picked.

Ve güneşle ilgili şarkı seçildi.

- Yes. - SHUHUA?

-Evet.-SHUHUA?

SHUHUA also picks a watermelon. And air conditioning,

SHUHUA ayrıca bir karpuz alır. Ve klima,

and shorts.

ve şortlar.

- Shorts. - Right. - They are important. - I love them.

- Şort. - Sağ. - Onlar önemlidir. - Ben onları seviyorum.

There are cute comments.

Şirin yorumlar var.

How about our viewers?

İzleyicilerimize ne dersiniz?

Kang Seungjae says,

Kang Seungjae diyor ki,

- "mosquitos". - Right. - Mosquitos.

- "sivrisinek". - Sağ. - Sivrisinek.

- Mosquitos. Right. - Mosquitos. - That's right.

- Sivrisinek. Sağ. - Sivrisinek. - Doğru.

- I kill mosquitoes really well. - Mosquitoes!

- Sivrisinekleri çok iyi öldürürüm. - Sivrisinekler!

- Really? The day before yesterday. - So do I.

- Gerçekten mi? Dünden önceki gün. - Ben de.

I killed a mosquito for the first time in my life.

Hayatımda ilk kez bir sivrisinek öldürdüm.

- Really? - A mosquito? - Seriously?

- Gerçekten mi? - Sivrisinek mi? - Ciddi anlamda?

I was really bad at it, but

Bunda gerçekten kötüydüm ama

- I saw it here on the arm. So, I did this. - Yes.

- Burada kolunda gördüm. Ben de bunu yaptım. - Evet.

- It was dead? - Yes.

- Öldü mü? - Evet.

- Here? - You shouldn't do that, though.

- Buraya? - Yine de bunu yapmamalısın.

- But. - Because. - It's already bitten?

- Fakat. - Çünkü. - Çoktan ısırıldı mı?

- I saw it here, and it's gone. - Because

- Burada gördüm ve gitti. - Çünkü

the mosquito sucked your blood.

sivrisinek kanınızı emdi.

And you kill it here, it goes back in your body.

Ve onu burada öldürürseniz, vücudunuza geri döner.

- Oh my god. - That's what I heard. - Then, what should I do?

- Aman Tanrım. - Ben de öyle duydum. - O halde ne yapmalıyım?

- Like this? - I heard it as a kid, so I never killed one that way.

- Böyle? - Bunu çocukken duydum, bu yüzden hiç birini bu şekilde öldürmedim.

- Patppangsun says, "Ice cream". - Of course! - Right. Ice cream! - That's right.

- Patppangsun "Dondurma" diyor. - Elbette! - Sağ. Dondurma! - Doğru.

- It's an essential. - I love kimchi says, "I pick a rice soup".

- Bu önemli. - Kimchi'nin "Pirinç çorbası seçerim" demesini seviyorum.

- A rice soup? - Like chicken soup?

- Pirinç çorbası mı? - Tavuk çorbası gibi mi?

- Getting over heat by eating hot food? - Kunwhasangok says, "I love getting wet in the rain".

- Sıcak yemek yiyerek ısınmak mı? - Kunwhasangok, "Yağmurda ıslanmayı seviyorum" diyor.

I love getting wet in the rain, too.

Ben de yağmurda ıslanmayı seviyorum.

You know this time we did...

Biliyorsun bu sefer yaptık ...

- When we filmed a M/V for "I'M THE TREND", we were soaked wet. - Right.

- "I'm THE TREND" için M / V çektiğimizde sırılsıklam olmuştuk. - Sağ.

- It was really fun. - It always rains. - Right. - Right.

- Gerçekten eğlenceliydi. - Her zaman yağmur yağar. - Sağ. - Sağ.

I think SHUHUA will love it.

Bence SHUHUA buna bayılacak.

- Yes. - Minkyung says, "Horror movies".

- Evet. - Minkyung, "Korku filmleri" diyor.

- SHUHUA. - You clicked. - SOOJIN, please read one.

- SHUHUA. - Tıkladın. - SOOJIN, lütfen birini okuyun.

Chaechae says,

Chaechae diyor,

"Please kill mosquitoes for me".

"Lütfen benim için sivrisinekleri öldür".

- You can't? - You can't.

- Yapamaz mısın? - Yapamazsın.

- MIYEON will kill them for you. - I will.

- MIYEON onları sizin için öldürecek. - Yapacağım.

- Right. At the dorm, - MIYEON is really good at it.

- Sağ. Yurtta, - MIYEON bunda gerçekten çok iyi.

When there's a bug, I called MIYEON.

Bir hata olduğunda MIYEON'u aradım.

- And she caught them. - So did I.

- Ve onları yakaladı. - Ben de yaptım.

I called MINNIE.

MINNIE'yi aradım.

- Our oldest girls are good at it. - Right.

- En büyük kızlarımız bunda iyidir. - Sağ.

- They are good. - When there was a cockroach at the dorm. - Right.

- Onlar iyiler. - Yurtta bir hamamböceği olduğu zaman. - Sağ.

We were eating pig leg, and MIYEON was there.

Domuz bacağı yiyorduk ve MIYEON oradaydı.

It went into under a drawer in MINNIE's room.

MINNIE'nin odasındaki bir çekmecenin altına girdi.

She turned back.

Geri döndü.

MIYEON was sitting like this.

MIYEON böyle oturuyordu.

Say these are chopsticks. She was holding a pig leg meat.

Bunların yemek çubukları olduğunu söyle. Elinde domuz budu eti tutuyordu.

"Come out, you bug. Come out".

"Çık dışarı, seni böcek. Çık dışarı".

- I thought she was crazy. - I lured it.

- Deli olduğunu düşündüm. - Ben cezbettim.

I was really smart. I lured it with lights, too.

Ben gerçekten zekiydim. Ben de ışıklarla cezbetmiştim.

- Right. But what was the pig leg thing? - So, we turned off the light.

- Sağ. Ama domuz bacağı olayı neydi? - Biz de ışığı kapattık.

- I have the video. I'll post it someday. - It must love food.

- Video bende. Bir gün göndereceğim. - Yemekleri seviyor olmalı.

- Cockroaches would love food, too. - Bugs love MIYEON.

- Hamamböcekleri de yemeğe bayılır. - Böcekler MIYEON'u sever.

There are so many things that come to your mind for summer. Any memories?

Yaz için aklınıza gelen çok şey var. Anıların var mı?

When I was a kid, I once went to a swimming pool.

Çocukken bir kez yüzme havuzuna gittim.

- What? - And my swimming suit had a hole.

- Ne? - Ve mayomun bir deliği vardı.

It's a bad memory.

Kötü bir anı.

- That kind of memory? - Yes.

- Bu tür bir hafıza mı? - Evet.

- Wow. - When I was a kid,

- Vay. - Ben çocukken,

during a PE class,

PE dersi sırasında,

I said I could stretch my leg.

Bacağımı esnetebileceğimi söyledim.

And the pants were ripped off.

Ve pantolonlar yırtılmıştı.

I was so embarrassed

Çok utandım

that I just ran with my hand on the butt.

elimle popomda koştuğumu.

- Oh my god. - I was in the 3rd grade.

- Aman Tanrım. - 3. sınıftaydım.

I was fine because I was quite young.

İyiydim çünkü oldukça gençtim.

But if it happens now, I would go crazy.

Ama şimdi olursa, delirirdim.

- I see. - SHUHUA, how did you get a tear in your swimming suit?

- Anlıyorum. - SHUHUA, mayonuzu nasıl yırttınız?

I went up high.

Yukarı çıktım.

- You know I rode that one. - A water slide. - Right. To ride that one.

- Bunu sürdüğümü biliyorsun. - Su kaydırağı. - Sağ. Ona binmek için.

- You got a tear there? - Yes.

- Orada gözyaşın mı var? - Evet.

- Maybe it was too dry? I don't know. - Wow.

- Belki çok kuruydu? Bilmiyorum. - Vay.

I was doing it. I was really excited.

Ben yapıyordum. Gerçekten heyecanlıydım.

- Like this. - I rode it several times.

- Böyle. - Birkaç kez sürdüm.

- Several times in a row. - So funny. - You rode it a lot, though.

- Arka arkaya birkaç kez. - Çok komik. - Yine de çok sürdün.

- Sounds fun. - I ran toward my family.

- Kulağa eğlenceli geliyor. - Aileme doğru koştum.

The place was really crowded.

Yer gerçekten kalabalıktı.

Grandma or someone...I don't remember.

Büyükanne ya da birisi ... Hatırlamıyorum.

They told me to look at here. It was this big.

Bana buraya bakmamı söylediler. Bu kadar büyüktü.

- Did it hurt? - No.

- Acıdı mı? - Hayır.

- You must've been embarrassed. - I was shocked. - But it's cute.

- Utanmış olmalısın. - Şok olmuştum. - Ama çok şirin.

When I was in the 2nd year of middle school, I went on a school trip.

Ortaokul 2. sınıftayken okul gezisine gittim.

It was a sleep over. We went to the sea.

Bir uykuydu. Denize gittik.

At night, we sat around a bonfire.

Geceleri şenlik ateşinin etrafında oturduk.

And we made s'mores.

Ve s'mores yaptık.

- Do you know what it is? - What are s'mores? - I don't know. - A s'more is...

- Bunun ne olduğunu biliyor musun? - S'mores nedir? - Bilmiyorum. - A s'more ...

I'd like to have them together someday.

