(G)I-DLE VLive (Eng Sub) V Live English Portuguese

(G)I-DLE VLive (Eng Sub)YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 4.1K views 209 likes 1 dislikes 11 Jan 2021

V Live 117K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

[Fansubs by onemoresunshine]

MN: You can't see Yuqi and Shuhua SY: Hi~

MN: não dá para ver a Yuqi e a Shuhua SY: oiee~

SJ: Hi~ SY: Neverland wow~!

SJ: oie~ SY: neverland!

MY: Thank you so much SJ: Thank you~~

MY: muito obrigada~ SJ: obrigada~

MY: Minnie said she cried

MY: a Minnie disse que até chorou

MY: Dummy SY: Come over here, Shuhua MY: What is that today?

MY: bobinha SY: Shuhua, vem para cá MY: o que tem para hoje?

SY: Are you a lion?

SY: você é um leão?

SH: Yeah, I'm a lion, you didn't know?

SH: sim, sou uma leoa, não sabia?

SJ: I've never seen it before YQ: Isn't that a dinosaur?

SJ: nunca tinha visto antes YQ: não é um dinossauro?

SH: It's a lion MY: There's a ribbon here

SH: é um leão MY: tem uma coisa aqui

SJ: Oh yeah, this is the main SY: So cool

SJ: sim, é o principal SY: tão legal

SY: We should've worn this for Lion

SY: deveríamos ter usado um assim na promoção de Lion -

MN: Thank you guys so much!! ALL: Thank you~~

MN: pessoal, muito obrigada!!! TODAS: obrigada~~

MN: I can't believe it!

MN: ainda não consigo acreditar!

SJ: Can't believe it~ SY: We screamed

SJ: não dá para acreditar~ SY: nós gritamos

MN: Really! When we were in the car,

MN: sério! quando estávamos no carro,

MN: we went crazy YQ: My throat is gone MN: I really went crazy

MN: fomos à loucura YQ: minha garganta já era MN: foi muito doido

MN: I'm crazy!!

MN: que loucura!!

SY: At first, when I heard it,

SY: no começo, quando eu ouvi,

SY: I almost cried MN: Right

SY: quase chorei MN: isso

SY: but Minnie cried so much so my tears just went back in SJ: Right YQ: Minnie cried like

SY: mas a Minnie chorou tanto que minhas lágrimas voltaram SJ: sim YQ: a Minnie estava tipo

YQ: Minnie- Can I say this?

YQ: Minnie- posso dizer?

MN: Yeah YQ: No?

MN: pode YQ: não?

YQ: Minnie was so excited that

YQ: Minnie ficou tão animada que

YQ: soltou até um palavrão

SY: We were shocked YQ: We were all so surprised

SY: ficamos chocadas YQ: ficamos todas surpresas

MN: I'm so happy

MN: estou muito feliz

MN: I only imagined but

MN: eu só tinha imaginado mas

MN: it really happened

MN: aconteceu de verdade

MN: It's really crazy SY: Right MN: We always talked about it

MN: é muito louco SY: sim MN: sempre falávamos sobre

MN: and we thought it'd be so difficult

MN: e pensávamos ser muito difícil

MY: But really,

MY: mas, sério

MY: this time we didn't talk

MY: dessa vez não falamos muito sobre

MY: about this between us SY: Right

MY: sobre isso SY: isso

MY: but all of a sudden, the time had came

MY: mas do nada, o tempo chegou

MY: The time to check the charts

MY: na hora de checar os gráficos

MY: We always used to look starting minutes before it was shown

MY: nós sempre olhávamos antes de sair o resultado final

MY: but we had so much to do and we were in the car 5 minutes before

MY: mas tivemos tanta coisa para fazer que estávamos no carro uns 5 min antes

MY: and all of a sudden,

MY: e de repente,

MY: it went to #1

MY: ficamos em primeiro lugar

YQ: I was shocked MN: I can't believe it

YQ: foi um choque MN: não consigo acreditar

SY: I still can't believe it MN: It feels like a lie

SY: ainda não consigo crer MN: parece mentira

MN: It feels like such a lie

MN: parece que não é verdade

MN: It still feels like a lie YQ: Lie!!

MN: ainda parece ser mentira YQ: mentira!!

MY: Was it a prank?

MY: foi uma pegadinha?

MN: Everyone, I'll tell you a TMI

MN: pessoal, vou dizer o TMI

MN: Today, I wore purple on purpose since it was our showcase and comeback

MN: hoje eu usei roxo de propósito já que é nosso showcase de comeback -

MN: My TMI~ YQ: Really?

MN: meu TMI~ YQ: sério?

MN: I always- What was it?

MN: eu sempre- o que foi isso?

