Review: Quiz 1 CS50 Yiddish Basque

Review: Quiz 1YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 13.2K views 0 likes 0 dislikes 14 Nov 2012

CS50 2.4M subscribers United States YouTube↗

>> ר.דזש. אַקווינאָ: זאל ס נאָר באַקומען סטאַרטעד.

>> R.J. AQUINO: Let besterik ez Hasteko.

אַזוי דעם איז קוויז 1.

Beraz, hau Quiz 1 da.

דאָ איז עטלעכע גדולים מדרגה אינפֿאָרמאַציע.

Hemen goi-mailako informazioa dator.

די וועגן בלאַט פֿאַר די ויספרעג איז אין דעם URL, ניט מער CS50.net, כאָטש אַז

Buruz galdetegia orrialdea honetan URL, jada ez CS50.net, nahiz eta

וועט נאָך אַרבעט.

oraindik ere lan egingo du.

עס ס CS50.harvard.edu/quizzes/2013/1.

It CS50.harvard.edu/quizzes/2013/1 da.

עס ס די גרויס וועגן בלאַט, טעלינג איר ווו און ווען, ניימלי ווייַטער מיטוואך

Handi Honi buruz orriak da, diozu non eta noiz, hots, hurrengo asteazkenean

אין אַ בינטל פון רומז.

gelak mordo batean.

און דורך ווייַטער מיטוואך, איך מיינען צוויי טעג פון איצט.

Eta hurrengo asteazkenean arabera, I bi egun esan nahi hemendik aurrera.

אַלע דעם אינפֿאָרמאַציע איז עס.

Informazio hori guztia hor dago.

אבער עס איז קיומיאַלאַטיוו.

Baina pilatutako da.

>> אַזוי אַלץ פון דער ערשטער העלפט פון די יאָר איז פּאַטענטשאַלי אויף די ויספרעג,

>> Beraz, dena du lehen erdiko urtea da potentzialki galdetegi oinarrituta,

ווייַל איר קענען ניט טאַקע טאָן אַוואַנסירטע דאס אין C אָן אויב טנאָים און

ezin duzu benetan egin aurreratu delako C gauza gabe baldintza gero eta

פֿאַר לופּס און די ווי.

begiztak eta antzekoak egiteko.

אבער עס וועט זיין אַ טראָפּ אויף די מאַטעריאַל באדעקט זינט קוויז 0,

Baina badira du arreta bat izango da geroztik Quiz 0 estalita material,

סטאַרטינג מיט סטרוקץ און טעקע איך / אָו עס ס טיפּיקלי מער

structs eta fitxategi hasita I / O. Da normalean gehiago

טשאַלאַנדזשינג ווי קוויז 0.

Quiz 0 baino erronka.

די דורכשניטלעך כעזשבן איז טיפּיקלי נידעריקער.

Bataz besteko puntuazioa normalean txikiagoa da.

לערנען שווער.

Aztertzeko gogor.

>> בשעת איר ניטאָ געלערנט, זיין זיכער צו נוצן קס50/דיסקוסס צו פּאָסטן אייערע פראגעס

>> Ikasten ari zaren bitartean, ziur erabili CS50/discuss zure galdera bidaltzeko

און לייענען אנדערע מענטשן ס שאלות.

eta besteen galderak irakurtzeko.

אַזוי אויב איר טאָן ניט האָבן קיין פראגעס, קלאָץ אין און לייענען

Beraz, ez baduzu edozein zalantza, saioa hasi eta irakurri

דיין פריינט 'שאלות.

lagunen galderei.

זיי ניטאָ מיסטאָמע גוט שאלות.

Seguruenik Oraindik dute galdera ona.

און נעמען די פיר קוויזיז.

Eta praktika galdetegiek hartu.

מיר 'ווע געווען געבן קוויזיז פֿאַר זיבן אָדער אַכט יאר איצט.

Izan gara galdetegiak emanez zazpi edo zortzi urte.

זיי ניטאָ אַלע אָנליין.

Guztiak ari dira online.

צוקונפֿט פראגעס זענען ענלעך צו אַלט שאלות.

Etorkizunean galdera antzekoak dira galdera zaharra da.

אַז ס ווי מיר מאַכן זיי.

Hori da guk nola egiten dugu.

>> די ויספרעג טוט נישט עקסיסטירן נאָך.

>> Galdetegia ez da existitzen oraindik.

קיינער פון אונדז האָבן געזען עס.

Gurekin ez dute ikusi.

אבער עס וועט קוקן ווי פרייַערדיק קוויזיז.

Baina itxura da aurreko galdetegiak.

פֿאַר דעם באריכטן סעסיע, דעם איז ניט אַ יגזאָסטיוו רשימה פון טעמעס.

Berrikuspena saio honetarako, hau ez da Gai zerrenda zehatza.

איר קענען ניט נאָר באַדינער דעם און דעמאָלט זיין בישליימעס גרייט פֿאַר די ויספרעג.

Ezin duzu besterik joateko hau eta gero primeran galdetegia prest egon.

אַנדערש, עס וואָלט ניט זיין אַז פיל פון אַ ויספרעג.

Bestela, ez litzateke duten galdetegi bat askoz.

און דעם איז אויך ניט דאַווקע אַלץ איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן קיין

Eta hau ere ez da derrigorrez edozein buruz jakin behar duzun guztia

געגעבן טעמע.

Emandako gaia.

עס ס מענט צו ויסשטעלן איר צו די זאכן מיר 'ווע באדעקט, דערמאָנען איר וואָס מיר

Ekarri duzu busti gauzak egiteko Nik estaltzen dugu, gogorarazten dugu zer

באדעקט, און די וועג אין וואָס מיר באדעקט עס.

estalita, eta modu horrek estaliko dugu.

אָבער איר וועט האָבן צו גיין ווייַטער און דיפּער ווען איר לערנען צו טאָפּל-טשעק

Baina urrunago joan izan eta izango duzu sakonagoa denean ikastera bikoitzeko check nahi duzun

אַז איר וויסן אַלץ וועגן קיין געגעבן טעמע און אַז איר 'ווע אָנגעפילט אין

edozein eman dena badakiela gaia eta hori dituzun bete

אַלע די עקן אַז זענען באדעקט אין לעקציע.

zirela txoko guztiak hitzaldia estalita.

>> די ויספרעג הערות זאָגן איר צו גיין צו די שרייַבער הערות, וואַך לעקציע ווידיאס.

>> Galdetegi notak esango dizu joateko Eskribau ohar, erlojuari hitzaldia bideoak.

אַז ס אַ גוט וועג צו מאַכן זיכער איר 'ווע באדעקט אַלע דיין באַסעס.

Duten modu ona ziur duzun egiteko zure bases guztiak estalita.

אַזוי געטינג סטאַרטעד, ווען איך געמאכט די סליידז, איך געפרוווט צו שטעלן ווו איך געפונען

Beraz, ez hasi, noiz hauetan egin nuen diapositibak, non aurkitu nuen jarri saiatu nintzen

אינפֿאָרמאַציע.

informazio.

אַזוי פֿאַר טעקע איך / אָ, פֿאַר בייַשפּיל, וואָך 7, מאנטיק ס לעקציע, און די אַרייַנגעשיקט

Beraz File I / O, esate baterako, Aste 7a Astelehena-en hitzaldia, eta argitaratu

אָפּטיילונג 6 און פּראָבלעם שטעלן אַלע האָבן אינפֿאָרמאַציע וועגן טעקע איך / אָו איך 'ווע געטאן

6 atal eta Arazoa Ezarri guztiek dute Irudiari buruzko informazioa I / O. Egin dut

דעם פֿאַר יעדער טעמע.

honen gaia bakoitzeko.

אַזוי די טיטל סליידז זאל זיין נוציק צו איר.

Beraz izenburua diapositibak horiek may duzu lagungarria izan.

>> אַזוי דאָ מיר האָבן טעקע איך / אָו געדענקען, אין פּראָבלעם שטעלן 5, מיר געניצט פאָפּען, פקלאָסע,

>> Beraz, hemen dugu File I / O. Gogoratu, in Arazoa Ezarri 5, erabili dugu fopen, fclose,

פווריטע, פרעד, און פסעעק.

fwrite, fread, eta fseek.

ווייל ריקאַווערד 30יש דזשפּעגס און בעת רעסיזעד און מעסט מיט

Haber 30ish JPEGs berreskuratu eta tamaina aldatu eta messed ondoren ekin

ביטמאַפּס, איר זאָל זיין שיין באַקאַנט מיט די פאַנגקשאַנז

bitmap, nahiko ezaguna izan behar dituzu funtzio hauekin

און ווי זיי אַרבעט.

eta nola funtzionatzen duten.

אויב איר זענען ניט מער באַקאַנט, באשטימט באריכטן זיי.

Jada ez zara ezagutzen bada, zalantzarik berrikusi itzazu.

און מאַכן זיכער איר פאַרשטיין וואָס די פאַרשידענע טענות זענען,

Eta ziurtatu ulertzen zer desberdinetako argudioak dira,

ווען זיי ניטאָ געוויינט.

denean erabiltzen ari dira.

>> אבער דער פּראָסט טעקע-שייַכות באַגז איר זאל זיין געפרעגט וועגן -

>> Baina ohikoa fitxategia lotutako gertakari bitxiak bidali zuri buruz galde daiteke -

נו, אויב איר 'ווע פארגעסן צו קאָנטראָלירן אויב פאָפּען פאקטיש געארבעט איידער איר גיין צו

bai, ahaztu baduzu egiaztatu bada fopen benetan lan joan aurretik duzu

אויב איר 'ווע פארגעסן צו פקלאָסע אַ טעקע אַז איר 'ווע פאָפּענעד, אַז ס ענלעך צו

Ahaztu baduzu fitxategi batean fclose fopened duzula, antzekoa da

און פערגעטינג צו קאָנטראָלירן אויב איר 'ווע ריטשט די סוף פון דער טעקע איידער איר

Eta ahantzi dut baduzu egiaztatzeko lerro amaierara iritsi aurretik

אָנהייב שרייבט צו עס.

da idazten hasteko.

>> אַזוי אויב איר זאָגן, היי, איך בין אין דער סוף פון דער טעקע.

>> Beraz, esan baduzu, beno, naiz I fitxategia amaieran.

געבן מיר 5 מער ביטעס.

Give me 5 byte gehiago.

גוט, אַז ס מיסטאָמע נישט געגאנגען צו אַרבעט אויס די וועג איר דערוואַרטן.

Beno, hori da, ziurrenik, ez da joan lan modu espero duzu.

אַז ס טאַקע עס פֿאַר טעקע איך / אָ, ווייַל מיר האט אַזוי פיל פון עס

Hori da benetan File I / O, beraz, askoz ere egin dugulako

מיט די פּראָבלעם שטעלן.

arazoa ezarri.

אַזוי אויב איר פארשטאנען וואָס איז געגאנגען אויף אין פּראָבלעם שטעלן 5, געדענקען די ביטמאַץ

Beraz ulertu baduzu zer gertatzen zen Arazoa Ezarri 5, gogoratu bitmats du

און די דזשפּעגס, דעמאָלט איר ניטאָ מיסטאָמע אַלע שטעלן פֿאַר טעקע איך / אָו אויב אַז ס אַ ביסל

eta JPEGs, ondoren Ziurrenera guztiak Fitxategi ezarri I / O. Pixka bat izanez

פאַזי, באשטימט באריכטן אַז פּראָבלעם שטעלן און די פארבונדן מאַטעריאַל.

fuzzy, behin betiko arazo hori berrikusteko ezarri eta lotutako materiala.

>> סטרוקץ זענען די טעמע וואס זענען אויף די שורה צווישן קוויז 0 און קוויז 1.

>> Structs gaia duten on ziren Quiz 0 eta Quiz 1 arteko lerroa.

האט ניט גאַנץ מאַכן די שנייַדן פֿאַר קוויז 0.

Ez nahiko Quiz 0 ebaki.

אַזוי זיי וועט באשטימט ווערן אויף ויספרעג 1, וואָך 7, מאנטאג.

Beraz, behin betiko izango Galdetegi 1, Aste 7, astelehena.

וואָס איז אַ סטרוקט?

Zer da egitura bat?

דאָ מיר ווייַזן אַ סטרוקט.

Hemen eta egitura bat erakusten dugu.

עס ס ווי אַ נייַ טיפּ.

Da mota berri bat bezalakoa da.

עס ס ווי אַ קאַנטיינער פֿאַר קייפל פעלדער.

Da edukiontzi bat bezala anitz eremuetarako.

>> אין דעם פאַל, מיר 'ווע דערקלערט אַ סטרוקט תּלמיד וואס האט צוויי פעלדער -

>> Kasu honetan, nik egiturari izendatu dugu duten bi eremu ditu ikaslearen -

אַ שטריקל אַז מיר ניטאָ פאַך נאָמען און אַ ינט אַז מיר ניטאָ פאַך עלטער.

duten deitzen ari gara kate baten izena eta int bat duten adina deitzen ari gara.

אַזוי ווען איך פאָרן אַרום סטודענטן אָדער איך מאָדיפיצירן סטודענטן, איך וועט קענען צו

Beraz, ikasle inguru pasatzen dut edo dut ikasle aldatu, gai izango naiz

צוטריט זייער נאָמען און זייער עלטער.

beren izena eta beren adina sartzeko.

זאל ס קוק בייַ עטלעכע קאָד פֿאַר אַז.

Dezagun kode batzuk horrentzako.

דאָ מיר זען אַז איך 'ווע דערקלערט אַ תּלמיד ס, פּונקט ווי

Hemen deklaratu dut ikusten dugun a student s, besterik ez bezalakoa

איך דערקלערן קיין בייַטעוודיק -

Edozein aldagai deklaratzen dut -

ינט X, ינט י, און סעטעראַ.

int x, int y, et cetera.

>> דאָ ס תּלמיד ס.

>> Bertan, ikasleak s da.

ער סטאַרץ מיט גאָרנישט אין זיין פעלדער.

Hasten ezer ez zuen bere eremuetan.

אַזוי לאָזן ס שטעלן זיי.

Hargatik horiek ezarri en.

איר שטעלן פעלדער פון אַ סטרוקט מיט פּונקט.

Dot dituzten egitura baten eremuak ezarri duzu.

אַזוי איך 'ווע געזאגט דאָ אַז s.name = רדזש.

Beraz, hemen esan dut s.name duten = RJ.

און ס.אַגע = 21.

Eta s.age = 21.

איר קענען אויך דערהייַנטיקן פעלדער דער זעלביקער וועג איר 'ד דערהייַנטיקן

Eremuak ere zuk egunera dezakezu litzaidake eguneratu modu berean

די ווערט פון אַ בייַטעוודיק.

aldagai baten balioa.

אַזוי איך ווילן צו טוישן מיין נאָמען פון רדזש מיט קיין פּיריאַדז צו ר.דזש. געשריבן די

Beraz, nire izena aldatu RJ ordutegian oinarritzen nahi dut R.J. egiteko epeak ez idatzita duen

ריכטיק וועג.

Bide zuzena.

עס וואָלט זיין s.name = רדזש, דער זעלביקער ווי מיר געזאגט עס ערידזשנאַלי.

It s.name litzateke = RJ, bera da jatorriz, esan dugun bezala.

און דעמאָלט איר קענען צוטריט זיי.

Eta, ondoren, horiek sartu ahal izango duzu.

>> אַזוי מיר 'ווע שטעלן זיי.

>> Beraz, ezarri dugu beraiekin.

מיר 'ווע דערהייַנטיקט זיי.

Eguneratu dugu beraiekin.

איר קענען אויך צוטריט זיי אין די זייער זעלביקער וועג.

Ere ahal izango duzu bertan sartzeko Era berean jarraitzen zuten.

אַזוי דאָ, איך בין דרוקן אויס ר.דזש. איז 21 יאר אַלט.

Beraz, hemen, ateratzen naiz inprimatzeko R.J. 21 urte ditu.

און איך בין אַקסעסינג די וואַלועס מיט s.name און ס.אַגע.

Eta balio horiek naiz sartzen s.name eta s.age batera.

אַזוי אַז ס אַקסעסינג סטרוקץ מיט די פּונקט נאָוטיישאַן.

Beraz structs sartzean da dot idazkera honekin.

יאָ, קשיא?

Yep, zalantzan?

>> וילעם: איז עס אַ סיבה אויף דער פרייַערדיק רוק אַז איר האט ניט שטעלן

>> AUDIENCE: Ba al dago on arrazoia Aurreko diapositiba ez duzula jarri

תּלמיד אויף די שפּיץ שורה, ווי טיפּעדעף סטרוקט תּלמיד און דעריבער

Ikaslea goiko lerroan, typedef bezalako on struct ikaslea eta gero

תּלמיד בייַ די סוף?

amaieran ikasleari?

>> ר.דזש. אַקווינאָ: אזוי די קשיא איז, אויף דעם גליטש, מיר 'ווע טיפּיקלי געזען

>> R.J. AQUINO: Galdera izan zen, on diapositiba honetan, nik normalean ikusi dugu

טיפּעדעף סטרוקט נאָדע און דעמאָלט דער פעלדער פון די סטרוקט און

typedef egitura nodo eta gero struct zelaietan eta

דעמאָלט דער וואָרט נאָדע.

gero hitza nodoak.

און ווי קומען דאָ איך האט ניט זאָגן, טיפּעדעף סטרוקט תּלמיד און דעריבער די

Eta nola etortzen ez nuen esan, typedef struct ikasleari eta, ondoren,

פעלדער פון די סטרוקט און דעמאָלט תּלמיד?

egiturari eta ondoren ikaslea eremuetan?

די סיבה איז אַז איך טאָן ניט דאַרפֿן צו צוטריט עס ין פון די סטרוקט.

Arrazoia da, ez ditut behar egitura, barruan Bera eskuratzeko.

אַזוי עס ס גוט צו לאָזן עס אָן אַ נאָמען.

Beraz ondo dago kanpoan uzteko izenik gabe.

איך קענען נאָר לאָזן עס ווי אַ אַנאַנאַמאַס סטרוקט.

Dut besterik gabe utzi ahal izango da, baita struct anonimo bat.

>> די סיבה מיר טאָן עס פֿאַר לינגקט רשימות און דאס איז ווייַל ין איר דאַרפֿן

>> Arrazoia da egin dugu lotutako zerrendak eta Gauza da barrutik behar duzulako

צו דערמאָנען אַ סטרוקט נאָודז שטערן.

struct nodo izar bat erreferentzia egiteko.

אַזוי די סטרוקט האט צו האָבן אַ נאָמען, אַזוי איר קענען צוטריט עס שפּעטער.

Beraz, eta egitura ditu izen bat dute, Nahi izan ezkero beranduago beraz sar zaitezke.

עס ס אַ מינערווערטיק דעטאַל.

Xehetasuna adin txikikoa da.

אבער איר וועט טיפּיקלי זען טיפּעדעף סטרוקט געגרייַזלט ברייסאַז אויב איר טאָן ניט דאַרפֿן

Baina normalean ikusiko dituzu struct typedef giltza kizkur ez duzu behar bada

די נאָמען און טיפּעדעף סטרוקט עטלעכע נאָמען נאכגעגאנגען דורך געגרייַזלט ברייסאַז אויב איר וועט

izena eta typedef struct izen batzuk giltza kizkur eta jarraian izango bada

דאַרפֿן די נאָמען.

izena jarri behar.

אַזוי אַז ס אַ גוט קשיא.

Beraz, galdera ona da.

>> און אויף אַז פונט, מיר טענד צו מאָדיפיצירן סטרוקץ און פאָרן אַרום סטרוקץ דורך

>> Eta puntu horretan, aldatu ohi dugu structs eta structs gainditu inguruan egindako

דערמאָנען, ניט דורך ווערט.

erreferentzia, ez balioaren arabera.

אַזוי מיר וועט נאָר פאָרן אַרום פּוינטערז צו סטרוקץ אַנשטאָט פון גייט פארביי אַרום די

Beraz, besterik ez dugu pasatzen dugu inguruan erakusleak structs ordez inguruan pasatuz

סטרוקץ זיך.

ESTRATEGIKOA beraiek.

אַזוי איר ניטאָ זייער אָפט געגאנגען צו זיין ניצן, אין דעם פאַל, תּלמיד * אָדער

Beraz zu oso maiz izango da erabiliz, kasu honetan, ikasleak * edo

סטרוקט נאָדע * אָדער נאָדע * אַנשטאָט אויס סטודענטן אָדער נאָודז.

egitura nodo * edo nodo * ordez ikasle edo nodo daudelarik.

אַזוי דאָ, איך 'ווע געזאגט, גוט, די בייַטעוודיק פּטר איז געגאנגען צו זיין די אַדרעס פון ס.

Beraz, hemen, esan dut, Ados, aldagai ptr du da e-helbidea izango.

עס ס געגאנגען צו זיין די טייַטל צו די תּלמיד ר.דזש.

Honez erakuslea izango da Ikaslearen R.J. izateko

>> אַזוי מיר קענען באַקומען אין די פעלדער דער זעלביקער ווי מיר באַקומען עפּעס.

>> Beraz, arlo horietan dugu eskuratu ahal bera ezer lortu dugun bezala.

ערשטער, שייַן דערמאָנען די טייַטל צו באַקומען די סטרוקט.

Lehenengoa, identifikazio erreferentzia erakuslea eta egitura lortzeko.

אַז ס * פּטר און דעמאָלט אַ פּונקט און דעמאָלט עלטער.

Hori da * ptr eta gero puntu bat eta orduan adina.

אַזוי צו צוטריט די פעלד, און איך 'ווע דערהייַנטיקט עס איצט צו 22, ווייַל, לאָזן ס

Beraz eremuan sartzeko, eta eguneratu dut orain 22, delako, dezagun

זאָגן, עס איז געווען מיין דיין געבורסטאָג.

esan, nire urtebetetzea izan zen.

עס ס אַ דורכוועג סינטאַקס ניצן די פייַל דאָ.

Ez dago shortcut sintaxia gezi hemen erabiliz.

אַזוי פּטר פייַל עלטער איז נאָר דער זעלביקער ווי * פּטר.אַגע.

Beraz ptr gezi adina besterik ez da * ptr.age berdina.

איצט, אַז ס עפּעס איר וועט האָבן צו מעמערייז און געדענקען.

Orain, zerbait izan dituzu da memorizatzeko eta gogoratu.

>> איר געוויינט עס אַ פּלאַץ אין פּסעט6, די ספּעלער פּסעט.

>> Hura pset6 asko erabiltzen duzu, speller pset.

אבער דעם איז פאקטיש וואָס ס געגאנגען אויף ונטער דער קאַפּטער.

Baina hau da benetan zer ari den gertatzen kanpaia azpian da.

עס ס דערעפערענסינג די טייַטל און דעריבער אַקסעסינג עס.

Honez erakuslea dereferencing da eta, ondoren, sartzeagatik.

פראגע?

Galdera?

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE].

>> ר.דזש. אַקווינאָ: אזוי וואָס זענען מיר ניצן פּאָינטערס ווי סטרוקץ אַנשטאָט פון די

>> R.J. AQUINO: Beraz, zergatik dugu erabiltzen ari erakusleak ordez du structs gisa

סטרוקץ זיך?

ESTRATEGIKOA beraiek?

די סיבה וואָלט זיין אויב איר ניטאָ גייט פארביי אַ סטרוקט צו אַ פֿונקציע, איר מיסטאָמע

Arrazoia duzu pasatzen ari bazara izango litzateke funtzio bat eta egitura bat, ez ziurrenik

ווילן צו פאָרן אַרום נאָר די 4 אָדער אַזוי ביטעס אַז פאָרשטעלן די טייַטל, ווי

besterik ez 4 edo hala inguruan gainditu nahi erakuslea adierazten duten byte, gisa

קעגן צו די פּאַטענטשאַלי 30 אָדער 40 ביטעס וואָס זענען די סטרוקט.

potentzialki 30 edo aurka 40 byte duten egiturari dira.

אַזוי גייט פארביי עפּעס צו אַ פֿונקציע איז גרינגער ווען די זאַך

Beraz, zerbait pasatuz funtzio bat errazagoa da gauza

איז קלענערער אין קורץ.

laburrean txikiagoa da.

פראגע?

Galdera?

>> וילעם: איר זאל האָבן דערמאנט דעם אין די אָנהייב, אָבער זענען דאָרט

>> AUDIENCE: Zuk aipatu izan liteke hau hasieran, baina hor daude

אנדערע סליידז אַרויף אויף [ינאָדאַבאַל]?

beste diapositibak sortu [INAUDIBLE] on?

>> ר.דזש. אַקווינאָ: די סליידז וועט זיין אַרויף נאָך די באריכטן סעסיע.

>> R.J. AQUINO: diapositibak hauek izango berrikuspena saioaren ondoren sortu.

מיר וועט פּאָסטן זיי אויף דעם וועבזייַטל.

Bidali dugu horiek web orrian.

אַזוי מאָווינג אויף און מאָווינג אויף אַ ביסל פאַסטער, מיר ניטאָ געגאנגען צו רעדן וועגן דאַטן

Beraz, mugitzen eta on apur bat mugitzen azkarrago, datu buruz hitz goaz

מיר באדעקט אַ בינטל פון זיי.

Horietako sorta bat estaltzen dugu.

דאָ ס וואָס איר זאָל פֿאַרשטיין וועגן דאַטן סטרוקטור.

Hona hemen zer ulertu behar duzu Datu egitura buruz.

>> איר זאָל טאַקע פֿאַרשטיין אין אַ הויך מדרגה וואָס יעדער ביניען איז.

>> Benetan behar duzu altuan ulertzen Maila Egitura bakoitza zer den.

קענען איר דערקלערן אין ענגליש צו אייער פרייַנד וואס האט ניט גענומען קס50 ווי

Daiteke ingelesez azaldu duzu zure lagun hartu ez duela CS50 nola

מיר ניטאָ אָרגאַנייזינג אונדזער דאַטע און וואָס מיר 'ד זיין ניצן עפּעס אין דעם וועג?

gure datuak antolatzen ari gara eta zergatik dugu litzaidake beharreko zerbait erabiliz modu horretan?

אַז ס זאַך איינער.

Hori gauza bat da.

זאַך צוויי, פֿאַרשטיין די ימפּלאַמענטיישאַן.

Gauza bi, ulertu ezartzeko.

אַזוי פֿאַרשטיין ווי צו נוצן די זאכן אין סי און מיר וועט זיין געגאנגען איבער דעם.

Beraz, ulertzeko gauza horiek nola erabili C. Eta dugu hau baino gehiago egingo du.

>> און דעמאָלט זאַך דרייַ וואָלט זיין וויסן די לויפן מאל און די לימיטיישאַנז פון די

>> Eta gero gauza hiru jakin beharko litzateke aldiz exekutatu eta mugak

פאַרשידן סטראַקטשערז איר ניטאָ ניצן.

hainbat egitura erabiltzen ari zarela.

אַזוי פֿאַרשטיין וואָס איר וואָלט נוצן אַ האַש טיש אַנשטאָט פון אַ מענגע.

Beraz, ulertzen zergatik erabiliko zenuke bat hash taula array bat izan beharrean.

פֿאַרשטיין ווי שנעל, אויף דורכשניטלעך, אַקסעסינג אַ האַש טיש איז.

Ulertzen nola azkar, batez beste, hash taula bat sartzean da.

פֿאַרשטיין וואָס אַפּעריישאַנז זענען פעסט אויף לינגקט רשימה אָבער פּאַמעלעך אויף ערייז און

Zer eragiketak azkarrak dira ulertu lotutako zerrenda baina array on motela eta

וויצע ווערסאַ.

alderantziz.

אַזוי צו פֿאַרשטיין אַז, איר וועט האָבן צו פֿאַרשטיין גרויס, אָ נאָוטיישאַן נאָר צו וויסן

Beraz, hori ulertzeko, izango behar duzu Jakin Big-O idazkera ulertzen

ווי צו רעדן וועגן די סאָרץ פון זאכן.

nola horiei buruz hitz gauza mota.

און מיר וועט רעדן וועגן אַז.

Eta egingo duten buruz hitz egiten dugu.

>> אַזוי ערשטער זאַך, לינגקט רשימות.

>> Beraz, lehenengo gauza, lotuta zerrendak.

דאָ איז אַ גדולים מדרגה בילד פון אַ לינגקט רשימה.

Hemen maila altuko irudi bat da lotuta zerrenda.

מיר ווייַזן דעם אין קלאַס.

Hau erakusten dugu klasean.

מיר טיפּיקלי האָבן 10 מענטשן שטייענדיק אויף דער בינע.

Normalean 10 pertsona dugu agertokian zutik.

אָבער מיר האָבן אַ סעריע פון נאָודז ווו יעדער נאָדע האט עטלעכע ווערט און אַ טייַטל

Baina nodo multzo bat dugu, non bakoitzak nodo balio batzuk eta erakuslea ditu

צו זייַן ווייַטער ווערט.

bere hurrengo balioari.

אַזוי צו באַקומען פון איינער נאָדע צו דער ווייַטער, איר נאָר זאָגן, געבן מיר דעם ווייַטער נאָדע.

Beraz, nodo batetik bestera hurrengo, zuk bakarrik esan, hurrengo nodoa eman dit.

איר האָבן אַז נאָדע.

Nodo duzu.

געבן מיר דעם ווייַטער נאָדע.

Eman dit hurrengo nodoa.

איר האָבן אַז נאָדע.

Nodo duzu.

געבן מיר דעם ווייַטער נאָדע און אַזוי אויף ביז עס ס ניט נאָדע לינקס.

Eman dit hurrengo nodo eta abar arte ez dago nodo ezkerreko da.

>> אַזוי פאָרזעצן צו רעדן וועגן עס בייַ אַ הויך מדרגה.

>> Beraz jarraitzeko buruz hitz maila altua da.

עס ס זייער גרינג צו טאָן זאכן אין אַ לינגקט רשימה.

Oso erraza da gauzak txertatu lotutako zerrenda batean.

אויב איר טאָן ניט זאָרגן וועגן די סדר, איר קענען נאָר פאַל עס

Ez baduzu ordena zaintzeko, dezakezu besterik jaregin

רעכט אין די אָנהייב.

eskubidea hasieran.

אַז ס קעסיידערדיק צייַט.

Duten etengabeko denbora da.

אבער עס ס שווער צו געפינען אַ ווערט.

Baina zaila da balore bat aurkitzeko.

אויב איר 'רע טריינג צו פרעגן, איז זיבן אין מיין רשימה?

Duzun galdetu saiatzen bada, da nire zerrendan zazpi?

איר האָבן צו גיין דורך יעדער איין ווערט.

Bidez joan behar duzu Balio bakoitza.

איבער און איבער ווידער.

Behin eta berriro.

און אַז ס אָ (N).

Eta hori da, O (n).

אַזוי ווען געלערנט פֿאַר די ויספרעג, פאַרגלייַכן דעם מיט ערייז.

Beraz, galdetegia ikasten, alderatu honetan array.

>> איז אַז גוט?

>> Ados da hori?

די לייץ זענען טונקל.

Argiak joan iluntzeko.

גוט.

Ados.

ווען איז אַ לינגקט רשימה בעסער?

Noiz lotuta zerrenda hobea da?

ווען איז אַ מענגע בעסער?

Noiz array bat da hobea?

אַזוי לאָזן ס קוק בייַ עטלעכע קאָד.

Hargatik begiratu kode batzuk.

דאָ איז אַ פּאָטענציעל נאָדע.

Hemen potentzialak nodo bat da.

עס ס אַ סטרוקט.

Egitura bat da.

עס האט אַ ינט ן, וואָס וועט זיין אונדזער ווערט.

Int n bat du, eta horrek gure balioa izango da.

און עס האט אַ סטרוקט נאָדע * ווייַטער, וואָס איז אונדזער טייַטל צו דער ווייַטער נאָדע.

Eta egitura nodo * ditu ondoan, eta horrek Gure hurrengo nodo erakuslea da.

אַזוי דאָ, מיר קענען זען אַז מיר געטראפן צו האָבן שטעלן אַ ינט אין אונדזער נאָדע.

Beraz, hemen, ikus dezakegu gertatu garela int bat jarri dute gure nodo batean.

אָבער אויב דעם געווען אַ לינגקט רשימה פון טשאַר שטערן אָדער אַ לינגקט רשימה פון פלאָוץ, מיר

Baina honi lotuta char zerrenda bat balitz ko edo lotuta karroza zerrenda bat, dugun

טאָוטאַלי קען טאָן אַז אויך.

guztiz ere hori egin izan.

>> געדענקען אין פּסעט6, איר מיסטאָמע האט אַ לינגקט רשימה פון טשאַר שטערן אָדער נאָר

>> Pset6 gogoratu, ziurrenik izan duzu bat lotuta char bidalia edo besterik zerrenda

סטאַטיק טשאַר ערייז.

char estatikoan arrayak.

זאל ס קוק דאָ בייַ אַ אָפּעראַציע.

Dezagun hemen eragiketa bikainean.

אַזוי מיר ווילן צו אַרייַנלייגן אַ נייַ N אין אונדזער לינגקט רשימה.

Beraz berri bat txertatu nahi dugu n gure lotutako zerrenda sartu.

מיר אָנהייב אויס מיט אַ קאָפּ טייַטל אַז איז אַ טייַטל צו דעם נאָדע וואָס האט די

Hasten gara ateratzen burua erakuslea dela batera Nodo hau erakuslea duela

ווערט פון N און אַ ווייַטער פון אַ טייַטל אַז פונקטן צו דעם נאָדע איז אַ ווערט פון

n balioa eta erakuslea baten ondoan hori Nodo hau puntu balio bat da

N און אַ ווייַטער פון נאַל, ווייַל עס ס די לעצט נאָדע.

n eta nulua hurrengo batean, zeren azken nodoa da.

אַזוי אין דעם אינטערעס פון צייַט, איך וועט שטעלן אַלע די קאָד אויף דעם עקראַן.

Beraz, denbora interes, egingo dut jarri kodearen guztiak pantailan.

און מיר וועט גיין דורך עס אַ ביסל שורות אין אַ צייַט.

Eta horren bidez dugu oinez lerro batzuk aldi berean.

>> אַזוי דאָ ס דער קאָד.

>> Beraz, hemen kodearen da.

איך האָפֿן עס ס ליינעוודיק.

Espero dut irakurgarria da.

דער ערשטער זאַך מיר טאָן איז מיר מאַללאָק אַ נייַ נאָדע.

Lehenengo gauza egiten dugu nodoaren malloc dugu.

אַזוי עס מאכט אַ טייַטל צו אַ נייַ נאָדע אַז טוט ניט גאַנץ האָבן עפּעס שטעלן

Beraz nodoaren erakuslea egiten duten ez da nahiko izan ezer ezarri

אַרויף אין עס נאָך.

bertan oraindik sortu.