Bir gün onları bir araya getirmek isterim.

- We bake marshmallow. - Bake it.

- Hatmi pişiriyoruz. - Pişir.

We bake it,

Biz pişiririz

- and eat it with a cracker and chocolate. - Chocolate? - Yes.

- ve bir kraker ve çikolata ile yiyin. - Çikolata? - Evet.

- Sounds yum. - Put marshmallow and chocolate between crackers.

- Kulağa harika geliyor. - Krakerlerin arasına hatmi ve çikolata koyun.

- Sounds yum. - It's really good. - I should go to Thailand. - Try it.

- Kulağa harika geliyor. - Bu gerçekten iyi. - Tayland'a gitmeliyim. - Dene.

How about MIYEON?

MIYEON'a ne dersin?

When we debuted, we did a photo shoot in Singapore.

Çıkış yaptığımızda Singapur'da bir fotoğraf çekimi yaptık.

- Right. - Right. - It was crazy hot.

- Sağ. - Sağ. - Çok ateşliydi.

I sweated a lot. I remember the time.

Çok terledim. Zamanı hatırlıyorum.

- It was really fun. - I loved it. - Right. At first.

- Gerçekten eğlenceliydi. - Onu sevdim. - Sağ. Başta.

- Yes. - And YUQI, do you have any memories? - I have...

- Evet. - Ve YUQI, anıların var mı? - Sahibim...

Well...

İyi...

- Yes. - Well.

- Evet. - İyi.

- YUQI. - I have a bad memory.

- YUQI. - Hafızam kötü.

- Why? - I'm not sure you remember

- Neden? - Hatırladığından emin değilim

- I said I'm afraid of thunders. - I think so.

- Gök gürültüsünden korktuğumu söyledim. - Ben öyle düşünüyorum.

Thunders! I can't say I was traumatized,

Gök gürültülü! Travma geçirdiğimi söyleyemem

but as a kid, mom and dad went on business trips a lot.

ama çocukken, annem ve babam iş seyahatlerine sık sık giderlerdi.

Mom and dad are watching. I'm okay now. So, don't be hurt.

Anne ve baba izliyor. Şimdi iyiyim Yani, incinmeyin.

- You know I hate being alone. - Right. - So,

- Yalnız kalmaktan nefret ettiğimi biliyorsun. - Sağ. - Yani,

One day they went on a long trip.

Bir gün uzun bir yolculuğa çıktılar.

- And it was a rainy season, and there was a lot of thunder. - YUQI.

- Ve yağmurlu bir mevsimdi ve çok fazla gök gürültüsü vardı. - YUQI.

But I was alone at home.

Ama evde yalnızdım.

I was so scared. When I'm alone, I feel like there's someone else with me.

Çok korkmuştum. Yalnız kaldığımda, yanımda başka biri varmış gibi hissediyorum.

- So, just a little sound startles me. - The sound...

- Yani, sadece küçük bir ses beni ürkütüyor. - Ses...

I was very sensitive. Since the time, I've hated thunders and being alone.

Ben çok duyarlıydım. O zamandan beri gök gürültülerinden ve yalnız olmaktan nefret ediyorum.

- But, mom and dad, don't worry. I'm okay. - Don't worry. - Don't worry.

- Ama anne ve baba merak etmeyin. İyiyim. - Merak etme. - Merak etme.

- I'm okay. - I was like that before. - She's all grown up. - I'm okay now.

- İyiyim. - Daha önce böyleydim. - Büyümüş. - Şimdi iyiyim.

- I'm okay now. - She's grown up. - She is.

- Şimdi iyiyim. - Büyümüş. - O.

Everyone must remember this. In summer.

Herkes bunu hatırlamalı. Yazın.

- Last summer. - It was summer.

- Geçen yaz. - Yazdı.

- It was SOYEON's birthday. - On my birthday.

- SOYEON'un doğum günüydü. - Doğum günümde.

- We were on "Queendom". - Right.

- "Queendom "'taydık. - Sağ.

- There. - We can never forget that.

- Orada. - Bunu asla unutamayız.

We were the last place.

Biz son sıradaydık.

I spent my birthday in Queendom.

Doğum günümü Queendom'da geçirdim.

- Right after midnight. - Yes.

- Gece yarısından hemen sonra. - Evet.

- And we ranked the bottom. - Right. - Right.

- Ve alt sırayı aldık. - Sağ. - Sağ.

- I was so sorry. - You were like...

- Çok üzüldüm. - Şey gibiydin ...

- We wanted to celebrate birthday with a cake. - I know.

- Doğum gününü pastayla kutlamak istedik. - Biliyorum.

But it felt so weird.

Ama çok tuhaf geldi.

- Should we be celebrating? - Gifts. - We felt really sorry for you.

- Kutlamalı mıyız? - Hediyeler. - Senin için gerçekten üzüldük.

- Right. - Just sorry. - We were saying, "Let's win for her". - Right, we did.

- Sağ. - Üzgünüm. - "Onun için kazanalım" diyorduk. - Doğru yaptık.

- We did. - And we ranked the bottom. - How did that happen?

- Yaptık. - Ve alt sırayı aldık. - Bu nasıl oldu?

- It's okay. - It's okay.

- Sorun değil. - Sorun değil.

How about SOOJIN?

SOOJIN'e ne dersin?

- Before our debut, we went to Singapore - Singapore again.

- İlk çıkışımızdan önce yine Singapur - Singapur'a gittik.

to take photos for the album. At that night

Albüm için fotoğraf çekmek için. O gece

- we went to a street with cafes. Remember? - Right.

- kafelerin olduğu bir sokağa gittik. Hatırlamak? - Sağ.

There were busking performances going on, and lots of cafes.

Busking gösterileri ve çok sayıda kafe vardı.

- They were linked by a terrace. - Right. - It was great.

- Bir terasla birbirine bağlanmışlar. - Sağ. - Harikaydı.

I still can't forget the atmosphere.

Hala atmosferi unutamıyorum.

- It was great. - I loved it. - Right. - When was it?

- Harikaydı. - Onu sevdim. - Sağ. - Ne zamandı?

- Didn't we eat something there? - When we went to Singapore.

- Orada bir şeyler yemedik mi? - Singapur'a gittiğimizde.

- Right. - Before our debut.

- Sağ. - Çıkışımızdan önce.

- Didn't we have a Thai food? - We...

- Tay yemeğimiz yok muydu? - Biz...

- We did. - We did on the first day.

- Yaptık. - İlk gün yaptık.

- It was... - Singapore was great.

- Öyleydi ... - Singapur harikaydı.

- Right. - It really was. - It was the first trip abroad together.

- Sağ. - Gerçekten öyleydi. - Birlikte ilk yurt dışı seyahatiydi.

- Right. - It was great. - Seriously.

- Sağ. - Harikaydı. - Ciddi anlamda.

Then.

Sonra.

- Some people like to watch horror movies in the middle of heavy rains and thunders. - Yes.

- Bazı insanlar şiddetli yağmurların ve fırtınaların ortasında korku filmi izlemeyi sever. - Evet.

SHUHUA, do you watch them in rainy day?

SHUHUA, onları yağmurlu bir günde izler misin?

- Horror movies? - Me?

- Korku filmleri? - Ben mi?

- Yes, I like watching horror movies. - Right.

- Evet, korku filmleri izlemeyi seviyorum. - Sağ.

I can't watch them alone, but I like it when I watch them together.

Onları tek başıma izleyemiyorum ama birlikte izlemekten hoşlanıyorum.

- It's more fun. - I can't watch.

- Daha eğlenceli. - Ben izleyemiyorum.

- Do you remember we watched together at the old dorm? - What was it?

- Eski yurtta birlikte izlediğimizi hatırlıyor musun? - Bu neydi?

- The.. - Is it Annabelle? - Right. - It was, right?

- Bu .. - Annabelle mi? - Sağ. - Doğruydu?

- And something else. - You weren't there?

- Ve başka bir şey. - Orada değil miydin?

- She was. - But I didn't watch it.

- O idi. - Ama ben izlemedim.

- Right. - I was there? - Right.

- Sağ. - Oradaydım? - Sağ.

- You were... - You were there, too. - Really?

- Sen ... - Sen de oradaydýn. - Gerçekten mi?

- You were taking a rest. - A few people were missing. - Right.

- Dinleniyordun. - Birkaç kişi kayıptı. - Sağ.

- Why? - Why weren't you there?

- Neden? - Neden orada değildin?

- You were there? - I was. I watched it together.

- Oradaydın? - Ben ... idim. Birlikte izledim.

- But it's a different movie. - You were there, too.

- Ama bu farklı bir film. - Sen de oradaydın.

- Okay. - We watched 2 movies.

- Tamam. - 2 film izledik.

- We watch movies together often. - Right.

- Sık sık birlikte film izliyoruz. - Sağ.

Do we tend to get scared easily?

Kolayca korkma eğiliminde miyiz?

- I think so. - No, I'm not. - I get scared easily as I get older.

- Ben öyle düşünüyorum. - Hayır, değilim. - Yaşlandıkça kolayca korkarım.

- Right. - I wasn't like that at all. - When I went to an amusement park,

- Sağ. - Ben hiç öyle değildim. - Bir eğlence parkına gittiğimde,

I could ride rides easily.

Arabaya kolayca binebilirim.

- But I can't any more. - I'm scared of safety. I'm worried if I'll die. - So do I. - Right.