MN: Last time, I think I wore purple on our comeback

MN: da última vez, eu acho que usei roxo também -

MN: On important days, I don't wear black

MN: em dias importantes, não uso preto

MN: I was gonna wear black today but I didn't SJ: That's black

MN: eu ia usar preto hoje mas não usei SJ: tem preto aí

MN: Not the pants SJ: What the MN: So I wore purple

MN: as calças não contam SJ: masoquê?! MN: então usei roxo

MN: I wore purple SY: What do I have to say?

MN: usei roxo SY: o que eu ia dizer mesmo?

MN: I feel calm with purple

MN: me sinto calma com roxo

SY: Oh! I got a tarot reading

SY: ah! eu tive uma leitura de tarô

SY: but it said something like "Don't do anything extra"

SY: mas dizia para eu "não fazer nada extravagante"

SY: like for a day

SY: por um dia inteiro

SY: so I'm not supposed to overexaggerate or mess around

SY: então não devo exagerar ou ficar brincando poraí

SY: I had to be still MY: Is that why you were quiet today...

SY: tenho que ficar quieta MY: é por isso que você tá quieta hoje...

SY: Yeah, today, I didn't really do anything

SY: sim, hoje eu realmente não fiz nada

SY: because of that

SY: por causa disso

MY: Is that why it's doing well?

MY: será que é porque tá dando certo?

SJ: This is Soyeon's accessory today

SJ: esse é o acessório da Soyeon hoje

MY: She wore this... SJ: She wore this with her costume today

MY: ela usou isso... SJ: ela usou com a roupa dela hoje

MY: "You worked hard"

MY: "vocês trabalharam duro"

MN: How was it, Neverlands?

MN: como estão neverlands?

MN: Do you like the song? How was it?

MN: gostaram da música? o que acharam?

MN: I hope that you guys like it a lot

MN: espero que vocês tenham gostado muito

MY: Yes, really

MY: sim, sério

MN: Because we worked harder than ever before

MN: porque trabalhamos muito nela

SY: We were the most nervous for our showcase

SY: estávamos mais nervosas para o showcase

MN: We were sweating from nervousness

MN: estávamos suando de nervoso

MN: so I talked weird but please understand

MN: então eu fiquei estranha, por favor entendam

MN: I hope you guys can understand

MN: espero que vocês entendam

SY: We said the same things twice and stuff MN: Right!

SY: dissemos as mesmas coisas duas vezes MN: verdade! -

MY: Why were we like that? MN: I was so nervous

MY: por que estávamos daquele jeito? MN: eu estava tão nervosa

MN: I don't know why

MN: não sei porque

SY: We prepared really hard

SY: nós preparamos muito

SH: Our waiting room was so cold

SH: nossa sala de espera estava muito fria

MY: Our waiting room was cold SY: Yeah, it was

MY: nossa sala estava fria SY: sim, estava

SY: It was really cold SJ: It made me

SY: estava muito frio SJ: me fez

MN: The heater must have broken

MN: o ar condicionado deve estar quebrado

MY: A neverver said this

MY: um neverver disse isso

MY: "Let's go for Yuqi going bald"

YQ: "vamos ver a Yuqi careca"

MY: "Let's go for-"

MY: "vamos apostar-" [kkkkkkkkk]

YQ: One second!

YQ: um segundo! -

MY: This desk kept moving since before

MY: essa mesa já estava estranha antes

YQ: One second!

YQ: um segundo!

MY: What happened? SY: Why did you go on top of the table?

MY: o que aconteceu? SH: por que você subiu em cima da mesa?

MY: Cube, buy some desks! Cube!!

MY: Cube, compre mesas novas! Cube!!

SH: I was on YQ: So funny

SH: eu estava YQ: tão engraçado

SH: top of Miyeon's table

SH: em cima da mesa da Miyeon

SJ: I watched it exactly as it happened

SJ: eu vi exatamente o que aconteceu - -

SY: How'd it fold so nicely?

SY: por que estava dobrada tão facilmente?

YQ: It broke MN: How did you fall so smoothly?

YQ: quebrou MN: como você caiu tão gentilmente?

YQ: How did you break this?

YQ: como vocês quebraram isso?

SH: I can't perform! I'm injured~ YQ: Shuhua

SH: não vou conseguir dançar, estou machucada YQ: Shuhua-

YQ: expliquem-se

SH: está doendo~!

MN: All of a sudden

MN: She's gone crazy

MN: elas enlouqueceram

My: It kept shifting before too

MY: estava assim antes também

MN: because a lion went on top of it YQ: Is there another group like this?

MN: foi porque era um leão que estava em cima YQ: existe outro grupo igual a gente?

SH: Why are you laughing??

SH: por que vocês estão rindo??