מיר קאָנטראָלירן צו מאַכן זיכער אַז די נייַ נאָדע איז ניט נאַל.

Ziur hori egin egiaztatu dugu nodo berria ez da nulua.

אַנדערש, מיר האָבן צו געבן אַרויף.

Bestela, amore ematen dugu.

אַזוי ווייל אָפּגעשטעלט אַז, מיר איצט שטעלן די וואַלועס אין די נאָדע.

Beraz izana egiaztatuko duten, gaur egun dugun balioak ezartzeko nodo batean.

אַזוי מיר שטעלן די נייַ N אין אונדזער N פעלד.

Beraz, kokatu dugu n berria gure n zelaira sartu.

און מיר שטעלן די ווייַטער טייַטל צו פונט צו דער אָריגינעל קאָפּ, אַזוי אַז מיר קענען

Eta hurrengo erakuslea da seinalatu ezarri dugu jatorrizko burua, ahal dugu, beraz

איצט האָבן ינסערטאַד דעם נאָדע אין אונדזער רשימה.

orain txertatuko honetan gure zerrendan sartu nodoa.

>> צום סוף, מיר האָבן די גלאבאלע קאָפּ פונט צו אונדזער נייַ נאָדע, אַזוי אַז אויב מיר זענען געווען צו

>> Azkenik, globala den puntua dugu gure nodo berria, horrela geunden bada

אָנהייבן בייַ קאָפּ, מיר וואָלט זייַן אין דעם נייַ ערשטער נאָדע אַנשטאָט פון

burua etan hasiko da, hau izango genuke ordez lehen nodo berria

די אַלט ערשטער נאָדע.

lehen nodo zaharra.

און ווען דעם פונקציאָנירן עגזיץ, די בייַטעוודיק נייַ נאָדע ניט מער יגזיסץ,

Eta funtzio hori irteten denean, aldagai nodo berria jada ez da existitzen,

ווייַל עס איז געווען היגע צו די פֿונקציע.

funtzioa tokiko zelako han.

אזוי דעם איז די שטאַט פון די וועלט.

Beraz, hau mundu egoera da.

אונדזער גלאבאלע קאָפּ פונקטן צו אונדזער נייַ ערשטער נאָדע, וואָס ווייזט צו אונדזער

Gure burua global gure berrietara seinalatzen lehen nodoa, horrek seinalatzen gure

אָריגינעל ערשטער נאָדע, וואָס ווייזט צו די נאָדע נאָך אַז.

jatorrizko lehen nodoa, zein puntu horren ondoren nodo.

>> וואס איז געווען ינסערשאַן.

>> Duten txertatze zen.

איך האָפֿן אַז איז לעפיערעך סטרייטפאָרווערד צו נאָכפאָלגן.

Espero dut hori izan nahiko zuzenean jarraitu.

ווען אין צווייפל, ציען אַ בילד.

Zalantzarik, irudi bat marraztu.

אַזוי איך געפינען אַז גערעדט וועגן לינגקט רשימות און קוקן בייַ

Beraz, buruz hitz egiten duela iruditzen zait lotuta zerrendak eta begira

קאָד איז זייער ניט נוציק.

Oso kodea ez da lagungarria.

כוועראַז קוקן בייַ אַ בילד פון אַ לינגקט רשימה אַלאַוז מיר צו טראַכטן, טאַקע, אַזוי

Bati lotuta argazki bat begira berriz zerrenda esker, uste me, oh, beraz,

איך האָבן דעם נאָדע דאָ.

Nodo hau daukat hemen.

אבער אויב איך דערהייַנטיקן אַז טייַטל, עס ענדס אַרויף דיסקאַנעקטיד.

Baina erakuslea eguneratzeko badut, sortu deskonektatu bueltarik.

און איך 'ווע פארגעסן ווו די נאָדע גייט.

Eta ahaztu nuen non nodo doa.

און די קאָד עגזיץ.

Eta kode irteten da.

און איר האָבן קייפל נאָודז וואָס זענען דיסקאַנעקטיד.

Eta hainbat nodo duzu duten deskonektatzen dira.

און איר טאָן ניט סוף אַרויף מיט דער רשימה איר ווילן.

Eta ez duzu, azkenean, nahi duzun zerrendatik.

>> אַזוי אויב איר ציען די בילד און טאָן עס שריט דורך שריט, אַלעווייַ, איר וועט זען

>> Beraz Irudian marraztu eta egin bada urratsez urrats, zorionez, ikusiko duzu

די ריכטיק סדר פון זאכן אין טערמינען פון אַפּדייטינג די פּוינטערז צו מאַכן זיכער

gauzen ordena zuzena terminoetan erakusleak eguneratzeko ziurtatu

אַז די רשימה קומט צוזאַמען.

zerrendan elkarrekin dator.

ינסערט איז לעפיערעך סטרייטפאָרווערד.

Txertatu nahiko erraza da.

א מער קאָמפּליצירט איינער וואָלט זיין ינסערשאַן אין אַ אויסגעשטעלט רשימה.

Bat zailagoa bat litzateke ordenatutako zerrendan sartzea.

א מער קאָמפּליצירט פֿונקציע איז אויסמעקן און געפינען, אַזוי קוקן דורך אַ רשימה צו

Funtzioa zailagoa da ezabatu eta jakin, beraz, zerrenda baten bidez bilatzen

זען אויב עפּעס איז עס.

ikusten den zerbait da, bada ez.

אפשר איר האט דעם אין פּסעט6 ווען איר גאַט אין אייער האַש טיש און איר געזאגט,

Agian pset6 in this zenuen duzunean hash taula lortu eta esan duzu,

נו, איז די וואָרט עפּל אין מיין לינגקט רשימה?

ondo, sagar hitza da nire zerrenda lotuta?

>> אַזוי איר זאל האָבן שוין געטאן דעם.

>> Beraz, dagoeneko egin daiteke hau.

אָבער באשטימט, דערפרישן דיין זיקאָרן און פּרובירן צו רעימפּלעמענט געפינען און

Baina zalantzarik gabe, freskatzeko zure memoria eta saiatu aurkitu reimplement eta

רעימפּלעמענט אויסמעקן פֿאַר אַ לינגקט רשימה.

reimplement lotutako zerrenda bat ezabatzeko.

ון זייַט טאָן, עס אויך דאַבלי-לינגקט רשימות, ווו איר האָבן

Fun Alboko ohar, han ere bi aldiz-lotuta zerrendak, non duzu

פּאָינטערס אַז פונט ביידע פאָרויס און צוריק, אַזוי אַז איר געקענט גיין צו די

bai aurrera eta seinalatu duten erakusleak atzera, beraz, joan liteke

ווייַטער נאָדע און צו די פריערדיקע נאָדע.

hurrengo nodo eta aurreko nodoa.

און עס איז געווען אַ קשיא אויף לעצט יאָר ס ויספרעג פון אַז טיפּ, גערעדט

Eta han iazko buruzko galdera bat izan zen mota horretako galdetegi, hizketan

וועגן דאַבלי-לינגקט רשימות.

buruzko bi aldiz-zerrendak lotuta.

>> איצט, אַז ס אַ ביניען אַז איר ניטאָ לעפיערעך באַקאַנט מיט, ווייַל רובֿ

>> Orain, egitura bat Oraindik duzu, hori da nahiko ezagunak dira, zeren gehienetan

פון איר מיסטאָמע געניצט זיי אויף פּסעט6.

zuetako seguruenik erabiltzen pset6 da.

דאָ ס איינער אַז ס אַ ביסל ווייניקער באַקאַנט.

Hemen bat hori da pixka bat gutxiago ezagutzen da.

ווי אַ זייַט טאָן, איך טראַכטן אַז קוויז 1 איז בפֿרט האַרדער ווי קוויז 0, ווייַל

Alboko ohar bat, uste dut Quiz 1 dela nagusiki Quiz 0 baino gogorragoa, zeren

די שטאָפּן איר ניטאָ טאן, איר האָבן ניט געטאן ווי פיל.

gauzak, egiten ari zaren duzu ez dute askoz ere egin.

צו שטעלן אַז אנדערן וועג, פֿאַר קוויז 0, איר האט געשריבן אַ פּלאַץ פון סי און מיר

Nahi duten beste modu bat jarri, Quiz 0, C. asko idatzi izan duzu Eta gu

געבעטן איר וועגן סי

C. buruz galdetu duzu

>> פֿאַר קוויז 1, מיר ניטאָ געגאנגען צו פרעגן איר וועגן פפּ און דזשאַוואַסקריפּט, וואָס איר

>> Quiz 1, zuri galdetzeko buruzko goaz PHP eta JavaScript, eta zuk

האָבן ניט געשריבן ווי פיל פון.

ez askoz gisa idatzia.

מיר ניטאָ געגאנגען צו פרעגן איר וועגן C-קאָד אַז איר האָבן ניט געשריבן ווי פיל פון,

Zuri galdetzeko C-kodearen buruzko goaz duten ez duzu idatzita bezala askoz,

דעם אַוואַנסירטע C שטאָפּן.

C stuff aurreratu honetan.

אַזוי באשטימט, פיר די שטאָפּן מיר גערעדט וועגן אין לעקציע אַז איר

Beraz, behin betiko, praktikatu stuff dugu buruz hitz egin zuen hitzaldian duzula

האט ניט דאַווקע טאָן אויף די פּראָבלעם שטעלן.

ez derrigorrez egin arazoa multzoa.

>> גערעדט פון וואָס, איר האָבן ניט געשריבן אַ אָנלייגן אויף אַ פּראָבלעם שטעלן.

>> Horietatik hitz egin, ez duzu idatzia arazo bat on pila bat ezarri.

אבער עס איז געווען אין לעקציע.

Baina hitzaldia izan zen.

דאָ ס דער גדולים מדרגה בילד פון סטאַקס אַז מיר ווייַזן יעדער יאָר.

Hona hemen maila altuko irudi pilak urtero erakusten duten dugu.

עס ס די אָנלייגן פון טרייַס אין די מאַדער דיינינג זאַל.

Da erretiluak pila in da the Mather jantokia.

אין אַ הויך מדרגה, סטאַקס זענען אַ לעצט אין, ערשטער אויס דאַטן סטרוקטור.

Goi-mailan, pila bat dira azken urtean, lehen datu egitura.

אַז מיטל איר ניטאָ געגאנגען צו שטעלן זאכן אין -

Horrek esan nahi bazoazela gauzak jarri ahal izateko -

1, 3, 7, 12, 14, נעגאַטיוו 0.

1, 3, 7, 12, 14, 0 negatiboa.

די איין זאַך איך קען ניט האָבן געזאגט - נעגאַטיוו 3, 0.

Gauza bat ezin nuen izan esan - negatiboak 3, 0.

איר שטעלן אַלע די זאכן ין

Sartu gauza horiek guztiak jartzen duzun

און די לעצטע איינער איר שטעלן אין איז דער ערשטער איינער אַז ס געגאנגען צו קומען אויס.

Eta azkena jarri da lehenengoa Alde hori atera du.

>> אַזוי איר האָבן צוויי אַפּעריישאַנז -

>> Beraz, bi eragiketak duzu -

שטופּן און קנאַל.

bultza eta pop.

אַלע פון די פּאַטינג אין אַז איך איז געווען געסטורינג ווי דעם זענען שטופּן.

Duenean zela dut guztia hau bezalako keinuak bultza dira.

און דעמאָלט ווען איך דערגרייכן אין צו כאַפּן עפּעס אָדער דערגרייכן אויף שפּיץ צו כאַפּן

Eta orduan iritsi nintzen grab aldera zerbait edo gainean iristeko grab

עפּעס, אַז ס קנאַל.

zerbait, hori laster ekarriko.

אַזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו מאַכשער סטאַקס.

Beraz, pilak martxan jarri ahal izateko joan.

און מיר געוויזן זיי אין לעקציע ניצן ערייז.

Eta horiek erakutsi dugu hitzaldia array erabiliz.

אָבער איר געקענט טאָן זיי ניצן לינגקט רשימות.

Baina horiek egin ahal izango duzu lotutako zerrendak erabiliz.

א אָנלייגן איז אַ קאַנסעפּטשואַל דאַטן ביניען, ניט ווי אַ

Pila bat datuak kontzeptuala da egitura, ez bat gustatzen

ימפּלאַמענטיישאַן-ספּעציפיש איינער.

ezartzeko-jakin bat.

>> אַזוי וואָס וואָלט אַז קוק ווי?

>> Beraz, zer da begirada litzateke?

עס וואָלט קוקן סאָרט פון ווי דעם.

Motatako hau atsegin du begiratu litzateke.

איר 'ד האָבן אַ ינטאַדזשער נומער.

Zenbaki oso tamaina bat nahi duzuna.

און איר 'ד האָבן אַ מענגע פון וואַלועס אַז מיר ניטאָ פאַך טרייַס, ווייַל אַז ס

Eta balioak array bat izan zinela duten erretiluak deitzen ari gara, hori delako

וואָס די בילד איז געווען פֿאַר אונדז - ינט טרייַס -

zer irudi izan zen gurekin - int erretiluak -

און דעריבער עטלעכע מאַקסימום קאַפּאַציטעט.

eta, ondoren, gehienezko edukiera batzuk.

אַזוי וואָס וואָלט שטופּן קוקן ווי?

Beraz, zer itxura bultza litzateke?

נו, אויב מיר האָבן אַ אָנלייגן ס, דעמאָלט צו שטופּן עפּעס אַנטו ס, מיר וואָלט באַקומען

Beno, pila ren bat badugu, orduan bultza ak aldera zerbait, lortuko genuke

די גרייס פון ס.

ren tamaina.

און אַז וואָלט זיין דער ווייַטער עפענען אָרט פון אונדזער מענגע.

Eta hori hurrengoa izango litzateke gure array toki irekiak.

אַזוי אויב מיר האָבן דרייַ זאכן אין אונדזער אָנלייגן, דעמאָלט טרייַס 3 וואָלט זיין דער ווייַטער

Beraz, gure pila hiru gauza behar badugu, Orduz erretiluak 3 hurrengoa izango litzateke

עפענען אָרט, ווייַל 0, 1, און 2 זענען שוין אָנגעפילט אַרויף.

Leku irekia, delako 0, 1, eta 2 dagoeneko bete dira.

>> אַזוי מיר שטעלן די ווערט אין ס.טרייַס [ס.סיזע], די דריט אָרט.

>> Beraz, balioa jarri dugu sartu s.trays [s.size], hirugarren puntura.

און דעמאָלט מיר ינקראַמאַנט ס.סיזע צו זאָגן, היי, מיר האט דרייַ זאכן פריער.

Eta gero esan s.size Kontatzailea dugu, hey, hiru gauza izan genuen aurretik.

איצט, מיר האָבן פיר.

Orain, lau ditugu.

אַזוי דער ווייַטער צייַט איר שטופּן, איר ניטאָ געגאנגען צו שטעלן עפּעס אין 4.

Beraz bultza duzun hurrengo aldian, zaren zerbait jarri 4 sartu.

אָדער דער ווייַטער צייַט איר קנאַל, איר ניטאָ געגאנגען צו קוקן בייַ 3 אַנשטאָט פון 4 אָדער וועלכער.

Edo pop duzun hurrengo aldian, bazoazela Eta 3 ordez 4 edo dena begiratu.

און דעמאָלט מיר וועט צוריקקומען אמת צו זאָגן, היי, מיר סאַקסידאַד.

Eta gero, egia itzuliko dugu nahi esan, beno, lortu dugu.

דעם געארבעט.

Honetan lan egin zuen.

ווי אַ הערשן פון גראָבער פינגער, אויב אַ פֿונקציע אַז ס געמיינט צו צוריקקומען אמת אָדער

Arau nagusi gisa, bada hori da funtzio bat Egia itzultzeko edo ustezko

פאַלש שטענדיק קערט אמת, איר זאלט האָבן געטאן עפּעס פאַלש.

faltsuak beti itzultzen egia, you may zerbait gaizki egin.

אַזוי טוט דעם אַרבעט?

Beraz, ez du lan?

>> נו, עס אַרבעט פייַן פֿאַר 1, און 2, און 3, און 4, און פינף.

>> Ondo, 1 ondo funtzionatzen du, eta 2 eta 3, eta 4, eta bost.

אבער לאָזן ס זאָגן איך דערגרייכן מיין קאַפּאַציטעט.

Baina demagun nire ahalmena iritsi nintzen.

איך 'ווע דעמאָלט לויפן אין אַ פּראָבלעם, ווייַל אויב גרייס איז דער זעלביקער ווי קאַפּאַציטעט, איך בין

Nik orduan arazo bat sartu exekutatu, zeren tamaina ahalmena berdina bada, naiz

איצט טריינג צו שטעלן עפּעס אין אַ מענגע ווו איך טאָן ניט האָבן פּלאַץ.

orain zerbait jartzea sartu nahian array non ez dut lekua izan.

אַזוי אַ קליין טשעק צו פאַרריכטן דעם.

Beraz, check gutxian hau konpontzeko.

אויב ס.סיזע == קאַפּאַציטעט, קריק פאַלש.

== EDUKIERA s.size bada, itzultzeko faltsua.

אַנדערש, גיין און טאָן וואָס מיר האבן.

Bestela, joan eta egin egin dugu.

אַזוי וואָס אַנדערש קען מיר פרעגן וועגן פֿאַר סטאַקס?

Beraz, zer gehiago ezin eskatu dugu pilak buruz?

וואָס אַנדערש זאָל איר לערנען?

Zer gehiago ikasi behar duzu?

וואָס אַנדערש זאָל איר פיר?

Zer gehiago landu behar duzu?

>> נו, ימפּלאַמענינג קנאַל.

>> Beno, pop ezartzeko.

מיר שוין האט שטופּן.

Dagoeneko egin dugu bultza.

איך וועט פאַרריכטן אַז.

Duten konpondu dut.

אַ ניט-מענגע ימפּלאַמענטיישאַן, ווו איר נוצן אַ לינגקט רשימה, טאָמער.

Ez ezartzeko array bat, non lotutako zerrenda bat erabiliz gero, agian.

אַ ניט-ינט ימפּלאַמענטיישאַן.

Ez int bat ezartzeko.

מיר האבן ינץ דאָ.

Ints egin dugu hemen.

אבער עס קען האָבן געווען פלאָוץ.

Baina karroza izan zitekeen.

איך קען האָבן געווען סטרינגס.

Kateak dut izan zitekeen.

עס קען האָבן געווען טשאַר שטערן.

Char bidalia izan zitekeen.

אָנקוקן פאַרגאַנגענהייַט קוויזיז פֿאַר די מינים פון שאלות מיר 'ווע געבעטן וועגן סטאַקס.

Begiratu mota egiteko iragana galdetegiak at galdera pila buruz galdetu dugu.

>> איך וועט זאָגן אַז מיר באדעקט סטאַקס אַרום דער זעלביקער ווי מיר 'ווע באדעקט זיי אין

>> Esan dut pilak estali dugula inguruan bera dugu estaltzen haiek bezala

יאָרן פאַרגאַנגענהייַט.

urte iragan.

אַזוי די ויספרעג שאלות זאָל זיין אַ גוט אָנווייַז.

Beraz quiz galderak egin beharko lukete adierazle ona izan.

מאָווינג פאָרויס אפילו פאַסטער, קיוז.

Are azkarrago aurrera, ilarak.

זיי ניטאָ ווי סטאַקס.

Pilak bezala ari dira.

אבער זיי ניטאָ ערשטער אין, ערשטער אויס.

Baina lehen ari dira, lehena inprimatu.

אויב איר 'רע בריטיש, די וואָרט ריי מיסטאָמע געמאכט אַ פּלאַץ פון חוש צו איר.

Oraindik British bada, hitza ilaran ziurrenik zentzu asko egin duzu.

אַנדערש, איר זאלט האָבן געהערט פון עס ווי אַ שורה.

Bestela, izan ahal izango duzu entzun lerro gisa.

זיי אַרבעט ווי די שורה בייַ די עפּל קראָם.

Lerroan bezala lan egiten dute Apple dendan.

דער ערשטער מענטש צו ווייַזן אַרויף אין 03:00 אין דער מאָרגן איז דער ערשטער

Erakusteko 3:00 etan lehen pertsonan Goizeko lehen da

מענטש צו קויפן זיין יפּאַד.

Pertsona bere iPad erosteko.

>> אַזוי מיר האָבן צוויי אַפּעריישאַנז -

>> Beraz, bi eragiketak dugu -

ענקוועוע און דעקוועוע.

enqueue eta adierazten.

ענקוועוע לייגט עמעצער אין די שורה.

Enqueue jartzen norbait lerroan.

דעקוועוע פּולז דער ערשטער מענטש אַוועק די שורה.

Adierazten tira lehenengoa Pertsona gelditu du.

ווידער, מיר קענען מאַכשער דעם מיט אַ מענגע.

Berriz ere, egin dezakegun hau array bat.

אַזוי וואָס איז די סטרוקט מיר אנטפלעקט אין לעקציע?

Beraz, egiturari dugu da hitzaldia erakutsi?

עס איז געווען דעם איין.

Ko hau izan zen.

ווידער, נומערן.

Berriz ere, zenbakiak.

ווידער, גרייס און דעם נייַ זאַך פראָנט.

Berriz ere, tamaina eta gauza berri honen aurrean.

וואָס איז עס עפּעס גערופן פראָנט?

Zergatik ez dago aurrean zerbait deitzen?

עס ס די אינדעקס פון דער ווייַטער עלעמענט צו דעקוועוע.

Da hurrengoa indizea da elementu adierazten du.

עס ס נאָר ינעווייניק בעכעסקעם שפּור פון דער ערשטער באָכער צו ווייַזן אַרויף, אַזוי אַז מיר

Besterik ez da barrutik jarraipena erakusteko lehen zentzuduna, hain dugu

קענען שלעפּן עס אויס ווען מיר דאַרפֿן צו.

tira ahal denean behar dugu.

>> באשטימט קוק בייַ לעקציע הערות און פּרובירן צו מאַכשער ענקוועוע און דעקוועוע

>> Zalantzarik hitzaldia notak begiratu eta saiatu enqueue eta adierazten ezartzeko

ווען געלערנט פֿאַר די ויספרעג.

galdeketa bidaltzen denean ikasten.

וויכטיק זאכן צו טראַכטן וועגן.

Gauza garrantzitsu pentsatzen.

ראַפּינג אַרום אויב די פראָנט פּלוס די גרייס ענדס אַרויף ביגער ווי קאַפּאַציטעט.

Inguruan biltzeko bada aurrealdean gehi tamaina edukiera baino handiagoa bukatzen.

ווידער, אויב אייער ביניען איז פול, איר ניטאָ געגאנגען צו האָבן אַ פּראָבלעם.

Berriz ere, zure egitura betetzen denean, arazo bat joan zaren.

האַש טישן איר 'ווע געזען פריער.

Hash ikusi aurretik duzu mahaiak.

רובֿ פון איר מיסטאָמע ימפּלאַמענטאַד די אויף פּסעט6.

Duzun gehienak seguruenik ezarri horiek pset6 da.

עס ס אַ ביניען אַז יימז פֿאַר אָ (1) קעסיידערדיק צייַט ינסערשאַן און אָ (1)

Helburua O egitura bat da (1) etengabeko denbora txertatzeko eta O (1)

קעסיידערדיק צייַט לוקאַפּ.

etengabeko denbora bilaketa.

>> אין קס50, מיר ימפּלאַמענטאַד דעם ווי אַ מענגע פון לינגקט רשימות.

>> CS50, hau inplementatu dugun bezala zerrendak lotuta array bat.

דער שליסל קאָמפּאָנענט צו אַ האַש טיש איז די האַש פֿונקציע.

Gako hash taula bat egiteko osagaia hash funtzioa da.

אַזוי עס קאַנווערץ דיין אַרייַנשרייַב, לאָזן ס זאָגן, אַ ווערטערבוך וואָרט, אין אַ נומער,

Beraz, zure sarrera bihurtzen du, demagun, hiztegi, hitz bat, zenbaki bat sartu,

וואָס איז געגאנגען צו זיין אונדזער אינדעקס.

hau da, gure indizea izango da.

און מיר וועט נוצן אַז אינדעקס אין אונדזער מענגע.

Eta indize horretan erabiliko dugu gure array sartu.

אַזוי דאָ ס אַ קיוט קליין בילד פון study.50.net.

Hortaz, hona hemen gutxi irudi cute bat da etik study.50.net.

מיר וואַרפן אַלע די ווערטער אין אונדזער האַש פֿונקציע.

Sartu hitz guztiak bota dugu gure hash funtzioa.

און די האַש פונקציאָנירן דערציילט אונדז ווו צו שטעלן די ווערטער.

Eta hash funtzioa esaten digu non hitz horiek jartzea.

>> דעם איז אַלע גרויס אין דעם לאַנד ווו עס ס בלויז איין וואָרט פֿאַר יעדער שפּעלטל.

>> Hori guztia handia bertan lurrak han zirrikitua bakoitzeko hitza bakarra.

אבער ווי איר געדענקען פון פּסעט6, עס זענען מער ווערטער ווי סלאַץ.

Baina gogoratu duzun bezala pset6 batetik, ez dago zirrikituetan baino hitz gehiago dira.

אַזוי וואָס כאַפּאַנז ווען איר באַקומען אַ צונויפשטויס?

Beraz, zer gertatzen da, zuk talka bat lortzeko?

אָנשטאָט סטאָרינג איינער ווערט אין, זאל ס זאָגן, האַש טיש 3, איר

Ordez balio bat gordetzeko urtean, demagun, hash taula 3, zuk

קראָם אַ לינגקט רשימה.

lotuta zerrenda gordetzeko.

און אַזוי אַנשטאָט פון בעת דינקע דאָ, איר וואָלט האָבן אַ לינגקט רשימה,

Eta beraz, ordez cantaloupe izatearen Hemen, lotutako zerrenda bat izango litzateke,

ווו דער ערשטער נאָדע איז דינקע.

non lehen nodo cantaloupe da.

און די ווייַטער נאָדע איז קאַץ.

Eta hurrengo nodo katu da.

און די דריט נאָדע איז צונויפשטויס, לאָזן ס זאָגן, ווייַל אַלע די ווערטער אָנהייב

Eta hirugarren nodo talka da, dezagun esan, hitz horiek guztiak hasiko delako

מיט סי

C.-ekin

>> אַזוי רובֿ פון איר האט דעם פֿאַר פּסעט6.

>> Beraz, duzun gehienak egin hau pset6 da.

אויב איר האט ניט טאָן אַ האַש טיש אויף פּסעט6 און איר געפרוווט עפּעס ווי

Ez zenuen hash taula bat egin bada pset6 on eta antzeko zerbait saiatu zara

אַ טריי, באשטימט באריכטן האַש טישן.

trie bat, zalantzarik hash taulak berrikusi.

אויב איר האט טאָן עס אויף פּסעט6, באשטימט באריכטן האַש טישן.

Zenuen ez bada pset6 on, zalantzarik hash taulak berrikusi.

און אויב איר האט עס אויף פּסעט6 און עס האט ניט אַרבעט אויס גאַנץ רעכט און איר

Eta hori egin duzu pset6 bada eta ez da lan nahiko eskubidea eta zuk

האט אַ פּלאַץ פון קאָנפליקט מיט עס, באשטימט באריכטן האַש טישן.

arazoak asko izan zituzten, eta, zalantzarik hash taulak berrikusi.

אַזוי די לעקציע טאַקע איז באשטימט באריכטן האַש טישן.

Beraz, ikasgaia benetan da behin betiko hash taulak berrikusi.

>> די וואַסט מיעט פון איר געפרוווט אויס פרוווט אויף פּסעט6.

>> Duzu gutxiengo zabala saiatu daudelarik pset6 saiatzen.

גדולים מדרגה בילד.

Goi mailako argazkia.

עס ס עפּעס ווי דעם, ווו יעדער נאָדע האט אַ סכום פון קינדער, ווו יעדער

Honen antzeko zerbait, da non bakoitzak nodo haurrek multzo bat, non bakoitzak

קינד קאָראַספּאַנדז צו אַ בריוו.

Umea gutun bat dagokio.

און יעדער נאָדע אויך זאגט, היי, איך בין אַ וואָרט.

Eta nodo bakoitzean, gainera, adierazi du, beno, hitz bat naiz.

אַזוי אין דעם בייַשפּיל, די וואָרט מאַקסוועל, אויב איר נאָכפאָלגן די ב צו די א צו די

Beraz, kasu honetan, hitzaren Maxwell, M jarraitzen duzu bada nahi bat egiteko

X-וו-E-ל-ל און דעמאָלט נאָכפאָלגן עס איינער מער.

X-W-E-L-L eta ondoren jarraitu bat gehiago.

און איר באַקומען דעם סימבאָל, דעלטע, וואָס מיר באַטייַטן צו מיינען דעם איז אַ וואָרט.

Eta ikur hau, delta, lortuko duzu eta horrek honek hitz bat da esan nahi adierazten dugu.

אַזוי מאַקסוועל איז אַ וואָרט.

Beraz Maxwell hitz bat da.

די דעלטאַז זענען איבער מרמז וואָס זאכן זענען ווערטער און וואָס

Deltak horiek esanahi osoan dira hitzak eta horrek gauzak are

דאס זענען ניט.

gauzak ez dira.

>> אַזוי אין פּסעט6, די דאַטע מיר סטאָרד אַלאָנגסייד קיין פון אונדזער נאָודז איז געווען "איך בין אַ

>> Beraz pset6, datu dugu gordetzen batera gure nodo edozein zen "I am a

וואָרט. "און די קיל זאַך וועגן פרוווט איז זיי באַווייַזן ינסערשאַן און

hitza. "Eta saiatzen buruz cool gauza da txertatzeko frogatzen dute eta

לוקאַפּ אין אָ (לענג פון אַ וואָרט).

O (luzera hitz baten) bilatzea.

אַזוי פּונקט צו באַקומען דורך מאַקסוועל, עס ס ב-A-רענטגענ-וו-E-ל-ל. אַזוי זיבן אָדער אַכט -

Beraz, besterik gabe, Maxwell bidez lortu, ez da M-A-X-W-E-L-L. Beraz, zazpi edo zortzi -

איך קענען ניט רעכענען -

Ezin dut zenbatu -

טריט צו באַקומען צו דעם סוף און טשעק דאס אויס.

den amaiera lortzeko urrats eta gauzak begiratu.

אַזוי שנעל ימפּלאַמענטיישאַן דאָ.

Ezartzeko, beraz, azkar hemen.

באַגאַזלענען איז דורך אַ לינגקט רשימה אין זיין פּאָסטמאָרטעם.

Rob bati lotuta bidez joan bere postmortem zerrendatu.

אַזוי טשעק אַז אויס.

Beraz, egiaztatu dituen.

נעבעכדיק.

Barkatu.

זענען דורך אַ טריי אין זיין פּאָסטמאָרטעם.

Bere postmortem trie baten bitartez joan zen.

אַזוי טשעק אַז אויס.

Beraz, egiaztatu dituen.

>> אָבער איר בייסיקלי האָבן יעדער נאָדע האט 27 פּאָינטערס צו דער ווייַטער נאָודז און איינער

>> Baina funtsean duzu nodo bakoitzak 27 hurrengo nodoak eta inork erakusleak

באָאָלעאַן פֿאַר בין איך אַ וואָרט.

Boolearrak naiz hitz bat.

טשעק אויס באַגאַזלענען ס פּאָסטמאָרטעם פֿאַר ווי דעם אַקטשאַוואַלי איז ימפּלאַמענטאַד.

Begiratu Rob postmortem nola eman hau benetan inplementatu.

אונדזער לעצט ביניען, אונדזער ביימער און ביינערי זוכן ביימער.

Gure betiko egitura, gure zuhaitzak eta bitar bilaketa zuhaitzak.

אַזוי קוקן בייַ די, די זענען באדעקט רובֿ לעצטנס וואָך 8, מאנטאג.

Beraz, horiei begira, horiek nola estaltzen ziren azkenaldian gehien Astea 8, astelehena.

אַ בוים איז ענלעך צו אַ טריי, חוץ איר טאָן ניט דאַווקע האָבן 27 נאָודז אין

Zuhaitz bat trie baten antzekoa da, zuk izan ezik ez dute zertan 27 nodes at

יעדער פונט.

puntu bakoitzean.

און איר טאָן ניט האָבן דעם דאַטע בייַ יעדער שריט אַז סיגנאַפייז צי די -

Eta ez duzu datu horiek eduki bakoitzean - hori ondorioztatzen du ala urrats

דער דרך טוט ניט ענין.

bidea ez du axola.

כוועראַז אַ טריי, די דרך פון שפּיץ צו דנאָ, מאַקסוועל, איז וויכטיק צו אונדז.

Berriz trie bat, bidearen goiko tik behean, Maxwell, guretzat garrantzitsua izan zen.

>> אבער יעדער נאָדע האט קייפל קינדער, טאָמער.

>> Baina nodo bakoitzak anitz umeak, agian.

מיר האָבן עטלעכע מער וואָקאַבולאַרי.

Hiztegia gehiago batzuk ditugu.

דער שורש פון דעם בוים איז בייַ די זייער שפּיץ.

Zuhaitzaren erroa , oso goian dago.

און מיר זאָגן אַז די זייער באָטטאָממאָסט נאָודז וואָס האָבן ניט קיין

Eta hori oso beheragoen esaten dugu duten ez dute nodo

קינדער זענען בלעטער.

haurrek hostoak dira.

אַזוי ווי אַ טריי, אַ בוים איז אַ ביניען פון נאָודז.

Beraz trie bat bezala, zuhaitz bat da nodoen egitura bat.

אַ פּראָסט טיפּ פון בוים אַז מיר ניטאָ געגאנגען צו רעדן וועגן איז אַ ביינערי בוים, ווו

Duten goaz zuhaitz mota arrunt bat buruz hitz zuhaitz bitar bat da, non

יעדער נאָדע האט קיין קינדער אָדער איינער קינד אָדער צוויי קינדער.

Nodo bakoitzean ez haurrak edo ditu seme-alaba bat edo bi seme-alaba.

אַזוי דעם בילד דאָ איז ניט אַ ביינערי בוים, ווייַל

Beraz, argazki hau hemen ez da Zuhaitz bitar bat, zeren

נאָדע 3 האט דרייַ קינדער.

nodo 3 hiru seme-alaba ditu.

>> אבער אויב מיר זענען צו איגנאָרירן די, די מנוחה פון עס איז אַ ביינערי בוים ווייַל עס

>> Baina horiek, gainerakoak alde batetara bagenitu hura zuhaitz bitar bat delako

דעמאַנסטרייץ די פאַרמאָג אַז יעדער נאָדע האט נול, איינער, אָדער צוויי קינדער.

jabetza duten nodo bakoitzean erakusten zero, bat, edo bi seme-alaba ditu.