- Ama artık yapamam. - Güvenlikten korkuyorum. Ölürsem endişeleniyorum. - Ben de öyle. - Doğru.

- I want to have a long life. - So do I. - You know what?

- Uzun bir ömre sahip olmak istiyorum. - Ben de öyle. - Biliyor musun?

When I go to an amusement park, I get a nightmare on that night.

Bir eğlence parkına gittiğimde o gece bir kabus görüyorum.

- Really? Why? - Why? - Every time? Think again.

- Gerçekten mi? Neden? - Neden? - Her zaman? Tekrar düşün.

Wasn't it just one day? Was it every time?

Sadece bir gün değil miydi? Her seferinde miydi?

- Not just one day? - Of course.

- Bir gün değil mi? - Elbette.

I'm out.

Ben yokum.

Everyone, while we talk,

Herkes biz konuşurken

- comments on "Congrats on "DUMDI DUMDI" are coming up. - There are a lot.

- "DUMDI DUMDI" için tebrikler geliyor - Çok şey var.

Look at it. Thank you, everyone.

Ona bak. Herkese teşekkürler.

- Thank you. - Thank you. - Amazing.

- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. - İnanılmaz.

- Wow. - And purple hearts. - We're in the middle of a long monsoon season.

- Vay. - Ve mor kalpler. - Uzun bir muson mevsiminin ortasındayız.

Anyone who wants to recommend a movie or a song for this weather?

Bu hava durumu için bir film veya şarkı tavsiye etmek isteyen var mı?

For a rainy season.

Yağmur mevsimi için.

- The... - I have...

- Şey ... - Bende ...

If you're sentimental, I recommend "Miracle in Cell No. 7".

Duygusal iseniz, "Hücre No. 7'deki Mucize" yi tavsiye ederim.

- "Miracle in Cell No. 7". - "Miracle in Cell No. 7". - "Miracle in Cell No. 7".

- "7 numaralı hücrede mucize". - "7 numaralı hücrede mucize". - "7 numaralı hücrede mucize".

I watched it on a rainy day.

Yağmurlu bir günde izledim.

- You know there are days when it rains and you're sad. - It's really moving.

- Yağmur yağdığı ve üzüldüğün günler olduğunu biliyorsun. - Gerçekten hareket ediyor.

But you want to get even sadder.

Ama daha da üzülmek istiyorsun.

- I know. - I cried a lot. - I'm like that when it rains.

- Biliyorum. - Ben çok ağladım. - Yağmur yağdığında böyleyim.

- Right. I get emotional. - Right. I'm blue,

- Sağ. Duygusal oluyorum. - Sağ. Ben maviyim

- but I want to feel even more emotional. - Right. That happens.

- ama daha da duygusal hissetmek istiyorum. - Sağ. Olur böyle şeyler.

- Enjoy the sentiment. - We should.

- Duygunun tadını çıkar. - Yapmalıyız.

- Right. - That's right. - Right.

- Sağ. - Doğru. - Sağ.

- When it rains... - How about a song?

- Yağmur yağdığında ... - Bir şarkıya ne dersin?

A song...

Bir şarkı...

- I... - A song. - For a monsoon season.

- Ben ... - Bir şarkı. - Muson sezonu için.

- For a monsoon. - SHUHUA once sang one part of "Rainy Season". - Sing the part.

- Muson için. - SHUHUA bir zamanlar "Rainy Season" ın bir bölümünü söylemişti. - Parçayı söyle.

- "Rainy Season". - Don't. - Go ahead. - Don't. - SHUHUA. - The part.

- "Yağmurlu sezon". - Yapma. - Devam et. - Yapma. - SHUHUA. - Parça.

- Wow. - She was really good at "Rainy Season". - A song called "Rainy Season".

- Vay. - "Rainy Season" da gerçekten iyiydi. - "Rainy Season" adlı bir şarkı.

I don't remember the lyrics.

Şarkı sözlerini hatırlamıyorum.

- Really? - You don't? - You didn't understand the meaning, did you?

- Gerçekten mi? - Yapmıyor musun? - Anlamını anlamadın, değil mi?

- I didn't. - It's really moving.

- Yapmadım. - Gerçekten hareket ediyor.

- Then, let's listen to one more song for summer. - Good. - Yes.

- O halde yaz için bir şarkı daha dinleyelim. - Güzel. - Evet.

Here is "Oasis" by Brown Eyed Girls.

Brown Eyed Girls'ün "Oasis" i burada.

- "Oasis" - "Oasis".

Wow, it's summer.

Vay canına, yaz geldi.

[Brown Eyed Girls' "Oasis", feat Lee Jae Hoon]

[Brown Eyed Girls'ün "Oasis", feat Lee Jae Hoon]

- Shall we read comments? - Shall we? - Please read them.

- Yorumları okuyalım mı? - Yapalım mı? - Lütfen okuyun.

"Regardless of the weather, "DUMDI DUMDI"".

"Hava nasıl olursa olsun," DUMDI DUMDI "".

"DUMDI DUMDI".

- Do we have one phone? - Wait.

- Bir telefonumuz var mı? - Bekle.

What were you doing?

Ne yapıyordun?

- We? - What did you do? - Please read comments. - Hold on.

- Biz? - Ne yaptın? - Lütfen yorumları okuyun. - Tut.

- Faster... - They want to hear SHUHUA sing.

- Daha hızlı ... - SHUHUA'nın şarkı söylediğini duymak istiyorlar.

- Will you sing it later? - Sure. - You promised.

- Sonra söyler misin? - Elbette. - Söz verdin.

- Recently she's weird. - Why?

- Son zamanlarda tuhaf. - Neden?

- It rains really hard recently. - Right.

- Son zamanlarda çok yağmur yağıyor. - Sağ.

I don't like rains much.

Yağmurları pek sevmem.

You don't, either?

Sen de istemiyor musun?

- Me? Why? - We don't like rainy days much.

- Ben mi? Neden? - Yağmurlu günleri pek sevmiyoruz.

No, I don't because

Hayır, yapmıyorum çünkü

- I get too emotional. - Right. - You do?

- Çok duygusallaşıyorum. - Sağ. - Yapmalısın?

- In those times - Like.

- O zamanlarda - Beğen.

I get sadder.

Daha üzülüyorum.

- Without any reasons. - Really.

- Sebepsiz. - Gerçekten mi.

I sometimes listen to sad songs with no reasons.

Bazen sebepsiz hüzünlü şarkılar dinliyorum.

So do I.

Ben de.

When it rains, I get into troubles a lot.

Yağmur yağdığında çok sıkıntı çekiyorum.

- It was the worst last time. - That's right.

- Geçen sefer en kötüydü. - Doğru.

I forgot an umbrella.

Bir şemsiyeyi unuttum.

The air pod dropped into water puddles.

Hava kapsülü su birikintilerine düştü.

- And a taxi passed by, and I got water. - It splashed?

- Ve bir taksi geçti ve su aldım. - Sıçradı mı?

- It got to me. - It's the worst.

- Beni etkiledi. - Bu en kötüsü.

And my socks got all wet, and went to a dentist office.

Çoraplarım ıslandı ve dişçi muayenehanesine gittim.

It's the worst.

Bu en kötüsü.

- I'm curious. I made a promise to shave my head. - Yes.

- Merak ediyorum. Kafamı tıraş edeceğime söz verdim. - Evet.

Didn't I say I'll do it when we win the 1st place for "Oh My God"?

"Aman Tanrım" için birincilik kazandığımızda bunu yapacağımı söylememiş miydim?

- You said that? Just 1st place. - Just our songs.

- Dedin ki? Sadece 1. sıra. - Sadece şarkılarımız.

Didn't I say that we win the 1st place for Bilboard for "Oh My God"?

Bilboard'da "Aman Tanrım" ile birincilik kazandığımızı söylememiş miydim?

- Well. - Because there are comments, - Yes.

- İyi. - Çünkü yorumlar var, - Evet.

saying they'll make "DUMDI DUMDI" 1st place to see me with shaved head.

"DUMDI DUMDI" 'yı tıraşlı kafa ile görmek için 1. sıraya geleceklerini söyleyerek.

- Did I say that? - Look it up, everyone.

- Bunu söylemiş miydim? - Herkes baksın.

- I don't know. - CJ? CJ. - CJ.

- Bilmiyorum. - CJ? CJ. - CJ.

"(G)I-DLE is my oasis".

"(G) I-DLE benim vahamdır".

Oasis!

Vaha!

Thank you.

Teşekkür ederim.

- It goes well with you. - Take it with you.

- Seninle iyi gidiyor. - Yanınızda götürün.

I think SHUHUA would like it.

Bence SHUHUA bundan hoşlanır.

- This reminds me of when I was young. - When I was young.

- Bu bana gençliğimi hatırlattı. - Ben gençken.

Do you know you'll die when you listen to this song 4 times?

Bu şarkıyı 4 kez dinlediğinde öleceğini biliyor musun?

- Why? - There's... - There's a such rumor?

- Neden? - Burada ... - Böyle bir söylenti mi var?

- Then, I died several times already. - I was able to play this song with piano.

- Sonra, birkaç kez öldüm. - Bu şarkıyı piyano ile çalabildim.

- I played it a few times. - If you listen to "For Elise" 4 times, you'll die. - We do?

- Birkaç kez oynadım. - "For Elise" şarkısını 4 kez dinlerseniz ölürsünüz. - Yaparız?

- Shall we test it? - I've listened to it over 4 times.