SY: eles disseram

SY: That can't all be showed but it was shown

SH: que tudo não poderia ser mostrado, mas apareceu

MY: Why is it a secret if we all received it? YQ: It's not that...

MY: por que é um segredo se todos já viram? YQ: não é isso...

SY: I don't know why either

SY: eu também não sei

MN: Then we should shoot from over here

MN: devemos filmar daqui

SY: I mean it already was shown so does it matter?

SY: quero dizer, se já mostraram não tem problema

MY: Can you see everyone?

MY: conseguem ver todo mundo?

MY: Our Soyeon worked so hard

MY: nossa Soyeon deu muito duro

MY: and our debuting producer

MY: e nossa produtora de debut

MY: Thank you to our producers, and Minnie you worked hard too

MY: obrigada às nossas produtoras, a Minnie também trabalhou duro

MY: Soojin who danced so well, you worked hard

MY: Soojin que dançou tão bem, parabéns

SY: and our Miyeon who sang her heart out

SY: e a nossa Miyeon que cantou de coração

MN: and our Shuhua who broke a table

MN: e a nossa Shuhua quebradora de mesas

YQ: One second SH: I worked hard at breaking today!

YQ: um segundo- SH: eu me concentrei tanto hoje para isso!

SH: I worked hard at breaking tables today~

- SH: trabalhei muito duro para quebrar mesas hoje~ -

MY: My throat is gone right now SY: Yuqi doesn't have a wig on

MY: minha garganta está ruim SY: Yuqi não está de peruca

YQ: my real hair MN: This is my real hair, look at our roots

YQ: meu cabelo de verdade MN: o meu também, olhem nossas raízes

YQ: Roots SY: I'm

YQ: raízes SY: estou

SY: so excited for our first music show YQ: This is my real hair guys

SY: tão animada para o nosso primeiro show YQ: é o meu cabelo de verdade pessoal

YQ: How can I remove it? Like this... It hurts

YQ: como posso tirar? aí vai doer

MN: Oh really? It hurt? YQ: It didn't hurt as much as yours

MN: sério? doeu? YQ: não tanto quanto a sua

SY: Yuqi's so cute

SY: Yuqi está tão fofa

SY: You're so cute

SY: você está muito fofa

YQ: Soyeon hasn't said this to me this much ever SY: I like short hair

YQ: Soyeon dificilmente diz isso de mim SY: eu gosto de cabelo curto

YQ: ah é verdade

YQ: She doesn't like me, she likes short hair

YQ: ela não gosta da minha pessoa, mas do meu cabelo curto

SY: I like short hair MN: I like your hair YQ: You too

SY: eu gosto de cabelo curto MN: eu gosto do seu cabelo YQ: tu também

MN: I like you YQ: Everyone! This is my real hair!!

MN: eu gosto de você também YQ: pessoal! é o meu cabelo verdadeiro!

YQ: How many times do I have to tell you??

YQ: quantas vezes tenho que dizer??

YQ: Sorry for getting mad~ Thank you~

YQ: sinto muito por ter me exaltado~ obrigada~

SY: Thank you~ YQ: Thank you~

SY: obrigada~ YQ: obrigada~

SY: Really thank you YQ: I can copy how Soyeon talks

SY: muito obrigada~ YQ: eu posso imitar a Soyeon falando

YQ: "Ah Neverland, you worked hard~" MY: I can do it better

YQ: ah neverland, vocês trabalharam duro~" MY: posso fazer melhor

MY: Neverlamd- Wait do it

MY: neverland- espera, faz aí

SY: Neverland thank you so much

SY: neverland, muito obrigada -

MY: I can do it now

MY: posso fazer agora

YQ: Do it! MY: It's what we practiced-

YQ: faça! MY: foi o que praticamos-

MY: Why are you showing my legs? YQ: Sorry

MY: por que tá mostrando minhas pernas? YQ: desculpa

YQ: One second SY: I said you can't show that

YQ: espera aí SY: disse que você não pode mostrar isso

YQ: Come over here

MY: We were practicing and there's a part where Yuqi and I make eye contact

MY: estávamos praticando e tem uma parte onde a Yuqi e eu fazemos contato visual

MY: But our teacher explained it to us like

MY: mas a nossa professora disse para fazermos assim

MY: desse jeito,

MY: but Yuqi copied her and

MY: mas a Yuqi copiou assim e

MY: was like this

MY: ficou assim -

MY: She did it like this

MY: ela fez assim

MY: ela estava tão-

MY: I wanted to say it so badly SY: Right, Miyeon wanted to tell you guys so badly

MY: eu queria dizer desesperadamente SY: sim, Miyeon queria tanto te falar

MY: Right, but Yuqi likes it, right? YQ: Yes, I-

MY: isso, mas a Yuqi gostou assim né? YQ: sim, eu-

YQ: No, no, no, because

YQ: não, não, é porque

YQ: I've never sang it like that but she keeps saying tht

YQ: eu nunca cantei assim mas ela continuava dizendo para continuar

YQ: I don't remember honestly

YQ: eu nem me lembro para falar a verdade

SY: Wow, but our new year's wishes

SY: nossa, mas nossos desejos de ano novo

SY: On MBC, we did our new year's wishes together

SY: todas dizemos os desejos antes

YQ: Yes, yes SY: While doing the countdown MN: Oh yeah!