אַזוי ווי קען מיר אויסדריקן דעם אין קאָד?

Beraz, nola liteke hau adierazi nahi dugu kodean?

מיר געקענט האָבן אַ נאָדע ווו יעדער נאָדע האט אַ ינטאַדזשער ין פון עס, ווי געזונט

Nodo bat non nodo bakoitzak izan dugu barruan zenbaki oso bat, eta baita

ווי אַ טייַטל צו די בוים אויף די לינק און אַ טייַטל צו די בוים אויף די

ezker aldean zuhaitzaren erakuslea gisa eta on zuhaitza erakuslea

רעכט, אַזוי די צוויי קינדער.

eskubidea, beraz, bi seme-alaba ditu.

ווי איז דעם נוציק?

Nola da hau baliagarria?

נו, אויב מיר מאַכן כּללים וועגן ווו מיר שטעלן נאָודז, מיר קענען מאַכן זוכן פאַסטער.

Beno, buruzko arauak egin badugu non gauden nodes jarri, bilaketa azkarrago egin ahal izango dugu.

>> אַזוי עס ס אַ באַגריף פון אַ ביינערי זוכן בוים, ווו אַלע נאָודז אויף די

>> Beraz, ez dago bilaketa bitarra kontzeptua bat da Zuhaitz, non nodo guztiak

לינקס סובטרעע האָבן אַ קלענערער ווערט ווי די נאָדע מיר ניטאָ קוקן בייַ.

utzi Azpizuhaitza balio txikiagoa ari gara begira nodo baino.

און אַלע נאָודז אויף די רעכט סובטרעע האָבן אַ גרעסערע ווערט

Eta eskuineko Azpizuhaitza nodo guztiak Balio handiagoa dute

ווי דער שורש נאָדע.

erroko nodoa baino.

איצט, אַז קוקט ווי אַ פּלאַץ פון ווערטער.

Orain, hitz asko itxura.

איך בין געגאנגען צו לייגן עס ין פון טאָפּל קוואָטעס און ווייַזן איר אַ בילד.

Jarri bikoitzaren barruan noa Komatxo eta erakusteko argazki bat.

אַזוי דאָ איז אַ בייַשפּיל פון אַ ביינערי זוכן בוים.

Hortaz, hona hemen adibide bat da binary bilaketa zuhaitz bat.

זען אַז מיר אָנהייבן מיט 10.

Ikusten hasten gara 10.

אַלץ צו די לינק פון 10 איז קלענערער ווי עס.

Ezkerrean dagoen guztia 10 baino txikiagoa da.

און אַלץ צו די רעכט איז ביגער ווי עס.

Eta eskubidea dena hura baino handiagoa da.

>> אָבער מער אַזוי ווי אַז, יעדער נאָדע אין דער בוים יקספּרעסאַז דעם פאַרמאָג.

>> Baina are gehiago, hori baino, nodo bakoitzean Zuhaitzaren jabetza hori adierazten.

אַזוי די נאָדע 7 האט אַ 3 צו די לינקס און אַ 9 צו די רעכט.

Beraz nodoaren 7 ditu 3 bat egiteko utzi eta 9 bat eskuinera.

אַזוי אַלע פון די זענען קלענערער ווי 10.

Beraz, horiek guztiak 10 baino txikiagoak dira.

אבער קוקן בייַ פּונקט די, די 7 האט 3 צו זייַן לינקס און 9 צו זייַן רעכט.

Baina besterik ez dutenei begira, 7 baino ez du 3 haren ezkerreko eta 9 bere eskubidea da.

און סימאַלערלי אויף די רעכט, 15 האט 14 צו זייַן לינקס און 50 צו זייַן רעכט.

Eta, era berean, eskuinaldetik, 15 ditu 14 haren ezkerreko eta 50 haren eskuinaldean emateko.

אַזוי די דרייַ נאָודז איבער עס, 15, 14, און 50, זענען אויך אַ גילטיק ביינערי בוים

Beraz, han hiru nodo, 15, 14, eta 50, dira, halaber, baliozko zuhaitz bitarra

אָדער אַ גילטיק ביינערי זוכן בוים.

edo baliozko bitar bilaketa zuhaitza.

און זיי ניטאָ אַלע ביגער ווי 10.

Eta guztiak 10 baino handiagoak ari dira.

אַזוי זיי זענען ערלויבט צו זיין אויף די רעכט עס.

Beraz, izan badira eskuin han.

איז עס אַ קשיא?

Ba al dago galdera bat?

>> וילעם: ווי טאָן איר אָפּמאַך ווען איר האָבן צוויי סעוואַנז?

>> AUDIENCE: Zelan zuk aurre denean bi sevens duzu?

>> ר.דזש. אַקווינאָ: יאָ.

>> R.J. AQUINO: Bai.

ווי טאָן איר האַנדלען מיט צוויי וואַלועס וואָס זענען די זעלבע?

Nola aurre bi balioekin duzu berdinak dira?

עטלעכע ביינערי זוכן ביימער זאָגן אַז איר איגנאָרירן דופּליקאַטן, ווייַל דער ציל איז

Zenbait bitar bilaketa zuhaitzak esan duzun bikoiztuak ez ikusi, helburua da delako

נאָר צו זאָגן, איך 'ווע געזען די זאכן אַזוי ווייַט.

besterik esan, ikusi dut gauza horiek orain arte.

עטלעכע ביינערי זוכן ביימער איר געקענט זאָגן האָבן אַ ציילן ין פון די נאָדע.

Zenbait bitar bilaketa zuhaitzak esan dezakegu nodoaren barruan kopuruan izan.

אנדערע זאל זאָגן אַז אַלץ צו די לינק איז ווייניקער ווי אָדער גלייַך צו.

Besteak beste, esan liteke hori guztia ezkerretara baino gutxiago edo berdina da.

און אַלץ צו די רעכט איז גרעסער ווי.

Eta eskubidea dena baino handiagoa da.

>> עס פּונקט דעפּענדס אויף וואָס די פּראָבלעם איז איר ניטאָ סאַלווינג.

>> Araberakoa da zer Arazoa da konpontzen ari zaren.

אַזוי אין אַ ווערטערבוך, פֿאַר בייַשפּיל, איר וואָלט ניט זאָרגן וועגן דופּליקאַטן.

Hiztegi bat, beraz, esate baterako, zuk Ez litzateke bikoiztuak buruzko zaintzeko.

איר וואָלט וואַרפן זיי אויס.

Bota nahi duzun izarrekin.

אָבער עטלעכע אנדערע פּראָבלעם איר זאל קער.

Baina beste arazo batzuk agian zaintzeko.

>> וילעם: איז עס מעגלעך צו האָבן א 1 צו די לינק פון 15, וואָס

>> AUDIENCE: Posible al da izan 1 a 15 ezkerraldean, zein

איז ווייניקער ווי 10?

da 10 baino gutxiago?

>> ר.דזש. אַקווינאָ: נומ '

>> R.J. AQUINO: N º

אויב די 14 דאָ זענען אַ 1, דעם וואָלט ניט זיין אַ גילטיק ביינערי זוכן בוים,

14 izan ziren hemen 1 bat bada, hau litzateke ez du baliozko bitar bilaketa zuhaitza izan,

ווייַל אַלץ צו די רעכט פון 10 האט צו זיין ביגער ווי עס.

delako eskuinean dagoen guztia 10 ditu baino handiagoa izan.

און מיר וועט זען וואָס.

Eta ikusiko dugu zergatik.

אויב אין דעם לאַנד פון זוכן מייַן ציל איז צו געפינען 14, איך אָנהייבן בייַ די וואָרצל.

Bilaketa lurra nire helburua bada 14 aurkitu, hasteko erro dut.

אזוי איך קוק.

Beraz, begiratu nuen.

גוט.

Ados.

מיר ניטאָ געגאנגען צו אָנהייבן בייַ די שורש.

Erro etan hasiko goaz.

קוקן בייַ 10.

Begiratu 10.

>> נו, 14, אונדזער ציל, איז ביגער ווי 10.

>> Beno, 14, gure xede, 10 baino handiagoa da.

אַזוי עס מוזן זיין אויף די רעכט.

Beraz, eskuin aldean egon behar du.

דעם איז זייער ענלעך צו די גאנצע טעלעפאָנירן בוך זאַך מיר האבן, די ביינערי

Hau oso telefono osoa antzekoa da Liburu gauza egin genuen, bitarra

זוכן עס.

bilatu han.

אָבער אַנשטאָט פון ביינערי שאַרף אין אַ מענגע, מיר ניטאָ ביינערי

Baina bilaketa bitarra ordez array bat, bitar gara

שאַרף אין דעם בוים.

Zuhaitz hau bilatzen.

אַזוי מיר ניטאָ נאָך איר זוכט פֿאַר 14.

Beraz ari gara oraindik 14 bila.

נו, 14 איז קלענערער ווי 15.

Beno, 14 15 baino txikiagoa da.

אַזוי אויב עס ס אין אונדזער בוים, עס מוזן זיין אין דעם געגנט דאָ.

Beraz, gure zuhaitzean bada, muztioa Arlo honetan hemen egotea.

עס מוזן זיין צו די רעכט פון 10 און צו די לינק פון 15.

Eskubi aldean egon behar du 10 eta 15eko ezkerrera.

>> און אַזוי מיר קאָנטראָלירן דעם נאָדע.

>> Eta horrela nodo hau egiaztatu dugu.

און ייי, מיר 'ווע געפונען 14.

Eta yay, aurkitu dugu 14.

איך בין ניט געגאנגען צו גיין דורך עס.

Ez dut horren bidez oinez joan.

אבער דאָ ס דער קאָד.

Baina hemen kodearen da.

עס ס פאקטיש לעפיערעך סטרייטפאָרווערד,

Benetan da nahiko erraza,

ווייַל דעם איז רעקורסיווע.

hau recursive delako.

וואָס קען מיר פרעגן איר צו טאָן אויף אַ ויספרעג?

Zer izan den galdetegi bat egiten duzun galdetzen dugu?

מיר געקענט פרעגן איר צו שרייַבן דעם קאָד.

Kode hau idatzi behar duzu eskatu genezake.

מיר געקענט פרעגן איר צו קוקן אין דעם קאָד און מאָדיפיצירן דעם קאָד און דערקלערן וואָס

Kode hori egin dezazuen eskatu izan dugu eta kode hori aldatu eta azaldu zer

עס ס טאן.

egiten ari da.

יאָ.

Bai.

פראגע?

Galdera?

>> וילעם: ביסט די סליידז געגאנגען צו זיין געמאכט בנימצא ווי זיי זענען לעצט צייַט?

>> AUDIENCE: Are diapositibak hauetan izango da eskuragarri egongo da azken aldia ziren bezala?

>> ר.דזש. אַקווינאָ: יא.

>> R.J. AQUINO: Bai.

אַזוי די סליידז וועט באשטימט זיין אַרייַנגעשיקט.

Beraz diapositibak horiek behin betiko egingo bidalia izan.

>> וילעם: זיי ניטאָ פאקטיש אַרייַנגעשיקט רעכט איצט אויף דעם וועבזייַטל.

>> AUDIENCE: benetan ari dira posted oraintxe web orrian.

דוד נאָר האט אַז.

David besterik egin.

>> ר.דזש. אַקווינאָ: די סליידז זענען רעכט איצט אויף דעם וועבזייַטל.

>> R.J. AQUINO: diapositibak hauek daude oraintxe web orrian.

איך וועט מיסטאָמע לאַטע אַרויף אַ פּאָר פון די טיפּאָס איך אנגעוויזן און פאַרריכטן זיי.

Dut seguruenik adabakia egingo gora pare bat typos adierazi dut eta horiek konpontzeko.

אבער עס ס אַ קראַנט ווערסיע אויף דעם פּלאַץ.

Baina badira korronte bat bertsioa gunean.

אנדערע זאכן מיר געקענט פרעגן איר צו טאָן -

Beste batzuek gauzak egin duzun galdetu izan dugu -

שרייַבן אַרייַנלייגן.

idatzi txertatze.

שרייב אַ יטערייטיוו ווערסיע פון די רעקורסיווע פונקציאָנירן מיר נאָר געוויזן איר

Etorriko bertsio bat idatzi funtzioa errekurtsiboa erakutsi besterik ez dugu zuk

אָדער רעדן וועגן די זאכן, ווי אין פּאַראַגראַפס, אין ווערטער, אין זאצן.

edo gauza horiei buruz hitz egiteko, bezala paragrafoetan, hitzak, esaldiak ere.

קאָמפּאַרינג די לויפן מאל און יקספּליינינג וואָס איר וואָלט ווילן צו נוצן אַ ביינערי

Run aldiz alderatuz eta azalduz zer bitar bat erabili nahi zenuke

זוכן בוים פֿאַר אַנשטאָט פון אַ האַש טיש, פֿאַר בייַשפּיל.

bilaketa ordez baten zuhaitza hash taula, esate baterako.

>> אַזוי פֿאַרשטיין די סטראַקטשערז בייַ אַ שיין טיף מדרגה.

>> Beraz, egitura horiek ulertu maila nahiko sakon batean.

פֿאַרשטיין ווי צו שרייַבן זיי, ווי צו נוצן זיי, ווי צו רעדן וועגן זיי.

Nola idatzi ulertzen, nola horiek erabili, nola haiei buruz hitz egiteko.

און איר וועט זיין אַלע שטעלן.

Eta duzun guztia ezar dugu.

פראגע?

Galdera?

>> וילעם: ווען איר ניטאָ שרייבט די ביינערי זוכן בוים, ווי טאָן איר

>> AUDIENCE: Noiz idazten ari zaren binary bilaketa zuhaitz, nola egiten duzu

באַשטימען וואָס ווערט צו מאַכן עס ווי דער שורש?

zer balioa zehazteko beraz, eta erro bezala?

>> ר.דזש. אַקווינאָ: אזוי די קשיא איז, וואָס ווערט טאָן איר מאַכן ווי דער שורש?

>> R.J. AQUINO: Galdera izan zen, zer balioa ez root bezala egin duzu?

דעפּענדינג אויף דיין קאָד, איר זאל האָבן אַ גלאבאלע שורש.

Zure kodea arabera, zuk erro global bat izan dezake.

אַזוי איר זאל האָבן מסתּמא האט אין פּסעט6 אַ גלאבאלע האַש טיש.

Beraz zugan litekeena beharbada izan dute Hash taula global bat pset6.

אָדער איר זאל פאָרן דער שורש אין ווי אַן אַרגומענט.

Edo erro pasatzeko dezakezu argumentu gisa ere.

אַזוי דעם זוכן פֿונקציע דאָ נעמט אַן אַרגומענט אַ נאָדע *.

Beraz, bilaketa-funtzioa hau hemen nodo bat argumentu * hartzen.

און אַזוי וועלכער נאָדע איר פּאַסירן צו זיין קוקן בייַ איז דער איין איר ניטאָ טרעאַטינג

Eta, beraz, edozein dela nodoa izango gertatuko duzu begira bat tratatzeko ari zaren

ווי דיין וואָרצל ווען איר פאָרן עס ין

Zure erro gisa denean pasatzen sartu duzu

און איך בין אַלע שטעלן.

Eta multzo guztiak nago.

די ביסט מיין סליידז.

Horiek nire txirrista daude.

דער ווייַטער מענטש קענען קומען ויסבייַטן אין אַ לאַפּטאַפּ און מיק.

Hurrengo pertsonaren swap etorri ahal ordenagailu eramangarri bat eta mic in.

>> באַגאַזלענען באָודאַן: איך טראַכטן איך זאל האָבן ינטערפּראַטאַד אַז קשיא דיפערענטלי.

>> ROB BOWDEN: agian izan dudala uste dut galdera hori interpretatu ezberdinean.

אבער איך ינטערפּראַטאַד עס ווי, אויב איר האָבן די נומערן 1, 2, און 3, ווי טאָן מיר

Baina gisa interpretatu nuen, baduzu zenbakiak 1, 2, eta 3, nola egiten dugun

וויסן צו מאַכן 2 די שורש ווי קעגן צו 1 אָדער 3?

Ezagutzen 2 erro egiteko aurrean edo 1 eta 3?

אויב מיר מאַכן 2 די שורש, דעמאָלט עס ס נייסלי 1 און 3 צו די לינק און רעכט.

Egin dugu erro 2 bada, orduan nicely da 1 eta 3 ezkerrera eta eskuinera.

אבער אויב 1 איז דער שורש, דעמאָלט עס ס 1 צו די שפּיץ, 2 די רעכט, 3 צו די רעכט.

Baina bada 1 erroa da, gero da 1 arte goian, 2 markagailuan, 3 eskuinera.

אַזוי דורך פעליקייַט, איר טאָן ניט וויסן וואָס צו מאַכן די שורש.

Beraz, besterik ezean, ez dakizu zer erro dadin.

און פֿאַר קיין אַלגערידאַם מיר ניטאָ יקספּעקטינג צו געבן איר, נאָר דער ערשטער זאַך איר

Eta edozein algoritmoarentzat ari gara zain ematen duzu, besterik gabe, lehenengo gauza duzu

אַרייַנלייגן וואָלט זיין דער שורש.

txertatze erroa izango litzateke.

אָדער מיר 'ד געבן איר אַ ביינערי בוים אַז שוין יגזיסס אַז האט אַ וואָרצל.

Edo zuhaitz bitar bat emango genuke duzun dagoeneko existitzen dela erro bat dauka.

אבער אנדערע אַלגערידאַמז יגזיסס אַזאַ אַז דער שורש וועט דערהייַנטיקן, אַזוי אַז אויב איר

Baina beste algoritmo existitzen da, hala nola, erro eguneratuko da, eta horrela izanez gero

סוף אַרויף אין די סיטואַציע ווו עס ס 1, 2, 3, עס וואָלט אויטאָמאַטיש דערהייַנטיקן צו

azkenean, egoera non da 1, 2, 3, automatikoki litzateke eguneratzeko

מאַכן 2 די נייַ וואָרצל, אַזוי אַז עס ס נאָך נייסלי באַלאַנסט.

erro berria 2 egin eta, beraz, eta oraindik ere, nicely orekatua.

>> אַנגעלאַ לי: קיל.

>> ANGELA LINKS: Cool.

און איך בין געגאנגען צו ענדיקן אַוועק אונדזער C און דעמאָלט גיין אין עטלעכע פון אונדזער וועב

Eta ez dut amaitzeko, gure C joan eta, ondoren, gure web batzuk sartu

טעקנאַלאַדזשיז -

teknologia -

הטטפּ, HTML, און קסס.

HTTP, HTML eta CSS.

אַזוי דער ערשטער זאַך איז באַפער לויפן אנפאלן.

Beraz, lehenengo gauza da buffer gainezkatzea erasoak.

אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק בייַ דעם קאָד.

Beraz, dezagun kode hau begirada bat.

עס ס שיין פּשוט.

Nahiko erraza da.

עס ס אַ פֿונקציע פו.

Badira funtzio lelo bat da.

און עס טוט ניט צוריקקומען עפּעס.

Eta ez du ezer itzuli.

אבער עס נעמט אין אַ טייַטל צו אַ שטריקל גערופן באַר.

Baina hartzen erakuslea da bar izeneko kate bat.

>> און עס ס געגאנגען צו דערקלערן דעם באַפער, וואָס איז אַ כאַראַקטער

>> Eta nik hau aldarrikatu joan buffer, zein pertsonaia bat da

מענגע אַז האט 12 סלאַץ.

array duten 12 slots ditu.

און עס ניצט מעמקפּי, וואָס איז נאָר אַ פונקציאָנירן אַז עקזעמפלארן פון איינער אַדרעס

Eta memcpy erabiltzen du, hau da, besterik gabe, bat funtzio hori helbide batetik kopiak

אין אנדערן.

beste bat sartu.

אַזוי דעם איז טריינג צו צייכענען אין אונדזער באַפער פון וועלכער

Beraz, hau da, sartu kopiatu nahian edozein dela ere gure buffer

באַר איז פּוינטינג צו.

bar apuntatzen da.

אַזוי קיין געדאַנק וואָס ס קאַליע מיט דעם קאָד?

Beraz, edozein ideia zer gertatzen da kode honekin?

>> וילעם: אויב באַר איז מער ווי C, זיי וועלן אָווועררייט.

>> AUDIENCE: bar baino luzeagoa bada C, gainidatzi egingo dira.

>> אַנגעלאַ לי: יאָ, פּונקט.

>> ANGELA LINKS: Bai, hain zuzen.

מיר האָבן קיין גאַראַנטירן אַז באַר איז געגאנגען צו זיין ווייניקער ווי 12.

Bermea ez daukagu duten taberna da 12 baino gutxiago izango.

מיר פּונקט געמאכט עטלעכע אַרבאַטרערי נומער 12.

Besterik zenbait zenbaki arbitrarioak 12 egin genituen.

און מיר זענען ווי, לאָזן ס האָפֿן אַז אונדזער באַניצער אַרייַנשרייַב איז ווייניקער ווי

Eta, bezalako dezagun espero geunden duten gure erabiltzailearen sarrera txikiagoa da,

12 אותיות לאַנג.

12 karaktereko luzera.

אַזוי אין אַ ידעאַל וועלט, אויב אונדזער אַרייַנשרייַב איז שטענדיק ווי דערוואַרט, דעמאָלט מיר וועט באַקומען

Beraz, mundu ideal batean, gure sarrera bada espero beti bezala, eta gero lortu dugu

עפּעס ווי, העלא.

, kaixo bezala zerbait.

אַז ס ווייניקער ווי 12 אותיות.

Hori da, 12 karaktere baino gutxiago.

עס געץ לייענען אין טשאַר C.

Bertan lortzen char c sartu irakurri.

און דעמאָלט מיר טאָן עפּעס מיט עס.

Eta, ondoren, zerbait egin dugu berarekin.

עס טוט ניט טאַקע ענין.

Ez da benetan axola.

>> אָבער אַ מאַלישאַס מענטש קען טאָן עפּעס מער ווי דעם, ווו זיי

>> Baina pertsona gaiztoren bat egin izan zerbait gehiago hau bezalako, non dira

געבן אונדז וועלכער באַר איז פּוינטינג צו, עס ס געגאנגען צו פונט צו דעם ריזיק מענגע

ematen diguten edozein dela taberna seinalatuz da, nik array erraldoi hau seinalatu

פון נאָר אַ ס.

of besterik A.

און דעם איז וועג מער ווי 12.

Eta hau da bidea 12 baino luzeagoa.

אַזוי עס ס געגאנגען צו גיין אַלע די וועג אַראָפּ דאָ צו ווו דער צוריקקער

Beraz, modu guztiak joan behera hemen bueltan nora

אַדרעס געניצט צו זיין.

Helbide izan erabiltzen.

אַזוי לאָזן ס זאָגן דעם פונקציאָנירן איז גערופן פו.

Beraz, demagun funtzio honetan da foo izeneko.

אפֿשר פו איז גערופן דורך עטלעכע אנדערע פֿונקציע, וואָס איז גערופן דורך הויפּט.

Agian beste batzuek zuten foo izeneko funtzioa, izan zen nagusia deituta.

אַזוי ווען פו איז פליסנדיק, עס דארף צו וויסן ווו צו צוריקקומען צו.

Beraz foo martxan dagoenean, berau behar nora itzultzeko ezagutzeko.

>> אויב פו איז גערופן דורך עטלעכע פונקציאָנירן געהייסן באַז, עס האט צו וויסן אַז עס ס

>> Foo izendatu funtzio batzuek deitzen bada baz, hura dela jakin behar du

גאַט צו גיין צוריק צו באַז.

baz itzuli got.

און אַז ס וואָס דעם צוריקקומען אַדרעס אַראָפּ דאָ איז טעלינג אונדז.

Eta hori bueltan zer helbide honetan da behera hemen da gurekin kontatzea.

אבער אויב מיר אָווועררייט עס מיט עטלעכע אנדערע אַדרעס, אין דעם פאַל, דעם איז אַ

Baina Gainidatzi dugu beste batzuekin bada helbidea, kasu honetan, hau da, bat

פאַרטרעטונג פון די אַדרעס אין די זייער אָנהייב פון דעם באַפער, דעמאָלט

at helbide ordezkaritza Oso buffer honen hasieratik, eta gero

וואָס ס פאקטיש געגאנגען צו פּאַסירן איז אַז אַנשטאָט פון אומגעקערט צוריק צו באַז,

zer benetan gertatuko dela ordez baz atzera itzultzeko,

וואָס גערופן אונדזער פֿונקציע, עס ס נאָר געגאנגען צו גיין צו די פראָנט פון דעם קאָד.

gure funtzioa deitu, besterik ez da Kode hori aurrealdean joango gara.

>> און אויב דעם איז עס ווייַל אַ בייזע העקער דוד געקומען און

>> Eta hau izan zen bada ez delako bat maltzurren hacker dude zetorren eta

ינדזשעקטיד דעם, דעמאָלט אפֿשר דעם סכום פון א ס איז ניט אַקשלי אַ ס.

injektatu hau, orduan, agian, kopuru hori A-ren A ez da, benetan.

און עס ס פאקטיש פּונקט קאָד אַז ברייקס דיין קאָמפּיוטער אָדער עפּעס.

Eta benetan besterik kodea duten saltoak ordenagailuko edo zerbait.

אַזוי צו זיין דיפענסיוו וועגן דעם סאָרט פון זאַך, איר האָבן צו קיינמאָל יבערנעמען אַז

Beraz moduko honi buruz defentsa izateko gauza, inoiz ez du bere gain hartzen duzu

באַניצער אַרייַנשרייַב איז אַ זיכער סומע פון אותיות.

erabiltzailearen sarrera da nolabaiteko karaktere-kopurua.

פֿאַר בייַשפּיל, ווען איר זענען טאן ספּעלער, איר זענען דערציילט אַז ווערטער זענען

Adibidez, egiten ari denean zinen speller, kontatu ziren hitzak zirela

בלויז געגאנגען צו זיין 40 אותיות לאַנג מאַקסימום.

40 karaktere izango bakarrik joan gehienez luzean.

און אַז איז גוט.

Eta hori ona izan zen.

>> אבער אויב נישט, דעמאָלט איר וואָלט האָבן צו מאַכן זיכער צו בלויז לייענען אין 45

>> Baina ez bada, orduan izango litzateke ziurtatu 45 irakur bakarrik

אותיות אין אַ צייַט.

aldi berean pertsonaiak.

אַנדערש, איר זאל אָווועררייט דיין באַפער.

Bestela, agian gainidatziko duzu Zure buffer.

קיין שאלות אויף אַז.

Duten edozein galdera.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: קען איר נאָר רעדן אַ ביסל מער וועגן די?

>> AUDIENCE: Ezin hitz egin besterik ez duzu horiei buruz zerbait gehiago?

>> אַנגעלאַ לי: נעבעכדיק.

>> ANGELA LINKS: Barkatu.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: די מיק איז נאָר פֿאַר ווידעא.

>> AUDIENCE: mic besterik bideoa da.

איך וועל פּרובירן און פּרויעקט.

Egingo da, eta saiatzen naiz proiektua.

הי, גייז.

Hi, mutil.

סופּ?

Sup?

אַזוי לאָזן ס גיין איבער אַ ביסל זאכן אין די קס50 ביבליאָטעק, וואָס איר 'ווע שוין ניצן

Hargatik baino gehiago gauza batzuk joaten diren CS50 liburutegia, zein duzula erabiliz

אַלע זמאַן, מערסטנס צו באַקומען באַניצער אַרייַנשרייַב.

seihilekoa guztiak, batez ere, erabiltzailearen sarrera lortzeko.

ווי איר וויסן, איר אַרייַננעמען די קס50 ביבליאָטעק דורך פּונקט טאן קס50.ה, וואָס

Jakingo duzuen bezala, besteak beste, zuk CS50 du besterik CS50.h, eginez liburutegian bertan

כּולל אַלע די פּראָוטאַטייפּס פון די פאַנגקשאַנז אַז איר קענען נוצן, ווי

prototipo guztiak baino erabil ditzakezun funtzioak, bezalako

געצטרינג און געטינט, און געטפלאָאַט, און סעטעראַ.

GetString eta GetInt, eta GetFloat, et cetera.

און עס ס דעם איין שורה אין די קס50 ביבליאָטעק וואָס דיפיינז אַ שטריקל, וואָס

Eta bat lerro hau da CS50 en liburutegi kate bat definitzen duena, eta horrek

איר גייז אַלע וויסן דורך איצט איז נאָר אַ טשאַר *.

you guys guztiak orain jakin char bat besterik ez da *.

>> אבער לאָזן ס נעמען אַ פּיק אין ווי געצטרינג אַרבעט.

>> Baina dezagun peek at GetString nola funtzionatzen.

דעם איז אַ זייער אַברידגעד ווערסיע.

Hau oso laburtutako bertsio bat da.

איר קענען ציען אַרויף די קס50 ביבליאָטעק טעקעס פון, איך טראַכטן, manuals.CS50.net.

CS50 liburutegia fitxategiak gora tira dezakezu , nire ustez, batetik manuals.CS50.net.

און איר קענען לייענען דורך די פאַקטיש פֿונקציע.

Eta irakurri ahal izango duzu bitartez benetako funtzioa.

אבער דעם קאָווערס עטלעכע פון די וויכטיק פּאַרץ.

Baina hau estaltzen batzuk zati garrantzitsua da.

אַזוי מיר 'ווע באשאפן עטלעכע באַפער מיט עטלעכע קאַפּאַציטעט.

Beraz buffer batzuk sortu dugu gaitasun batzuk.

און וואָס מיר טאָן איז מיר באַקומען איין כאַראַקטער אין אַ צייַט פון נאָרמאַל N.

Eta zer egiten du pertsonaia bat lortuko dugu etik n estandarra aldi berean.

אַז ס ווו דער באַניצער ינפּוץ טעקסט אין די קאַנסאָול.

Hori da, non erabiltzaileak input kontsolan testua.

>> און אַזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו לייענען אין אַ כאַראַקטער אַזוי לאַנג ווי עס ס ניט אַ נייַ

>> Eta horrela goaz batean irakurri joan pertsonaia hain luzea ez da, berri gisa

שורה און עס ס ניט סוף פון טעקע, וואָס איז די סוף פון נאָרמאַל אַרייַנשרייַב.

line eta ez da fitxategiaren amaieran, eta horrek sarrera estandarra amaiera da.

און פֿאַר יעדער כאַראַקטער אַז מיר לייענען אין, אויב אַז כאַראַקטער ענדס אַרויף אַדינג

Eta horretan irakurri dugu pertsonaia bakoitzeko, pertsonaia hori amaitzen gehituz gero

צו די נומער פון אותיות מיר 'ווע לייענען אין און אַז איז מער ווי אונדזער קאַפּאַציטעט,

karaktere kopurua irakurtzen dugu eta hori da gure ahalmena baino gehiago,

דעמאָלט וואָס מיר טאָן איז מיר נאָר רעסיזע אונדזער באַפער אַזוי אַז עס ס צוויי מאָל ווי לאַנג.

orduan zer egiten dugun da tamainaz aldatu besterik ez dugu gure buffer da birritan betiere horrela.

אַזוי ווידער, דעם באַשיצן קעגן באַפער לויפן אנפאלן, ווייַל איר לייענען אין

Beraz, berriro ere, hau buffer aurka babesteko gainezkatzea erasoak, irakurtzen duzulako

אַ העלד אין אַ צייַט.

garai batean pertsonaia bat.

און אויב בייַ קיין פונט איר לייענען אין אויך פילע, איר פּונקט יקספּאַנד דיין באַפער.

Eta bada edozein unetan irakur zuk ere asko, zure buffer zabaltzeko besterik ez duzu.

איר מערן עס דורך צוויי.

, Biderkatu bi eginda.

און דעמאָלט איר האָבן מער פּלאַץ.

Eta gero, gela gehiago egin behar duzu.

>> אַנדערש, איר נאָר לייגן אַ העלד צו באַפער.

>> Bestela, gehitu besterik ez duzu bufferra pertsonaia bat.

און נאָך איר 'ווע לייענען אין אַלע די אותיות, עס וועט ייַנשרומפּן די באַפער

Eta duzun guztia irakurri ondoren pertsonaiak, bufferraren txikitu egingo da

צוריק אַראָפּ צו דער נאָרמאַל גרייס, לייגן אַ נאַל טערמינאַטאָר, און דעמאָלט צוריקקומען.

atzealdean tamaina normala behera, gehigarri bat null amaierako, eta gero itzultzeko.

איצט, לאָזן ס קוק בייַ געטינט.

Orain, dezagun GetInt at.

קענען איר גייז לייענען דעם?

Dezakezu guys irakurri hau?

איך קענען פארגרעסער אין אַ ביסל.

Pixka batean dezaket txikiagotzeko.

איך טאָן ניט וויסן ווי קאָמפּיוטערס אַרבעט.

Ez dakit ordenagailuak nola funtzionatzen.

קיינמאָל מיינונג.

Never mind.

איך קענען ניט פארגרעסער אין רעכט.

Ezin dut Handiagotzeko behar bezala.

>> דעם איז טאַקע שווער.

>> Hau da, benetan gogorra.

איך בין נעבעכדיק.

Sentitzen dut.

זאל ס נאָר קוק אין דעם.

Dezagun honetan begiratu besterik.

אַזוי וואָס געטינט טוט איז עס ערשטער לייענט אין אַ שטריקל פון געצטרינג, וואָס

Beraz, zer GetInt ez da lehen irakurtzen GetString, kate batean eta horrek

מיר 'ווע ימפּלאַמענטאַד פריער.

aurretik Nik inplementatu dugu.

און די וויכטיק טייל צו טאָן דאָ איז אויב דעם ייַנטיילונג אַז עס ענדס אַרויף

Eta hemen, kontuan izan da zati garrantzitsu bada amaitzen dela partekatzea honetan

לייענען איז ווי נישט פאקטיש אַ שטריקל, דעמאָלט מיר נאָר צוריקקומען ינט_מאַקס צו

irakurketa ez benetan kate bat bezalakoa da, ondoren itzuliko INT_MAX dugu besterik

פאָרשטעלן דורכפאַל.

porrota irudikatzeko.

פארוואס טאָן מיר צוריקקומען ינט_מאַקס אַנשטאָט פון נעגאַטיוו 1 אָדער 1?

Zergatik itzuliko gara INT_MAX ordez negatibo 1 edo 1?

קיין געדאנקען?

Ideia bat?

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל] נעגאַטיוו 1 אויף איינער.

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE] negatibo 1 bat.

>> אַנגעלאַ לי: יאָ, פּונקט.