- Test edelim mi? - 4 defadan fazla dinledim.

Listen to it again.

Tekrar dinleyin.

- Seriously? - Lee Gahee says, "I wonder which food you want to eat on rainy days".

- Ciddi anlamda? - Lee Gahee, "Yağmurlu günlerde hangi yemeği yemek istersin acaba" diyor.

People say we should eat kimchi jeon on rainy days.

İnsanlar yağmurlu günlerde kimchi jeon yememiz gerektiğini söylüyor.

- Right. Jeon and rice wine. - Wow. - I'm a Korean.

- Sağ. Jeon ve pirinç şarabı. - Vay. - Ben Koreliyim.

Because

Çünkü

the sound of cooking jeon is similar to rainy sound.

pişirme jeonunun sesi yağmurlu sese benzer.

- Is that so? - It is.

- Böylece? - Bu.

You Koreans, you didn't know that?

Siz Koreliler, bunu bilmiyor muydunuz?

Make me kimchi jeon. I love it.

Beni kimchi jeon yap. Onu seviyorum.

You can get a ready-to-cook packet.

Pişirmeye hazır bir paket alabilirsiniz.

- You put water and grill. It's kimchi jeon. - Okay.

- Su ve ızgara koy. Kimchi jeon. - Tamam.

The last food SOYEON cooked was rice cake soup.

SOYEON'un pişirdiği son yemek pirinç keki çorbasıydı.

- The song's over. - It was 2 years ago. - The song's over.

- Şarkı bitti. - 2 yıl önceydi. - Şarkı bitti.

We've been talking about summer today.

Bugün yaz hakkında konuşuyoruz.

Hey, don't make a fuss.

Hey, yaygara yapma.

- If. - Why did you steal it? - If you get to...

- Eğer. - Neden çaldın? - Eğer gidersen ...

schedule for summer,

yaz programı,

is there anything you want to do everyday?

her gün yapmak istediğin bir şey var mı?

- How about you? - Shall we complete the schedule with what we want to do?

- Sen nasılsın? - Programı yapmak istediğimiz şeyle tamamlayalım mı?

There's one thing I need. It's a napping time.

İhtiyacım olan bir şey var. Bu bir uyku zamanı.

I need it.

Ona ihtiyacım var.

You know people need it.

İnsanların buna ihtiyacı olduğunu biliyorsun.

- Yes. - A napping time. - Yes. - It's okay not to know.

- Evet. - Uyuklama zamanı. - Evet. - Bilmemek sorun değil.

- Yes. - If you don't...

- Evet. - Yapmazsan ...

- It's okay. - I... - Yes. - Yes.

- Sorun değil. - Ben evet. - Evet.

If things get better with the COVID-19, I'll go to Thailand,

COVID-19 ile işler düzelirse Tayland'a giderim.

- and go to grandpa's resort and play in waters with members. - So do I!

- ve büyükbabamın tatil köyüne gidip üyelerle sularda oynayın. - Ben de!

You said you'll visit your parents' place. Is it a visit when it's your house?

Ailenin evini ziyaret edeceğini söyledin. Senin evin olduğu bir ziyaret mi?

- Why... - You are Korean now.

- Neden ... - Artık Korelisin.

- Right. - Right. - So funny.

- Sağ. - Sağ. - Çok komik.

Where are you from? I'm from Seongsu.

Nerelisin? Ben Seongsu'danım.

- Yes. - SOOJIN? - I want to go on a vacation.

- Evet. - SOOJIN? - Tatile gitmek istiyorum.

- Right. - Vacation!

- Sağ. - Tatil!

- Sir! Sir! - A vacation! - I didn't know it's something like this.

- Bayım! Bayım! - Bir tatil! - Böyle bir şey olduğunu bilmiyordum.

Aren't we talking about a schedule for everyday?

Günlük bir programdan bahsetmiyor muyuz?

- A circle. - Whatever we want to do. - Just do what you want.

- Bir daire. - Ne yapmak istersek. - Ne istersen yap.

- Overall. - So, MIYEON. - I picked a napping time.

- Genel olarak. - Öyleyse MIYEON. - Bir uyku saati seçtim.

- Have a nap everyday. - I wouldn't sleep during a vacation. - We could go without you.

- Her gün biraz kestirin. - Tatilde uyumazdım. - Sensiz gidebiliriz.

- Me? - On a vacation? - Because you need to take a nap.

- Ben mi? - Tatilde? - Çünkü biraz kestirmen gerek.

I want to play in a swimming pool on a rainy day.

Yağmurlu bir günde yüzme havuzunda oynamak istiyorum.

- Right! SOYEON told me one TMI. - Right.

- Sağ! SOYEON bana bir TMI söyledi. - Sağ.

- She went to a water park on a rainy day only. - I did?

- Sadece yağmurlu bir günde su parkına gitti. - Yaptım?

Everyone. You tell them.

Herkes. Onlara söyle.

My family

Ailem

usually go to a water park on a rainy day.

genellikle yağmurlu bir günde bir su parkına gider.

- Because we don't get sun burn and it's not hot. And I like rains. - Right.

- Çünkü güneşte yanmıyoruz ve hava sıcak değil. Ve yağmurları severim. - Sağ.

We usually do that.

Bunu genellikle yaparız.

And YUQI said I'm lying. How can it be every time.

Ve YUQI yalan söylediğimi söyledi. Her seferinde nasıl olabilir?

- I... - She said every time. I didn't trust her.

- Ben ... - Her seferinde dedi. Ona güvenmedim.

- She said every time. That's why I tell her that. - I see.

- Her seferinde söyledi. Bu yüzden ona bunu söylüyorum. - Anlıyorum.

I said I don't trust her, and I'll call her mom to confirm.

Ona güvenmediğimi söyledim ve onaylaması için annesini arayacağım.

And she said, "Go ahead". And I have her number.

Ve "Devam et" dedi. Ve bende numarası var.

- And she said it was true. - Right.

- Ve doğru olduğunu söyledi. - Sağ.

- She called mom just because I said "every time". - Right.

- "Her seferinde" dediğim için annemi aradı. - Sağ.

- Right. - I'm not you. - Because.

- Sağ. - Ben sen değilim. - Çünkü.

If mom speaks Korean, she'll confirm a lot of things for you.

Annem Korece konuşuyorsa senin için pek çok şeyi onaylayacaktır.

- But she can't. - That's why your secrets are safe with us.

- Ama yapamaz. - Bu yüzden sırlarınız bizimle güvende.

- Right. - No. - It's really...

- Sağ. - Hayır. - Bu gerçekten ...

- And she called her and asked if they seriously did. - That's fortunate.

- Ve onu aradı ve ciddi olup olmadığını sordu. - Bu çok şanslı.

"Is it really true?", and

"Bu gerçekten doğru mu?" Ve

"It is".

"Bu".

I was shocked.

Şok olmuştum.

- So, "Seriously?". - It is true.

- Çok ciddi?". - Bu doğru.

I didn't trust it, either.

Ben de güvenmedim.

- Because she said "every time". - I love you.

- Çünkü "her seferinde" dedi. - Seni seviyorum.

YUQI?

I've been saying this since our debut.

Bunu çıkışımızdan beri söylüyorum.

I want to go to a swimming pool with members on our vacation.

Tatilimizde üyelerle bir yüzme havuzuna gitmek istiyorum.

- That's been our dream. - Let's.

- Bu bizim hayalimizdi. - Haydi.

- We've never done that. - Please.

- Bunu hiç yapmadık. - Lütfen.

The last memory is in Busan.

Son anı Busan'dadır.

- But MIYEON wasn't there with us. - Right.

- Ama MIYEON yanımızda değildi. - Sağ.

- It was great there. - Right.

- Orası harikaydı. - Sağ.

- No. It's really interesting, although MIYEON wasn't with us back then.

- Hayır. MIYEON o zamanlar bizimle olmamasına rağmen gerçekten ilginç.

- Yes. - Right. - Is it weird?

- Evet. - Sağ. - Tuhaf mı?

- I don't care. - Can I say this? We weren't part of a debut team.

- Umurumda değil. - Bunu söyleyebilir miyim? İlk takımın parçası değildik.

- Right. - Right. - Just 5 people among entire trainees went on a trip together.

- Sağ. - Sağ. - Tüm kursiyerlerden sadece 5 kişi birlikte seyahate çıktı.

- Right. - Really? - How come? - That happened.

- Sağ. - Gerçekten mi? - Nasıl olur? - O oldu.

- That happened. - It's interesting.

- O oldu. - İlginç.

- We were living together. - We were meant to be together. - Right.

- Beraber yaşıyorduk. - Beraber olmamız gerekiyordu. - Sağ.

- It was really fun. We got train tickets ourselves. - Right.

- Gerçekten eğlenceliydi. Biz de tren biletlerimiz var. - Sağ.

- We booked a hotel. - Right. - We did.

- Bir otel rezervasyonu yaptık. - Sağ. - Yaptık.

- It was really fun. - The hotel was...

- Gerçekten eğlenceliydi. - Otel oldu...

- It was the first time to look up a hotel. - Right.

- İlk kez bir otele bakıyordum. - Sağ.

We went there and it looked like it was about to fall down.

Oraya gittik ve düşmek üzereymiş gibi görünüyordu.

- It was... - We were there.

- Öyleydi ... - Biz oradaydık.

- "SOOJIN, is this the place"? - Seriously "Is this the place"?