YQ: sim, sim SY: enquanto estava tendo a contagem regressiva MN: verdade!

YQ: You know what's amazing?

YQ: sabe o que é incrível?

YQ: This time, we took a magazine shoot,

YQ: dessa vez, nós tiramos fotos para a revista,

YQ: They asked what I thought of when I thought of "HWAA"

YQ: eles perguntaram o que eu pensava quando pensava em "HWAA"

YQ: everyone said fire, I said #1(???)

YQ: todo mundo disse fogo, mas foi eu quem disse que pensava em ganhar o primeiro lugar

MN: Wow SY: Wow!

MN: nossa SY: nossa!

SY: Really amazing! How did you think of that?(sarcastic)

SY: incrível! como você pensou nisso? (sarcástica)

YQ: Neverver!!! Ugh!!

YQ: neverver!!! af!!!

YQ: I'm so stressed...

YQ: estou tão estressada...

YQ: They keep ignoring me

YQ: elas continuam me ignorando

YQ: I really wrote #1!!

YQ: eu realmente escrevi que queria o primeiro lugar!

MN: nós sempre

MN: do it together MY: We always

MN: fazemos escrevemos isso MY: nós sempre

MY: always set this as our next objective YQ: Everyone!

MY: falamos que era o nosso objetivo

MY: What are you showing

MY: o que você tá mostrando?

YQ: I don't know I can't see

YQ: eu não sei, não consigo ver -

SY: Are you guys listening to the songs?

SY: estão ouvindo as músicas?

SY: Oh, Yuqi! "Yuqi, can you go bald?"

SY: Yuqi! "Yuqi, você poderia raspar a cabeça?"

SY: If you go bald, it'll be from here

SY: se você raspar a cabeça, vai começar daqui

YQ: I saw a really

YQ: funny comment

YQ: comentário engraçado

YQ: it said "What if Yuqi is bald inside the wig"

YQ: dizia "e se a Yuqi estiver careca por debaixo da peruca?"

YQ: That was more funny

YQ: esse foi o mais engraçado - - -

MY: So that appeared?

MY: então apareceu?

MY: Oh wow SY: What?

MY: nossa SY: o que?

MY: Wow the V Live expert YQ: You can see the hole so well

- MY: a profissional da V Live YQ: dá para ver todo mundo

SY: But we can only see this side and not there

SY: mas só conseguimos ver mais desse lado

YQ: Shuhua is back on top

- YQ: Shuhua subiu de novo na mesa

MY: Do it like the domino

MY: faça igual um dominó

YQ: I think there's an animal here

YQ: acho que tem um animal aqui

SY: I'm gonna die from cuteness

SY: vou morrer com tanta fofura -

MY: I can't see the comments SY: Our first music show is soon

MY: não consigo ler os comentários SY: nosso primeiro show está perto

SJ: I'm seeing the comments

SJ: estou lendo

YQ: I want Shuhua's onesie

YQ: eu quero um macacão igual ao da Shuhua -

SY: We're trending on the realtime searches?

SY: estamos em primeiro nas pesquisas?

MY/YQ: Really? SJ: Why? YQ: What if it's because of the table

MY/YQ: sério? SJ: por que? YQ: deve ser por causa da mesa

SH: Cube table!

SH: a mesa da Cube!

SH: Cube table Shuhua plus Miyeon

SH: mesa da Cube, Shuhua e Miyeon

MY: We're gonna ride this and fly away

MY: vamos ver isso e voar para longe

SY: Where are you flying to?

SY: para onde você vai voar?

MY: To the day we perform for the first time

MY: no dia da apresentação pela primeira vez

YQ: Our schedule for tomorrow is out

YQ: nossa agenda para amanhã saiu

MY: "Yuqi, show your face"

MY: "Yuqi, mostra seu rosto"