>> ANGELA LINKS: Bai, hain zuzen.

אַזוי איר ניטאָ וועג מער מסתּמא צו נאָר ווילן צו אַרייַנשרייַב 1 אָדער נעגאַטיוו 1 ווען פּראַמפּטיד

Beraz, modu justuago nahi litekeena sarrera 1 edo 1 negatiboa den galdetutakoan

פֿאַר אַ ענט און וועלכער ענט מאַקסעס.

garren bat eta edozein n-garren Maxes da.

עס ס ריזיק.

Izugarria da.

איר ניטאָ מיסטאָמע נישט געגאנגען צו נוצן עס.

Ziurrenik ari, ez erabiltzea da joan.

אזוי דעם איז ווי אַ פּלאַן באַשלוס צו מאַכן זיכער אַז איר טאָן ניט אַקסאַדענאַלי

Beraz, hau diseinu erabaki bat bezalakoa da Ziur ez duzu nahi gabe egin

צוריקקומען אַ טעות אָדער איר טאָן ניט צוריקקומען 1, וואָס זאל זיין פּאַרסט

Akats bat itzuli edo ez duzu itzultzeko 1, hau analizatu liteke

ווי אַ ריכטיק ענטפֿערן.

Erantzun zuzena baten ondorioz.

אַזוי אויב אַ שורה טוט נישט עקסיסטירן, מיר צוריקקומען ינט-מאַקס.

Lerro bat ez da hala bada existitzen, INT-tan itzuliko gara.

אַנדערש, מיר נוצן ססקאַנף, וואָס איז ווי סקאַנף.

Bestela, sscanf erabiltzen dugu, horrek scanf bezala da.

אבער עס לייענט פון אַ שטריקל.

Baina irakurtzen du kate bat da.

>> און מיר האָבן דעם פאָרמאַטטעד שטריקל, וואָס איז% איך% C.

>> Eta formatua hau dugu katea, eta horrek%% i c da.

און מיר פּרובירן און גלייַכן אַז מיט וועלכער דער באַניצער האט אונדז.

Eta saiatu gara eta datozen ekin erabiltzaileari eman zigun dena delakoa.

מיר וועלן די נומער פון מאַטשט זאכן צו זיין 1, וואָס מיטל אַז מיר בלויז

Datorren gauza kopuruaren nahi dugu 1 izango da, eta horrek esan nahi dugun bakarra

טאַקע ווילן צו גלייַכן אַ ינטאַדזשער סעראַונדאַד דורך אפֿשר ווייַס

benetan zenbaki oso bat etor dadin nahi agian zuri inguratuta

אָרט, אפֿשר ניט.

espazioa, agian ez.

אין דעם פאַל, אויב איר שטעלן אין עפּעס ווי באַר, באַר טוט ניט גלייַכן בייַ אַלע,

Kasu honetan, zerbait jarri ezkero barra bezala, barra ez dator batere,

ווייַל עס דארף צו זיין אַ ינטאַדזשער אין די אָנהייב.

ez dago behar izan duelako hasieran zenbaki oso bat.

אַזוי ססקאַן קיינמאָל אויסגעדרייט 0.

Beraz sscan aktibatuta inoiz ez 0.

אַזוי איר טאָן ניט צוריקקומען אַז.

Beraz, ez duzu itzultzeko.

>> אַלטערנאַטיוועלי, אויב איר שטעלן אין עפּעס ווי 1, 2, 3, א, ב, C, אַז שוועבעלעך

>> Bestela, zerbait jarri ezkero bezala 1, 2, 3, A, B, C, duten partiduak

ביידע די ינטעגער אָבער אויך די כאַראַקטער נאָך עס.

bai osokoa baina ere ondoren pertsonaiaren.

אַזוי ססקאַנף וועט צוריקקומען 2, וואָס איז אויך ניט ידעאַל.

Beraz, 2 itzuliko da sscanf, zein ere ez da ideal.

איר טאָן ניט ווילן 1, 2, 3, א, ב, C צו זיין אַ גילטיק ינט.

Ez duzu nahi 1, 2, 3, A, B, C baliozko int bat izan.

אַזוי אַז אויך טוט ניט אַרבעט.

Beraz, hori ere ez du funtzionatzen.

אָבער זאָגן איר שטעלן אין עפּעס ווי 50.

Baina esan 50 antzeko zerbait jarri duzu.

אַז וועט גלייַכן די% איך, וואָס מיטל עס וועט באַקומען לייענען אין N.

I duten% bat egingo du, eta horrek esan nahi n sartu irakurri lortuko du.

און איצט, N וועט אַנטהאַלטן די נומער 50.

Eta, orain, n 50 zenbakia izango ditu.

און דעמאָלט איר קענען צוריקקומען עס.

Eta gero itzuli ahal izango duzu.

>> אַנדערש, איר שלאָגן רעטרי.

>> Bestela, Berriz saiatu hit duzu.

און דעמאָלט עס נאָר גייט איבער ווידער ביז איר באַקומען אַ געהעריק אַרייַנשרייַב פון דער באַניצער.

Eta ondoren doana besterik ez da berriro arte sarrera egoki bat lortuko duzu erabiltzaileari from.

קיין שאלות אויף אַז?

Duten edozein galdera?

>> וילעם: אזוי אויב איר געווען צו דרוקן אויס די ווערט פון די געטינט אויף [ינאָדאַבאַל]

>> AUDIENCE: Beraz inprimatu zinen arte GetInt balioa [INAUDIBLE] on

וואָלט עס זיין פּונקט די ינטאַדזשער און מאקס?

litzateke besterik osokoa eta max?

>> אַנגעלאַ לי: יאָ.

>> ANGELA LINKS: Bai.

אַזוי אויב איר נוצן געטינט, איר זאָל יבערנעמען אַז איר טאָן ניט ווילן ענט מאקס צו

Beraz GetInt erabiltzen bada, bere gain hartu behar duzu ez duzula nahi garren max izateko

זיין אַ גילטיק אַרייַנשרייַב, ווייַל איר ניטאָ געגאנגען צו יבערנעמען אַז אַז איז געווען שלעכט.

baliozko sarrera bat izan, zoaz ari delako bereganatzeko duten hori txarra zen.

>> וילעם: אויב מיר האבן ניט האָבן טשאַר C און עמעצער שטעלן אין 1, 2, 3, סאַם, וואָלט עס

>> AUDIENCE: bada ez dugu char c dute eta Norbait 1, 2, 3, Sam jarri, litzateke

נאָך אַרבעט פֿאַר 1, 2, 3?

oraindik ere, 1, 2, 3 lan?

>> אַנגעלאַ לי: איך טראַכטן עס וואָלט אַרבעט.

>> ANGELA LINKS: uste dut lan litzateke.

אָבער איר טאָן ניט וועלן 123סאַם צו זיין אַ גילטיק אַרייַנשרייַב דורך אַ באַניצער.

Baina ez duzu 123Sam nahi baliozko sarrera bat izango da erabiltzaile batek.

אַז ס ניט טאַקע אַ ינט.

Hori ez da benetan int.

אַזוי עס טוט ניט ויסקומען יריד צו פּאַרס עס ווי אַ ינט.

Beraz, ez dirudi arrazoizko da analizatu int bat gisa.

גוט.

Ados.

אין אַז פאַל, לאָזן ס מאַך אויף צו דער אינטערנעץ.

Kasu horretan, dezagun mugimendua Internetera on.

אַזוי הטטפּ איז ניט אַ שפּראַך.

Beraz HTTP ez da hizkuntza bat.

הטטפּ איז נאָר די גאַנג פון סטאַנדאַרדס פֿאַר ווי איר שיקן זאכן פון קלייאַנץ,

HTTP besterik estandar multzo batentzat nola bezeroen gauzak bidaltzen duzunean,

אַז ס איר, צו סערווערס.

hori da zuk, zerbitzariak.

אַז ס אנדערע מענטשן אויף די וועב.

Duten web orrian beste pertsona da.

>> אַזוי הטטפּ שטייט פֿאַר היפּערטעקסט אַריבערפירן פּראָטאָקאָל.

>> Beraz HTTP Hipertestua stands Transferitzeko protokoloa.

עס ס די האַרץ און נשמה פון די גאנצע וועב.

Bihotza eta arima da web osoan.

די כייפּערטעקסט טייל נאָר רעפערס צו HTML.

Hipertestu zatia besterik HTML aipatzen.

די אַריבערפירן איז קלייאַנץ ווי איר וועט שיקן ריקוועס צו

Transferitzea bezalako bezeroentzat da eskaerak bidali ahal izango duzu

סערווערס, וואָס געבן רעספּאָנסעס.

zerbitzariak, erantzunak emateko.

און די פּראָטאָקאָל איז פּונקט, ווי טאָן איר דערוואַרטן אַ סערווירער צו ביכייוו?

Eta protokoloa besterik ez da, nola egiten zerbitzari batera portatzen espero duzu?

און ווי זענען איר געמיינט צו ביכייוו אַזאַ אַז איר קענען סטרימליין דעם

Eta nola portatzen ustezko duzu besteak beste, hori arintzea dezakezu

קאָמוניקאַציע פּראָצעס?

komunikazio prozesua?

>> אַזוי הטטפּ ריקוועס קוקן אַ פּלאַץ ווי דעם.

>> Beraz HTTP eskaerak honen antzekoa bilatzeko.

באַקומען איז דעם טיפּ פון בעטן.

GET eskaera mota da.

איר גייז האָבן געזען באַקומען ריקוועס און פּאָסטן ריקוועס.

Zaudete ikusi GET eskaerak eta POST eskaerak.

אַז רגע זאַך עס, / מיר, אַז ס נאָר די אורי אָדער די URL פון ווו איר

Bigarren gauza han, / ninduen, hori da besterik URIaren edo non duzun URL

ווילן צו גיין ין דער באַלעבאָס.

antolatzailea barruan joan nahi.

אַזוי דעם בעטן איז אַסקינג פֿאַר די בלאַט, ווי www.facebook.com / מיר.

Beraz, eskaera hau egiteko eskatuz orria, www.facebook.com / ni bezala.

און עס ס אַ באַקומען בעטן.

Eta GET eskaera bat da.

און דעמאָלט דעם הטטפּ/1.1, אַז ס נאָר די ווערסיע פון הטטפּ איר ניטאָ ניצן.

Eta gero HTTP/1.1 hau, hori besterik erabiltzen ari zaren HTTP bertsioa.

עס ס כּמעט שטענדיק 1.1.

1,1 Ia beti.

>> און דעמאָלט עס ס אַ בינטל פון אנדערע שטאָפּן אויך.

>> Eta gero, ez sorta bat da beste gauza gehiegi du.

איר קענען פאקטיש זען די אויב איר עפענען אַרויף דיין קאַנסאָול ווען איר ניטאָ

Benetan ikusi ahal horiek baduzu ireki zure kontsola zaudenean

בראַוזינג די וועב.

sarea arakatzeko.

רעספּאָנסעס קוקן עפּעס מער ווי דעם.

Erantzunak bilatzeko zerbait gehiago hau bezalako.

די שפּיץ טייל איז, ווידער, די טיפּ פון הטטפּ איר ניטאָ ניצן

Goiko zatia da, berriro, HTTP mota erabiltzen ari zaren

נאכגעגאנגען דורך אַ סטאַטוס קאָד.

egoera kode bat ondoren.

אַזוי 200 גוט איז אַלץ געארבעט אויס.

Beraz, 200 OK da guztia lan egin zuen.

דאָ איז דיין צופרידן.

Hemen zure edukia da.

דיין צופרידן איז געגאנגען צו נאָכפאָלגן.

Zure edukiak, jarraitu du.

און דעמאָלט עס וועט דערציילן איר וואָס מין פון צופרידן און אנדערע שטאָפּן אויך.

Eta gero esango dizu zer nolako too edukia eta beste gauzak.

>> די סטאַטוס קאָודז, עס זענען אַ ביסל וויכטיק אָנעס אַז איר זאָל וויסן.

>> Status kode ziren, badaude batzuk garrantzitsu batzuk jakin behar duzu.

200 גוט איז ווי אַלץ ס גאָלדען.

200 OK guztia urrezko bezalakoa da.

דעם איר 'ווע מיסטאָמע געזען אויב איר פארגעסן צו טשמאָד עפּעס רעכט.

Hau Seguruenik ikusi duzu ahazten baduzu zerbait behar bezala chmod izateko.

עס מיטל אַז איר טאָן ניט האָבן די רעכט פּערמישאַנז צו

Ez duzula izan esan nahi du baimenik eskuinetik

צוטריט אַז אויף די סערווער.

sartzeko duen zerbitzarian.

עס ס ווי, ניט, איר קענען ניט זען עס.

, Gauzak bezala, ez dago, ezin duzu ikusi.

404 מיטל אַז זאַך טוט ניט עקסיסטירן.

404 esan nahi gauza hori ez da existitzen.

ניט געפונען.

Ez da aurkitu.

איר 'ווע מיסטאָמע געזען אַז אַ פּלאַץ.

Seguruenik asko ikusten duzu.

>> 500 אינערלעכער סערווירער פֿעלער איז יוזשאַוואַלי ווי עפּעס איז פאַלש אויף די זייַט

>> 500 Zerbitzariaren barne akatsa izan ohi da zerbait aldean gaizki joan bezalako

סערווירער.

zerbitzariaren.

אַזוי ווען איר זענען ימפּלאַמענינג פּסעט7, אויב איר האט פפּ ערראָרס, איר געקענט

Beraz, noiz pset7 ezartzeko zinen, PHP erroreak izan baduzu, ezin izan duzu

פאקטיש גיין צו די בלאַט און זען אַ גאַנץ בינטל פון פפּ טעות שטאָפּן.

benetan orrira joan eta ikusi bat PHP error stuff sorta osoa.

אבער אַז טוט נישט נאָרמאַלי פּאַסירן, ווייַל וועבסיטעס טאָן ניט טאַקע ווילן צו

Baina horrek ez du normalean gertatuko, delako webgune ez benetan nahi

זאָגן איר וואָס זייער פּלאַץ איז צעבראכן.

esango dizu zergatik bere atarian hautsi da.

זיי וועט מיסטאָמע נאָר צוריקקומען אַ 500 אינערלעכער סערווירער טעות.

Baliteke besterik itzuliko dira bat 500 Zerbitzariaren barne errorea.

>> און דעמאָלט עס ס 418 איך בין אַ טשייַניק.

>> Eta orduan, 418 teapot bat naiz.

עס ס אַ גאַנץ געשיכטע וועגן וואָס אַז ס אַ זאַך.

Badira buruzko istorio bat da zergatik hori gauza bat da.

אָבער איר קענען לייענען וועגן אַז אויף דיין אייגן צייַט.

Baina horri buruz irakurri dezakezu zure denbora propioa.

עס ס אַ גאַנץ בינטל פון אנדערע סטאַטוס קאָודז אויך.

Ez dago sorta osoa da beste egoera kode gehiegi.

אבער די זענען די אָנעס איר זאָל וויסן.

Baina horiek ez dira direnak jakin behar duzu.

אַזוי לאָזן ס רעדן וועגן HTML.

Hargatik hitz egiteko HTML buruz.

HTML, געדענקען, איז ניט אַ פּראָגראַממינג שפּראַך.

HTML, gogoan, ez da bat programazio-lengoaia.

עס ס אַ מאַרקאַפּ שפּראַך.

Da markaketa lengoaia bat.

אַז מיטל עס באשרייבט צופרידן.

Horrek esan nahi du edukia deskribatzen du.

עס דערציילט איר וואָס אַ HTML דאָקומענט קוקט ווי אָדער ניט וואָס עס קוקט ווי

Kontatzen da zer itxura HTML dokumentu bat bezalakoa edo ez zer itxura

אבער ווי עס ס סטראַקטשערד.

baina nola egituratzen da.

>> אַזוי עס דיפיינז אַ ביניען און סימאַנטיקס פון וועב בלעטער.

>> Beraz, egitura bat definitzen du eta web orrien semantika.

עס ס ווי, דעם איז אַ פּאַראַגראַף.

Da bezala, honek paragrafo bat da.

דעם איז אַ באפוילן רשימה.

Hau agindu zerrenda bat da.

דעם איז ווי אַ אָפּטיילונג פון מיין בלאַט.

Hau nire orriaren atal bat bezalakoa da.

דאָ ס דער טיטל.

Hemen izenburua da.

עס טוט שטאָפּן ווי אַז.

Horrelako gauzak gertatzen.

עס טוט ניט נוסח קיין פון אַז, ווייַל אַז ס וואָס איר טאָן אין קסס.

Ez du estilo hori edozein, zeren zer CSS egiten duzun da.

און עס קוקט ווי אַ סעריע פון נעסטעד טאַגס.

Eta itxura serie bat bezala of habiaratu tags.

אַזוי צו נוצן אַ בייַשפּיל פון אַ טאַקע יקערדיק HTML בלאַט, איר האָבן די דאָקטיפּע

Beraz, oso oinarrizko adibide bat erabili HTML orria, DOCTYPE duzu

דעקלאַראַציע אַרויף עס.

deklarazioa han.

>> דעם דאָקטיפּע דעקלאַראַציע איז געזאגט, מיר ניטאָ ניצן הטמל5.

>> DOCTYPE deklarazio hau da , esanez HTML5 erabiltzen ari gara.

דעמאָלט איר האָבן די גרויס HTML קוויטל.

Ondoren, HTML big etiketa duzu.

עס כּולל אַ קאָפּ און אַ גוף.

Buru bat eta gorputz bat dauka.

ין די קאָפּ, איר האָבן די טיטל.

Buru barruan, izenburua duzu.

אַז ס וואָס גייט אין דעם טיטל באַר פון אייער בלעטערער.

Hori zer izenburuan doa zure nabigatzailearen barran.

מיר האָבן אַ לינק קוויטל אַז לינקס אין אַ פונדרויסנדיק נוסח בויגן.

Lotzen link etiketa bat behar dugu kanpoko estilo-orri batean.

און דעמאָלט מיר האָבן אַ שריפט אַז פּולז פון אַ פונדרויסנדיק דזשאַוואַסקריפּט ווי געזונט.

Eta, ondoren, tira gidoi bat dugu kanpoko JavaScript batetik baita.

>> און דעמאָלט ין אונדזער גוף איז פאקטיש וואָס געץ געוויזן אויף דעם בלאַט.

>> Eta, ondoren, gure gorputza barrutik da, benetan zer lortzen orrian erakusten.

מיר 'ווע גאַט אַ פּאַראַגראַף און דעמאָלט אַ בילד ין אַז פּאַראַגראַף.

Paragrafo bat lortu dugu, eta, ondoren, bat paragrafo horren barruan irudia.

דעם איינער איז אַ בילד פון קיטאַנז.

Ko hau kittens argazki bat da.

באַמערקן אַז די בילד קוויטל קלאָוזיז זיך.

Nabarituko irudian Etiketa ixten bera.

אַזוי אַנשטאָט פון עפן מיט אַ בילד און דעריבער טאן אנדערן / בילד, איר

Beraz, irudi bat inaugurazio ordez eta gero beste bat / irudia egiten, duzu

נאָר האָבן דעם קליין צעהאַקן דאָ, וואָס קלאָוזיז עס.

besterik ez dute barra txiki honetan hemen, eta horrek ixten du.

און די בילד קוויטל אויך האט דעם שליסל ווערט אַטריביוט גערופן אַלט.

Eta irudi-etiketa ere gako hau dauka balioa atributu alt deritzo.

אַז ס די אנדער ברירה טעקסט אַז כאַפּאַנז ווען איר האָווער איבער עס.

Hori da, testu alternatiboa gertatzen denean haren gainetik pasatzean.

>> רובֿ HTML עלעמענטן האָבן עטלעכע שליסל ווערט דאס אַז איר קענען געבן עס, פאַרשידן

>> HTML elementu gehienak funtsezko balio batzuk dela eman dezake, zenbait gauza

קוסטאָמיזאַטיאָן.

customization.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE].

>> אַנגעלאַ לי: גוט, אַזוי עס ס אַ אַטריביוט פון דעם צעטל.

>> ANGELA LINKS: Beno, beraz, bat da etiketan atributua.

אַזוי אויב איר זענען ניצן דזשקווערי, איר געקענט טאָן אויסקלייַבן ימאַגע.געטאַטטריבוטע.

Beraz duzu jQuery erabiliz gero, ezin izan duzu egin hautatu image.getAttribute.

און דעמאָלט איר קענען זוכן פֿאַר באַקומען די אַלט אַטריביוט.

Eta ondoren bilatu dezakezu alt atributua lortu.

און עס וועט געבן איר קיטאַנז.

Eta kittens emango dizu.

אויב איר געדענקען פארמען אין HTML, אַרייַנשרייַב יסודות וועט האָבן נאָמען אַטראַביוץ.

HTML, sarrera inprimakiak gogoratu baduzu elementuen izen atributuak izango dute.

און אַז ס וואָס פפּ ניצט צו שיקן ריקוועס ווען אַ פאָרעם איז דערלאנגט.

Eta hori da PHP erabiltzen bidali denean formulario bat da aurkeztutako eskaerak.

>> וילעם: האט איר דערמאָנען עפּעס וועגן ווי אויב איר נוצן קיטטענס.דזשפּג אָדער

>> AUDIENCE: Ba zerbait aipatu duzu kittens.jpg nola erabiltzen baduzu, edo buruz

עפּעס וואס האט די פעלנדיק טעקע פאָלדערס אָדער אנדערע טעקעס?

duten falta du zerbait fitxategia karpetak edo fitxategiak?

>> אַנגעלאַ לי: יא.

>> ANGELA LINKS: Bai.

אַזוי דעם איז וואָס ס גערופן אַ קאָרעוו דרך, ווייַל איך בין ניט געבן

Beraz, hau da zer erlatiboa deitzen bidea, zeren ez naiz emanez

איר די פול דרך.

duzu bide osoa.

דעם איז ווי ווען אין C אויב איר טאָן פאָפּען עטלעכע טעקע, אויב איר פאָפּען הי.טקסט, אַז

Hau denean C bezalakoa da fopen egiten baduzu fitxategi batzuk, baduzu fopen hi.txt, hori

הי.טקסט איז דערוואַרט צו זיין אין דער זעלביקער וועגווייַזער, סייַדן איר געבן עס אַ מער

hi.txt arte berean egotea espero da gida, gehiago bat eman ezean

קאָמפּלעקס דרך.

bide konplexua.

>> וילעם: אזוי איר קען ספּעציפיצירן וואָס טעקע [ינאָדאַבאַל]?

>> AUDIENCE: Beraz, zehaztu ahal izango duzu Horrek karpeta [INAUDIBLE]?

>> אַנגעלאַ לי: יאָ.

>> ANGELA LINKS: Bai.

און איר קענען קוקן אַרויף ווי צו טאָן אַז.

Eta gora begiratu dezakezu nola egiten den.

אָבער אויב איך געוואלט צו באַקומען קיטטענס.דזשפּג אויס פון די פאָטער וועגווייַזער, איך וואָלט טאָן

Baina kittens.jpg ateratzeko nahiko banu guraso direktorioa, egin nahi dut

.. / קיטטענס.דזשפּג.

.. / Kittens.jpg.

יאָ.

Bai.

נעבעכדיק.

Barkatu.

יאָ.

Bai.

טאַקע מענטש, איך פארגעסן די קשיא.

Oh man, galdera ahaztu dut.

וואָס איז געווען די קשיא?

Zein zen galdera?

טאַקע, די קשיא איז געווען איז, קיטטענס.דזשפּג דערוואַרט צו זיין אין דער זעלביקער וועגווייַזער?

Oh, galdera da, kittens.jpg zen espero den direktorio berean egon?

און אין דעם פאַל, עס איז.

Eta, kasu honetan, hau da.

אבער איר קענען אויך געבן עס אַ זיכער דרך אַזאַ אַז עס טוט ניט האָבן צו זיין.

Baina ezin duzu ere bide jakin bat ematen diote du, hala nola, ez dela izan.

גוט?

Ona?

>> קסס.

>> CSS.

אַזוי קסס, ווי HTML, איז ניט אַ פּראָגראַממינג שפּראַך.

Beraz, CSS, HTML bezala, ez da programazio hizkuntza bat.

קסס איז נאָר אַ סעריע פון סטילינג כּללים.

CSS besterik estetika arau-multzo bat da.

עס שטייט פֿאַר קאַסקאַדינג סטייל שיץ.

Kaskadako estilo-orriak nabarmentzen da.

און איר נוצן עס אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט HTML צו נוסח בלעטער.

Eta horrekin batera erabiltzen duzun Estilo orriak egiteko HTML batera.

אַזוי עס זענען דרייַ וועגן איר קענען אַרייַננעמען עס.

Beraz, ez dago hiru modu daude bertan sar ditzakezu.

איין וועג איר קענען טאָן עס איז אין די קאָפּ חלק פון דיין HTML, איר קענען נאָר

Egin ahal izango duzu modu bat buruan da Zure HTML zatia, besterik gabe, ahal duzun

עפענען אַ נוסח קוויטל און דעריבער שטעקן עטלעכע קסס כּללים אין עס.

estilo fitxa ireki eta gero makila CSS batzuk han dauden arauak.

עס ס שיין גוט.

Nahiko OK.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: קען איר שטעלן די נוסח טאַגס אין צווישן, לאָזן ס

>> AUDIENCE: Ezin horiek jarri duzu estilo, arteko dezagun in etiketa

זאָגן, גוף און / גוף.

adibidez, gorputz eta / gorputza.

און דעמאָלט איר וואָלט זיין סטילינג בלויז אין גוף.

Eta gero Sorozabal izango litzateke gorputza bakarrik.

>> אַנגעלאַ לי: איר קען.

>> ANGELA LINKS: ezin izan duzu.

עס וועט אַרבעט.

Lan egingo du.

אָבער איר זאָל ניט, ווייַל סטילינג איז טיפּ פון די מעטאַדאַטאַ אַז זאָל גיין אין

Baina ez behar duzu, Sorozabal delako da metadatuak mota hori behar joan

די קאָפּ פון דיין דאָקומענט.

dokumentuaren buruan.

גוף זאָל טאַקע בלויז אַנטהאַלטן וואָס ס פאקטיש געגאנגען צו

Gorputza benetan bakarrik eduki beharko zer benetan joan

ווייַזן אַרויף אויף דיין בלאַט.

erakutsi zure orrialdean.

>> וילעם: אזוי איר 'ד שטעלן נוסח אין דיין קאָפּ צו נוסח די

>> AUDIENCE: Beraz, jarri duzun estiloa zure burua estilo berri

גאנצע וועב בלאַט, רעכט?

Web orri osoa, ezta?

>> אַנגעלאַ לי: יאָ.

>> ANGELA LINKS: Bai.

אַזוי פּאַטינג נוסח דאָ, די קסס כּללים וועט צולייגן צו די גאַנץ בלאַט באזירט אויף

Beraz estilo jarriz hemen, CSS arau horiek izango da orrialde osoa oinarritutako aplikatzen

זייער סעלעקטאָרס.

Beren selectors.

אַזוי די בעסער וועג צו טאָן עס איז אַנשטאָט פון בעת אַ נוסח קוויטל אין אייער קאָפּ,

Beraz, hobeto egin behar da horren ordez style etiketa bat izatea zure burua,

איר האָבן דעם לינק צו אַ פונדרויסנדיק נוסח בויגן ווי איך אנטפלעקט איר אין די

Kanpoko estilo bat lotura hori duzun erakutsi dut fitxa bezala dagoen

פרייַערדיק בייַשפּיל.

Aurreko adibidea.

וואָס דעם טוט איז עס פרוווט און געפינט די טעקע סטילע.קסס און דעמאָלט פּולז עס

Zer da hau ez da saiatzen da eta aurkitzen du style.css fitxategia eta ondoren tira

אין און ניצט אַז ווי די סטיילז פֿאַר דעם בלאַט.

eta erabiltzen duen bezala orriaren estiloak.

און דיין סטילע.קסס וואָלט נאָר קוק ווי דעם.

Eta zure style.css litzateke besterik itxura hau.

עס וואָלט נאָר זיין אַ בינטל פון קסס.

Besterik ez litzateke CSS mordo bat izango da.

>> און לעסאָף, עס ס אנדערן וועג איר קענען אַרייַננעמען קסס, וואָס איר טאַקע

>> Eta azkenik, badira beste modu bat duzu CSS sar daitezke, eta zuk benetan

זאָל ניט אלץ טאָן.

ez da inoiz egin behar.

עס ס רוף ינלינע סטילינג.

Dei inline Sorozabal da.

און אַזוי קיין HTML עלעמענט קענען אויך נעמען אַ נוסח אַטריביוט.

Eta, beraz, edozein HTML elementu can ere estilo atributu bat hartu.

און דעמאָלט אין אַז נוסח אַטריביוט, איר קענען געבן עס קסס כּללים.

Eta gero, estilo atributu horretan, du CSS arauak eman dezakezu.

אַזוי אין דעם פאַל, וועלכער דיוו איך בין דיפיינינג רעכט דאָ, עס ס געגאנגען צו

Beraz, kasu honetan, edozein div naiz hementxe definitzeko, nik joan behar

האָבן אַ שוואַרץ הינטערגרונט און אַ ווייַס טעקסט קאָליר.

atzealde beltz bat izatea eta testu zuri kolore bat.

אָבער איר זאָל ניט טאָן דעם, ווייַל וואָס דעם טוט איז עס שטעלט דיין סטילינג

Baina ez duzu hori egin, ez duelako zer hau da zure estetika da jartzen du

ין דיין HTML.

Zure HTML barruan.

>> און איך וויסן מיר 'ווע שוין גערעדט וועגן HTML איז ביניען און קסס איז סטיל.

>> Eta izan dugu HTML buruz hitz egiten jakin dut egitura da eta CSS estilo da.

אויב איר טאָן דעם, עס מיקסעס זיי צוזאַמען.

Hori eginez gero, hura nahasten elkarrekin.

און עס ס ניט זייער ריין.

Eta ez da oso garbi.

אַזוי טאָן ניט טאָן אַז.

Beraz, ez egin hori.

ניצן אַ בייַשפּיל פון קסס, אַרויף עס, מיר נאָר אויסקלייַבן די גוף פון די HTML

CSS adibide bat erabiliz, han, dugu hautatu HTML gorputzean

דאַקיומענטערי.

dokumentala.

און מיר ניטאָ ווי, אַלץ ס געגאנגען צו זיין קאָמיש סאַנס.

Eta zu bezala, guztia en dugu Comic Sans izango.

איך אויך טאָן ניט רעקאָמענדירן אַז.

Ere ez dut gomendatzen.

אָבער איר געקענט טאָן אַז.

Baina hori egin ahal izango duzu.

>> די רגע הערשן רעכט דאָ, עס ס געגאנגען צו אויסקלייַבן דעם עלעמענט אויף די

>> Hementxe bigarren araua, joan da on elementu hautatzeko

בלאַט מיט שייַן הויפּט.

izena nagusiekin orrialdetan.

אַזוי וועלכער HTML עלעמענט, איך געזאגט שייַן = הויפּט, איך בין געגאנגען צו געבן אַז אַ

Beraz, edozein dela HTML elementu, izena esan dut = Nagusiak, naiz bat eman nahi dut

20-פּיקסעל גרענעץ און ייַנרייען אַלץ, אַלע די טעקסט, צו די צענטער.

20-pixel marjina eta lerrokatu guztia, Testu guztiak, erdian.

די לעצטע זאַך סאַלעקץ דורך קסס קלאַס.

Azken gauza CSS klasea arabera aukeratzen.

אַזוי קיין עלעמענט אויף דעם בלאַט אַז איך האט אַ אָפּטיילונג קלאַס, איך בין געגאנגען צו מאַכן עס

Beraz orrian elementu edozein dudan eman atalean klase bat, noa egiteko

אַ הינטערגרונט קאָליר פון ליכט בלוי.

atzeko planoaren kolorea urdin argiz.

יאָ.

Yep.

אַז ס אַלע איך גאַט.

Hori da, I got guztiak.

פראגע?

Galdera?

>> וילעם: וואָס טוט די האַשטאַג איידער הויפּט טאָן?

>> AUDIENCE: Zer hashtag egiten du nagusia aurretik egin?

>> אַנגעלאַ לי: די קשיא איז, וואָס טוט די האַשטאַג איידער הויפּט טאָן?

>> ANGELA LINKS: Galdera da, zer egiten duen do nagusiaren aurretik hashtag?

אין דעם פאַל, די האַש אין קסס מיטל אויסקלייַבן דורך שייַן.

Kasu honetan, en hash balioa CSS identifikazio arabera hautatu du.

אַזוי אויב איך האט עטלעכע HTML עלעמענט, ווי דיוויד = הויפּט, דעם קסס הערשן סאַלעקץ

HTML elementu batzuk izan nuen hala bada, bezalako divID =, CSS arau hau hautatzen nagusia

די זאַך מיט שייַן הויפּט.

izena nagusiarekin gauza.

און סימילאַרלי, די צייַט אין פראָנט פון אָפּטיילונג איז אויסקלייַבן דורך קסס קלאַס אָדער

Eta, era berean, aurrean epea atalean CSS klasea by hautatu edo da

אויסקלייַבן דורך HTML קלאַס.

HTML klasearen arabera hautatu.

>> וילעם: פארוואס איז עס אַ האט פאר 6 אין הינטערגרונט קאָליר?

>> AUDIENCE: Zergatik ez dago bat aurretik du Hondo koloretan 6?

>> אַנגעלאַ לי: יאָ.

>> ANGELA LINKS: Bai.

אַזוי די קשיא איז, וואָס איז עס אַ האַש איידער די 6?

Beraz, galdera da, zergatik dago 6 baino lehen egiaztapen bat?

דעם איז אַנדערש ווי אַז האַש.

Hau da, hash baino ezberdinetan.

דעם מיטל אַז איר ניטאָ געבן אַ העקסאַדעסימאַל קאָליר.

Horrek esan nahi ematen ari zaren kolorea hamaseitarra.

אַזוי העקס פארבן, דעם נאָר רעפּראַזענץ אַ קאָליר.

Beraz hex koloreak, hau besterik Kolore bat adierazten du.

און איר געדענקען רגב טריפּאַלז ווען איר האט די פאָרענסיקס פּסעט?

Eta RGB hirukoiztu gogoratzen duzu denean zenuen Kernet pset?

דעם איז ענלעך.

Honen antzekoa da.

דער ערשטער צוויי דידזשאַץ פאָרשטעלן ווי פיל רויט איז אין די קאָליר.

Lehen bi digituak adierazten zenbat gorri kolorea da.

די רגע צוויי פאָרשטעלן ווי פיל גרין.

Bigarren bi adierazteko zenbat berdea.

און די דריט רעפּראַזענץ ווי פיל בלוי.