- "SOOJIN, yer burası mı"? - Cidden "yer burası mı"?

- We were so sad. - Did SOOJIN reserve it? - SOOJIN helped us.

- Çok üzüldük. - SOOJIN rezerve etti mi? - SOOJIN bize yardım etti.

- Because all the places were booked up. - It's hard for foreigners.

- Çünkü tüm yerler doldu. - Yabancılar için zor.

- Right. - That's right. - Because... Look.

- Sağ. - Doğru. - Çünkü ... Bak.

- When you weren't here, we were 3 foreigners and 2 Koreans. - Right.

- Sen burada yokken biz 3 yabancı ve 2 Koreliydik. - Sağ.

They got train tickets and hotels.

Tren biletleri ve otelleri var.

- We just... - Followed. - Just followed. - You must have been disappointed.

- Biz sadece ... - Takip ettik. - Takip ettim. - Hayal kırıklığına uğramış olmalısın.

- Back then. - It was really fun. - It's a fun anecdote.

- O zamanlar. - Gerçekten eğlenceliydi. - Eğlenceli bir anekdot.

- Let's go one more time. - We took a train. - Can I say this?

- Bir kez daha gidelim. - Bir trene bindik. - Bunu söyleyebilir miyim?

- Is it a train? - No, you can't.

- Tren mi? - Hayır, yapamazsın.

What did we take? A train?

Ne aldık Bir tren?

- KTX. - A train.

- KTX. - Bir tren.

- It was the first time. Really fun. - It was great. - Wow. - SHUHUA?

- İlk defaydı. Gerçekten eğlenceli. - Harikaydı. - Vay. - SHUHUA?

I...This way.

Ben ... Bu taraftan.

SHUHUA, what do you want to do in summer?

SHUHUA, yazın ne yapmak istersin?

I want to go visit my parents.

Ailemi ziyaret etmek istiyorum.

I miss them so much. I'm getting sick.

Onları çok özledim. Hastalanıyorum.

- Oh my god. - We're here for you.

- Aman Tanrım. - Senin için buradayız.

We're here for now. But let's go home.

Şimdilik buradayız. Ama eve gidelim.

Let's.

Haydi.

Hope we can do all of these things soon.

Umarım bunların hepsini yakında yapabiliriz.

- Right. - Before the summer is over,

- Sağ. - Yaz bitmeden,

is there anything you want to do?

yapmak istediğin bir şey var mı

- What? - As I said, I want to go to a swimming pool with all the members. - Let's go.

- Ne? - Dediğim gibi, tüm üyelerle bir yüzme havuzuna gitmek istiyorum. - Hadi gidelim.

- Good. - Sounds good.

- Güzel. - Kulağa iyi geliyor.

- Yes. - MINNIE? - We win the 1st place with "DAMDI DAMDI".

- Evet. - MINNIE? - "DAMDI DAMDI" ile 1. sırayı kazandık.

- Let's go! - "DAMDI DAMDI".

- Hadi gidelim! - "DAMDI DAMDI".

- SOOJIN? - I want to travel.

- SOOJIN? - Seyahat etmek istiyorum.

- So do I. - Me, too. - Let's go.

- Ben de. - Ben de. - Hadi gidelim.

I said a swimming pool, but I want to go to a barge.

Yüzme havuzu dedim ama mavnaya gitmek istiyorum.

- I want to go there, too. - I really do! - What is a barge?

- Ben de oraya gitmek istiyorum. - Gerçekten yaptım! - Mavna nedir?

- What is a barge? - It's...

- Mavna nedir? - Bu ...

- A water park? - Sports... - Why is it called a barge?

- Bir su parkı? - Spor ... - Neden mavna deniyor?

- I don't know. - Right? - That's what it's called.

- Bilmiyorum. - Sağ? - Adı bu.

- I didn't know what it is, either. - What is it? - I want to do that.

- Ben de ne olduğunu bilmiyordum. - Nedir? - Bunu yapmak istiyorum.

I saw it on "Running Men".

"Running Men" de görmüştüm.

You know a huge tube. If someone jumps on it,

Kocaman bir tüp biliyorsun. Birisi üzerine atlarsa,

- That one. - Right? - Isn't it somewhere like Gapyeong? - I really want to try that.

- Şu. - Sağ? - Gapyeong gibi bir yer değil mi? - Bunu gerçekten denemek istiyorum.

Right. I know what you mean. I want to do that, too.

Sağ. Ne demek istediğini biliyorum. Bunu ben de yapmak istiyorum.

- I do. - YUQI. - I want to try bungee jumping, too. - Sounds fun.

- Yaparım. - YUQI. - Bungee jumping'i de denemek istiyorum. - Kulağa eğlenceli geliyor.

- Right. We just talked about things we want to try. - Right.

- Sağ. Sadece denemek istediğimiz şeyler hakkında konuştuk. - Sağ.

- Right? - I want to do it.

- Sağ? - Onu yapmak istiyorum.

When things get better, we'll do things we wanted to do.

İşler düzeldiğinde, yapmak istediğimiz şeyleri yapacağız.

- We'll go to an amusement park. - Right. - We should. - Right.

- Bir eğlence parkına gideceğiz. - Sağ. - Yapmalıyız. - Sağ.

- We almost went there. - Sounds good.

- Neredeyse oraya gittik. - Kulağa iyi geliyor.

- MIYEON. - Right. And we need energy to do all these stuff.

- MIYEON. - Sağ. Ve tüm bunları yapmak için enerjiye ihtiyacımız var.

We get tired easily in summer because of the heat.

Yaz aylarında sıcaktan dolayı çabuk yoruluyoruz.

- Yes. - How I overcome heat?

- Evet. - Sıcağı nasıl yenerim?

Do you have your secrets?

Sırların var mı?

I have cold drinks and take a shower.

Soğuk içecekler alıyorum ve duş alıyorum.

- You love showers. - Right. - And. - I love brushing teeth, too.

- Duşları seviyorsun. - Sağ. - Ve. - Ben de diş fırçalamayı seviyorum.

I thought you live in a bathroom.

Banyoda yaşadığını sanıyordum.

- I know. - That's too much. - But it's almost... - Right.

- Biliyorum. - Bu çok fazla. - Ama neredeyse ... - Doğru.

- When I'm home, you're usually in the shower. - Right.

- Evdeyken, genellikle duştasın. - Sağ.

You spot you brushing the teeth very often.

Çok sık diş fırçalarken farkediyorsun.

- Is there blood? She keeps brushing. - It's really... - So funny.

- Kan var mı? Fırçalamaya devam ediyor. - Bu gerçekten ... - Çok komik.

- So... - That's not true.

- Yani ... - Bu doğru değil.

- It's like... - Do you smell a lot?

- Sanki ... - Çok mu kokuyorsun?

- Why? - I don't like me being smelly.

- Neden? - Kokmamdan hoşlanmıyorum.

You know what? I run into YUQI every time I brush my teeth.

Biliyor musun? Dişlerimi her fırçaladığımda YUQI ile karşılaşıyorum.

- Everyday! - She says again? - I think you brush your teeth 5 times a day.

- Her gün! - Yine mi diyor? - Sanırım günde 5 defa dişlerini fırçalıyorsun.

Every time I eat.

Her yediğimde.

- It's sad the cafe in the building is under renovation. - Right.

- Binadaki kafenin tadilatta olması üzücü. - Sağ.

- Yes. - In summer I drink

- Evet. - Yaz aylarında içerim

- Ice Chocolate. - Ice Chocolate and CLC ade.

- Buzlu Çikolata. - Buzlu Çikolata ve CLC ade.

- Seriously... - CLC... - How about I-DLE ade? - I-DLE ade is good,

- Cidden ... - CLC ... - Ya I-DLE ade? - I-DLE ade iyidir,

but CLC ade is better.

ancak CLC ade daha iyidir.

- I like drinking them. - I hope I-DLE ade gets upgraded.

- İçmeyi seviyorum. - Umarım I-DLE ade yükseltilir.

Is that a cherry taste?

Bu kiraz tadı mı?

- Ours is cherry. - Ours?

- Bizimki kiraz. - Bizim mi?

- It's not bad. - It's not bad.

- Fena değil. - Fena değil.

- But we don't like cherry much. - Right.

- Ama kirazları pek sevmiyoruz. - Sağ.

- I like cherries, but not that one. - Please.

- Kirazları severim ama onu değil. - Lütfen.

- It's good. - It is. - It's I-DLE ade.

- Bu iyi. - Bu. - I-DLE ade.

- It's not my cup of tea. - It's I-DLE ade.

- Bu benim fincan çayım değil. - I-DLE ade.

- Those who like cherries will enjoy it. Please enjoy the drink. - Right.

- Kiraz sevenler bundan keyif alacak. Lütfen içkinin tadını çıkarın. - Sağ.

- Good. - It's being reconstructed. - Right, it will provide more drinks.

- Güzel. - Yeniden inşa ediliyor. - Doğru, daha fazla içecek sağlayacak.

- Right? It will open again. - I hope to have watermelon juice. - I guess so.

- Sağ? Tekrar açılacaktır. - Umarım karpuz suyu alırım. - Sanırım öyle.

I found it wasn't there, when I visited it one day.

Bir gün onu ziyaret ettiğimde orada olmadığını anladım.

- All right. - Good. - OK.

- Tamam. - Güzel. - TAMAM MI.

YUQI, is there any secret to stay healthy for summer?