SH: She didn't show it

SH: ela ainda não mostrou

YQ: It's because of corona

YQ: é por causa do corona

SY: We're trending on realtime searches

SY: estamos em primeiro nas pesquisas

SJ: Why? SY: I don't know but on Naver

SJ: por que? SY: não sei mas no Naver

SY: we're on #13 MY: Why? SY: I don't know

SY: estamos em 3º MY: por que? SY: não sei

YQ: Look, it might be because of the table

YQ: olha, deve ser por causa da mesa

SY: Weird YQ: Table breaking

SY: estranho YQ: a mesa quebrada

SY: Thank you Neverland

SY: obrigada neverland~

SY: really MY: Does it taste good? SY: I almost cried

SY: sério MY: está bom? SY: eu quase chorei

SY: I honestly almost cried, I think one drop fell

SY: eu honestamente quase chorei, acho que uma lágrima desceu

SY: One drop on each side

SY: uma gota de cada lado

SY: But all of a sudden Minnie started bawling so

SY: mas de repente a Minnie começou a berrar

SY: my tears went back in

SY: ai elas voltaram pra dentro

MN: I cried so much YQ: I didn't know Minnie was crying MN: Why laugh?

MN: eu chorei muito YQ: eu não sabia que ela estava chorando MN: rir por que?

MY: Why laugh? Is it funny?

MY: por que rir? foi engraçado?

SH: if you're happy, you should smile

SH: se vocês estão felizes, devem sorrir

SH: if you're happy, you should smile!

SH: se você está contente, deve mostrar seu sorriso!

MN: It was an overflow of emotions

MN: foi uma montanha-russa de emoções

MY: That photo was so funny SH: Minnie

MY: aquela foto ficou tão engraçada SH: Minnie unnie

SH: Minnie I had that sweatshirt too

SH: unnie eu tinha uma dessa também

MN: Yeah! Our couple clothes!

MN: sim! nossas roupas de casal!

MN: You didn't wear it today

MN: você não usou hoje

SH: You didn't tell me!

SH: eu não sabia! -

MN: I wasn't gonna wear it today but it was the only purple top I had

MN: eu não ia usar hoje mas foi a única roxa que eu achei -

SH: I'm gonna read the comments

SH: vou ler os comentários

SH: "Everyone..."

SH: "pessoal..." -

SY: I love you Soojin! SJ: really?

SY: eu te amo Soojin! SJ: sério?

SJ: Shuhua is so pretty

SJ: Shuhua está tão bonita

SH: I have lenses in

SH: estou usando lentes -

MY: They said that Soojin's performance made them super excited

MY: eles disseram que a apresentação da Soojin fizeram eles ficarem super animados

MY: When we practiced live too,

MY: quando praticamos ao vivo também,

MY: she did her part really well

MY: ela fez a parte dela muito bem

MY: so we were all shocked

MY: então todas ficamos surpresas

MY: but when we were rehearsing earlier, Soojin had a slight voice crack

MY: mas quando estávamos ensaiando mais cedom a voz dela deu uma falhada

SJ: Yeah, at the very first rehearsal

SJ: sim, foi no primeiro ensaio

SJ: So I was like "I had a voice crack..." MY: She did well though

- SJ: eu fiquei tipo "ela acabou de falhar" MY: ela mandou muito bem apesar disso

MY: But she's so good, it's my first

MY: mas ela é muito boa, é minha primeira vez

MY: time hearing her powerful vocals

MY: ouvindo os vocais poderosos dela

SY: She's so good at singing, I could die

SY: ela é muito boa cantando

SJ: I'm always powerful MY: They're really powerful

SJ: eu sempre fui poderosa MY: elas sempre foram poderosas -

SY: "Go on MMTG(Yter)" I want to

SY: "vá em MMTG" eu quero-

MN: What's that?

MN: o que é isso?

SJ: MMTG? MY: We want to go on too

SJ: MMTG? MY: queremos ir também

SJ: Invite us ALL: Invite us please

SJ: nos convide TODAS: nos convide por favor

SJ: We'll wait SH: Where? MN: I don't know either

SJ: vamos esperar SJ: onde? MN: também não sabemos

SY: Nevermind, if you don't know~

SY: deixa quieto, se vocês não sabem~ -

MN: What are you guys up to?

MN: o que estão fazendo?

MN: Have fun with us

MN: venham se divertir conosco

SY: we're gonna see the ranking MY: Really? MN: Again?

SY: vamos ver o ranking MY: sério? MN: de novo?

MY: Why? SY: Maybe another country YQ: At this time?

MY: por que? SY: no de outro país YQ: à essa hora?

MY: "Shushu, we can't see your hair?"

MY: "Shushu, por que não podemos ver o seu cabelo?"

SJ: Why are you hiding your hair so much?