Eta hirugarrena adierazten zenbat urdina.

און די האַש איז דעם איז געגאנגען צו פאָרשטעלן אַ קאָליר.

Eta hash da hau va kolore bat irudikatzeko.

>> אַזוי עפּעס פון 0, 0, 0, 0, 0, 0 אַרויף צו ו, ו, ו, ו, ו, ו איז גילטיק.

>> Beraz, 0, 0, 0, 0, 0, 0-tik ezer F, F, F, F, F, gehienez, F balio du.

עס ס עטלעכע גילטיק קאָליר אַז קענען זיין געוויזן דורך אייער בלעטערער.

Batzuk baliozko ahal duten kolorea da egon zure nabigatzaileak bistaratuko.

פראגע?

Galdera?

>> וילעם: וואָס ס די חילוק צווישן ניצן דורך שייַן און דורך קלאַס?

>> AUDIENCE: Zertan desberdintzen NAN eta klase by erabiliz?

>> אַנגעלאַ לי: די קשיא איז וואָס ס די חילוק צווישן

>> ANGELA LINKS: Galdera da, zer da arteko aldea

ניצן דורך שייַן און סאָרט?

NAN eta klase by erabiliz?

איר קענען נאָר האָבן איינער עלעמענט אין אַ HTML דאָקומענט אַז האט אַ געגעבן שייַן.

Duzu elementu bakarra izan dezakete batean HTML dokumentu horretan izena eman du.

אַזוי בלויז איין זאַך אויף מיין בלאַט איז ערלויבט צו האָבן שייַן הויפּט.

Nire orrialdean gauza bat hain bakarrik onartzen da ID nagusia izatea.

אַזוי איר נוצן עס פֿאַר דעם איז די קאָפּצעטל.

Beraz, erabili duzun honen goiburua da.

דעם איז דער נאַוויגאַציע.

Hau nabigazioa da.

דעם איז דער פוטער.

Honen oina.

קלאסן זענען אַנדערש, ווייַל איר קענען צולייגן קלאסן צו ווי פילע HTML עלעמענטן

Klaseak ezberdinak dira, ahal duzulako klaseak aplikatu HTML elementu askok bezala

ווי איר ווילן.

nahi duzun bezala.

>> אַזוי פֿאַר בייַשפּיל, איך האט סאָרט אָפּטיילונג, ווייַל עס ס מיסטאָמע מער ווי איין

>> Beraz, adibidez, klase atalean egin nuen, ez da, seguruenik bat baino gehiago delako

אָפּטיילונג אויף מיין בלאַט.

nire orrian atalean.

איר ניטאָ פּונקט ערלויבט צו האָבן ווי פילע יסודות אויף דעם בלאַט מיט דער זעלביקער

Besterik ez duzu onartzen asko izan dela orrian elementu bera duten

סאָרט אָבער בלויז איינער מיט אַ זיכער שייַן.

klase baina NAN jakin batekin bat bakarrik.

>> וילעם: אזוי די פּונקט רעפּראַזענץ די סאָרט?

>> AUDIENCE: Beraz dot adierazten klasean?

>> אַנגעלאַ לי: יאָ.

>> ANGELA LINKS: Bai.

א פּונקט רעפּראַזענץ אַ קלאַס.

Dot batek klase bat irudikatzen du.

קיל.

Cool.

אַז ס אַלע איך 'ווע גאַט, גייז.

Hori da dena lortu dut, mutilak.

>> זאַמילאַ טשאַן: הי, אַלעמען.

>> ZAMYLA Chan: Hi, guztiontzat.

איך בין זאַמילאַ.

Zamyla naiz.

איך בין געגאנגען צו זיין קאַווערינג פפּ, מווק, און סקל הייַנט.

Egon PHP estaltzen noa, MVC, eta SQL gaur.

אַ פּלאַץ פון די מאַטעריאַל אַז איך וועט זיין קאַווערינג איז געגאנגען צו זיין שיין פיל

Materiala dela izango izan dut asko estaltzen da nahiko askoz izango da

רעכט אויס פון פּסעט7.

eskubidea pset7 daudelarik.

פפּ שטייט פֿאַר פפּ היפּערטעקסט פּרעפּראָסעססאָר.

PHP PHP Hipertestu stands Preprocessor.

אַזוי עס, אין זיך, איז אַ רעקורסיווע נאָמען, וואָס איז שיין קיל.

Beraz, berez, errekurtsiboa da izendatzeko, hau da, oso politak.

פפּ איז אַ סערווירער-זייַט סקריפּטינג שפּראַך, און עס גיט די באַקענד

PHP zerbitzariaren aldeko scripting hizkuntza bat da, eta motorra ematen du

און די לאַדזשיקאַל ונדערפּיננינגס פון אונדזער וועבזייַטל.

eta underpinnings logikoa gure web.

>> אַזוי אַנגעלאַ גערעדט אַ פּלאַץ וועגן די HTML און קסס וואָס וועט מאַכן די ביניען

>> Beraz Angela asko hitz egin HTML buruzko eta CSS egitura egingo

פון די וועבזייַטל.

webgunearen.

אבער וואָס אויב איר ווילן צו טוישן אַז צופרידן דינאַמיקאַללי אָדער אויב עס וועריז

Baina zer aldatu nahi baduzu edukia dinamikoki edo bada aldatzen

באזירט אויף דער באַניצער אָדער זיכער טנאָים?

oinarritutako erabiltzaile edo on zenbait baldintza?

אַז ס ווו פפּ קומט ין

Hori da, non PHP dator sartu

איצט, טיפּיקלי, פפּ זאל נעמען אַ ביסל ווייניקער שורות צו מאַכשער דער זעלביקער זאַך

Orain, normalean, PHP gutxi batzuk iraun dezake lerro gutxiago gauza bera ezartzeko

אין סי אַז ס ווייַל פפּ כאַנדאַלז זיקאָרן מאַנאַגעמענט פֿאַר די פּראָגראַמיסט,

C. Hori da PHP maneiatzen delako memoria programatzailea kudeaketa,

ווי קעגן צו אונדז בעת צו מאַללאָק פֿרייַ, זאכן ווי אַז.

beharrik malloc gurekin aurka doan, horrelako gauzak.

>> אבער זינט פפּ איז אַ ינטערפּרעטיווע שפּראַך, טיפּיקאַללי, עס זאל ויספירן

>> Baina geroztik PHP interpretazio bat da hizkuntza, normalean, agian exekutatu

אַ ביסל מער סלאָולי ווי C, וואָס איז אַ צונויפגעשטעלט שפּראַך.

C baino pixka bat motelago, eta horrek konpilatutako hizkuntza bat da.

ווייַל מיר ניטאָ מאָווינג פּראָגראַממינג שפּראַכן, לאָזן ס קוק בייַ ווי די

Dugu programazio mugitzen ari delako hizkuntzak, utzi ditzagun nola

סינטאַקס וועט אַנדערש.

sintaxia desberdinak izango dira.

זאל ס זיין זייער אָפּגעהיט ניט צו באַקומען צעמישט מיט דעם.

Dezagun oso ez egiteko kontuz en lortuko honetan nahastu.

אזוי מיט פפּ סינטאַקס, צי איר זענען עמבעדדינג אייער פפּ ין פון אַ HTML

PHP sintaxia, beraz, egiten ari zaren ala ez HTML baten barruan zure PHP galera arazoak

טעקע אָדער ין אַ. פפּ טעקע זיך, איר דאַרפֿן צו ינקלאָוז די קאָד אין די עפענען

fitxategia edo. php fitxategia batean bera, zuk kodearen ixteko ireki behar

פפּ און די פארמאכט פפּ טאַגס ווי גייט, ווי אויף די פאַרשטעלן.

PHP eta itxitako PHP bezalako etiketa honela, pantailan bezala.

>> וועריאַבאַלז אין פפּ.

>> PHP aldagaiak.

יעדער איין בייַטעוודיק וועט אָנהייבן מיט די $ צייכן נאכגעגאנגען דורך די נאָמען פון

Aldagai bakoitza egingo batekin hasi $ ikurra izenaren jarraian

דיין בייַטעוודיק.

Zure aldakorra.

איצט, וועריאַבאַלז אין פפּ זענען לוסלי טייפּט, וואָס הייסט אַז איר טאָן ניט דאַרפֿן

Orain, PHP aldagaiak baziren idatzi dira, horrek esan nahi du ez duzula behar

צו אָנווייַזן וואָס די דאַטן טיפּ איז ווען איר ניטאָ דיקלערינג עס.

Datu zer mota adierazteko denean deklaratzen ari zaren.

אָבער, דעם טוט נישט מיינען אַז זיי טאָן ניט האָבן קיין טייפּס בייַ אַלע.

Hala ere, horrek ez du esan nahi dutela ez dute batere mota izan.

אַזוי אויב איך דערקלערן אַ בייַטעוודיק און פּונקט שטעלן עס גלייַך צו 1, און דעמאָלט איך דערקלערן

Aldagai bat deklaratzen dut, eta hala bada, besterik ezarri berdinak 1 da, eta ondoren, deklaratzen dut

אן אנדער בייַטעוודיק, שטעלן עס גלייַך צו "1," און דעמאָלט אנדערן איינער 1.0, נו,

beste aldagai bat, ezarri berdina "1," eta ondoren 1.0 beste bat, ondo,

דיפּענדינג אויף דעם טיפּ פון יקוואַלאַטי אָפּערייטערז איך נוצן, אויב איך ווילן צו פאַרגלייַכן

berdintasun-motaren arabera operadore dut erabili, konparatu nahi badut

אַריבער אַלע טייפּס, דעמאָלט זיי וועט זיין גלייַך.

mota guztietan, eta gero berdina egingo dute.

אָבער אויב איך ווילן צו מאַכן זיכער אַז די טייפּס זענען גלייַך, פפּ קענען נאָך טאָן

Baina ziurtatu egin nahi badut du motak dira berdinak, PHP, oraindik ere egin dezakezu

אַז, אפילו כאָטש מיר טאָן ניט אָנווייַזן וואָס טיפּ עס איז ווען מיר

, hori ez dugun arren adierazteko zer motatako denean dugu

ערשטער מאַכן די טעקע.

lehen egiteko fitxategia.

>> איצט, אין פפּ, אפילו כאָטש מיר זענען סוויטשינג איבער פון פּראָגראַממינג

>> Orain, PHP, gauden arren gehiagoko programazioa aldatu

שפּראַכן פון C, מיר נאָך האָבן אונדזער טראַסטי אויב צושטאַנד, פּונקט ווי דעם.

C hizkuntzak, oraindik ere ez dugu gure trusty baldintza bada, besterik ez hau bezalako.

מיר נאָך האָבן אונדזער בשעת לופּס, נאָר ווי דעם, ווו איר שטעלן אין אייער

Oraindik gure bitartean begiztak dugu, besterik Hau atsegin, non jarri duzu zure

צושטאַנד און דעמאָלט דער גוף פון דעם שלייף.

Baldintza eta gero begizta gorputzaren.

און דעמאָלט מיר אויך האָבן אונדזער פֿאַר שלייף, וואָס טיפּיקלי קוקט ווי דעם.

Eta orduan ere izan dugu gure loop, normalean itxura hau.

אַזוי אויב איך געוואלט צו יטעראַטע איבער אַלע נייַן פּסעץ און פאָרלייגן און רופן אַ

Gorako guztiak batetik bestera joateko nahi nuen hala bada bederatzi psets eta bidali eta dei bat

פונקציאָנירן סובמיטפּסעט, דעמאָלט איך קענען טאָן אַז דאָ, וואָס איר גייז האָבן אַלע

funtzioa submitPset, orduan egin ahal izango dut hemen, eta zuk guys dute guztia

געטאן דורך דעם פונט.

Puntu honetan egiten da.

מאַזל - טאָוו, דורך דעם וועג.

Zorionak, bide batez.

>> פֿאַר די אַפּאַראַט, מענטשן האט, דאַנקען איר.

>> Kamera, jende esan, eskerrik asko.

איצט, אויב איר האט נישט וועלן צו נאָר נוצן דעם פֿאַר שלייף, דעמאָלט פפּ פאקטיש אויך

Orain, ez baduzu nahi, besterik gabe erabili hau loop, orduan PHP benetan ere

האט דאס גערופן פאָרעאַטש לופּס.

ditu gauzak izeneko foreach begiztak.

אַזוי אויב איך האט אַ מענגע פון ינטאַדזשערז, 0 דורך 8, סטאָרד אין די מענגע פּסעץ,

Beraz, zenbaki osoen array bat, 0 banu 8 bidez, array psets gordetzen dira,

דעמאָלט איך קען האָבן אַ פאָרעאַטש שלייף אַז יטעראַטעס איבער יעדער נומער אין פּסעץ.

Orduz foreach begizta bat izan dut psets zenbaki behin baino gehiagotan iterates.

און דעמאָלט איך קען רופן דער זעלביקער פונקציאָנירן אַכט מאל,

Eta gero, bera deitu izan dut zortzi aldiz funtzionatu,

פּונקט ווי איך האט פריער.

aurretik egin nuen bezala.

אַזוי דעם פֿאַר יעדער שלייף איז פייַן, ווייַל איר טאָן ניט האָבן צו אויב איר טאָן ניט וויסן

Beraz, hau begizta bakoitzaren atsegina da, zeren ez duzu ez dakizu bada

די פּינטלעך לענג פון די מענגע אַז איר האָבן, דעמאָלט ניצן דעם פאָרעאַטש שלייף

array luzera zehatza duzula dute, ondoren foreach begizta hau erabiliz

וועט נעמען זאָרג פון אַז פֿאַר איר.

arduratuko da hori zuretzat.

>> אזוי איך געמאכט פּסעץ ווי אַ מענגע.

>> Beraz psets egin nuen array gisa.

זאל ס קוק בייַ אַז.

Dezagun hartan.

ערייז אין פפּ זענען טיפּיקלי דער זעלביקער ווי די אָנעס אַז מיר 'ווע האט אין C, ווו

PHP arrayak dira normalean berdina duten C, dugu zeuzkatenak non

איר קענען דערקלערן אַ מענגע.

matrizeak deklaratu dezakezu.

און דאָ, איך קענען דערקלערן אַ ליידיק מענגע און דעריבער בויען אַרויף דינאַמיקאַללי דורך ניצן

Eta hemen, array bat hutsik deklaratu ahal izango dut eta, ondoren, eraikitzeko sortu dinamikoki erabiliz

ינדיסעס ווי ינטאַדזשערז.

indizeek osokoak bezala.

אַזוי אינדעקס 0, איך בין געגאנגען צו קראָם אַ ינטאַדזשער געהייסן 1.

Beraz, indizea 0, naiz gordetzeko noa zenbaki oso bat izeneko 1.

אין אינדעקס 1 פון מיין רשימה, איך בין געגאנגען צו קראָם די ווערט 2.

Indizea 1 nire zerrendaren etan, egingo dut 2 balioa gordetzeko.

און אין די דריט אינדעקס אָבער די רגע נומער, איך בין געגאנגען צו

Eta hirugarren indizea baina at the Bigarren zenbakia, naiz joan

קראָם די נומער 12.

12 zenbakia gordetzeko.

>> איצט, דעם איז פייַן אין אַז אַרבעט עס אַרבעט געזונט.

>> Orain, hau da, en fin funtzionatzen duen ondo funtzionatzen du.

אָבער זאָגן עס ענינים צו מיר וואָס יעדער אינדעקס האלט.

Baina esan axola zait Indize bakoitzak zer dauka.

פֿאַר מיר, אינדעקס 0 מיטל ווי פילע קאַץ איך האָבן.

Niretzat, indizea 0 esan nahi nola katu asko daukat.

און די אינדעקס 1 מיטל ווי פילע אַולז איך האָבן.

Eta indizearen 1 esan nahi nola hontza asko daukat.

און די ווייַטער איינער מיטל ווי פילע הינט.

Eta hurrengo bat txakurrak zenbat esan nahi du.

נו, דעמאָלט עס צו ספּעציפיצירן אַז, אַנשטאָט פון בעת צו געדענקען 0 דערציילט צו

Beno, ondoren, hori zehaztu behar da, horren ordez gogoratzeko 0 erlazionatzen izatearen

קאַץ און 1 צו אַולז, איך קענען נוצן אַססאָסיאַטיווע ערייז, וואָס מיטל אַז

hontza katuak eta 1, erabili ahal izango dut elkartze-array, eta horrek esan nahi du,

אַנשטאָט פון ינטאַדזשערז ווי מיין ינדיסעס, איך קענען פאקטיש נוצן סטרינגס.

ordez zenbaki osoko nire indize gisa, Benetan dut kateak erabili dezakete.

>> אַזוי דעם איז גאַנץ נוציק.

>> Beraz, hau oso erabilgarria da.

און איר 'ווע בייסיקלי פּונקט ריפּלייסט די ינטאַדזשערז מיט סטרינגס.

Eta dituzun funtsean, besterik ordezkatu kateak osokoak izan.

און עס איר האָבן אַ אַססאָסיאַטיווע מענגע.

Eta ez dago bat izanez Elkartze-array.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: איז עס אַ סיבה וואָס עס ס אַ אַנדערסקאָר פֿאַר די צווייט

>> AUDIENCE: Ba al dago arrazoirik zergatik ez dago bigarrenarentzat azpimarraz

טייל, ווייַל מיין רשימה האט די מענגע.

zatia, nire zerrenda array duelako.

>> זאַמילאַ טשאַן: די קשיא איז, איז עס אַ סיבה וואָס עס ס אַ

>> ZAMYLA Chan: Galdera izan zen, da ez dago arrazoirik zergatik ez dago bat

אַנדערסקאָר צווישן מיין און רשימה?

nire eta zerrendaren artean azpimarra?

נומ

N º

אַז ס פּונקט ווי איך בין נאַמינג מיין בייַטעוודיק.

Hori besterik nola izendatzen dut nire aldakorra.

>> וילעם: אויף דער ערשטער שורה, עס ס איינער וואָרט.

>> AUDIENCE: lehenik, On lerro, hitz bat da.

>> זאַמילאַ טשאַן: מייַן אַפּאַלאַדזשיז.

>> ZAMYLA Chan: Nire apologies.

איך וועט פאַרריכטן אַז.

Duten konpondu dut.

יאָ.

Bai.

זיי זאָל זיין דער זעלביקער בייַטעוודיק נאָמען.

Izen bereko aldagai izan behar dute.

גוט כאַפּן.

Ona harrapatzeko.

גוט.

Ados.

אַזוי לאָזן ס מאַך אויף צו שטריקל קאַנקאַטאַניישאַן.

Beraz dezagun aurrera katea lotuz.

אויב איך געוואלט צו נעמען צוויי סטרינגס, דעמאָלט איך קענען קאַנקאַטאַנייט זיי

Bi kateak hartu nahi dut, bada, ondoren, horiek kateatu ahal dut

מיט די פּונקט אָפּעראַטאָר.

dot operadorea batera.

אַזוי אויב איך האָבן מילאָ ווי אַ ערשטער נאָמען און באַנאַנע ווי אַ לעצט נאָמען, דעמאָלט

Beraz Milo daukat lehen izen gisa bada eta Banana abizena moduan, ondoren

קאָנקאַטענאַטינג מיט די פּונקט אָפּעראַטאָר און דעמאָלט פּאַטינג אַ פּלאַץ אין צווישן

dot operadorea eta kateatuz ondoren espazio bat jarriz artean

וועט מאַכן אַ שטריקל אַז כּולל מילאָ באַנאַנע, וואָס איך קענען דעריבער אפקלאנג אָדער,

dauka Milo duten kate bat egingo du Platano, eta horrek I then echo dezakete edo,

גאַנץ, דרוקן אויס.

hobeto esanda, inprimatu.

>> גערעדט פון אפקלאנג, לאָזן ס רעדן וועגן אַ ביסל נוציק -

>> Oihartzuna hitz, hitz egin dezagun gutxi erabilgarria buruz -

א ביסל נוציק פפּ פאַנגקשאַנז.

Erabilgarria PHP funtzio batzuk.

פּאָווערפּאָינט פּראָבלעמס.

PowerPoint arazoak.

און מיר זענען צוריק מיט פפּ פאַנגקשאַנז.

Eta itzuli gara PHP funtzioak.

און מיר זענען צוריק מיט פפּ פאַנגקשאַנז.

Eta itzuli gara PHP funtzioak.

>> אַזוי מיר האָבן די דאַרפן פֿונקציע, ווו אויב איר פאָרן אין אַ טעקע, דאָ ס איז פּונקט

>> Beraz, eskatzen dugu funtzioa, non fitxategi batean bada, hemen da, besterik

אַ בייַשפּיל פון אַ טעקע אַז איך זאל פאָרן ין

fitxategi baten adibidea duten Dut agian pasatu sartu

דעמאָלט וואָס וועט אַרייַננעמען די פפּ קאָד פון אַז טעקע אַז איך אָנווייַזן.

Ondoren PHP kodea duten bilduko ditu fitxategi hori dut adierazi from.

און עס וועט אָפּשאַצן אַז ין

Eta ebaluatzea izango da sartu

דעמאָלט מיר אויך האָבן אפקלאנג, וואָס איז אַ פּאַראַלעל צו פּרינטף.

Ondoren ere izan dugu oihartzuna, eta horrek paralelo bat printf da.

אַרויסגאַנג איז אַ פּאַראַלעל צו ברעכן, וואָס עקסיץ די בלאָק פון

Irteera paralelo bat hondatu da, horietatik bloke irteten da

קאָד אַז איר ניטאָ ין

Oraindik duten sartu kodea

און דעמאָלט ליידיק טשעקס צי אַ געגעבן בייַטעוודיק איז ווי נאַל אָדער נול אָדער

Eta gero, txekeak hutsik ala bat eman aldagai nulua edo zero edo bezalakoa da

וועלכער איז יקווייטיד מיט זייַענדיק ליידיק.

dena delakoa da hutsik izatearen parekatzen da.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: פֿאַר די שטריקל קאַנקאַטאַניישאַן פּונקט אָפּעראַטאָר איינער, אין פפּ, איז אַז די

>> AUDIENCE: kate lotuz For dot operadorea bat, PHP, zera dela,

זעלביקער ווי אין דזשאַוואַסקריפּט ווו עס ס ניצן די פּונקט פֿאַר קאַנקאַטאַניישאַן מיטל פּלוס?

JavaScript non nik erabiliz bertan bera lotuz eman dot esan nahi plus?

אַזוי פֿאַר פול נאָמען, איר געקענט האָבן דאָלאַר צייכן ערשטער + און דעמאָלט + לעצט?

Beraz, izen-abizenak eman, dolarrak izan dezakezu sinatzeko lehenengo + eta gero + iraungo?

>> זאַמילאַ טשאַן: יאָ.

>> ZAMYLA Chan: Bai.

אַזוי די קשיא איז צי אין פפּ מיר קענען נוצן די זעלבע שטריקל קאַנקאַטאַניישאַן

Galdera izan zen PHP ote dugu kate lotuz bera erabil dezakete

ווי אין דזשאַוואַסקריפּט מיט די פּלאַסיז.

JavaScript gisa pluses batera.

און יוסף וועט באַקומען אין אַז שפּעטער.

Eta Joseph egingo duten bihurtu geroago.

איך טראַכטן ער האט אַ גליטש אויף אַז.

Horretan diapositiba bat du uste dut.

פאקטיש, עס ס אַנדערש.

Egia esan, desberdina da.

אַזוי אין דזשאַוואַסקריפּט, איר דאַרפֿן צו נוצן די פּלוס צו קאַנקאַטאַנייט סטרינגס.

Beraz, JavaScript, erabili behar duzun gehi kateak kateatzeko.

און אין פפּ, איר האָבן צו נוצן די פּונקט אָפּעראַטאָר.

Eta PHP, izan nahi duzu dot operadorea erabili.

אַזוי זיי ניטאָ אַנדערש.

Hain desberdinak ari dira.

>> גוט.

>> Ados.

אַזוי איצט אַז מיר 'ווע באדעקט אַלע דעם פפּ, ווו טוט עס

Beraz, gaur egun ditudan guztiak estaltzen dugu PHP hau, non egiten du

טאַקע קומען אין האַנטיק?

benetan erabilgarri etorriko?

נו, עס קומט אין האַנטיק ווען מיר קענען פאַרבינדן עס מיט אונדזער HTML.

Beno, orduan erabilgarri egiten dugunean konbinatzeko aukera izanen gure HTML batera.

אַזוי אונדזער פפּ וועט געבן אונדז די מאַכט צו יבערבייַטן אַ בלאַט ס HTML צופרידן פריערדיק צו

Beraz, gure PHP emango digu boterea orri baten HTML edukia aurretik aldatu

זייַן לאָודינג.

bere kargatzeko.

אַזוי באזירט אויף פאַרשידענע טנאָים, יוזשאַוואַלי די ספּעציפיש באַניצער אַז ס

Beraz oinarritutako baldintza ezberdinetan, normalean, erabiltzaile jakin hori da

לאָגד אין, מיר קענען אַרויסווייַזן פאַרשידענע אינפֿאָרמאַציע.

sartu zarela, erakutsi ahal dugu informazio desberdinak.

לינדאַ, האט איר האָבן אַ קשיא?

Linda, ez zuen galdera bat duzu?

>> וילעם: קענען איר קאַנקאַטאַנייט אַ ינטאַדזשער אויך?

>> IKUSLEEN: Ezin duzu kateatu Zenbaki oso bat ere?

>> זאַמילאַ טשאַן: יא, איר קענען.

>> ZAMYLA Chan: Bai, egin dezakezu.

אַזוי די קשיא איז אויב איר קענען קאַנקאַטאַנייט ינטאַדזשערז אָדער אנדערע

Beraz, galdera ahal bada zen kateatu osokoak edo beste

וואַריאַבלע.ס איצט, מיר מאַך אויף צו מווק, וואָס איז אַ פּעראַדיים אַז מיר געניצט אין

variable.s orain, mugitzen dugu MVC, eta horrek Erabiltzen ditugun paradigma bat da

פּסעט7 און אַ פּלאַץ פון וועב דיזיינערז נוצן פֿאַר אָרגאַנייזינג די קאָד אין די טעקעס

pset7 eta web diseinatzaile asko erabili kodearen antolatzeko fitxategi batean

אין זייער וועבזייַטל.

euren webgunean.

ב שטייט פֿאַר מאָדעל.

M modeloa dago.

און בייסיקלי, מאָדעל טעקעס וועט האַנדלען מיט ינעראַקשאַנז מיט די דייטאַבייס.

Eta, batez ere, eredu fitxategiak izango dituzte hizpide datu-basea elkarrekintzak ere.

מיינונג טעקעס, זיי פאַרבינדן צו די עסטעטיק פון די וועבזייַטל.

Ikusteko fitxategiak, erlazionatzen dute Webgunean estetika.

און די קאָנטראָללער כאַנדאַלז באַניצער ריקוועס, פּאַרסעס

Eta Controller heldulekuak erabiltzaileen eskaerak, parses

דאַטן, טוט אנדערע לאָגיק.

datuak beste logika du,.

>> אין פּסעט7, מיר קאַמביינד דער מאָדעל און די קאָנטראָללער.

>> Pset7 urtean, eredu konbinatuko dugu eta arduraduna.

און מיר נאָר גערופן זיי קאַנטראָולערז און שטעלן זיי אין די ציבור וועגווייַזער.

Eta kontrolagailu deitu besterik ez dugu haiek eta jartzea direktorioa publikoan.

און די מיינונג טעקעס, מיר נוצן זיי ווי טעמפּלאַטעס אין די טעמפּלאַטעס וועגווייַזער.

Eta ikuspegi fitxategiak berriz, horiek erabili dugun bezala templates direktorioan templates.

אַזוי דעם דיאַגראַמע דאָ אויך רעפּראַזענץ אַז זעלביקער טיפּ פון אָפּטייל מיט די

Beraz, diagrama hau hemen ere adierazten zatiketa mota bera duten

מאָדעל און די קאַנטראָולער אין לילאַ דאָ אויף די לינק און

Eredu eta morea kontroladorea Hemen ezker aldean eta

די מיינונג אויף די רעכט.

eskubideari buruzko ikuspegia.

אַזוי דעם איז אַ סכעמאַטיש אַז עטלעכע פון איר זאל האָבן געזען אין אָפפיסע שעה אָדער

Beraz, hau eskematiko bat da duzula batzuk Bulegoaren ordutegia edo at ikusi ahal izango

דייאַגראַמז אַז מיר זענען צייכענונג ווי איר זענען פיגיערינג אויס דיין פּסעט.

duten marrazketa ginen ahala diagrama ziren kalkulatzen zure pset.

>> אַזוי דאָ, אין אַ געגעבן קאַנטראָולער, אַ מאָדעל קאַנטראָולער, מיר האָבן פאַנגקשאַנז

>> Beraz, hemen, controller jakin batean, eredu bat kontroladore, dugu funtzio

אַז פאַרבינדן צו קוועריינג די סקל דאַטאַבאַסע, עקסאַקיוטינג פפּ לאָגיק.

SQL kontsultak erlazionatzeko datu-basea, PHP logika exekutatzean.

אפֿשר איר וואָלט קוק אַרויף אַ לאַגער אין יאַהאָאָ!

Agian bilatuko litzateke Yahoo! in stock bat

פינאַנסע.

Finantzak.

אָדער טאָמער, איר וואָלט נאָר טשעק צו זען צי אַ באַניצער האט דערלאנגט אַ

Edo, agian, ez zenuke besterik gabe jarraitzea ikusteko erabiltzaile batek izan aurkeztu ala bat

פאָרעם שוין פאר בעת באזוכט אייער Page.

osatzeko dagoeneko izatea aurretik bisitatu zure orria.

און דעמאָלט איר וואָלט ופפירן אַ פאָרעם איבער דאָ.

Eta gero render zenuke bat osatzeko hemen.

נאָך אַז פאָרעם האט שוין דערלאנגט דורך די באַניצער, די אַקציע וואס איז

Ondoren inprimaki izan dira aurkeztu Erabiltzaileak, hori izan zen ekintza

ספּעסאַפייד אין די פאָרעם ס HTML קוויטל וואָלט אָנווייַזן די בלאַט אַז עס

Inprimakia en HTML etiketan zehazten orrialdean adierazten zela

קערט אַז דאַטן צו.

Datu hori itzultzen.

>> אַזוי אַלע פון אַז אינפֿאָרמאַציע וואָלט זיין געשיקט צוריק צו דיין קאַנטראָולער.

>> Beraz, informazio hori guztia litzateke bidaliko atzera zure kontroladorea da.

דעמאָלט איר וואָלט מיסטאָמע טאָן אַ ביסל מער לאָגיק אויף אַז און אפֿשר ויספירן אַ ביסל

Ondoren, seguruenik egingo lukeen duzu pixka bat gehiago Logika horretan eta agian exekutatu gutxitara

מער קוויריז אין די סקל דייטאַבייס און דעמאָלט, לעסאָף, קומען אַרויף מיט אַ נייסלי

SQL datu-basean kontsultak gero eta ondoren, azkenik, etorri nicely batekin

פּאַקט גאַנג פון אינפֿאָרמאַציע אַז איר וואָלט פאָרן אין אין עטלעכע אנדערע מוסטער

Informazio multzo josia duzula litzateke pasatzeko beste txantiloi batzuk sartu

אַז געוויזן אַז אינפֿאָרמאַציע.

informazio hori bistaratzea.

איצט, ווי טאָן מיר פאקטיש פּעקל אַז אינפֿאָרמאַציע אַרויף?

Orain, nola ez, benetan pakete dugu Informazio osatzen duten?

גוט, מיר האָבן אַ פֿונקציע גערופן רענדער אַז איז געווען אין די פונקטיאָנס.פפּ טעקע אין

Beno, izeneko Errendatu funtzio bat dugu duten functions.php fitxategian zen

פּסעט7, ווו איר פאָרן אין דעם נאָמען פון אַ טעקע, דער נאָמען פון אַ מוסטער.

pset7, non izenean pasatzen duzu fitxategi bat, txantiloi baten izena.

>> און דעמאָלט איר אויך פאָרן אין אַ אַססאָסיאַטיווע מענגע.

>> Eta gero ere pasako duzu elkartze-array bat.

און אַזוי אַז אַססאָסיאַטיווע מענגע רעפּראַזענץ די פאַרשידענע אינפֿאָרמאַציע

Eta beraz, elkartze-array horrek adierazten ezberdinetan informazioaren

אַז איר ווילן צו פאָרן ין

sartu gainditu nahi duzula

איצט, וואָס ס געגאנגען צו זיין קעסיידערדיק אין די ביישפילן איז אַז די שליסלען אָדער,

Orain, zer konstante izango da adibide horiek duten gakoak edo,

אלא, די שליסלען פון די אַססאָסיאַטיווע ערייז, די ביסט וואָס ס געגאנגען צו זיין

baizik eta, elkartze honen gakoak arrayak, horiek dira zer izan da joan

דערוואַרט צו זיין קעסיידערדיק דורך די טעמפּלאַטע, ווייַל עס ווייסט עס דארף

plantilla egindako etengabeko berreskuratu nahi? berau behar badaki delako

עפּעס גערופן אָנזאָג אָדער גערופן נאָמען.

Mezu zerbait izeneko edo deitu izena.

און דעמאָלט די זאכן אויף די רעכט, די פאַקטיש וואַלועס, אַזוי אין דעם פאַל, ווער ס

Eta ondoren eskuinera egiten duen gauza da, Benetako balioak, beraz, kasu honetan, nor

אַ גוט יינגל און מילאָ, די זענען געגאנגען צו זיין די וואַלועס וואָס זענען טשאַנגינג

mutiko eta Milo ona, horiek joan dira balioak dira aldatzen ari izan

אַז די קאַנטראָולער ענדערונגען יעדער צייַט אָדער באזירט אויף אַ זיכער צושטאַנד און

kontroladorea duten aldi bakoitzean aldatzen edo oinarritutako baldintza jakin bat eta

וועט פאָרן אַז ין

duten igaroko sartu

>> אַזוי דאָ אין טעמפּלאַטעס, מיר זען אַז מיר זענען ניצן HTML ספּעציעל אותיות,

>> Beraz, hemen templates in, ikusiko dugu dugun HTML karaktere bereziak erabiltzen dira,

וואָס נאָר בייסיקלי מיטל אַז מיר וועלן צו באַקומען די ייַנקוקנ שטריקל אַז די

besterik esanahi du, nahi dugun peer katea lortzeko duen

באַניצער שטעלן ין

Erabiltzaileak bertan sartu

און מיר ווילן צו פאַרבייַטן אָנזאָג אין עס.

Eta ordezkatu nahi dugu hor mezua.