YUQI, yaz için sağlıklı kalmanın bir sırrı var mı?

- That looks so cool. - I'm full of energy.

- Bu çok güzel görünüyor. - Enerji doluyum.

I am not easily exhausted. So, I haven't thought about it.

Kolay yorulmuyorum. Yani, bunu düşünmedim.

- I guess so. - Good for you. That's so nice. - Really,

- Sanırım öyle. - Aferin sana. Bu çok hoş. - Gerçekten mi,

I feel like that.

Böyle hissediyorum.

- Right. - I've never felt exhausted in summer.

- Sağ. - Yazın hiç yorgun hissetmemiştim.

I'm not sensitive to heat. Rather, I'm sensitive to cold.

Isıya duyarlı değilim. Aksine, soğuğa duyarlıyım.

- Me, too. - I guess so.

- Ben de. - Sanırım öyle.

- SHUHUA, what's your secret? - Watermelon juice.

- SHUHUA, sırrın nedir? - Karpuz suyu.

- Watermelon juice. - SHUHUA loves watermelon.

- Karpuz suyu. - SHUHUA karpuzu sever.

- Well... - She drinks watermelon juice everyday. - Not every day.

- Şey ... - Her gün karpuz suyu içer. - Her gün değil.

- Twice... - Right? - She drinks 3 glasses per day! - SHUHUA, tell me.

- İki kez ... - Değil mi? - Günde 3 bardak içiyor! - SHUHUA, söyle bana.

I miss the watermelon that SOYEON's mom has sent.

SOYEON'un annesinin gönderdiği karpuzu özledim.

- Me, too! - It was so delicious. - It was very delicious. - Right?

- Ben de! - Çok lezzetliydi. - Çok lezzetliydi. - Sağ?

- Really. - It was so delicious. - I'll tell my mom. It was nice. - Right.

- Gerçekten mi. - Çok lezzetliydi. - Anneme söyleyeceğim. Güzeldi. - Sağ.

- I haven't had such a delicious watermelon. - SOOJIN?

- Bu kadar lezzetli bir karpuz yemedim. - SOOJIN?

- Bingsoo (Ice sherbet), iced coffee, and the AC and electric fans. - Right.

- Bingsoo (Buz şerbeti), buzlu kahve ve klima ve elektrikli fanlar. - Sağ.

- Really. - That's the same as me.

- Gerçekten mi. - Benimle aynı.

I guess I'm not so sensitive to heat.

Sanırım ısıya karşı o kadar duyarlı değilim.

- Because I don't like to use the AC in summer. - Really?

- Çünkü yaz aylarında klimayı kullanmayı sevmiyorum. - Gerçekten mi?

- When it's hot... - That's nice.

- Sıcakken ... - Bu çok hoş.

- Once, - Right.

- Bir kez, - Doğru.

our manager begged to turn on the AC in the car.

Müdürümüz arabadaki klimayı açması için yalvardı.

- Right, she closed her room door when we turned on the AC. - Right,

- Evet, klimayı açtığımızda oda kapısını kapattı. - Sağ,

- I don't feel heat much. - Why did you asked to install one, then?

- Fazla ısı hissetmiyorum. - O halde neden bir tane kurmayı istedin?

- To turn on the AC... - Well,

- Klimayı açmak için ... - Şey,

My room is right next to the window. So, it's very sunny

Odam pencerenin hemen yanında. Bu yüzden çok güneşli

- and we live in a high floor. - Right.

- ve yüksek bir katta yaşıyoruz. - Sağ.

It's very hot in the room.

Oda çok sıcak.

- So, the AC. - In the morning. - We're using the AC well. - Right.

- Öyleyse, klima. - Sabah. - AC'yi iyi kullanıyoruz. - Sağ.

- All right. - Your answers make me feel so cool.

- Tamam. - Cevaplarınız beni çok havalı hissettiriyor.

Let's play one more song that makes you feel cool

Seni havalı hissettiren bir şarkı daha çalalım

- for summer? - Yes. - OK! Very good.

- yaz için? - Evet. - TAMAM MI! Çok iyi.

It's "Dance the Night Away" by TWICE! Let's enjoy it together!

TWICE'tan "Dance the Night Away"! Birlikte eğlenelim!

[TWICE - "Dance the Night Away"]

[TWICE - "Uzakta Dans Et"]

- It feels like our dorm. - Right.

- Yatakhanemiz gibi geliyor. - Sağ.

It feels so lovely.

Çok güzel hissettiriyor.

Shall we read comments?

Yorumları okuyalım mı?

"Hot days or humid days". Which one do you like more?

"Sıcak günler veya nemli günler". Hangisini daha çok seversin?

- I like humid days. - I hate it. - I really dislike it.

- Nemli günleri severim. - Nefret ettim. - Bundan gerçekten hoşlanmadım.

- I don't like humidity. - I like it so much. - It's humid,

- Nemden hoşlanmam. - Bu çok hoşuma gitti. - Rutubetli,

- it feels quite uncomfortable. - Right. - I want to take a shower.

- oldukça rahatsız hissediyor. - Sağ. - Ben bir duş almak istiyorum.

I love humid days.

Nemli günleri seviyorum.

- Really? - Really? - When it's humid, after raining.

- Gerçekten mi? - Gerçekten mi? - Yağmur yağdıktan sonra nemli olduğunda.

- You'll love to live in Thailand, then. - I want to do so.

- O halde Tayland'da yaşamayı seveceksiniz. - Bunu yapmak istiyorum.

- It's very humid. You'll sweat a lot. - In Thailand...

- Çok nemli. Çok terleyeceksin. - Tayland'da...

- It rains a lot there. - Really?

- Orada çok yağmur yağıyor. - Gerçekten mi?

"It's so cool when you shake your legs and arms after spraying water on them".

"Üzerine su sıktıktan sonra bacaklarınızı ve kollarınızı salladığınızda çok havalı".

- Really? - Spraying water on legs and arms...

- Gerçekten mi? - Bacaklara ve kollara su püskürtmek ...

My uncle said this. In the past, he used to

Bunu amcam söyledi. Geçmişte yapardı

pour water up to this part. He said it feels so cools.

bu kısma kadar su dökün. Çok soğuk hissettirdiğini söyledi.

Up to this part. You have to wear short-sleeved tops to stay cool.

Bu kısma kadar. Serin kalmak için kısa kollu üstler giymelisiniz.

- That's nice tip. - Really? A nice tip. - It felt so cool.

- Bu güzel bir ipucu. - Gerçekten mi? Güzel bir ipucu. - Çok havalı geldi.

Do you know these arm protectors to make you stay cool?

Bu kol koruyucularının sizi serinleteceklerini biliyor musunuz?

- I know. - What's that? - A sort of arm coolers. - In summer...

- Biliyorum. - Bu da ne? - Bir çeşit kol soğutucu. - Yazın...

Yes, SOYEON showed them to me.

Evet, SOYEON onları bana gösterdi.

- I took a picture of that. - What's that? - The one you wore during a trip. - Right. - Arm protector?

- Bunun bir resmini çektim. - Bu da ne? - Yolculuk sırasında giydiğin. - Sağ. - Kol koruyucusu?

- To make you feel cool. - Are they cool?

- Kendini serinletmek için. - Havalılar mı?

It will protect your arms from sunlight.

Kollarınızı güneş ışığından koruyacaktır.

But it was...

Ama öyleydi ...

Please read comments.

Lütfen yorumları okuyun.

- Comments? - "Watermelon ice cream is the best".

- Yorumlar? - "Karpuzlu dondurma en iyisidir".

- Watermelon ice cream bar? - Watermelon ice cream.

- Karpuzlu dondurma barı? - Karpuzlu dondurma.

- There are a lot. - Isn't it the ice cream bar?

- Çok fazla var. - Dondurma barı değil mi?

- Watermelon... What was that? - Watermelon...

- Karpuz ... O neydi? - Karpuz...

- Yes, watermelon. - Watermelon.

- Evet, karpuz. - Karpuz.

YUQI, you're so cute.

YUQI, çok tatlısın.

- Ice cream! - Ice cream.

- Dondurma! - Dondurma.

YUQI-scream.

YUQI-çığlığı.

I like ice cream. You know,

Dondurmayı severim. Bilirsin,

- What? - The 31 flavors of ice cream.

- Ne? - 31 çeşit dondurma.

- There. - What's your favorite flavor? - I like mint chocolate.

- Orada. - En sevdiğin lezzet nedir? - Naneli çikolatayı severim.

- Yogurt was delicious. - It was nice. - Yogurt was nice.

- Yoğurt çok lezzetliydi. - Güzeldi. - Yoğurt güzeldi.

- Yogurt was delicious. - Didn't you say it wasn't good?

- Yoğurt çok lezzetliydi. - İyi olmadığını söylemedin mi?

I tried it again and it tasted nice.

Tekrar denedim ve tadı güzeldi.

- So... - Yogurt. - I think MINNIE is not so picky about food.

- Yani ... - Yoğurt. - MINNIE'nin yemek konusunda o kadar seçici olmadığını düşünüyorum.

- For me... - Chocolate ice cream.

- Benim için ... - Çikolatalı dondurma.

My Mother Is an Alien.

Annem Bir Uzaylı.

My birthday is in August.

Doğum günüm Ağustosta.

When people give me a birthday cake,

İnsanlar bana doğum günü pastası verdiğinde

- they bring ice cream cakes. - Right. That's so nice.