SJ: por que está escondendo o cabelo assim? -

MY: Shuhua was sleeping in our car

MY: a Shuhua estava dormindo no carro

MY: agora pouco

SJ: She's sleepy

SJ: ela está sonolenta

SH: I want to lie down

SH: eu quero deitar

YQ: Soyeon, let's eat vegetables SY: Soyeon, let's eat vegetables

YQ: Soyeon vamos comer vegetais SY: Soyeon vamos comer vegetais

YQ: I want to spoil it so badly

YQ: eu quero tanto dar spoilers

SY: Yuqi really

SY: Yuqi, realmente

SY: does too many spoilers MN: Right, she does the most

SY: dá muitos spoilers MN: isso, ela sempre fala de mais

MY: I can't even do it if I wanted to

MY: eu não poderia nem se quisesse

YQ: I saw it again

YQ: eu vi de novo

YQ: and I'm amazing

YQ: e estou incrível

MY: It's so hot here

MY: está muito quente aqui

YQ: My rabbokki is so good

- YQ: meu rabboki é muito bom -

SY: Oh yeah, I said what the song I cherish most is

SY: isso, perguntaram qual música eu mais gostei

MY: The song you cherish most? SY: I was asked that

MY: a que você mais gostou? SY: perguntaram isso

SY: mas eu disse

SY: the song hasn't come out yet

SY: que a música ainda não tinha saído

SY: It came out with this album

SY: ia sair com esse album

YQ: Oh, HWAA? SY: Yes

YQ: ah, hwaa? SY: sim

YQ: Why am I so tired?

YQ: por que estou tão cansada?

SY: I got my nails done but they broke

SY: eu fiz minhas unhas mas uma quebrou

SY: All of a sudden

SY: They're too long

SY: elas estavam muito grandes

SY: When I go out, a half always breaks off

SY: quando eu saio, metade delas queebram

MY: I feel like it's because SOyeon's hands are so small

MY: parece que suas mãos são tão pequenas

SY: Really? It always breaks here like

SY: sério? é sempre a mesma que quebra

YQ: Why'd it get so yellow? SJ: What did you do for it to break?

YQ: por que ficou tão amarelo? SJ: o que você fez para quebrar?

SY: I think my actual nail broke with it YQ: Minnie almost killed me today

SY: eu acho que a minha unha de verdade quebrou junto YQ: Minnie quase me matou hoje

SY: Why? YQ: At rehearsals

SY: por que? YQ: nos ensaios

MY: You're overexaggerating again SJ: I was thinking "Should I say she's overexaggerating"

MY: você está exagerando de novo SJ: estava pensando a mesma coisa

YQ: Really, I'm not kidding, she almost poked me in the eye with this

YQ: sério, sem brincadeira, ela quase me deu um soco no olho com isso

YQ: It hurts MN: Yesterday, while we practiced, I scratched my face with it

YQ: doeu MN: ontem, enquanto ensaiávamos, eu arranhei meu rosto com isso

MY: They're dangerous nails

MY: são unhas perigosas

MN: They're scary nails

MN: são assustadoras

MN: because HWAA is fire so I got it as fire on purpose

MN: por causa que HWAA é fogo eu fiz elas assim de propósito

MN: But while I was practicing, I scratched it like this

MN: mas enquanto estava ensaiando, fiz assim

MN: It was crazy so

MN: foi uma loucura então

MN: I have to be careful

MN: tenho que ser cuidadosa

MN: I've scratched my body so much

MN: eu já arranhei muito meu corpo

MY: It'd be good for scratching though

MY: seria bom se coçar com elas

MY: like when you're itchy MN: I can barely use my

MY: sim MN: mal consigo

MN: phone either when I'm typing

MN: digitar no celular

MN: and when we go to work,

MN: e quando precisamos ir trabalhar

MN: my finger ID won't work

MN: minha digital não funciona

MN: It really doesn't work so

MN: não funciona então

MN: I'm using my manager's card because

MN: estou usando o cartão do manager porque

MN: I can't use it

MN: não consigo usar o meu

MN: but I got them pretty

MN: mas eu achei elas bonitas

MN: for our promotions, how are they?

MN: para as nossas promoções, o que acham?