אַזוי דעמאָלט ווען מיר אַקטשאַוואַלי View דער טעקע, די ספּעציפיש

Beraz, orduan, egia esan, ikusi dugu fitxategia, espezifikoak

אינפֿאָרמאַציע איז דורכגעגאנגען ין

Informazio da gainditu oraindik sartu

באַמערקונג אַז די שליסל ווי ופפירן אַרבעט איז אַז די שליסלען פון די אַססאָסיאַטיווע

Kontuan gakoa nola errendatu obra dela duen elkartze horren gakoak

ערייז, די ווערן בייַטעוודיק נעמען דאָ.

arrayak, bihurtu aldagai horiek izenak hemen.

און אַזוי די וואַלועס פון אַז שליסל אין די אַססאָסיאַטיווע מענגע דעמאָלט ווערט דער

Eta, beraz, funtsezko duten baloreak Elkartze-array gero bihurtzen du

ווערט פון די בייַטעוודיק.

aldagaiaren balioa.

>> איצט, לאָזן ס מאַך אויף צו סקל.

>> Orain, dezagun aurrera SQL izateko.

עס שטייט פֿאַר סטראַקטשערד אָנפֿרעג שפּראַך.

Nabarmentzen egituratuak eman da Galdekatzeko Hizkuntza.

און אַזוי דעם איז נאָר אַ פּראָגראַממינג שפּראַך דיזיינד

Eta, beraz, hau programazio bat besterik ez da hizkuntza diseinatutako

פֿאַר אָנפירונג דאַטאַבייסיז.

datu baseak kudeatzeko.

און עס געקומען אין האַנטיק פֿאַר אונדז אין אונדזער פּסעט7 פינאַנצן וועבזייַטל.

Eta erabilgarri izan zen hura guretzat in gure pset7 finantzak webgunea.

עססענטיאַללי, עס ס נאָר אַ גרינג וועג צו שפּור און פירן אַבדזשעקס און טישן

Funtsean, modu erraz bat besterik ez da jarraipena eta objektuak eta taulak kudeatu

און לינק זיי צו יעדער אנדערער.

eta horiek lotzeko elkarri.

איצט, טראַכטן פון דיין סקל דאַטאַבאַסע בייסיקלי ווי אַ עקססעל טעקע, טאָמער,

Orain, zure SQL datu pentsatzea funtsean Excel fitxategi gisa, agian,

מיט קייפל טאַבבעד שיץ.

anitz fitxaduna orriak.

>> אַזוי איר געקענט האָבן קייפל טישן, טאָמער, אַז לינגקט צו איינער אנדערן.

>> Beraz, mahai bat baino gehiago izan dezakezu, agian, beste bat loturik.

און פיל ווי עקססעל, מיר האָבן אַ פּלאַץ פון די פאַנגקשאַנאַליטי אַז מיר ווילן.

Eta Excel bezala, asko izan gara funtzionalitatea nahi dugun.

פֿאַר בייַשפּיל, מיר קענען אויסקלייַבן זיכער ראָוז.

Esate baterako, hauta dezakegu zenbait ilaratan.

מיר קענען אַרייַנלייגן אינפֿאָרמאַציע.

Informazioa txertatzeko aukera izango dugu.

מיר קענען דערהייַנטיקן ראָוז.

Errenkada eguneratu ahal izango dugu.

און מיר קענען אויך אויסמעקן זאכן.

Eta ditugun gauzak ere ezaba ditzakezu.

>> די סקל אויסקלייַבן אַרבעט דורך סאַלעקטינג ראָוז אָדער אַ רודערן פון ספּעסאַפייד שפאלטן פון אַ

>> SQL obra hautatu ilaratan aukeratuz edo batetik zehaztutako zutabe ilara

דאַטאַבאַסע אַז גלייַכן אַ זיכער קרייטיריאַ אַז איר אָנווייַזן.

zehatz bat betetzen duten datu-basea irizpide duzula adierazteko.

אַזוי איבער דאָ ווען איך זען אויסקלייַבן * פון וויזערדז ווו הויז = ראַווענקלאַוו, דעמאָלט

Beraz, hemen baino gehiago denean hautatu ikusten dut *-tik morroiak non etxe = Ravenclaw, ondoren

איך בין סאַלעקטינג *, וואָס מיטל איך בין סאַלעקטינג יעדער איין זייַל אין אַז

* Hautatzen dut, eta horrek esan nahi dut Zutabe bakoitza hautatuz horretan

רודערן פון די וויזערדז טיש אָבער נאָר אויב די הויז זייַל יקוואַלז ראַווענקלאַוו.

morroiak mahai baina bada bakarrik arraunean Etxe zutabea berdinen Ravenclaw.

איצט, דעם איז ריין אָדער סקל.

Orain, hau purua edo SQL da.

אַזוי אויב איך געגאנגען אין פפּמיאַדמין, וואָס איז די ספּעציפיש וועג אַז מיר נוצן צו פירן

Joan nintzen phpMyAdmin, hau da, sartu, hala bada arte kudeatzeko erabiltzen dugun modu zehatz

אונדזער סקל דאַטאַבייסיז, דעמאָלט איך קען טאָן אַז אין די פפּמיאַדמין וועבזייַטל.

gure datubaseak Ondoren, sartu izan dut phpMyAdmin webgunean sartu duten.

און וואס וואָלט ויספירן.

Eta hori exekutatu litzateke.

>> אבער מיר פאקטיש ווילן צו טאָן אַז אויף די פפּ זייַט.

>> Baina benetan egin nahi dugun PHP aldean duten.

אַזוי ווי טאָן מיר טאָן אַז?

Beraz, zer egin dugu?

גוט, מיר נוצן די אָנפֿרעג פֿונקציע, וואָס בייסיקלי עקסאַקיוץ אַז סקל אָנפֿרעג.

Beno, kontsulta funtzioa, erabiltzen dugu eta horrek funtsean SQL kontsulta duten exekutatzen.

ניצן?

Erabiliz?

ווי אַ פּלאַסעהאָלדער, מיר קענען פאָרן אין זיכער וואַלועס צו אונדזער שטריקל אַז מיר

leku-marka gisa, jakin ahal izango dugu pasatzen gure katea balio dugula

ווילן צו פאַרבייַטן.

ordeztu nahi.

אַזוי טאָמער איך בין סטאָרינג פאַרשידענע וואַלועס אין די קורר_האָוסע, וואָס

Beraz, agian desberdinak gordetzeko naiz curr_house dauden balioak, zein

רעפּראַזענץ די קראַנט הויז אַז איך בין געגאנגען דורך.

egungo etxea adierazten dudala igaro naiz.

אַזוי איך קענען פאָרן אַז אין ווי אַ פּלאַסעהאָלדער מיט די קשיא צייכן.

Beraz dut horretan gainditu ahal leku-marka gisa galdera-marka batekin.

און דעמאָלט איך וועט בייסיקלי ויספירן די זעלביקער זאַך ווי איך האט פריער, חוץ

Eta gero egingo funtsean exekutatu dut aurretik egin nuen gauza bera bezala, salbu

איצט, איך בין אין פפּ.

gaur egun, naiz PHP dut.

>> און אָנפֿרעג וועט צוריקקומען אַ אַססאָסיאַטיווע מענגע.

>> Kontsulta bat itzuliko da Elkartze-array.

און איך בין געגאנגען צו קראָם עס אין ראָוז.

Eta naiz gordetzeko lerrotan noa.

איצט, אָנפֿרעג קענען שטענדיק פאַרלאָזן.

Orain, kontsulta beti huts egin dezake.

אפשר די סקל אָנפֿרעג קען ניט ויספירן ווייַל די טיש האט נישט עקסיסטירן.

Agian SQL kontsulta ezin exekutatu taulan existitzen ez delako.

אָדער טאָמער, די זייַל האט נישט עקסיסטירן.

Edo, agian, zutabea ez da existitzen.

עפּעס איז פאַלש.

Zerbait gaizki joan da.

נו, אין אַז פאַל, איר וועט וועלן צו מאַכן זיכער אַז איר קאָנטראָלירן צי די

Beno, kasu horretan, nahi egin dituzu ziurtatu check duzula ala

אָנפֿרעג אומגעקערט פאַלש.

kontsulta itzuli faltsua.

און אַז ס דורך ניצן די דרייַיק יקוואַלז אָפּעראַציע עס.

Eta hori hirukoitza erabiliz da berdinen operazioa han.

>> און דעמאָלט איך אַנטשולדיקן, וואָס איז אן אנדער קס50 פֿונקציע, גייט פארביי אין אַ אָנזאָג.

>> Eta, ondoren, I Barkatu hau da, beste CS50 funtzioa, mezu batean pasatzen.

און אויב איר קוק אין אַנטשולדיקן, אַלע עס טאַקע טוט איז ופפירן אַפּאָלאָגי.פפּ.

Eta begiratzen duzu Barkatu, hori guztia sartu bada benetan ez da errendatu apology.php.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: קען איר דערקלערן וואָס אַז שטערן טוט צווישן אויסקלייַבן און פון?

>> AUDIENCE: Ezin zer dela azaldu duzu izarra hautatu eta bertatik artean ez?

>> זאַמילאַ טשאַן: יאָ, לעגאַמרע.

>> ZAMYLA Chan: Bai, erabat.

אַזוי די שטערן אין צווישן אויסקלייַבן און פון מיטל אַז איך ווילן צו אויסקלייַבן די גאנצע

Beraz hautatu eta bertatik arteko izar esan nahi osoan hautatu nahi dut

גאנצע רודערן פון מיין טיש.

nire mahaitik ilara osoa.

איך קען 'ווע אנגעוויזן אויסקלייַבן נאָמען, יאָר, הויז.

I adierazitako Nik ezin hautatu izendatzeko, urtean, etxea.

און איך וואָלט נאָר באַקומען די דרייַ שפאלטן אין מיין טיש.

Eta I litzateke hiru horiek bakarrik lor nire taulako zutabeak.

אבער אויב איך זאָגן אויסקלייַבן *, דעמאָלט איך וועט באַקומען אַלץ אין אַז זייַל.

Baina hautatu * diot bada, orduan ez dut lortzeko zutabe duten guztia.

דעמאָלט איך בין געגאנגען צו גיין איר אין דעם צוריק ערשטער.

Ondoren, naiz zuk joan lehen atzealdean.

>> וילעם: אזוי דעם איז נאָך אין סקל, רעכט?

>> AUDIENCE: Beraz, hau da, oraindik SQL in, ezta?

איז דעם אָנפֿרעג אָדער איז דעם פפּ?

Kontsulta hau da edo PHP hau?

>> זאַמילאַ טשאַן: מיר ניטאָ אין אַ אָנפֿרעג.

>> ZAMYLA Chan: Oraindik kontsulta batean bizi gara.

אַזוי דעם איז אין פפּ.

Beraz, hau PHP da.

אַזוי ניצן די פפּ פונקציאָנירן אָנפֿרעג, מיר ניטאָ עקסאַקיוטינג אַ סקל אָנפֿרעג.

Beraz PHP funtzioa kontsulta erabiliz, SQL kontsulta bat exekutatzen ari gara.

>> וילעם: איז עפּעס אין סקל פאַל-שפּירעוודיק, ווי אויסקלייַבן

>> AUDIENCE: SQL ezer Is Maiuskulak, bezala hautatu

אָדער וויזערדז אָדער הויז?

edo morroiak edo etxea?

>> זאַמילאַ טשאַן: איז עפּעס אין סקל פאַל-שפּירעוודיק?

>> ZAMYLA Chan: ezer Is SQL kasu bereizten dira?

איך גלויבן אַזוי, יאָ.

Beraz, nik uste dut, bai.

איך גלויבן אַז קלייַבן און פֿון און ווו זענען פאַל-שפּירעוודיק.

Dut uste AUKERATU eta FROM eta NON kasu bereizten dira.

ניט קיין?

Ez?

>> באַגאַזלענען באָודאַן: אזוי, עס ס די פאַרקערט.

>> ROB BOWDEN: Beraz, kontrakoa da.

די זייַל נעמען און די טיש מיטל, אַלע פון די זענען פאַל-שפּירעוודיק.

Zutabe izenak eta mahai bitartekoak, horiek guztiak kasu bereizten dira.

אָבער קיין פון די מיסקל שליסל ווערטער, ווי אויסקלייַבן, פון, און ווו, די זענען ניט

Baina hitz giltzarriak MySQL edozein, bezalako SELECT, FROM, eta NON, horiek ez dira

פאַל-שפּירעוודיק.

kasu bereizten.

גוט.

Ados.

אַזוי דער פאַרקערט פון וואָס איך געזאגט.

Beraz, zer esan dut kontrakoa.

אַזוי אַלע פון די מיסקל טערמינען -

Beraz MySQL keywords guztia -

אויסקלייַבן, פון, ווו - די זענען ניט פאַל-שפּירעוודיק.

hautatu, jatorriaz, - horiek ez dira maiuskulak bereizten.

אבער אַלץ אַנדערש איז.

Baina beste guztia da.

גוט.

Ados.

איר אין די פראָנט.

Aurrean duzu.

>> וילעם: אויב איך האָבן $ ראָוז אין טערמינען פון מער ווי איין רודערן, טוט אַז מיינען איז

>> AUDIENCE: ilaratan $ dut bada terminoetan ilara bat baino gehiago da, ez du esan nahi

נאָר ווערט אַ אַססאָסיאַטיווע מענגע?

besterik elkartze-array bat bihurtzen?

>> זאַמילאַ טשאַן: אזוי די קשיא איז אויב ראָוז האט מער ווי איין רודערן אין עס, טוט

>> ZAMYLA Chan: Galdera izan zen bada ilaratan ilara bat baino gehiago ditu, eta ez du

עס ווערן אַ אַססאָסיאַטיווע מענגע?

elkartze-array bat bihurtu da?

אַזוי עס איז אַ מענגע פון אַססאָסיאַטיווע ערייז שוין.

Beraz, elkartze array bat da Dagoeneko arrayak.

אַזוי אפילו אויב עס ס נאָר איין רודערן אומגעקערט, דעמאָלט איר 'ד האָבן צו גיין צו

Han ilara bakarra Beraz, nahiz itzuli zen, eta gero joan behar duzuna

אינדעקס 0 פון אַז רעזולטאַט.

indizea 0 emaitza hori.

און דעמאָלט איר 'ד האָבן אַז ערשטער רודערן.

Eta, ondoren, lehenengo errenkadan duten nahi duzuna.

יא, בעלינדאַ?

Bai, Belinda?

>> וילעם: ווען איר נוצן ===, איז דעם די בלויז בייַשפּיל?

>> AUDIENCE: Noiz === erabiliz gero, hau da instantzia bakarra?

אָדער זענען דאָרט אנדערע?

Edo daude beste batzuk?

>> זאַמילאַ טשאַן: אזוי אין דעם פאַל, === איז אַ פאַרגלייַך אַריבער טייפּס.

>> ZAMYLA Chan: Beraz, kasu honetan, === mota guztietan ez konparazio bat da.

נעבעכדיק. === איז אַ פאַרגלייַך אַז קאַמפּערז די טייפּס.

Barkatu. === Konparazio bat da duten mota konparatzen.

און דעמאָלט == קאַמפּערז אַריבער אַלע טייפּס.

Eta gero == mota guztietan konparatzen.

>> וילעם: קענען איר דערקלערן וואָס ראָוז איז אין דעם מעמד?

>> IKUSLEEN: zer azaldu duzu ilaratan egoera honetan da?

איז עס רודערן פון דאַטן?

Da arraunean datuen it?

>> זאַמילאַ טשאַן: אין די ווייַטער רוק, איך בין געגאנגען צו דערקלערן וואָס ראָוז איז.

>> ZAMYLA Chan: hurrengo diapositiba ere, naiz zer ilaratan da azaldu behar.

אַזוי אויב איר טאָן ניט מיינונג האלטן אַוועק אויף אַז.

Beraz, ez duzu axola eusten off horretan.

און דעמאָלט איר אין דעם צוריק?

Eta ondoren bizkarrean duzu?

>> וילעם: פֿאַר פאַנגקשאַנז ווי אָנפֿרעג, ופפירן און אַנטשולדיקן [ינאָדאַבאַל]?

>> AUDIENCE: kontsulta bezalako funtzio baterako, errendatu eta barkatu [INAUDIBLE]?

>> זאַמילאַ טשאַן: די קשיא איז צי די פאַנגקשאַנז - אָנפֿרעג, אַנטשולדיקן,

>> ZAMYLA Chan: Galdera izan ote zen funtzio horiek - kontsulta, barkatu,

און ופפירן -

eta errendatu -

זענען פּראָסט אַריבער פפּ.

ohikoak dira PHP zehar.

דאס זענען אָנעס אַז קס50 געשריבן פֿאַר פּסעט7.

Hauek dira duten CS50 pset7 idatzi.

און דזשייַ?

Eta Jay?

>> וילעם: ווען איר דאַרפֿן צו זאָגן $ _סעססיאָן, איז אַז בלויז פֿאַר ידס?

>> AUDIENCE: Noiz esan behar duzun $ _saioa, Identifikazioak da soilik hori?

אָדער קען איר האָבן געזאגט אַז דאָ?

Edo ezin esan duzu hemen?

>> זאַמילאַ טשאַן: אזוי די קשיא איז, ווען מיר נוצן $ _סעססיאָן, אַז איז געווען א ספּעציפיש

>> ZAMYLA Chan: Galdera izan zen, noiz $ _saioa erabili dugu, hori zehatz bat izan zen

גלאבאלע בייַטעוודיק אַז מיר 'רע ניצן.

Idazteko erabiltzen ari garen aldagai global.

דאָ דעם בייַטעוודיק איז געגאנגען צו זיין היגע צו אונדזער פֿונקציע.

Hemen aldagai hau da, joan gure funtzioa tokiko izan.

אַזוי מיר ניטאָ פּונקט דיקלערינג אַ נייַ בייַטעוודיק.

Beraz, besterik ez gara geratuko aldagai berri bat.

>> וילעם: ווי איז אַנטשולדיקן ימפּלאַמענטאַד?

>> AUDIENCE: nola da barkatu inplementatu?

>> זאַמילאַ טשאַן: די קשיא איז, ווי איז אַנטשולדיקן ימפּלאַמענטאַד?

>> ZAMYLA Chan: Galdera izan zen, Nola Barkatu inplementatu?

און איך טראַכטן דעם איז פאקטיש אַ שיין גוט פיר פֿאַר איר גייז צו גיין אין

Eta uste dut, hau da, benetan ona izan praktika onak guys joan sartu

די פונקטיאָנס.פפּ אָפּטיילונג און קוק בייַ אַנטשולדיקן און זען ווי איר געקענט האָבן

the functions.php atal eta begiratu Barkatu eta ikusi nola izan dezakezu

געטאן עס זיך.

egin it yourself.

אַזוי איך קען לאָזן אַז צו איר אָבער נאָר זאָגן אַז אויב איר קוק בייַ אַנטשולדיקן,

Beraz, utzi ahal dizut baina besterik begiratzen baduzu duten barkatu esatea,

דעמאָלט עס נעמט דער אָנזאָג אַז איר דערלאנגט צו אַנטשולדיקן, און דעמאָלט עס

ondoren mezua duzula hartzen du aurkeztu barkatu, eta, ondoren,

רענדערז אַז אָנזאָג.

mezua bat errendatzen.

אַזוי האַלטן זיי קומען.

Beraz eduki horiek datozen.

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE]

אפקלאנג אָדער דרוקן עס?

echo edo inprimatu han?

>> זאַמילאַ טשאַן: די קשיא איז, קען מיר ניט נאָר האָבן שטעלן

>> ZAMYLA Chan: Galdera izan zen, ezin besterik jarri dugu

אפקלאנג אָדער דרוקן עס.

echo edo inprimatu han.

אַזוי אַז וואָלט האָבן געטאן עפּעס אַ ביסל אַנדערש.

Beraz, zerbait egin beharko lukete apur bat desberdinak.

אַז וואָלט האָבן געדרוקט אָנפֿרעג אַנדערש אין אַז -

Duen kontsulta inprimatutako zukeen horretan huts egin du -

געזונט, רעכט איצט, מיר 'רע פאקטיש אין אונדזער קאַנטראָולער.

ondo, oraintxe, benetan gara gure controller in.

אַזוי מיר טאָן ניט פאקטיש האָבן HTML שטעלן אַרויף דאָ.

Beraz, ez benetan behar dugu HTML sortu hemen.

אַנטשולדיקן דורך רענדערינג אַפּאָלאָגיזע.פפּ פאקטיש רעדירעקץ איר צו אַפּאָלאָגי.פפּ.

Apologize.php kantari barkatu benetan apology.php birzuzenketak duzu.

גוט.

Ados.

>> אַזוי איצט, לאָזן ס גיין אויף צו אַדרעס דעם קשיא פון פריער וועגן וואָס

>> Beraz, gaur egun, goazen on Helbideari du buruz lehenago galdera zer

טאַקע איז ראָוז.

ilaratan benetan da.

נו, אָנפֿרעג וועט צוריקקומען אַ מענגע פון ראָוז.

Beno, kontsulta itzuliko da Lerro array bat.

און יעדער רודערן איז רעפּריזענטיד דורך אַ אַססאָסיאַטיווע מענגע.

Eta ilara bakoitzean irudikatzen da elkartze-array bat da.

אַזוי אויב איך 'ווע עקסאַקיוטאַד עטלעכע סקל אָנפֿרעג און איך 'ווע סטאָרד די רעזולטאַט אין ראָוז, דעמאָלט

SQL kontsulta batzuk eta I exekutatu dut hala bada Emaitza gordetzen dut lerroetan, ondoren

ניצן אַ פאָרעאַטש שלייף, דעמאָלט דער מענגע נאָמען איז דער ערשטער איינער עס - ראָוז.

foreach begizta bat erabiliz, ondoren array ilaratan - izen han lehen bat da.

און דעמאָלט איך בין געגאנגען צו רופן יעדער רודערן אין עס $ רודערן.

Eta ondoren, naiz deitzera joan han $ ilara ilara bakoitzean.

>> אַזוי יטעראַטינג איבער אַז, איך קענען דעריבער צוטריט די געגעבן רודערן ס נאָמען זייַל,

>> Beraz, hori baino gehiago errepikatzean, ezin dut, ondoren Emandako ilara izena zutabean sartzeko,

יאָר זייַל, און הויז זייַל.

Urte zutabean, eta etxe zutabea.

באַמערקונג אַז איך וואָלט ניט האָבן געווען קענען צו טאָן דעם מיט ראָוז, ווייַל ראָוז אינדעקס

Ohartu naiz, ez lirateke gai egin hau errenkada batekin, errenkada-indizea delako

נאָמען טוט נישט עקסיסטירן.

izena ez da existitzen.

ראָוז איז נאָר אַ מענגע פון אַססאָסיאַטיווע ערייז.

Errenkadak besterik array bat da elkartze-array.

אַזוי איר האָבן צוויי לעוועלס עס.

Beraz, bi maila izan duzu han.

אַמאָל איר האָבן די מענגע פון ראָוז, איר האָבן צו באַקומען אין אַז.

Behin Lerro array duzu, hori sartu behar duzu.

און דעמאָלט איר קענען צוטריט די שפאלטן.

Eta ondoren zutabe izan dezakezu sarbidea.

האט אַז מאַכן עס קלאָר?

Hori egin zuen argi eta garbi?

יאָ, אין פראָנט?

Bai, aurrean?

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל] עפענען בראַקאַץ פֿאַר [ינאָדאַבאַל]?

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE] ireki Parentesi [INAUDIBLE] for?

>> זאַמילאַ טשאַן: זייַט מויכל?

>> ZAMYLA Chan: Barkatu?

>> וילעם: די עפענען בראַקאַץ.

>> AUDIENCE: irekia Parentesi hauek.

>> זאַמילאַ טשאַן: די דאָ?

>> ZAMYLA Chan: Hauek hemen?

אַז ס אַלאַוינג מיר צו אַרייַננעמען אַז בייַטעוודיק.

Hori da, besteak beste, aukera ematen dit aldagai hori.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: ווען איר דרוקן, זענען איר דרוקן צו די HTML קאָד?

>> AUDIENCE: duzunean inprimatu, zaude HTML kodean inprimatzeko?

>> זאַמילאַ טשאַן: יא.

>> ZAMYLA Chan: Bai.

ווען איך דרוק, דעם דאָ איז ין מיין מוסטער איצט, אַזוי

When I inprimatu, hau da hemen barruan nire txantiloia orain, beraz,

מיין מיינונג פון מווק אופֿן.

nire MVC metodoaren ikuspegitik.

אַזוי איך בין דרוקן אין די HTML.

So I HTML sartu inprimatzeko naiz.

>> וילעם: אזוי אויב מיר זענען אין דעוועלאָפּער מכשירים נאָך פליסנדיק דעם, מיר געקענט

>> Joan ginen sustatzailearen sartu Beraz, bada: AUDIENCE Tresna hau exekutatzen ondoren, ezin izan dugu

אַז אַקטשאַוואַלי אין קאָד?

benetan kodea duten?

>> זאַמילאַ טשאַן: אַז ס אַ גרויס קשיא, יאָ.

>> ZAMYLA Chan: Hori handia Galdera, bai.

אַזוי אויב איר זענען אין די דעוועלאָפּער מכשירים אין פירעפאָקס ניצן פירעבוג אָדער

Joan zinen beraz bada garapen tresnak sartu Firefox Firebug erabiliz edo in

קראָום, דעמאָלט יאָ, איר געקענט זען די ספּעציפיש HTML.

Chrome, orduan bai, egin dezakezu ikus HTML espezifikoak.

אַזוי עס וואָלט ניט ווייַזן $ רודערן ["נאָמען"].

Beraz, ez litzateke $ ilara ["izena"] erakusteko.

עס וואָלט ווייַזן וועלכער נאָמען איז אין אַז רודערן.

Hortxe erakutsiko luke Izen ilara horretan dagoela.

>> וילעם: נאָר אַ גענעראַל אַרויסגעבן, וואָס זענען טר און טד דיפיינד ווי?

>> AUDIENCE: Just alea orokor bat, zer tr dira eta td gisa definitzen?

וואָס וואָלט מיר [ינאָדאַבאַל]?

Zergatik genuke [INAUDIBLE]?

>> זאַמילאַ טשאַן: טאַבלע רודערן טר, טיש דעמאָלט טד זייַל.

>> ZAMYLA Chan: Table ilara tr, taula ondoren td zutabea.

גוט.

Ados.

>> וילעם: יאָ, עס ס טיש דאַטן.

>> AUDIENCE: Bai, taulako datuak da.

>> זאַמילאַ טשאַן: טאַבלע דאַטן.

>> ZAMYLA Chan: Table datuak.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: עס ס אַ רודערן אין וואָס די שורע איז באהאנדלט ווי אַ זייַל?

>> AUDIENCE: Lerro bat da, eta bertan, ilara tratatzen da zutabe bat bezala?

>> זאַמילאַ טשאַן: נעבעכדיק.

>> ZAMYLA Chan: Barkatu.

קענען איר איבערחזרן אַז?

Ezin errepikatu duzu?

>> וילעם: ווי וואָלט איר וויזשוואַלייז ראָוז?

>> AUDIENCE: nola egiten duzun ikusteko ilaratan?

>> זאַמילאַ טשאַן: ווי וואָלט איר וויזשוואַלייז ראָוז אין וואָס טיפּ פון וועג?

>> ZAMYLA Chan: Nola litzateke ikusteko duzun zer nolako bidea errenkaden?

זענען איר גערעדט וועגן די ראָוז דאָ אָדער די טר ראָוז?

Duzu hitz egiten horiei buruz ilaratan hemen edo tr ilara?

>> וילעם: די ראָוז.

>> AUDIENCE: ilarek.

>> זאַמילאַ טשאַן: די ראָוז דאָ?

>> ZAMYLA Chan: ilaratan hauek hemen?

איך 'ד וויזשוואַלייז דעם ווי איך ויספירן מיין אָנפֿרעג.

Ikusteko nuke hau bezalako Nire kontsulta exekutatu dut.

און עס זאגט, גוט, איך האב אָדער 0 צו N סומע פון ראָוז אַז גלייַכן די קרייטיריאַ

Eta esaten du, OK, daukat bai 0 n irizpideekin bat datozen errenkadetan zenbatekoa

אַז איר האט קוויריד.

duten galdekatu izan duzu.

אַזוי איך האָבן עטלעכע נומער פון ראָוז.

Beraz lerroen kopurua batzuk ditut.

אַזוי ראָוז, די $ ראָוז, סטאָרז יעדער איינער פון די ראָוז אין אַ מענגע.

Beraz, errenkadak, the $ ilaratan, denda bakoitzaren array bat ilaratan horietakoa.

אַזוי אפילו אויב עס ס נאָר איינער פון זיי, עס ס נאָך אַ מענגע פון ראָוז אַז גלייַכן עס.

Beraz, horietako bat bada ere, ez da oraindik ere bat egin du errenkadak array bat.

>> אַזוי דעמאָלט, פֿאַר בייַשפּיל, דעם איז ענלעך צו ווען איר פעטשט

>> Beraz, ondoren, adibidez, hau da, duzunean eskuratu antzekoa

דער קאַש פון ניצערס.

erabiltzaile batzuen cachea.

און די קרייטיריאַ עס איז געווען ווו שייַן יקוואַלז די סעסיע שייַן.

Eta irizpideekin bat ez zen han Identifikazio saio ID berdinak.

עס טאַקע נאָר איז איינער רודערן אַז קען גלייַכן אַז.

Benetan, lerro bat baino ez da hori bat etor liteke.

אָבער נאָך ראָוז פּונקט אומגעקערט איינער רודערן.

Baina oraindik errenkadak besterik lerro bat itzuli.

אַזוי איר 'ד האָבן צו גיין צו ראָוז, אינדעקס 0, אינדעקס קאַש צו

Beraz, errenkadak joan nahi duzuna, 0 indizea, indize katxea

פאקטיש באַקומען צו דיין קאַש.

benetan zure cache iristeko.

>> וילעם: איז די דרוק פונקציאָנירן אין אפקלאנג די זעלבע זאַך?

>> AUDIENCE: Is inprimatu funtzioa gauza bera echo en?

>> זאַמילאַ טשאַן: יא.

>> ZAMYLA Chan: Bai.

יאָ.

Bai.

דרוק אַ אפקלאנג פון דער זעלביקער.

Inprimatu bereko oihartzuna.

>> וילעם: איז די פאָרעאַטש שלייף די בלויז וועג צו אינדעקס אין ראָוז?

>> AUDIENCE: foreach begizta Is the bakarra indizea modu ilaratan sartu?

>> זאַמילאַ טשאַן: איז אַ פאָרעאַטש שלייף דער בלויז וועג אַז איר קענען

>> ZAMYLA Chan: Is foreach begizta bat hori ahal duzun modu bakarra

יטעראַטע דורך ראָוז?

errenkaden bidez batetik bestera joateko?

נומ

N º

איר קענען אויך נוצן אַ פֿאַר שלייף, צוגעשטעלט אַז איר וויסן די לענג

Ere erabili ahal izango loop, betiere badakiela luzera

פון די רודערן ס מענגע.

ilara en array.

>> וילעם: קען איר צוטריט עס ניצן אַ רודערן ווי [ינאָדאַבאַל]?

>> AUDIENCE: Ezin izan da sartzen zaren ilara bat erabiliz [INAUDIBLE] gisa?

>> זאַמילאַ טשאַן: אזוי איר קענען ניט צוטריט עס נאָר ניצן רודערן אויב איר טאָן ניט האָבן אַ

>> ZAMYLA Chan: Beraz ezin duzu Bera eskuratzeko besterik ilara erabiltzen ez baduzu dute bat

פאָרעאַטש שלייף ביטנייַ אַז איר האָבן ניט דערקלערט רודערן.

foreach begizta emandako Ez baduzu ilara deklaratu.

יאָ.

Bai.

יאָ, אין די ווייַס.

Bai, zuri ere.

>> וילעם: אזוי וואָס טאָן טר און טד טאָן?

>> AUDIENCE: Beraz, zer tr eta td egin?

>> זאַמילאַ טשאַן: אזוי טר און טד זענען HTML טאַגס.

>> ZAMYLA Chan: Beraz, tr eta td XHTML etiketa dira.

טר ינדיקייץ די אָנהייב פון אַ טיש רודערן.

tr hasiera adierazten taulako ilara bat.

און יעדער טד ינדיקייץ אַ נייַ טיש דאַטן זייַל.

Eta td bakoitzeko bat adierazten taulako datuak zutabe berria.

>> וילעם: פֿאַר אַ וויזשאַוואַל פון וואָס אַ רודערן איז ווי, פּונקט ימאַדזשאַן די סקל, ווי

>> AUDIENCE: zer ilara baten bisuala For dagoen bezala, imajinatu SQL, nola

>> זאַמילאַ טשאַן: יאָ.

>> ZAMYLA Chan: Bai.

אַז ס אַ גרויס פונט.

Hori puntu bat da.

איר קענען וויזשוואַלייז ראָוז ווי נאָר ווי אין אַ עקססעל טיש, נאָר

Errenkadak bezala ikusteko dezakezu bezalako Excel taula batean, besterik

דער רשימה פון די ראָוז.

ilara zerrenda.

גוט.

Ados.

אַלע רעכט.

Ondo da.

אַזוי איצט אַז מיר 'ווע ניטאָ איבער אויסקלייַבן, אויב עס זענען ניט קיין מער שאלות, מיר וועט

Beraz, gaur egun dugun hautatu baino gehiago joan, bada han ez dira galdera gehiago edozein, dugu

גיין איבער אַנטו אַרייַנלייגן.

joan baino gehiago txertatze aldera.

אַזוי אויב איך געוואלט צו טאָן אין עטלעכע טיש און אַרייַנלייגן זיכער זייַל

Batzuk txertatu nahi nuen hala bada mahai eta txertatzeko zenbait zutabe

וואַלועס, איך קען טאָן אליין אין ראַווענקלאַוו אין יאָר 7.

balioak, nire burua txertatzeko nezakeen Ravenclaw urteko 7 urtean sartu.

אבער מאל עס זאל זיין דופּליקאַט וואַלועס, ווי מיר געזען אין פּסעט7 ווען מיר

Baina batzuetan ez dago bikoiztuak izan liteke balioak, ikusi bezala pset7 in dugunean

זענען אַפּדייטינג אונדזער פּאָרטפעל.

ziren gure zorroa eguneratzeko.

>> אַזוי אין דעם פאַל, מיר ווילן צו נוצן אויף דופּליקאַט שליסל דערהייַנטיקן, אַזוי אַז מיר טאָן ניט

>> Beraz, kasu honetan, ON erabili nahi dugu BIKOIZTEKO KEY UPDATE, beraz, ez dugu

קראָם קייפל ראָוז מיט דער זעלביקער ווערט אָבער גאַנץ דערהייַנטיקן עס.

multiple rows gordetzeko berdinarekin baloratzen baizik eguneratzeko.