- dondurmalı kek getiriyorlar. - Sağ. Bu çok hoş.

- I like it so much. - I like it, too. - Me, too.

- Bu çok hoşuma gitti. - Ben de severim. - Ben de.

- Cheese cake! - Right.

- Çizkek! - Sağ.

MINNIE loves this flavor. I know it well.

MINNIE bu lezzeti çok seviyor. Onu iyi biliyorum.

Because I always go to the franchise with MINNIE.

Çünkü her zaman MINNIE ile franchise'a gidiyorum.

So I know what she will buy.

Bu yüzden ne alacağını biliyorum.

- Awesome. The song is over. - Really?

- Harika. Şarkı bitti. - Gerçekten mi?

- Please play again. - I wanted to dance.

- Lütfen tekrar oynayın. - Dans etmek istedim.

We've talked about the theme of this LieV.

Bu LieV'nin teması hakkında konuştuk.

Now, it's time to do this.

Şimdi, bunu yapma zamanı.

- What's that? - All right.

- Bu da ne? - Tamam.

- We'll make the ASMR sounds that we've prepared! - That's essential.

- Hazırladığımız ASMR seslerini çıkaracağız! - Bu çok önemli.

What's the theme for today?

Bugünün teması nedir?

- We'll make Bingsoo today. - "Bingsoo!"

- Bugün Bingsoo yapacağız. - "Bingsoo!"

"Bingsoo, don't melt down. Stay icy".

"Bingsoo, erimeyin. Buzlu kalın".

"Bingsoo, I love you".

"Bingsoo, seni seviyorum".

- Please be quiet. - Yes.

- Lütfen sessiz olun. - Evet.

It's time to go to bed!

Yatma vakti!

- What's this? - Bingsoo ingredients. - What are they?

- Bu ne? - Bingsoo malzemeleri. - Onlar neler?

- Cheese. - Ice cream.

- Peynir. - Dondurma.

- Ice cream. - Hang on.

Let's add a lot of milk ice.

Bol sütlü buz ekleyelim.

- Here you are. - That looks yum. - Closer...

- Buyrun. - Harika görünüyor. - Daha yakın ...

- Is this ice? Ice cubes made of milk? - Right, made of milk.

- Bu buz mu? Sütten yapılmış buz küpleri? - Doğru, sütten yapılmış.

- Now... - Should I put them into the device?

- Şimdi ... - Onları cihaza koymalı mıyım?

- I guess so. - Hush, everyone.

- Sanırım öyle. - Herkes sussun.

What you say may sound louder than usual.

Söyledikleriniz her zamankinden daha yüksek sesle gelebilir.

Today's ASMR sounds by (G)I-DLE.

Bugünün ASMR'si (G) I-DLE tarafından seslendiriliyor.

How to make Bingsoo.

Bingsoo nasıl yapılır.

It's for ASMR sounds...

ASMR sesleri için ...

- Don't? - Please add sweet red beans.

- Yapma? - Lütfen kırmızı fasulye ekleyin.

- Add sweet red beans. - To this?

- Tatlı fasulye ekleyin. - Buna?

Just a second.

Bir saniye.

You don't like red beans.

Kırmızı fasulyeyi sevmiyorsun.

- May I add this? - No. - Go ahead. This one.

- Bunu ekleyebilir miyim? - Hayır, devam et. Bu.

It looks delicious.

Lezzetli görünüyor.

- Add this one, too. - This...

- Bunu da ekle. - Bu...

Watermelon.

Karpuz.

Oreo cookies.

Oreo kurabiyeleri.

- Good. - On top of it...

- Güzel. - Üstünde...

This, too?

Bu da mı?

- Strawberries? - Strawberry for SHUHUA.

- Çilekler? - SHUHUA için çilek.

If we add some...

Biraz eklersek ...

I don't like red beans.

Kırmızı fasulyeyi sevmem.

Why?

Neden?

No?

Hayır?

- MIYEON did it. - Just a second.

- MIYEON yaptı. - Bir saniye.

Why? We can't?

Neden? Yapamaz mıyız?

It's just like our dorm.

This is not Bingsoo...

Bu Bingsoo değil ...

It's over.

Bitti.

- Shall we eat? - Yes, it's over.

- Yiyeceğiz? - Evet, bitti.

- Let's eat. - Let's do this again.

- Hadi yiyelim. - Bunu tekrar yapalım.

- Let's eat. - Let's eat.

- Hadi yiyelim. - Hadi yiyelim.

What do you want to have?

Ne almak istersin?

Delicious?

Lezzetli?

- This is so nice. - At the bottom...

- Bu çok güzel. - Altta...

Don't we need to do this?

Bunu yapmamıza gerek yok mu?

What are you doing?

Ne yapıyorsun?

A liar.

Bir yalancı.

- Delicious? - Delicious.

- Lezzetli mi? - Lezzetli.

- Too much smacking sounds. - Who is it?

- Çok fazla şapırtı sesi. - Kim o?

That's the ASMR sounds

Bu ASMR sesleri

created by (G)I-DLE. Thank you.

(G) I-DLE tarafından oluşturulmuştur. Teşekkür ederim.

Thank you.

Teşekkür ederim.

- I was frustrated. - Right.

- Sinirliydim. - Sağ.

- "Hearing it made me feel so cool". - Really?

- "Duymak beni çok havalı yaptı". - Gerçekten mi?

- Let's read comments. - So funny. "When will you finish construction?"

- Yorumları okuyalım. - Çok komik. "İnşaatı ne zaman bitireceksin?"

- It looks like you're playing house". - Fan ID Yang Soojeong.

- Evcilik oynuyormuşsunuz gibi görünüyor. "- Fan ID Yang Soojeong.

Playing house? What's that?

Oyun Evi? Bu da ne?

- It's like babies... Right? - Right.

- Bebek gibi ... Değil mi? - Sağ.

Pretending to be a mom, acting and cooking...

Anne gibi davranmak, oyunculuk yapmak ve yemek yapmak ...

"I love that ice-crunching sounds".

"Buz kıran sesleri seviyorum".

- Right. - Right. - "I love the sound".

- Sağ. - Sağ. - "Sesi seviyorum".

"It sounds too loud".

"Çok gürültülü".

"I love the sounds". I think they love us.

"Sesleri seviyorum". Bizi sevdiklerini düşünüyorum.

- Really. - Thank you.

- Gerçekten mi. - Teşekkür ederim.

"How does it taste?"

"Tadı nasıl?"

- It's delicious. - But it's...

- Lezzetli. - Ama o...

It has so many ingredients.

Çok fazla içeriği var.

- It's fun to eat what I like. - Right! I ate red bean only.

- Sevdiğim şeyi yemek çok eğlenceli. - Sağ! Sadece kırmızı fasulye yedim.

Here, you can have more.

Burada daha fazlasına sahip olabilirsiniz.

- Red bean... - I had strawberries only.

- Kırmızı fasulye ... - Sadece çilek yedim.

- Delicious. - Delicious. - Give me some watermelon.

- Lezzetli. - Lezzetli. - Bana biraz karpuz ver.

I'm so curious of how it tastes. Do you like it?

Tadının nasıl olduğunu çok merak ediyorum. Hoşuna gitti mi?

- It's so delicious. - Delicious, everyone.

- Bu çok lezzetli. - Herkese çok lezzetli.

- It's nice to have sliced watermelon in summer. - Bingsoo is so nice for summer.

- Yaz aylarında dilimlenmiş karpuz yemek güzel. - Bingsoo yaz için çok güzel.

Bingsoo with red beans.

Kırmızı fasulye ile Bingsoo.

- I have some cereals in my cup. - We have it here.

- Bardağımda biraz mısır gevreği var. - Burada var.

- So delicious. - Awesome.

- Çok lezzetli. - Harika.

This fan asked to give a name to Bingsoo.

Bu hayran, Bingsoo'ya bir isim vermek istedi.

- This Bingsoo? - It's...

- Bu Bingsoo mu? - Bu ...

"DUMDi DUMDi Bingsoo".

- DUMDi DUMDi Bingsoo. - Smart! - "DUMDi DUMDi".

- DUMDi DUMDi Bingsoo. - Akıllı! - "DUMDi DUMDi".

- Good. - That's nice.

- Güzel. - Bu iyi.

- It's so delicious. Will you eat together? - It's delicious.

- Bu çok lezzetli. Birlikte yemek yer misin - Lezzetli.

It's hard for us to choose toppings at Bingsoo places.

Bingsoo mekanlarında malzemeleri seçmek bizim için zor.

- Let's order this next time. - Right, we can choose our favorite toppings.

- Bir dahaki sefere bunu sipariş edelim. - Doğru, en sevdiğimiz malzemeleri seçebiliriz.

- There are so many toppings. - Let's buy fruits and...

- Çok fazla sos var. - Hadi meyve alalım ve ...

- We need to clean it up. - Let's tidy it up.

- Temizlemeliyiz. - Düzenleyelim.

- Just a second. - For the last time.

- Bir saniye. - Son bir kez.

- Delicious? - Just a second.

- Lezzetli mi? - Bir saniye.

- The last chance. - Be careful!

- Son şans. - Dikkatli ol!

I'll bring it.

Ben getireceğim.

This, too.

Bu da.

Cute.

Şirin.

Can we eat it?

Onu yiyebilir miyiz?

- What's that? Isn't it an ice cube? - Awesome.

- Bu da ne? Bu bir buz küpü değil mi? - Harika.

- Milk? - It's like milk ice cream.