MN: But if I get acrylics,

MN: mas quando faço de acrílico,

MN: they never break

MN: elas nunca quebram

MN: Really SJ: No, but mine were already broken but

MN: sério SJ: não, mas as minhas já quebraram

SJ: I just covered them up

SJ: aí eu apenas cobri - -

MY: My nails? They're winter

- MY: as minhas? elas representam o inverno

MY: One winter's snow

MY: neve de inverno

MY: That's what I expressed

MY: foi isso que quis expressar

SJ: When our activities are over, I'm gonna cut them all

SJ: quando nossas atividades terminarem vou cortar todas elas

SJ: Me too MN: Same

SY: eu também MN: eu também

MN: Because I can't play the piano

MN: porque não consigo tocar piano

MN: You know, right? YQ: You can't do anything

MN: sabem né? YQ: não dá para fazer nada

SY: We can't even get into work

SY: não conseguimos nem trabalhar

MN: Right! MY: Right MN: Soyeon and I can't get into work

MN: isso MY: isso MN: Soyeon e eu não conseguimos nos concentrar

SY: I use the company card MN: Yeah

SY: eu uso o cartão a agência MN: isso

SY: Miyeon, show off your nose angle

SY: Miyeon, mostra o seu ângulo de lado

MY: Why do you keep making me~

MY: por que você continua fazendo isso~

SJ: You're gonna do it anyway

SJ: você vai fazer de todo jeito

SJ: How can you do it in a new way

SJ: como você poderia fazer de um jeito diferente? -

SY: It sorta feels like

SY: meio que parece como

SY: we have been

SY: se tivéssemos

SY: growing up with Neverland

SY: crescido com os neverland

MN: Really! SJ: Right

MN: isso! SJ: isso

SY: It feels like we've been

SY: parece que estamos

SY: making our path with Neverland since debut

SY: fazendo nosso caminho com os neverland desde o debut

MY/MN/SJ/YQ: Right SY: It's really nice

MY/MN/SJ/YQ: isso SY: é tão legal

SY: I really like it MN: I feel so proud

SY: eu gosto muito MN: me sinto muito orgulhosa

MN: me sinto tão

MN: lovely SY: Last time, our goal

MN: amada SY: da última vez, nosso objetivo

SY: was #1 on a national TV music show MN: Right!

SY: foi o primeiro lugar no show da TV nacional MN: isso!

MY: We really SJ: We're

MY: nós realmente- SJ: estamos

SJ: slowly going up MY: Isn't it scary

SJ: subindo pouco a pouco MY: não é assustador

MY: That everything we dream of comes true SY: Right! Am I dreaming??

MY: que todos os nossos sonhos estão sendo realizados? SY: isso! será que é um sonho?

MY: We might actually get Billboard #1 and Yuqi bald!

MY: talvez possamos até conseguir primeiro na Billboard, e a Yuqi ficar careca

MY: I think that it's possible

MY: acho que isso é possível

SY: I thought about it and

SY: eu pensei sobre

SY: we can't think we might do it,

SY: não podemos pensar que não vamos conseguir

SY: we have to think like "(G)I-DLE will get

SY: temos que pensar "(G)I-DDLE vai conseguir"

SY: Billboard #1 and Yuqi will go bald" MY: Oh yeah, that's how my dream came to life

SY: o primeiro lugar na Billboard e a Yuqi careca MY: sim, é o meu sonho virando realidade

YQ: What? Say it again

YQ: o que? fala de novo -

SY: Like you have to believe it will happen

SY: temos que acreditar que irá acontecer

MY: I have something to request,

MY: tenho algo para pedir,

MY: brag about your lips SJ: Why?

MY: se gabe dos seus lábios SJ: por que?

MY: That's a little... SJ: Are you doing revenge?

MY: isso é um pouco... SJ: está se vingando?

MN: She's giving her revenge

MN: é a vingança dela -

SH: Let's get to 10,000,000 hearts in 2 minutes

SH: vamos conseguir 10,000,000 corações em dois minutos

SH: Heart MN: What? In 2 minutes?

SH: corações MN: o que? em dois minutos?

SH: 10,000,000 hearts in 2 minutes

SH: 10,000,000 corações em dois minutos

YQ: How much do we have?

YQ: quantos nós temos?

YQ: We have 8,780,000 hearts right now SH: We can do it

YQ: temos 8,780,000 corações agora SH: nós conseguimos!

SH: We can do it! You can do it!

SH: podemos chegar lá!

SY: Then lastly, should we do that? MY: What?

SY: então por último, vamos fazer isso? MY: o que?

SY: Should we sing HWAA SJ: That's cool YQ: Sure

SY: cantar HWAA SJ: legal YQ: claro

SY: No, let's just sing anything, what should we sing?

SY: não, vamos cantar outra coisa

SY: Let's all sing all of them, let's start with the first track HANN

SY: vamos cantar todas, começar da HWAA - - -

YQ: Everyone! I have something sad to tell you

YQ: pessoal! tenho algo triste para falar

YQ: While we were doing the V Live... SJ: No!! No!!!

YQ: enquanto estávamos fazendo a V Live... SJ: não!!!

YQ: we fell to #2 SJ: No! Turn it off!

YQ: voltamos para o segundo lugar SJ: não! desliga!

SY: But... YQ: I checked the charts

SY: mas... YQ: eu chequei os gráficos

YQ: and... SY: #2 is high too

YQ: e... SY: segundo lugar é bom também

SJ: I think I'm gonna be sad SY: It's like that but

SJ: acho que vou ficar triste SY: é assim mas

SY: It's fine YQ: I'm streaming right now, guys

SY: tudo bem YQ: ainda estamos ao vivo pessoal

SY: Let's sing one more song

SY: vamos cantar mais uma

SY: próxima música

SY: What is it? SJ: The third

SY: qual é? SJ: a terceira - - -

SH: It's 10,000,000 hearts!