דעמאָלט מיר פאקטיש האָבן דערהייַנטיקן, וואָס איז ניט אַ אַרייַנלייגן.

Ondoren eguneratzea benetan behar dugu, eta hori ez da txertatze.

עס ס נאָר אַ דערהייַנטיקן ווו איר דערהייַנטיקן אין אַ זיכער טיש מיט אַ געגעבן

Besterik non eguneratu update bat da bat eman taula jakin batean

קרייטיריאַ און דעריבער, לעסאָף, ויסמעקן, וואָס טוט אַ זייער ענלעך זאַך.

irizpideak, eta, ondoren, azkenik, ezabatu eta horrek oso antzeko gauza bat egiten du.

>> וילעם: קען איר בעקיצער גיין איבער די דופּליקאַט שליסל?

>> AUDIENCE: Ezin laburki duzu bikoiztuak gakoa baino gehiago joan?

>> זאַמילאַ טשאַן: יאָ.

>> ZAMYLA Chan: Bai.

יסענשאַלי דאָ, איך האב ינסערט אין גרינגאָטץ, איז, גאַללעאָנס, די וואַלועס.

Funtsean hemen, daukat INSERT INTO gringotts, da, galeoi, balio horiek.

אבער שייַן, מאַשמאָעס, איז אַ יינציק שליסל ווערט שטעלן זיך אין מיסקל טיש.

Baina izena, ustez, gako bakarra da balioa sortu MySQL taulan.

אַזוי אויב איך שוין האָבן אַז שייַן שטעלן אַרויף, דעמאָלט איך קענען ניט טאָן אַ נייַ רודערן.

Beraz, I dagoeneko izena ezarri bada, gero ezin dut lerro berri bat sartzeko.

אַזוי אויב עס טוט נישט עקסיסטירן שוין, דעמאָלט איך האָבן צו דערהייַנטיקן עס.

Ez du hala bada existitzen dagoeneko, gero eguneratu behar dut.

אין די מיטל אין די ווייַס.

Zuri batean erdian.

>> וילעם: אזוי טאָן, דערהייַנטיקן, ויסמעקן, און אויסקלייַבן, זענען די אַלע בנימצא

>> IKUSLEEN: txertatu, eguneratu, ezabatu, eta hautatu, dira horiek guztiak eskuragarri

לאָוקאַלי [ינאָדאַבאַל]?

lokalean [INAUDIBLE]?

>> זאַמילאַ טשאַן: אזוי טאָן, דערהייַנטיקן, ויסמעקן, און

>> ZAMYLA Chan: Beraz txertatzeko, eguneratzea, ezabatu eta

אויסקלייַבן אלע סקל קוויריז.

hautatu SQL kontsulta guztiak dira.

אַזוי ווען איר ניטאָ ניצן סקל, איר וועט האָבן די בנימצא.

Beraz, SQL erabiltzen ari zara, betiere, horiek eskuragarri izango dituzu.

>> וילעם: צוריק צו דער פאַרגאַנגענהייַט קוויזיז -

>> AUDIENCE: iragana galdetegiak ra -

עס איז געווען אַ קשיא אַז דעלט מיט אויב איר האט אַ טיש און געוואלט צו

galdera hori tratatzen zen taula bat izan duzu, eta nahi izanez

אַרייַנלייגן פּרובירן סקאָרז אין איין און איר אַרייַנלייגן דיין נאָמען אַזוי עס וועט ניט לאָזן איר

txertatzeko test partiturak batean eta sartu zure izena, beraz, ez du utzi

[ינאָדאַבאַל] דיין פרייַנד ס פּרובירן כעזשבן.

[INAUDIBLE] test zure lagunaren puntuazioa.

ווי וואָלט איר טאָן אַז מיט אַרייַנלייגן?

Nola litzateke hori egin txertatze duzu?

>> זאַמילאַ טשאַן: אזוי די קשיא איז געווען וועגן אַ פרייַערדיק מיטן טערמין קשיא.

>> ZAMYLA Chan: Beraz, galdera zen buruz epe ertainean aurreko galdera bat.

איך בין נישט אַווער פון וואָס איינער עס איז רעכט איצט.

Ez nago horren jakitun oraintxe bat da.

אַזוי אפֿשר דערנאָכדעם, אויב איר ווילן צו קומען אַרויף און ווייַזן מיר, דעמאָלט איך קענען

Beraz, agian, gero, nahi baduzu etorri eta erakutsi, eta gero ahal ditut

אַוואַדע געבן איר טרינקגעלט.

zalantzarik gabe emango dizu aholku.

אבער גערעדט פון ינסערטינג זאכן, ווי גענומען עמעצער ס כעזשבן ווען איר

Baina gauzak txertatzeak hitz egiten, atsegin norbaiten puntuazioa hartzen duzunean

זאָל ניט, לאָזן ס רעדן וועגן סקל ינדזשעקשאַן אנפאלן.

ez luke, Hizpidea SQL injection erasoak.

אַזוי אַ סקל ינדזשעקשאַן באַפאַלן איז יסענשאַלי ווו עמעצער נעמט

Beraz, SQL injection eraso bat da, funtsean non norbaitek hartzen du

מייַלע פון די נידעריק זיכערהייַט פון די וועג אַז איר זענען גענומען אין דאַטן.

segurtasuna baxua abantaila era horretan datu in zaren hartuz.

>> אַזוי אין דאָ, פּונקט ווי אין קס50 פינאַנצן, ווען מיר לאָגד אין, מיר קענען אַרייַן אין אַ

>> Beraz, hemen, besterik ez CS50 finantzetan bezala, gunean sartzean dugu, bat dezakegu sartu

נאמען אין די לאָגין פאָרעם, דער ערשטער טעקסט קעסטל, און

דעמאָלט אַרייַן אין אַ פּאַראָל.

eta sartu pasahitza batean.

אפשר אונדזער פפּ קאָד זאל קוקן עפּעס ווי דעם, ווו $ נאמען

Agian, gure PHP kodea begiratu dezake honen antzeko zerbait, non $ username

איז די פּאָסטן-דאַטן נאמען און פּאַראָל איז פּאָסטן-דאַטן פּאַראָל.

da post-datuak-izena eta pasahitza post-datuak pasahitza da.

און דעמאָלט מיר נאָר ויספירן אונדזער אָנפֿרעג, זאָגן, גוט, געזונט, אונדזער אָנפֿרעג איז געגאנגען צו

Eta gero, gure kontsulta exekutatu besterik ez dugu, esan, Ados, bai, gure kontsulta da, joan

אויסקלייַבן פון אונדזער ניצערס, ווו די נאמען איז די

gure erabiltzaileen artean hautatzeko, non erabiltzailearen izena da

איינער אַז זיי דערלאנגט.

bat dutela aurkeztu.

און די פּאַראָל איז די פּאַראָל, טייַטש אַז די פּאַסווערדז גלייַכן.

Eta pasahitza pasahitza da, pasahitzak bat egiten duten zentzua.

>> איצט, וואָס אויב אַנשטאָט פון פאקטיש סאַבמיטינג אַ פאַקטיש פּאַראָל, ווי

>> Orain, zer bada ordez benetan dagoen Benetako pasahitz bat aurkezteko, bezalako

12345 און געסינג אין צאָן אַז זאגט פּאַראָל און טריינג צו כאַק זייער

12345 eta dioen prong at asmatzen pasahitza eta hack saiatzen euren

חשבון, וואָס אויב אַנשטאָט זיי דערלאנגט דעם.

Kontu, zer ordez bada hau aurkeztu dute.

זיי קען טיפּ אין אפֿשר אַ טרעפן בייַ אַ פּאַראָל.

Urtean agian idatz zezaketen pasahitz bat asmatzeko.

און דעריבער זיי וואָלט ענדיקן די ציטירן דעמאָלט טיפּ אין אָדער 1 = 1.

Eta orduan bukatuko lukete du aurrekontua ondoren idatzi edo 1 = 1.

אַז וואָלט גאַנג גלייַך אין די סקל אָנפֿרעג צו קוקן עפּעס ווי דעם.

Zuzenean fin litzateke SQL sartu galdekatzeko honen antzeko zerbait bilatzeko.

אויסקלייַבן פון וסערס ווו נאמען = פּראָנגס און פּאַראָל

Aukeratu erabiltzaileen non username = Prongs eta pasahitza

יקוואַלז ליליע אָדער 1 = 1.

berdinen lily or 1 = 1.

>> אַזוי אָדער די פּאַראָל האט צו זיין ריכטיק אָדער 1 = 1,

>> Beraz, bai pasahitza ditu zuzena edo 1 = 1 izango da,

וואָס איז שטענדיק אמת.

eta hori egia da beti.

אַזוי אין דעם פאַל, בייסיקלי, אַ באַניצער קענען נעמען מייַלע פון דעם און נאָר קלאָץ

Beraz, kasu honetan, funtsean, erabiltzaile batek ezin aprobetxatu honen eta besterik gabe hasi

זיך אין און כאַק עמעצער ס חשבון.

beren burua eta hack norbaiten kontu.

אַזוי אַז ס וואָס מיר ווילן צו ויסמייַדן עמעצער בעת צו טאָן דעם.

Beraz, horregatik saihestu nahi dugu Norbaitek hau egin beharrik.

אָבער צומ גליק, די אָנפֿרעג פונקציאָנירן דורך גייט פארביי אין די פּלאַסעהאָלדערס וועט נעמען

Baina zorionez, kontsulta eginda funtzioa leku igaroz hartuko

זאָרג פון דעם פֿאַר איר.

honen arreta zuretzat.

אויך, איר וועט טיפּיקלי קיינמאָל ווילן צו פאקטיש פאָרלייגן די פּאַסווערדז

Ere, normalean duzu inoiz nahi pasahitzak ematea bidali

זיך.

beraiek.

אַז ס וואָס מיר כאַשט אָדער ינקריפּטיד זיי אין קס50 פינאַנסע.

Horregatik hashed dugu edo enkripatutako CS50 finantzetan horiek.

>> וילעם: די פאַרגאַנגענהייַט ויספרעג גערעדט וועגן מיסקל אַנטלויפן סטרינגס.

>> AUDIENCE: iragana Galdetegia hitz egin buruz MySQL ihes kateak.

צי מיר האָבן צו זאָרג וועגן אַז?

Ez kezkatu behar dugu?

>> זאַמילאַ טשאַן: אַז ס אַ גוט קשיא.

>> ZAMYLA Chan: Hori galdera ona da.

די מיסקל אַנטלויפן סטרינגס איז באשטימט אַ פונקציאָנירן אַז איז געניצט אין אונדזער אָנפֿרעג.

MySQL ihes kateak da behin betiko bat funtzio hori gure kontsultan erabiltzen zen.

אָבער באשטימט קוקן אין אַז.

Baina zalantzarik duten begiratu.

איך 'ד זאָגן אַז ס שיין שפּיל צו וויסן אַז איר 'ד דאַרפֿן צו רופן אַז

Esango nuke, hori da arrazoizko joko jakin litzaidake hori deitu behar duzu

פונקציאָנירן אויף אַ שטריקל.

kate bat funtzionatzeko.

יאָ, בעלינדאַ?

Bai, Belinda?

>> וילעם: ווי טאָן איר וויסן ווען עס ס איין קוואָטעס אָדער טאָפּל קוואָטעס?

>> AUDIENCE: Nola dakizu noiz da komatxo bakunak edo komatxo?

און אויך, איך פילן ווי אין לעקציע איר דערמאנט עפּעס וועגן ניט געהאט

Eta, gainera, sentitzen dut hitzaldia duzu ez izatea zerbait aipatu

די [ינאָדאַבאַל] אָדער עפּעס אָדער די רגע איין ציטירן אין די סוף.

[INAUDIBLE] edo zerbait edo amaieran bigarren barra arrunta.

איך טראַכטן ער אנגעוויזן אין לעקציע אַז איר ניטאָ געמיינט צו האָבן אַפּאַסטראַפי 1

Nik uste dut, adierazi zuen hitzaldia duten zauden ustezko apostrophe 1 izan

און דעמאָלט ניט האָבן אַפּאָסטראָפעס אָדער עפּעס.

eta orduan ez dute apostrophes edo zerbait.

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE].

>> וילעם: די זאַך איז די לעצטע איין ציטירן אין עס אין אַז רגע קאַסטן

>> AUDIENCE: Gauza azken singlea da hor aurrekontua bigarren kutxa horretan

ווייַל ווען איר נעמען אַז לעצט איין ציטירן אויס און גלייַכן די פֿאַר צופרידן

Delako azken singlea Ateratzen dituzun aipatu eta etortzeko horiek edukiagatik

ווו די פּאַראָל איז, אויב איר האָבן אַז אָנפֿרעג, עס ס אַ איין ציטירן אין

non pasahitza da, duzula bada kontsulta, han at barra arrunta da

די סוף שוין.

Dagoeneko amaieran.

איר ווילן צו נוצן אַז איין ציטירן ווי דער איינער אַז פנימער די איין

Barra arrunta duten erabili nahi duzun dena aurpegiak bat bezala

[ינאָדאַבאַל].

[INAUDIBLE].

אַזוי וואָס ס פאקטיש אין אַז טעקסט קעסטל זאָל ניט האָבן אַז.

Beraz, zer da, benetan, testu horretan kutxa Ez behar duten.

>> זאַמילאַ טשאַן: איך וועט טוישן אַז.

>> ZAMYLA Chan: aldatu dut.

גוט.

Ados.

אויב עס זענען ניט קיין שאלות, דעמאָלט איך וועט פאָרן עס איבער צו יוסף צו רעדן

Ez daude, zalantzarik izanez gero, orduan ez dut gainditu gainean Joseph hitz

וועגן דזשאַוואַסקריפּט, און סעטעראַ.

JavaScript buruz, et cetera.

>> [אַפּלאָדיסמענטן]

>> [Txaloak]

>> יוסף ong: אזוי מיר זענען פליסנדיק אַ קליין ביסל הינטער.

>> JOSEPH ONG: Beraz exekutatzen ari gara pixka bat atzean.

אַזוי אויב איר האָבן צו לאָזן, אַז ס גוט.

Beraz, joan egin behar izanez gero, hori OK.

אבער מיר פרעגן אַז איר האַלטן דיין קעפ אַראָפּ אויב איר 'רע אין די מיטל, אַזוי איר

Baina zure buruak behera mantentzea eskatu dugu Oraindik erdian bada, hurrengo batean

טאָן ניט פאַרשפּאַרן די אַפּאַראַט און איר נוצן די צוריק אַרויסגאַנג אויב איר האָבן צו.

ez jarri kamera blokeatu eta erabiltzen dituzun itzuli irteera behar izanez gero.

איך בין יוסף דורך דעם וועג.

Naiz Joseph bide batez.

הי.

Hi.

קיל.

Cool.

>> אַזוי די ווידעא וועט אויך זיין אַרייַנגעשיקט אָנליין פֿאַר די וואס

>> Beraz bideoa ere argitaratu egingo da dutenentzat online duten

האָבן צו לאָזן איצט.

orain utzi behar.

ומגעלומפּערט.

Baldar.

גוט.

Ados.

אַזוי ויספרעג באריכטן.

Beraz galdetegi berrikuspena.

דעם איז אַ קאַץ.

Hau katu bat da.

איצט, דזשאַוואַסקריפּט, וואָס איז אפֿשר ניט ווי אַוווו פֿאַר עטלעכע פון איר גייז.

Orain, Javascript, hau da, agian, ez you guys batzuk aww gisa.

גוט.

Ados.

אַזוי אַז ס ערשטער, צוריקרופן פון זאַמילאַ.

Beraz, lehenengo, Zamyla gogoratzen.

געדענקען אַז פפּ איז לויפן אויף די סערווער.

Gogoratu PHP dela zerbitzaria exekutatu.

און גורל פון מאל, איר גייז געשריבן לופּס אין פפּ צו דרוקן אויס HTML, רעכט?

Eta asko aldiz, you guys idatzi begiztak PHP daudelarik HTML inprimatu, ezta?

אַזוי אַמאָל אַז קאָד עקסאַקיוץ, אַז HTML רעזולטאַט אַז איר דרוקן אויס

Beraz, behin kodea duten exekutatzen, hori HTML irteera ateratzen duzula inprimatu

געץ געשיקט צו דער באַניצער.

lortzen erabiltzaileari bidaltzen.

און אַמאָל אַז כאַפּאַנז, ניט מער פפּ קענען זיין לויפן, סייַדן איר רילאָוד דעם בלאַט, פון

Eta behin hori gertatzen, PHP gehiago ez ahal da abiarazi, orria birkargatu gabe, of

קורס, וואָס רעעקסעקוטעס די פפּ.

Jakina, horrek PHP reexecutes.

אבער אַמאָל איר דרוקן אויס אַז HTML, איר קענען ניט גיין ערגעץ.

Baina behin inprimatu HTML zaituen, ezin duzu joan edonon.

>> אַזוי אַז HTML איז געשיקט איבער צו דער באַניצער, וואָס איז די בלעטערער איבער דאָ, ווו

>> Beraz HTML bidaliko zaion gehiagoko erabiltzaileari, zein nabigatzaile da hemen baino gehiago, non

מילאָ איז ניצן די קאָמפּיוטער.

Milo ordenagailua erabiltzen ari da.

און אַזוי געזונט, עס זענען עטלעכע זאכן אַמאָל מיר שיקן HTML צו דער באַניצער.

Eta hain ongi, badira hainbat gauza behin HTML bidaltzen diogu erabiltzaileari.

מאל מיר ווילן צו טאָן עפּעס ווי ווען איר דריקט אויף עפּעס, מיר ווילן

Batzuetan antzeko zerbait egin nahi dugu zerbait gainean sakatzen baduzu, nahi dugun

פלינק באָקסעס צו קנאַל אַרויף, די סאָרץ פון ינעראַקשאַנז, ווי ווען איר דריקן די

Alerta kaxak gora pop-mota horiek elkarrekintzak, duzun unean antzekoak

שליסל, ווען איר גיט עפּעס אויף די בלאַט, איך ווילן עפּעס צו פּאַסירן.

gakoa, zerbait klik orri, zerbait gertatuko nahi dut.

נו, איר קענען ניט רעעקסעקוטע פפּ קאָד אַמאָל אַז HTML איז באַשטימט.

Beno, ezin duzu PHP reexecute kode behin HTML ezarrita dagoela.

אַזוי ווי טאָן איר טאָן דעם?

Beraz, nola egin duzu hau?

>> מיר באַקענען אַ נייַ שפּראַך גערופן דזשאַוואַסקריפּט, וואָס לויפט אין דעם בלעטערער

>> Izeneko hizkuntza berri bat aurkeztu dugu Ikusteko Javascript-a, zein nabigatzailean exekutatzen

אַז אַלאַוז איר צו טאָן זאכן צו HTML נאָך איר באַקומען

duten gauzak egiteko aukera ematen du jasotakoan HTMLra

זיי פון די סערווירער.

Zerbitzaritik horiek.

און דעם איז וואָס מיר רופן עס אַ קליענט-זייַט פּראָגראַממינג שפּראַך.

Eta hau da, zergatik bat bezero-aldeko deitzen dugun programazio-lengoaia.

עס אַרבעט אויף דיין קאָמפּיוטער -

Lan egiten du zure ordenagailuan du -

דער קליענט.

bezeroak.

קיין שאלות וועגן אַז אַזוי ווייַט?

Orain arte horri buruzko edozein galdera?

אַז פּעראַדיים מאכט חוש צו מענטשן?

Paradigma zentzua duen jendea?

גוט.

Ados.

גוט.

Ona.

אַלע רעכט.

Ondo da.

אַזוי דער ערשטער זאַך צו טאָן איז דזשאַוואַסקריפּט איז ניט פפּ.

Beraz kontutan lehenengo gauza Ikusteko Javascript-a da, ez da PHP.

>> זיי האָבן עטלעכע פאַרשידענע סינטאַקס, וואָס מיר וועט גיין אין.

>> Ezberdinen sintaxia batzuk dute, horrek hori izan dugu.

און זיי האָבן זייער אַנדערש ניצט.

Eta erabilpen oso desberdinak dituzte.

דזשאַוואַסקריפּט, ווידער, פֿאַר דיין בלעטערער, פֿאַר די קליענט.

Ikusteko Javascript-a, berriro ere, zure nabigatzaileak, bezeroak.

סערווירער לויפט ערגעץ אויף עמעצער אַנדערש ס קאָמפּיוטער אַז סענדז אינפֿאָרמאַציע

Zerbitzari nonbait exekutatzen norbaiten on informazioa bidaltzen duen ordenagailua

צו איר, ריכטיק?

duzu, zuzendu?

אַזוי אויב מיר פרעגן איר צו שרייַבן פפּ קאָד אויף אַ יגזאַם קשיא, טאָן ניט שרייַבן

Beraz PHP kodea idatzi duzuna egiten badiegu azterketa-galdera bat, ez idatzi

דזשאַוואַסקריפּט און וויצע ווערסאַ.

JavaScript eta alderantziz.

איר וועט נאָר פאַרלירן ווייזט, און עס וועט ניט זיין רעכט.

Besterik galtzen duzu puntuak, eta ez da eskubidea.

>> אַזוי לאָזן ס באַקומען אין עטלעכע סינטאַקס דיפעראַנסיז -

>> Hargatik batzuk sartu sintaxia aldeak -

דזשאַוואַסקריפּט אויף די לינק און פפּ אויף די רעכט.

Ikusteko Javascript-a atera du! eta PHP eskuinaldean.

דער ערשטער זאַך איר וועט באַמערקן מיט דזשאַוואַסקריפּט, מיר דערקלערן וועריאַבאַלז מיט

Rekin nabarituko duzu lehenengo gauza JavaScript, aldagai aldarrikatzen dugu batera

די וואַר קיווערד -

the var keyword -

V-א ר. פפּ געניצט דער דאָלאַר צייכן, ווי זאַמילאַ דיסקאַסט פריער.

V-A-R. PHP dolarraren ikurra erabiltzen, Zamyla eztabaidatu lehenago bezala.

אויב איר ווילן צו דערקלערן אַ אַססאָסיאַטיווע מענגע, מיר זען די באַקאַנט סינטאַקס אויף

Elkartze bat aldarrikatu nahi izan ezkero array, familiarrak sintaxia ikusiko dugu on

די רעכט זייַט מיט פפּ.

PHP eskuinaldean.

אויף די לינק זייַט, אַנשטאָט איר נוצן געגרייַזלט ברייסאַז.

Ezkerreko aldean, ordez giltza kizkur erabiltzen duzun.

און דעמאָלט אייער שליסלען זענען אויף די לינק.

Eta, ondoren, zure gakoak ezker aldean daude.

דעמאָלט איר האָבן אַ קאָלאָן.

Ondoren bi puntu behar duzu.

און דעמאָלט איר האָבן די וואַלועס אַז איר ווילן.

Eta gero balioak duzu nahi duzula.

>> אזוי דעם איז ווי איר וואָלט טאָן עס אין פפּ אויף די רעכט זייַט מיט אַז רגע

>> Beraz, hau da nola egin nahi duzun PHP bigarren horrekin eskuinaldean

שורה אַז סטאַרץ בייַ מילאָ.

duten Milo hasten line.

און אַז איז ווי איר וואָלט טאָן עס אויף די לינק זייַט אין דזשאַוואַסקריפּט אויב איר ווילן

Eta hori nola egin nahi duzun buruzko utzi albo JavaScript nahi baduzu

וואָס מיר רופן אַ כייפעץ.

zer objektu bat deitzen dugu.

און אַבדזשעקס אין דזשאַוואַסקריפּט זענען נאָר אַססאָסיאַטיווע ערייז.

Eta JavaScript objektuak dira besterik elkartze-array.

אַזוי אויב איר ווילן צו צוטריט פעלדער, אין פפּ איר נוצן דעם קלאַמער סינטאַקס.

Beraz eremuetan sartzeko, nahi baduzu PHP bracket sintaxia hau erabili ahal duzu.

און דעם וועג, איר קענען ריאַסיין דעם באַזיצער פעלד צו לאָראַן.

Eta modu honetan, berriro ezar ditzakezu jabea Lauren arlo honetan.

>> נו, אין דזשאַוואַסקריפּט, אויב איינער ווילן צו צוטריט אַ פעלד און טוישן עס, איר קענען

>> Beno, JavaScript, bada nahi bat eremu bat sartzeko eta aldatzeko, ahal duzun

נוצן די פּונקט סינטאַקס.

dot sintaxia erabili.

איר קענען אויך נוצן די קלאַמער סינטאַקס.

Halaber bracket sintaxia erabil dezakezu.

אָבער איר קענען ניט נוצן די פּונקט סינטאַקס אין פפּ.

Baina ezin duzu erabili dot PHP sintaxia.

אַז וועט ניט אַרבעט.

Horrek ez du funtzionatzen.

עס נאָר אַרבעט אין פפּ.

PHP bakarrik lan egiten du.

און לעסאָף, צו דרוקן זאכן צו די קאַנסאָול, איר נוצן קאָנסאָלע.לאָג, וואָס

Eta, azkenik, gauzak inprimatu nahi kontsola, console.log, erabiltzen duzun horrek

איר גייז נוצן אַ פּלאַץ אין פּסעט8.

you guys asko erabili pset8 in.

איר קענען קאָנסאָלע.לאָג אַז.

Duten console.log dezakezu.

>> אויב איר ווילן צו דרוקן אַ מענגע אין פפּ, איר האָבן צו נוצן דרוק ר.

>> Array bat inprimatu nahi baduzu PHP, r inprimatu erabili behar duzu.

און אויף די רעכט זייַט, איר זען איך האַש שטריקל קאַנקאַטאַניישאַן איבער עס.

Eta eskuinaldean, i hash ikusten duzuna kate han lotuz.

עמעצער געפרעגט פריער.

Norbaitek galdetu lehenago.

איך נוצן אַ פּלוס אין דזשאַוואַסקריפּט.

JavaScript plus bat erabiltzen dut.

אויב איך ווילן צו קאַנקאַטאַנייט עפּעס אין פפּ, איך נוצן די פּונקט.

Zerbait kateatu nahi badut PHP, dot erabiltzen dut.

דאס זענען אַנדערש.

Horiek desberdinak dira.

אויב איר 'רע שרייבט פפּ קאָד, טאָן ניט נוצן אַ פּלוס.

Duzun PHP kodea idazten ari bazara, ez dute plus bat erabili.

אויב איר 'רע שרייבט דזשאַוואַסקריפּט קאָד, טאָן ניט שרייַבן אַ פּונקט.

Duzu Javascript idazten ari bada kodea, ez dot idazten.

עס וועט זיין פאַלש.

Oker izango da.

און איר וועט זיין טרויעריק.

Eta triste izango duzu.

>> אַזוי סינטאַקס דיפעראַנסיז.

>> Beraz sintaxia desberdintasunak.

וויסן אייער סינטאַקס, ווייַל אויב איר האָבן צו שרייב אַ קשיא און איר נוצן סינטאַקס

Zure sintaxia ezagutzen, zeren izan baduzu galdera bat idatzi eta sintaxia erabili behar dituzu

פון דעם אומרעכט שפּראַך, עס וועט ניט אַרבעט.

Hizkuntza okerra batetik, ez da lan egiteko.

און עס וועט זיין פאַלש.

Eta okerra izango da.

אַזוי לאָזן ס רעדן וועגן עטלעכע קאָנטראָל לויפן דיפעראַנסיז, ווי איר נוצן

Hargatik hitz egiteko kontrol batzuk buruz desberdintasunak osotasunean, nola erabiltzen duzun

לופּס אין יעדער פון זיי.

Horietako bakoitzean begiztak.

זאַמילאַ זענען איבער די רעכט זייַט.

Zamyla eskuineko aldean aurreratu zaio.

שטאָפּן אויף די רעכט זייַט זאָל זיין באַקאַנט.

Stuff eskuinaldean ezaguna izan behar du.

זאל ס קוק בייַ אויף די לינק זייַט.

Hona ezkerreko aldean.

>> ווען איר נוצן פֿאַר N שלייף אין דזשאַוואַסקריפּט, דיין שלייף בייַטעוודיק, וואַר איך איבער עס,

>> Noiz n JavaScript loop erabiliz gero, Zure begizta aldakorra, var i han,

שלייף איבער די שליסלען פון די מענגע.

array-gakoak baino gehiago begizta.

אַזוי איר זען נאָמען, הויז, און ראָלע.

Beraz ikusten duzu izena, etxea, eta rola.

אויב איך קאָנסאָלע.לאָג איך, איך באַקומען נאָמען, הויז, און ראָלע.

I console.log badut, ez dut lortzen izena, etxea, eta rola.

די זענען די שליסלען.

Horiek gakoak dira.

אין דזשאַוואַסקריפּט, אַ פאָרעאַטש שלייף גייט איבער די וואַלועס פון דעם מענגע.

JavaScript, foreach begizta bat doa array honen balioen gainetik.

אַזוי איר באַמערקן זיי ניטאָ ביידע איך.

Beraz nabarituko duzu Oraindik biek i.

אבער אין דאָ אויף די פפּ זייַט, עס פּרינץ אויס מילאָ, קס50, און מאַסקאָט.

Baina hemen PHP aldean ere, bistaratzen Milo, CS50, eta maskota daudelarik.

די זענען די וואַלועס אין פפּ.

Horiek PHP diren balioak dira.

>> אַזוי די ביסט ווי די צוויי זענען פאַרשידענע אין די פאַרשידענע שפּראַכן.

>> Beraz hemen bi horiek nola desberdinak dira hizkuntza ezberdinen in.

אַזוי אויב איר ניטאָ ניצן אַ פאָרעאַטש שלייף, טאָן ניט יבערנעמען אַז עס

Beraz duzu foreach bat erabiltzen ari bazara begizta, ez du bere gain hartzen duela

גיט איר די שליסלען.

gakoak ematen dizu.

און אויב איר ניטאָ ניצן אַ פֿאַר N שלייף, טאָן ניט יבערנעמען עס גיט איר די וואַלועס.

Eta zuk bat erabiltzen ari bazara n loop, ez suposatuko balioak ere erakusten ditu.

טוט דעם מאַכן זינען אַזוי ווייַט?

Du honek zentzurik orain arte?

דער ווייַטער רוק איז געגאנגען צו ווייַזן איר ווי איר קענען צוטריט דער פאַרקערט אין

Hurrengo diapositiba dago erakusteko joan kontrakoa nola sartu ahal izango duzu hemen

יעדער פון זיי.

horietako bakoitzean.

>> נו, אויב איר האָבן די שליסל אין דזשאַוואַסקריפּט און איר ווילן די ווערט אויס,

>> Beno, gakoa baduzu JavaScript eta balioa nahi duzun izarrekin,

איר נאָר אינדעקס אין די מענגע מיט אַז.

indizea besterik ez dituzu sartu horrekin array.

אַזוי מילאָ פון איך וועט באַקומען איר וואָס איר ווילן - די וואַלועס.

Beraz, i Milo lortuko zer nahi baduzu - balioekin.

עס ס דעם פאַרשידענע סינטאַקס אין פפּ.

Han PHP sintaxia ezberdinak hau da.

אויב איר טאַקע ווילן צו וויסן עס, איך טאָן ניט טראַכטן מיר 'ווע געוויזן עס צו איר נאָך.

Benetan jakin nahi izanez gero, ez dut Uste dut oraindik erakutsi dugu zuretzat.

אבער אויב איר ניטאָ אינטערעסירט, איר קענען נוצן דעם נאָך סינטאַקס אויף די רעכט

Baina Oraindik Interesik baduzue, erabili ahal izango dituzu eskubideari buruzko sintaxia osagarriak honetan

זייַט וואָס וועט פאקטיש לאָזן איר באַקומען די שליסלען אין פפּ ווען איר ניטאָ ניצן אַ

Albo egingo benetan utzi lortuko duzu PHP gakoak denean erabiltzen ari zaren bat

פאָרעאַטש שלייף.

foreach begizta.

אַזוי נאָר אַ קליין ביסל פון טריוויאַ אויב איר 'רע אינטערעסירט.

Bitxikeriak pixka bat, beraz, besterik gabe, Oraindik Interesik baduzue.

>> אַזוי אַז ס נאָר צו באַווייַזן די דיפראַנסאַז צווישן די צוויי לופּס.

>> Beraz, besterik gabe frogatzen du bi begiztak hauen arteko desberdintasunak.

טאָן ניט מישן זיי אַרויף ווען איר ניטאָ פּראָגראַממינג אַ קשיא.

Ez nahastu zaudenean galdera bat programatzeko.

קיין שאלות וועגן אַז.

Horri buruzko edozein galdera.

קיל.

Cool.

אַלע רעכט.

Ondo da.

דזשאַוואַסקריפּט אַבדזשעקס.

JavaScript objektuak.

איך גערעדט וועגן זיי.

Haiei buruz hitz egin dut.

זיי ניטאָ ווי אַססאָסיאַטיווע ערייז.

Elkartze-array bezala ari dira.

די איין זאַך איך וואָלט ווי איר צו טאָן דאָ איז אַז אַ ווערט אין אַ אַססאָסיאַטיווע

Gauza bat kontutan izan zuk nahi nuke Hemen da elkartze batean balio bat

מענגע קענען זיין עפּעס אין דזשאַוואַסקריפּט.

array JavaScript ezer izan daiteke.

>> עס קענען אפילו זיין אַ פֿונקציע, ווי איבער עס.

>> Daiteke, nahiz eta funtzio bat izango da, atsegin han.

איך האָבן אַ פֿונקציע אַז איז אַ ווערט פון אַ שליסל.

Funtzio bat izan dut gako baten balioa da.

און אויב איך ווילן צו רופן אַז פֿונקציע, איך נאָר צוטריט בילן.

Eta funtzio hori deitu nahi badut, Azala sartzeko besterik ez dut.

און דעמאָלט איך שטעלן די קלאַמערן נאָך אַז.

Eta, ondoren, parentesi jarri dut horren ondoren.

און אַז אַרבעט.

Eta hori egiten du lan.

אַזוי קיין שאלות?

Beraz, edozein galdera?

ניט קיין?

Ez?

גוט.

Ados.

גוט.

Ona.

דזשאַוואַסקריפּט, ווי פפּ, איז לוסלי טייפּט.

JavaScript, PHP bezala, baziren idatziko da.

וואָס טוט אַז מיינען?

Zer esan nahi du?

>> עס טוט האָבן טייפּס.

>> Mota izan du.

אבער ווען איר דערקלערן אַ דזשאַוואַסקריפּט בייַטעוודיק, איר זאָגן וואַר איך.