- Süt? - Sütlü dondurma gibi.

- Delicious? - It looks so delicious.

- Lezzetli mi? - Çok lezzetli görünüyor.

Delicious!

Lezzetli!

I caught a fly here.

Burada bir sinek yakaladım.

- A bug? - A fly.

- Bir böcek? - Bir sinek.

- Awesome. - It's hard to catch a fly.

- Harika. - Sinek yakalamak zor.

Flies are too big, so it's hard to catch one.

Sinekler çok büyük, bu yüzden bir tane yakalamak zor.

- Flies fly so fast. - Flies are big?

- Sinekler çok hızlı uçarlar. - Sinekler büyük mü?

- All right. - They're quite slim.

- Tamam. - Oldukça zayıflar.

It's so nice to go to bed after cooling off.

Soğuduktan sonra yatağa gitmek çok güzel.

- Right! - Shall we go to bed while listening to our lullaby for LieV?

- Sağ! - LieV için ninnimizi dinlerken yatalım mı?

- Yes, please. - Good!

- Evet lütfen. - Güzel!

"Over The Rainbow". Please close your eyes and enjoy it.

"Gökkuşağının Üzeri". Lütfen gözlerinizi kapatın ve keyfini çıkarın.

[Judy Garland - "Over The Rainbow"] I'm glad that we chose this song.

[Judy Garland - "Over The Rainbow"] Bu şarkıyı seçtiğimize sevindim.

It's so lovely.

Bu çok güzel.

I couldn't hear that because of YUQI.

Bunu YUQI yüzünden duyamadım.

Again! Again!

Tekrar! Tekrar!

Again.

Tekrar.

Really.

Gerçekten mi.

It's your turn.

Senin sıran.

It's time to say bye to fans.

Hayranlara güle güle deme zamanı.

- Who? - SHUHUA.

-Kim? -SHUHUA.

Where did you get that?

Bunu nereden aldın?

I prepared it for this.

Bunun için hazırladım.

Everyone.

Herkes.

- SHUHUA. - ID Shuhua Heart, good night.

-SHUHUA.-ID Shuhua Heart, iyi geceler.

ID Twojay, good night.

ID Twojay, iyi geceler.

Facial expressions! Two of you...

Yüz ifadeleri! İkiniz ...

- Good night, Dahye. - Good night, Heeju.

- İyi geceler Dahye. - İyi geceler Heeju.

Fan ID Miyeonah said, "MIYEON, good night".

Fan kimliği Miyeonah, "MIYEON, iyi geceler" dedi.

- Good night, MIYEON. - I will.

- İyi geceler MIYEON. - Yapacağım.

- Sleep tight. - Good night.

- İyi uykular. - İyi geceler.

Good night, ID (G)I-DLE lover.

İyi geceler, ID (G) I-DLE sevgilisi.

- Nyangnyang, good night. - That matches it well.

- Nyangnyang, iyi geceler. - Bu ona çok yakışıyor.

Jinhee, good night.

Jinhee, iyi geceler.

Soonsooyeon, good night.

Soonsooyeon, iyi geceler.

Garush, good night.

Garush, iyi geceler.

Lee Jinwoo, good night.

Lee Jinwoo, iyi geceler.

SHUHUA, please read it again.

SHUHUA, lütfen tekrar okuyun.

- Good night. - Good night, fans.

- İyi geceler. - İyi geceler hayranlar.

- Good night. - Sleep tight.

- İyi geceler. - İyi uykular.

Have a nice dream, Seoyu.

İyi rüyalar Seoyu.

- Cho Hyewon, bye! - Bye, everyone. - Bye.

- Cho Hyewon, güle güle! - Herkese güle güle. - Hoşçakal.

- The song is over now. - Bye.

- Şarkı artık bitti. - Hoşçakal.

- Awesome. - Everyone, it's time

- Harika. - Herkes, zamanı geldi

to say bye to fans after the lullaby.

ninniden sonra hayranlara güle güle demek için.

- Time flies so fast! - I've lost track of time.

- Zaman çok hızlı akıyor! - Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.

- Didn't we do this for an hour and a half? - Too fast. - The song is not over yet.

- Bunu bir buçuk saat yapmadık mı? - Çok hızlı. - Şarkı henüz bitmedi.

- Did we move on too fast? - Right. - What time is it now?

- Çok hızlı mı hareket ettik? - Sağ. - Şu an saat kaç?

How long have we been doing this?

Bunu ne zamandır yapıyoruz?

- How can we see that? - If you press it, you can see that.

- Bunu nasıl görebiliriz? - Basarsan, bunu görebilirsin.

- I can't. - Where?

- Yapamam. - Nerede?

By doing it, you'll see it.

Bunu yaparak göreceksin.

- It's not on screen. - No. - It's 11:08.

- Ekranda değil. - Hayır. - Saat 11:08.

Oh, my gosh.

Aman Tanrım.

- It's time to say bye. - Time flew like an arrow.

- Hoşça kal deme zamanı. - Zaman bir ok gibi uçtu.

How did you feel on LieV?

LieV'de nasıl hissettin?

- So comfortable, again. - Right, really.

- Yine çok rahat. - Doğru, gerçekten.

- It was like our dorm. - I can sleep now! - It felt like our dorm. - Watermelon!

- Yatakhanemiz gibiydi. - Şimdi uyuyabilirim! - Yatakhanemiz gibiydi. - Karpuz!

- Watermelon. - I thought we were at the dorm.

- Karpuz. - Yurtta olduğumuzu sanıyordum.

- When? - Just now. - Bingsoo...

- Ne zaman? - Şu anda. - Bingsoo ...

- I've never made it before. - Right. - And it was so delicious.

- Daha önce hiç yapmadım. - Sağ. - Ve çok lezzetliydi.

- So cute. - I want to have this device at the dorm.

- Çok şirin. - Bu cihazı yurtta istiyorum.

- Buy me one. - It's easy to make one, right?

- Bana bir tane al. - Yapmak kolay, değil mi?

- If we have ingredients. - Buy me one!

- Malzememiz varsa. - Bana bir tane al!

- All right. - Then...

- Tamam. - Sonra...

- SHUHUA, how did you feel? - I'll buy you one.

- SHUHUA, nasıl hissettin? - Sana bir tane alacağım.

- OK. - Me, too! - All right.

- TAMAM MI. - Ben de! - Tamam.

- I'll have 2! - OK. - One per each dorm! - 2 for us! - OK.

- 2 alacağım! - TAMAM MI. - Her yurt için bir tane! - 2 bizim için! - TAMAM MI.

With our LieV, I hope fans can sleep tight.

LieV ile, umarım hayranlar rahat uyuyabilir.

Let's say bye to fans. See you in your dream.

Hayranlara güle güle diyelim. Rüyanda görüşürüz.

- Bye. - Bye. - Good night.

- Hoşçakal. - Hoşçakal. - İyi geceler.

- Good night. - Good night.

- İyi geceler. - İyi geceler.

- Bye. - Good night!

- Hoşçakal. - İyi geceler!

Good night everyone!

Herkese iyi geceler!

Good night, bye!

İyi geceler hoşçakal!

Go back to your seat.

Koltuğunuza geri dönün.

- Cool-headed. - It's yours.

- Soğukkanlı. - Sizin.

- She's too cool. - We need to sleep now.

- O çok havalı. - Şimdi uyumamız gerekiyor.

- Hang on. - What's wrong? - Where's my cushion? Should I sleep without it?

- Dayan. - Sorun nedir? - Yastığım nerede? Onsuz uyumalı mıyım?

- Yes. - Excuse me. - Cushion... - Please sleep without it.

- Evet. - Affedersiniz. - Yastık ... - Lütfen onsuz uyuyun.

SOOJIN, good night!

SOOJIN, iyi geceler!

- Where is it? - YUQI, good night.

- Nerede? - YUQI, iyi geceler.

- SOYEON, is it you? - Why do you touch this?

- SOYEON, sen misin? - Buna neden dokunuyorsun?

- Look. Look at me. - I can't sleep without a pillow.

- Bak. Bana bak. - Yastık olmadan uyuyamam.

Look at me.

Bana bak.

- Why? I saw you. - Foot massage.

- Neden? Seni gördüm. - Ayak masajı.

YUQI, I have something to tell you.

YUQI, sana söylemem gereken bir şey var.

I have your cushion.

Yastığınız bende.

- Let's sleep now. - It hurts. - Everyone, be quiet and sleep.

- Şimdi uyuyalım. - Yaralıyor. - Herkes sessiz olun ve uyuyun.

If someone says now, she's silly. 1, 2, 3!

Biri şimdi söylerse aptaldır. 1, 2, 3!

Silly!

Aptalca!

- Silly SOYEON! - SOYEON is silly. - Silly!

- Aptal SOYEON! - SOYEON aptalca. - Aptalca!

- Silly. - YUQI.

-Silly.-YUQI.

YUQI, are you texting now?

YUQI, şimdi mesaj mı yazıyorsun?

If anyone says something from now on, she's the first one to get up.

Bundan sonra birisi bir şey söylerse, ilk kalkan o olur.

That's me, anyways. I'll say anything. Silly SOYEON!

Her neyse, benim. Ben bir şey söyleyeceğim Aptal SOYEON!

May I punch you?

Sana yumruk atabilir miyim

Let's sleep, everyone. Please! 1, 2, 3.

Hadi uyuyalım millet. Lütfen! 1, 2, 3.