SH: 10,000,000 corações!

SY: Neverlands, listen to the album! And tune into our first music show! MN: Thank you!!

SY: neverlands, escutem o album! e fiquem ligados no nosso show MN: obrigada!!

MY: Bye~ MN: Bye!

MY: tchau~ MN: tchau~

SH: End it, bye-bye~ YQ: I'm streaming right now

SH: terminando, byebye~ YQ: está ao vivo agora-

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

[ENG/ESP SUB] (G)I-DLE comeback V Live (1/11/2021)
NIKO
4.1K views 385 likes 2 dislikes 15 Jan 202197% match

(G)I-DLE Soyeon VLive | 🦁 (Eng Sub)
V Live
3.4K views 175 likes 0 dislikes 23 Jan 202196% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202692% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202680% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202667% match

(G)I-DLE Shuhua VLIVE (05.02.2021) (ENG SUB)

1.8K views 0 likes 0 dislikes 05 Feb 202167% match

(G)I-DLE Miyeon and Minnie VLIVE (14.02.2021) (ENG SUB)

8.9K views 0 likes 0 dislikes 14 Feb 202165% match

2K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202660% match

BTS VLIVE BE.T.S (ENG SUB)
Mochii 95
9.4K views 130 likes 3 dislikes 19 Feb 202160% match

(ENG SUB) JIMIN VLIVE
Mochii 95
130.3K views 3.5K likes -1 dislikes 11 Feb 202160% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202660% match

(G)I-DLE NY VLOG 3 [ENG SUB]
Gidlefashion
24.7K views 698 likes 3 dislikes 05 Sep 201860% match

(G)I-DLE Early Christmas VLIVE (24.12.2019) (ENG SUB)

4.7K views 0 likes 0 dislikes 19 Feb 202157% match

[ENG SUB] (G)I-DLE (여자)아이들 YUQI VLIVE

729 views 20 likes 0 dislikes 26 Mar 202057% match

(G)I-DLE - 늑대 와 라면 VLIVE 201230
Chas Channel
1.1K views 30 likes 0 dislikes 30 Dec 202033% match

PROBLEMA CON LA DIADEMA/ JENSOO VLIVE SUB ESP/ENG/PORT/FR
Lespink
10.5K views 455 likes 3 dislikes 08 Dec 202030% match

LA CITA DE LA TARDE CON BLACKPINK🖤💕 VLIVE SUB/TÜRK/INDONESIAN
Lespink
6.5K views 211 likes 2 dislikes 15 Oct 202029% match

SHOW DE COMIDA💛 JISOO VLIVE SUB/ Türk/русский/indonesian
Lespink
2K views 73 likes 1 dislikes 14 Oct 202029% match

Twice VLive | World in a dayyy (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
274.9K views 5.3K likes 58 dislikes 20 Jan 202129% match

[sub_Interview] CRAXY 크랙시와 함께 하는 세상에서 제일 편한 인터뷰 The Most Relaxed Interview in the World with CRAXY
Sera Ryu-류 세라
17.7K views 2.3K likes 6 dislikes 22 May 202028% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202628% match

Yuqi and Soyeon Cutest Girlfriend Moments That Destroyed Us! 😭💓 (G)I-DLE Yuyeon (여자)아이들
CaliforniaLuv84
66.5K views 6.5K likes -1 dislikes 16 Feb 202128% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202628% match

[LEGENDADO] [EPISODE] BTS (방탄소년단) @ 62nd GRAMMY Awards
BTS Brasil
6.7K views 505 likes -1 dislikes 21 Oct 202028% match

Ateez Hongjoong VLive (Eng/Indo Sub)
V Live
1.9K views 84 likes 0 dislikes 05 Jan 202128% match

[LEGENDADO PT-BR] [ENG SUB] BTS LIVE VLIVE 2021.03.15 | BTS VLIVE 2021 THANKS ARMY
Van Bangtan
5.1K views 425 likes -1 dislikes 14 Mar 202128% match

사위 사랑 넘치는♥ 장모님의 박성광을 위한 한상차림 [예능맛ZIP/동상이몽2 - 너는 내 운명]
미우새
2.8M views 12.6K likes -1 dislikes 26 May 202028% match

[LEGENDADO][EPISODE] BTS @ 62nd GRAMMY Awards
BTS BRASILEIRO
6.5K views 906 likes 2 dislikes 21 Oct 202028% match

[런닝맨] '에이핑크(Apink) 레전드 모음집' / 'RunningMan' Special | SBS NOW
SBS
4.2M views 26.5K likes -1 dislikes 19 Nov 202027% match

Settings Privacy About Contact Donate