Baina JavaScript bat aldarrikatu duzu aldakorra, var i esan duzu.

איר טאָן ניט זאָגן עס.

Ez duzu esan.

אַז ס ניט אַ זאַך.

Hori ez da gauza bat.

איר נאָר זאָגן עס ס אַ בייַטעוודיק.

Esatea besterik ez duzu aldagai bat da.

און דעמאָלט דזשאַוואַסקריפּט וועט שעפּן די טייפּס אונטער די קאַפּטער פֿאַר איר.

Eta gero JavaScript maneiatzen ditu du zuretzat kanpaia azpian motak.

מיר קענען פרילי גער צווישן טייפּס ווייַל פון דעם.

Libreki dugun artean bihurtzeko mota hau delako.

אַזוי איך סטאַרץ אויס ווי אַ נומער אין דעם פאַל.

Beraz, izarrekin hasten i zenbaki gisa kasu honetan.

און דעמאָלט איך האָבן אַ שטריקל.

Eta, ondoren, kate bat daukat.

און איך לייגן איך צו עס.

Eta i gehitu diot.

און איך ריאַסיין עס צוריק אין איך.

Eta hori berriro ezar dut atzera i sartu.

>> אַזוי אויף אַז ערשטער שורה, איך איז די נומער.

>> Beraz, lehen lerro horretan, i kopurua da.

אויף דער רגע שורה, איך איצט ווערט אַ שטריקל נאָך איך טאָן די ריאַסיינמאַנט.

Bigarren lerroan, i bihurtzen da bat reassignment egin nuen katea ondoren.

און דאָ, איך בין נאָר קאָנקאַטענאַטינג אַז נומער אַנטו די שטריקל.

Eta hemen, naiz besterik kateatuz dut zenbaki hori kate gainean.

אַזוי איר זען אַז אפילו כאָטש איך איז געווען אַ ינטעגער אין דער ערשטער טייל, עס ס סאָרט

Beraz, ikusi duzun i bat izan zen, nahiz lehenengo zatian osoko zenbakia, ordenatu da

פון ווי זייַענדיק קאָנווערטעד צו אַ שטריקל און דעמאָלט זייַענדיק צוגעגעבן

ari bat bihurtu bezalakoak katea eta ondoren gehitu ari

אַנטו אַז העלא שטריקל.

kaixo kate horren gainean.

און אַזוי אַז ס וואָס איך מיינען דורך די פרייַ טייפּינג.

Eta beraz, zer esan nahi dut solteak Idazteko arabera.

אַז ס וואָס איר בייַטן צווישן טייפּס זייער לייכט.

Hori arteko bihurtzeko duzula mota oso erraz.

און עס טוט ניט וואַרפן וואָרנינגז בייַ איר ווי C טוט.

Eta ez du bota abisuak at gustatzen zaizu C egiten du.

>> אַזוי איך איצט כּולל העלא 123 צו די שטריקל.

>> Beraz, i, orain dauka kaixo 123 katea da.

ווייַטער.

Hurrengoa.

מיר קענען אויך פרילי פאַרגלייַכן צווישן טייפּס.

Halaber, libreki alderatu dezakegu moten artean.

אַזוי אויב איר נאָר נוצן ==, זייער פיל ווי אין פפּ, דזשאַוואַסקריפּט

Beraz, erabili bada besterik == duzu, oso PHP, Javascript bezala

טוט אַ ענלעך זאַך.

Antzeko gauza bat du.

די שטריקל 123 איז דער זעלביקער ווי די נומער 123 ווען איר נוצן טאָפּל יקוואַלז.

Katea 123 zenbakiaren berdina da 123 denean bikoitza berdinak erabili duzu.

ווען געוויינט דרייַיק יקוואַלז, עס אויך וויל צו מאַכן זיכער אַז

Noiz berdinen hirukoitza erabiltzen zelarik, Ziur hori egin nahi du

דעם טיפּ איז דער זעלביקער.

mota bera da.

אַזוי ווייַל אַז איז אַ שטריקל און וואָס איז אַ נומער, אפילו כאָטש זיי ניטאָ ביידע

Duen katea da beraz delako eta hori da zenbaki bat, biak ari dira, nahiz

123, ווען איר נוצן דרייַיק יקוואַלז, איר באַקומען פאַלש.

123, noiz hirukoitza erabiltzen duzun berdin, faltsuak lortzen duzu.

אין די טאָפּל יקוואַלז פאַל, איר באַקומען אמת, ווייַל טאָפּל יקוואַלז טוט ניט

Bikoitza berdinen kasuan, egia lortuko duzu, bikoitza berdinak ez du delako

זאָרגן וועגן טיפּ.

mota buruzko zaintzeko.

דרייַיק יקוואַלז טוט זאָרגן וועגן טיפּ.

Berdinen Triple mota buruz zaintzen du.

פֿראגן?

Galdera?

גוט.

Ados.

>> און אן אנדער זאַך וועגן דזשאַוואַסקריפּט איז פאַרנעם איז מין פון גלאבאלע סייַדן איר ניטאָ

>> Eta JavaScript buruz gauza bat da esparrua global mota da Oraindik ezean

אין אַ פֿונקציע.

funtzio batean.

און עס אַרבעט דער זעלביקער וועג אין פפּ פאקטיש.

Eta bera funtzionatzen duen PHP benetan modu.

אַזוי לאָזן ס גיין דורך דעם בייַשפּיל.

Beraz, goazen adibide honen bidez.

איך שטעלן איך צו 999.

I ezarri dut 999.

און דעמאָלט איך גיין אין דעם פֿאַר שלייף.

Eta ondoren hau sartu dut begizta.

אַזוי אויב איך בין דרוקן איך אויס אין דעם פֿאַר שלייף, איך דערוואַרטן 0, 1, 2, 3, 4.

Beraz dut inprimatzeko naiz bada i daudelarik honetan egon begizta, espero dut 0, 1, 2, 3, 4.

איך באַקומען צו איך = 4.

Lortzeko i = 4 nuen.

עס ינגקראַמאַנץ איך איצט צו 5 אין די סוף פון די פֿאַר שלייף.

I zatituko da orain eta 5 etan begizta eman amaieran.

און דעמאָלט עס ברייקס אויס פון די שלייף, ווייַל עס טוט נישט מקיים די

Eta gero hausten kanpo begiztaren da, ez duelako betetzen du

צושטאַנד ענימאָר.

baldintzatzen jada.

>> וואָס טוט איר טראַכטן אַז קומענדיק קאָנסאָלע.לאָג פּרינץ אויס?

>> Zer pentsatzen duzula hurrengo console.log inprimatzen?

אַזוי אַז ס וואָס עס וואָלט טאָן אין סי אין C, ווייַל אויב איר האָבן ווי וואַר איך אַרויס

Beraz, zer C. egin litzateke C, delako var bezalakoa izan i kanpo baduzu

און איר האָבן וואַר איך ין אַ שלייף, ווי אַ פֿאַר שלייף, דעמאָלט עס מאכט עס אַזאַ אַז

eta ald i begizta baten barruan duzu, bat bezala loop, orduan egiten du, hala nola,

עס ס סקאָפּעד אַז די צוויי איך ס זענען אַנדערש.

Honez scoped dela bien i ren ezberdinak dira.

אין דזשאַוואַסקריפּט, עס וועט נאָר מייַכל עס ווי דער זעלביקער איך.

Ikusteko Javascript-a, besterik izango da begira ezazu i bera bezala.

איך באַקומען 5, ווייַל אַז איז געווען די ווערט נאָך עס עגזאַטיד אויס פון די שלייף.

Lortu dut 5a duten balioa zegoelako irten ondoren begizta daudelarik.

אַזוי די איך ס זענען די זעלבע איך.

Beraz, i en i horiek berdinak dira.

טוט וואָס מאַכן זינען?

Ez duela zentzurik?

>> נו, עס מאכט חוש פון אַ דזשאַוואַסקריפּט סטאַנדפּוינט.

>> Beno, zentzuzkoa denez JavaScript ikuspegitik.

אבער דער זעלביקער פּעראַדיים טוט ניט פירן איבער צו סי זיי האָבן

Baina paradigma bera ez du eraman baino gehiago C. nahi dute

פאַרשידענע סקאָופּינג כּללים.

scoping arau desberdinetan.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE]

אַרויס די פֿונקציע [ינאָדאַבאַל]?

funtzioa [INAUDIBLE] kanpo?

>> יוסף ong: אזוי אַרויס וואָס פונקציאָנירן?

>> JOSEPH ONG: Beraz, horrek funtzio kanpo?

אַזוי איך וועט באַקומען צו אַז אין נאָר אַ רגע.

Beraz, hori lortu dut bigarren bat besterik ez.

אַזוי מיר רופן פו (איך).

Beraz foo deitzen dugun (i).

דעם פּאַסיז איך אין פו, ינגקראַמאַנץ עס, און דעמאָלט לאָגס עס.

Hau pasatzen i foo sartu, zatituko da, eta, ondoren, erregistroak.

אַזוי עס איז געווען 5.

Beraz, 5 izan zen.

אַזוי עס ווערט 6.

Beraz 6 bihurtzen da.

אבער וואָס איך בין גערעדט וועגן איז אַז איך אין אַז פֿונקציע.

Baina zer buruz ari naiz da funtzio horretan i duten.

ווייַל עס ס אַ פּאַראַמעטער, עס ס סקאָפּעד צו אַז פֿונקציע.

Parametro bat delako, hura da funtzio hori scoped.

אַזוי אַמאָל איך פאקטיש באַקומען אויס פון אַז פֿונקציע, עס ס איצט געגאנגען צו גיין

Beraz, behin I benetan ateratzeko funtzioa, nik orain joan

צוריק צו דער אַלט איך.

i zaharra itzuli.

אַז איך איז נאָר סקאָפּעד ווייַל עס ס אין אַ פֿונקציע.

I hori bakarrik scoped dagoelako da funtzio bat da.

און מיר האָבן פאַרנעם און פאַנגקשאַנז.

Eta esparrua eta funtzioak behar dugu.

אבער מיר טאָן ניט האָבן פאַרנעם אַרויס פון פאַנגקשאַנז אין דזשאַוואַסקריפּט.

Baina ez dugu norainokoa izan kanpo JavaScript funtzio.

טוט וואָס מאַכן זינען?

Ez duela zentzurik?

יאָ.

Bai.

פראגע.

Galdera.

>> וילעם: זעלביקער [ינאָדאַבאַל]?

>> AUDIENCE: Same [INAUDIBLE]?

>> יוסף ong: אזוי יאָ.

>> JOSEPH ONG: Beraz, bai.

אין פפּ, עס ס דער זעלביקער טיפּ פון זאַך.

PHP, gauza mota bera da.

עס ס אַ קליין סובטלעטי פאקטיש.

Han sotiltasun apur bat benetan da.

אָבער איר קענען פרעגן מיר וועגן אַז נאָך די באריכטן.

Baina eskatzen ahal duzu nitaz berrikuspenaren ondoren.

איר טאָן ניט טאַקע דאַרפֿן צו וויסן אַז סובטלעטי פֿאַר די ויספרעג.

Ez benetan behar duzun jakin galdetegia sotiltasun duten.

פֿאַר אַלע ינטענץ און צוועקן, ווי וועריאַבאַלז, גלאבאלע און פפּ, סייַדן

Egiteko xede guztietarako, bezalako aldagaiak, global eta PHP, salbu

זיי ניטאָ אין אַ פֿונקציע, זעלביקער זאַך אין דזשאַוואַסקריפּט.

Oraindik funtzio bat dute, bera JavaScript gauza.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: פארוואס איז דעם ערלויבט אין דזשאַוואַסקריפּט און ניט ווו אַנדערש?

>> AUDIENCE: Zergatik hau onartzen da Ikusteko Javascript-a eta no non bestela?

>> יוסף ong: אזוי וואָס איז עס ערלויבט אין דזשאַוואַסקריפּט און ניט אין C?

>> JOSEPH ONG: Beraz, zergatik onartzen da Ikusteko Javascript-a eta ez C?

עס ס נאָר ווער געקומען אַרויף מיט דזשאַוואַסקריפּט באַשלאָסן אַז דעם איז געווען גוט אין

Besterik ez duenarentzat zen dituzten JavaScript erabaki honetako OK zela

דזשאַוואַסקריפּט.

Ikusteko Javascript-a.

אַזוי עס ס נאָר ווי אַ פּראָגראַממינג שפּראַך קאַנווענשאַן ווי מיר וואָלט זאָגן.

Beraz, besterik ez da programazio-lengoaia bat bezala konbentzio esango genuke gisa.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: אזוי וואָס האט עס גיין 6-5?

>> AUDIENCE: Beraz, zergatik egin 6tik 5 joan da?

>> יוסף ong: אזוי עס זענען 6-5, ווייַל ווען איך פארביי איך אין פו, אַז

>> JOSEPH ONG: Beraz 6tik 5 gutxitu da, delako i pasa foo sartu dut, hori

איך ין פון פו איז איצט סקאָפּעד צו פו, ווייַל פאַרנעם יגזיסס אין פאַנגקשאַנז אין

i foo barruan dago orain foo scoped, esparrua funtzio existitzen delako

דזשאַוואַסקריפּט.

Ikusteko Javascript-a.

אָבער אַמאָל איך באַקומען אויס פון דאָ, ווייַל עס איז סקאָפּעד צו די פֿונקציע, איך בין פּונקט

Baina behin hemendik dut, delako zen funtzioa scoped, besterik ez dut

ניצן די רעגולער איך אַז איז ין די מנוחה פון די קאָנטראָל לויפן.

erregularra i zela barrutik erabiliz kontrol fluxua gainerako.

מאַכן זינען?

Zentzurik?

קענען איך מאַך אויף?

Ahal izango mugitzeko I?

אַלע רעכט.

Ondo da.

קיל.

Cool.

>> די אַקסעפּטאַנס פון דעם איז אַבדזשעקץ זענען דורכגעגאנגען דורך רעפֿערענץ.

>> Hau onartzea objektu da egiten ari gara egiten.

איר וויסן ווי ווען איר פאָרן אַ מענגע אין C איר געקענט

Nola pasatzen duzu badakizu C dezakezu sartu array

פאקטיש מאָדיפיצירן די מענגע?

benetan array aldatzeko?

עס ס די זעלבע זאַך אין דזשאַוואַסקריפּט.

Ikusteko Javascript-a gauza bera da.

אויב איך פאָרן אַ כייפעץ, אין דעם פאַל, איך פארביי מילאָ אין דעם קאַטיפי פֿונקציע.

Objektu bat pasatzen dut, bada, kasu honetan, I gainditu Milo catify funtzio honetan sartu.

מילאָ סטאַרץ אויס.

Milo hasten.

זיין נאָמען איז מילאָ באַנאַנע.

Bere izena Milo Banana da.

איך פאָרן אַז כייפעץ אין אַ פֿונקציע ווייַל עס ס אַ כייפעץ, אַ אַססאָסיאַטיווע

Objektu pasatzeko funtzio bat sartu dut Objektu bat, elkartze bat delako

מענגע אין דזשאַוואַסקריפּט.

JavaScript array.

>> ווען איך דורכפירן אַן אָפּעראַציע אין אַז פֿונקציע, עס וועט

>> Noiz eragiketa bat burutu dut Funtzio horretan, izango da

פאקטיש טוישן די כייפעץ.

benetan objektu aldatzeko.

אַזוי דעם וועט נאָר פּאַסירן פֿאַר אַבדזשעקס אין דזשאַוואַסקריפּט, פּונקט ווי עס כאַפּאַנז

Beraz, hau bakarrik izango du objektuak gertatuko JavaScript k bezala gertatzen

פֿאַר ערייז ין פון סי אזוי מילאָ ס נאָמען וועט פאקטיש ווערן קאַץ איצט.

C. Beraz Milo izenaren barruan arrayak egiteko benetan egingo bihurtu katu orain.

טוט וואָס מאַכן זינען?

Ez duela zentzurik?

אַזוי דעם בלויז אַרבעט פֿאַר אַבדזשעקס.

Beraz, hau bakarrik objektuekin lan egiten du.

אַבדזשעקס זענען דורכגעגאנגען דורך רעפֿערענץ.

Objektuak egiten ari gara egiten.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: אזוי איר ניטאָ געזאגט אַז אין קאַנטראַסט צו בייַטעוודיק איך.

>> AUDIENCE: Beraz, esaten ari zaren i aldagai kontrastea.

>> יוסף ong: יאָ.

>> JOSEPH ONG: Bai.

וואָס בייַטעוודיק איך איז געווען פּונקט אַ נומער, רעכט?

Zein aldagai i besterik ez zen zenbaki bat, ezta?

עס ס ווי אין C ווען איר פאָרן אַ ינטעגער אַ, עס מאכט אַ קאָפּיע.

C bezalakoa denean bat pasatzen duzu osoko zenbakia bat, kopia bat egiten du.

און ווען איר פאָרן אַ מענגע, עס פאקטיש ענדערונגען די פאַקטיש מענגע אין

Eta, array bat pasatzen duzu, benetan benetako array aldatzen

סי דער זעלביקער זאַך כאַפּאַנז מיט דזשאַוואַסקריפּט אין דעם פאַל.

C. Gauza bera gertatzen da Kasu honetan JavaScript.

אַלע רעכט.

Ondo da.

און ווייַטער, מילאָ איז טרויעריק ווייַל ער ס איצט אַ קאַט.

Eta hurrengoa, Milo triste dagoelako Orain zuen katu bat.

וואס איז געווען פאקטיש מילאָ נאָך עטלעכע יאַזדע צו די וועטערינאַר.

Izan zen benetan Milo ondoren albaitariak bidaia batzuk.

>> אַזוי ווי טאָן מיר נוצן דזשאַוואַסקריפּט אין אַ וועב בלאַט?

>> Beraz, nola ez JavaScript erabili dugu Web orri batean?

מיר קענען אַרייַננעמען עס.

Bertan sar daitezke dugu.

דעם איז HTML קאָד מיט די פּאַס טאַגס.

Hau banda tags duen HTML kodea da.

אַזוי איך האָבן פּאַס טאַגס עס.

Beraz banda tags han daukat.

און דעמאָלט איך שטעלן עטלעכע דזשאַוואַסקריפּט קאָד ין די שריפט טאַגס.

Eta gero JavaScript batzuk jarri dut gidoi tags barruan kodea.

און דעמאָלט עס עקסאַקיוץ דעם.

Eta gero hau exekutatzen ditu.

ווען איך נאָר טאָן עס ווי דעם, עס ס גערופן ינלינע דזשאַוואַסקריפּט.

Noiz egin ezazu besterik ez dut hau bezala, ez da inline JavaScript izeneko.

עס ס מין פון מעסי, ווייַל די דזשאַוואַסקריפּט איז פאקטיש אין די HTML.

Narratsa mota da, ez duelako Ikusteko Javascript-a da, benetan HTML en.

>> א בעסער וועג צו טאָן דעם, פיל ניסער, איז צו שרייַבן דיין דזשאַוואַסקריפּט אין אַ

>> Hobeto modu bat hau egiteko, askoz ikusgarriago, da zure JavaScript batean idazten

פונדרויסנדיק טעקע און דעמאָלט צושטעלן די שריפט קוויטל מיט אַ מקור.

kanpoko fitxategi eta ondoren ematen iturri batekin gidoi etiketa.

און דעם וועט גיין צו אַז דזשאַוואַסקריפּט טעקע און לייענען די דזשאַוואַסקריפּט קאָד פון

Eta hau izango da JavaScript fitxategi hori joan eta irakurri Javascript kodearen etik

אַז טעקע אַנשטאָט.

duen fitxategia ordez.

און דעם וועג, איר טאָן ניט האָבן אַ פּלאַץ פון דזשאַוואַסקריפּט אין די אָנהייב פון אייער

Eta modu horretan, ez duzu asko Zure hasieran JavaScript

HTML טעקע, וואָס מאכט עס טאַקע מעסי.

HTML fitxategia, eta horrek benetan narratsa.

איר נאָר לייגן עס ערגעץ אַנדערש.

Jarri besterik ez duzu nonbait.

און דעמאָלט עס וועט לייענען עס פון עס.

Eta ondoren irakurriko luke bertatik.

האט אַז מאכט זינען?

Ba al du zentzurik?

>> פּלייסמאַנט ענינים.

>> Laneratze gaietan.

אין דעם באַזונדער פאַל, די שריפט איז פאר דעם גוף.

Kasu zehatz honetan, gidoi gorputza baino lehen da.

אַזוי ווען איך ויספירן אַז, עס ס גאָרנישט אין דעם גוף נאָך.

Beraz, noiz duten exekutatu dut, ez dago gorputzean ezer ez oraindik.

אפֿשר דעם וועט מאַכן אַ קליין ביסל מער געפיל ווען איך ווייַזן דעם ווייַטער טייל.

Agian pixka bat gehiago egingo susma denean hurrengo zatia honek erakusten dut.

אין דעם פאַל, די שריפט קומט נאָך די דיוו.

Kasu honetan, gidoia div ondoren dator.

אַזוי די דיוו פאקטיש אויס אויף דעם בלאַט ערשטער.

Beraz div benetan agertzen lehen orrian.

רעכט דאָ אין דעם ביסל רויט קרייַז, איר זען די טעקסט אויס.

Hementxe zirkulu gorri txiki honetan, Testuan agertzen ikusten duzu.

און דעמאָלט דער פלינק ווייזט אַרויף.

Eta gero, alerta erakusten du.

>> אין דער ערשטער פאַל, ווייַל די שריפט איז געווען איידער די דיוו, די

>> Lehenengo kasuan, delako gidoia div aurretik izan zen,

פלינק ווייזט אַרויף ערשטער.

Alerta erakusten dute lehenik.

און דעמאָלט דער דיוו ווייזט אַרויף נאָך איר אָפּזאָגן די קאַסטן.

Eta gero div erakusten sortu ondoren koadroan baztertu duzu.

אַזוי די דורכפירונג ענינים.

Beraz exekuzioa axola.

אַזוי מיר וועט האַלטן דעם אין גייַסט.

Beraz, jarraituko dugu hau kontuan.

דעם וועט זיין וויכטיק אין אַ קליין ביסל.

Hau garrantzitsua izango da pixka batean.

גוט.

Ados.

אַזוי געזונט, ווי טאָן איר וואַרטן ביז די גאנצע בלאַט איז לאָודיד דעמאָלט איידער איר

Beraz, bai, nola ez, itxaron egin arte Orrialde osoa ondoren kargatu aurretik

ויספירן עטלעכע קאָד?

kodea batzuk exekutatu?

מיר וועט באַקומען אין דעם אַ ביסל ביסל שפּעטער אויך.

Egingo hau apur bat sartu dugu Pixka geroago gehiegi.

אָבער נאָר האַלטן דעם פּלייסמאַנט ענינים אין גייַסט פֿאַר ווען מיר

Baina besterik placement hau mantentzea Kontuan gaietan denean dugu

קומען צו אן אנדער רוק.

diapositiba bestera etorriko.

>> אַזוי מיר באַקומען צו דאַם איצט.

>> Beraz DOM iritsiko gara orain.

און וואָס איז דאַם?

Eta zer da DOM?

אַזוי אויב איר קוק בייַ HTML קאָד, עס ס נאָר אַ בינטל פון טעקסט אויף דעם עקראַן.

Beraz begiratzen baduzu HTML kode at, besterik ez da testua pantailan mordo bat.

אַזוי ווי טוט דזשאַוואַסקריפּט וויסן אַז דעם איז אַ HTML עלעמענט?

Beraz, nola daki JavaScript duten honek HTML elementu bat da?

אַזוי מיר האָבן צו האָבן עטלעכע זיקאָרן פאַרטרעטונג פון דעם

Beraz, memoria batzuk izan dugu honen ordezkaritza

ביניען אַז מיר האָבן.

egitura horretan dugu.

און ווען מיר האָבן דעם אין זיקאָרן פאַרטרעטונג אין דזשאַוואַסקריפּט, מיר רופן

Eta betiere hau dugu oroimenean JavaScript ordezkaritza, deitzen dugun

אַז די דאַם.

DOM dela.

און עס ס נאָר אַ וועג אַז מען באַשלאָסן אַז מיר זאָל פאָרשטעלן דעם

Eta modu bat besterik ez duten pertsonen erabaki da hori irudikatu behar dugu

HTML ביניען ווי.

HTML egitura gisa.

>> און וואָס טוט דעם דאַם קוקן ווי?

>> Eta zer DOM honen itxura?

נו, אין זיקאָרן פאַרטרעטונג, מיר נעמען דעם טעקסט.

Beno, memoria ordezkari gisa, testu hau hartuko dugu.

און מיר ווענדן עס אין זיקאָרן פאַרטרעטונג.

Eta piztu dugun memorian ordezkaritza.

אַזוי דעם איז די HTML.

Beraz, hau HTML da.

אַזוי מיר ערשטער געפינען אויס אַז יעדער דאַם בוים האט אַ דאָקומענט.

Beraz, lehen begiratu dugun bakoitzean DOM zuhaitz dokumentu bat du.

עס קוקט ווי אַ בוים.

Itxura zuhaitz bat bezalakoa da.

און דעם דאָקומענט כּולל די HTML קוויטל, פאקטיש אַלץ

Eta dokumentua HTML dauka Etiketa, benetan dena

ין פון דעם איצט.

orain, honen barruan.

די HTML טאַגס האט צוויי קינדער.

HTML etiketa bi seme-alaba ditu.

עס האט אַ קאָפּ.

Buru bat du.

אַז קאָפּ, אויב איר קוק בייַ ינדענטיישאַן איבער עס אין ווי עס ס סטראַקטשערד

Buru duela, begiratzen baduzu koska at han nola egituratzen at

צווישן די נאָענט טאַגס, קאָפּ האט אַ קינד.

itxi tags artean, burua ume bat dauka.

די קינד איז טיטל.

Umearen izenburua da.

פּונקט.

Zehazki.

>> איצט, מיר האָבן אַ גוף קינד.

>> Orain, gorputzaren ume bat behar dugu.

און דעמאָלט אַז גוף האט אַ קינד גערופן משפּחה.

Eta gero, gorputz hori bat familia izeneko ume.

און אַז משפּחה האט דרייַ קינדער -

Eta familia, hiru seme-alaba ditu -

אָולדאַסט, מיטל, און יאַנגגאַסט.

zaharrena, erdian, eta gazteena.

אַזוי איר זאָל וויסן ווי צו ציען אַ דיאַגראַמע ווי דעם ווען מיר פרעגן איר ווי

Beraz diagrama bat nola marraztu jakin behar duzu Hau atsegin duzunean galdetzen dugu nola

צו ציען אַ דיאַגראַמע ווען מיר געבן איר די HTML אויף די לינק.

diagrama bat marrazteko denean ematen diogu duzu ezkerreko aldean HTML.

וויסן ווי צו פּראָדוצירן די דאַם בוים.

DOM zuhaitzaren nola ekoizteko ezagutzen.

און ין פון די זאכן, עס ס נאָר עטלעכע טעקסט, וואָס איך 'ווע רעפּראַזענטאַד

Eta gauza horiek barruan, ez dago besterik testu batzuk, eta irudikatzen dut

ווי קליין באָקסעס.

kutxak txiki gisa.

>> טוט דעם דאַם בוים ביניען מאַכן געפיל און וואָס די דאַם איז?

>> DOM zuhaitz egitura du hori egiteko zentzu eta zer DOM da?

אַזוי וואָס טוט די פּ שטיין פֿאַר?

Beraz, zer nabarmentzen du p egiteko?

איבער דאָ, די פּ איבער עס אין אַז קוויטל רעפּראַזענץ אַ

Hemen baino gehiago, p du han Etiketa horretan adierazten batean

פּאַראַגראַף קוויטל אין HTML.

paragrafoan etiketa HTML.

אַזוי איר קענען קוקן עס אַרויף.

Beraz, begiratu dezakezu gora.

אבער עס נאָר מיטל עס ס עטלעכע אָרט פֿאַר עטלעכע טעקסט.

Baina esan nahi du besterik ez da zenbait da testua dute.

און עס האט עטלעכע פעליקייַט קסס סטילינג, ווייַל עס ס אַ פּאַראַגראַף קוויטל.

Eta lehenetsi CSS Sorozabal batzuk ditu, paragrafoan etiketa bat delako.

אבער טאָן ניט טאַקע זאָרג וועגן אַז טייל אויך פיל.

Baina ez benetan kezkatu zati hori gehiegi.

נאָר וויסן עס ס אַ פּלאַסעהאָלדער פֿאַר עטלעכע טעקסט.

Besterik ez dakit leku-marka bat da testu batengatik.

יאָ.

Bai.

פראגע?

Galdera?

יאָ.

Bai.

>> וילעם: איר נאָר דערמאנט קסס.

>> AUDIENCE: Aipatu duzu besterik CSS.

די האַש משפּחה און די האַש אַלע אַז שטאָפּן איז בייסיקלי

Hash familia eta hash balioa stuff hori guztia da, funtsean,

רעפּריזענטינג ידס אין קסס?

CSS in identifikazioak ordezkari?

>> יוסף ong: יאָ, פּונקט.

>> JOSEPH ONG: Bai, hain zuzen.

איך וועט באַקומען צו וואָס די כאַשאַז מיינען אין אַ רגע.

Egiaztapenekin horiek zer lortu dut bigarren batean esan.

ווען אַנגעלאַ זענען איבער קסס, זי גערעדט וועגן קסס סעלעקטאָרס.

Angela CSS gora joan zenean, berak CSS selectors buruz hitz egin zuen.

די זענען די קסס סעלעקטאָרס אַז זי איז געווען גערעדט וועגן.

Hauek dira CSS selectors duten zuen buruz hitz egiten zen.

יא, ראָב?

Bai, Rob?

>> באַגאַזלענען באָודאַן: איך וואָלט אויך באַמערקונג אַז דאַם ין פון טיטל צעטל

>> ROB BOWDEN: I ere komentatu litzateke DOM etiketa duten titulu barrutik

איז אויך אַ טעקסט נאָדע.

testu nodo bat ere.

>> יוסף ong: רעכט.

>> JOSEPH ONG: Eskuin.

אַזוי ין דער טיטל צעטל, איך האָבן עטלעכע טעקסט דאַם.

Title etiketa barruan beraz, Testu DOM batzuk ditut.

אַזוי טאַקע, דעם טיטל זאָל האָבן ווי אַ ביסל קעסטל קומען אַוועק פון עס ווי געזונט.

Beraz, benetan, titulu hau bat bezalakoa izan behar du kutxa txiki datozen off da, baita.

אבער עס טוט ניט טאַקע ענין אויך פיל אין דעם פאַל.

Baina ez du benetan axola gehiegi kasu honetan askoz.

מיר טאָן ניט טאַקע זאָרגן וועגן טעקסט נאָודז, ווי מיר רופן זיי, אויך פיל.

Ez dugu benetan testu nodes buruzko zaintzeko, deitu dugu, gehiegi.

גוט, מיר טאָן.

Ados, egiten dugu.

משמעות, מיר טאָן.

Antza denez, egiten dugu.

און איך וועל פאַרריכטן אַז ווען איך ופּלאָאַד עס ווידער.

Eta egingo konpondu dut dut Igoko dut berriro.

טוט וואָס מאַכן זינען?

Ez duela zentzurik?

>> אַזוי ווי טאָן מיר אַרבעט מיט די דאַם?

>> Beraz, nola ez lan DOM dugu?

ווען איר האַנדלען מיט די דאַם אין דזשאַוואַסקריפּט, עס זענען צוויי טריט.

Aurre duzunean DOM batera Ikusteko Javascript-a, bi urrats daude.

איר אויסקלייַבן אַ דאַם עלעמענט.

DOM elementu bat hautatu duzu.

און דעמאָלט איר טאָן זאכן צו עס.

Eta gero gauzak egiten duzun arte.

אַזוי אין דעם פאַל, אַבסטראַקטלי, איך 'ווע אויסגעקליבן די מיטל עלעמענט.

Beraz, kasu honetan, abstraktuan, dut erdiko elementua hautatuta.

און דעמאָלט אַ בייַשפּיל פון טאן שטאָפּן צו עס וואָלט זיין טשאַנגינג די טעקסט.

Eta gero gauzak egiteko adibide bat da testua aldatzen litzateke.

אַז געוויינט צו זיין באָב.

Erabiltzen Bob izan.

איצט, וואָס איך האט צו עס איז געווען איך פארענדערט באָב צו מילאָ אין דעם פאַל.

Orain, zer egin behar dut izan dut aldatu Bob Milo kasu honetan.

>> אַזוי ווי טאָן מיר פאקטיש טאָן דעם?

>> Beraz, nola ez benetan egiten dugu hau?

ווי טאָן מיר טאָן די סאַלעקטינג?

Nola ez duzun galdetzea egiten dugu?

און ווי טאָן מיר טאָן די טאן שטאָפּן צו די זאַך אַמאָל מיר 'ווע גענומען עס?

Eta zenbat gauza egiten ez dugu egin Gauza behin hartu dugu?

נו, די וועג איר גייז האָבן געלערנט עס אין דעם קלאַס איז דורך ניצן עפּעס מיר

Beno, bide asko guys ikasi ezazu klase honetan zerbait dugu erabiliz

גערופן דזשקווערי.

jQuery izeneko.

אַזוי וואָס איז דזשקווערי?

Beraz, zer da jQuery?

דזשקווערי איז אַ ביבליאָטעק אַז מאכט דזשאַוואַסקריפּט גרינגער צו שרייַבן.

jQuery liburutegi bat egiten da JavaScript errazago idazten.

אַזוי עמעצער האט גענומען די צייַט און געשריבן דזשקווערי.

Beraz, norbait denbora hartu eta idatzi zuen jQuery.

>> דזשקווערי איז פאקטיש געשריבן אין דזשאַוואַסקריפּט.

>> jQuery benetan idazten da JavaScript.

און דעמאָלט ווייַל זיי האבן דעם, מיר איצט האָבן אַ גאַנץ בינטל פון פאַנגקשאַנז אַז

Eta gero hau egin zuten, izan ere, gaur egun dugun funtzio sorta osoa izan duten

מיר קענען נוצן אַז מאַכן אונדזער לעבן טאַקע גרינג.

erabili ahal izango dugu egin, gure Benetan erraza bizi.

אַזוי וואָס זענען עטלעכע פון די דאס עס טוט?

Beraz, zer dira, batzuk gauzak egiten?

עס מאכט סאַלעקטינג יסודות גרינגער.

Elementuak hautatzen errazagoa egiten du.

עס מאכט טשאַנגינג HTML, אַדינג קלאסן גרינגער.

HTML aldatuz egiten du, klaseak gehitzea errazagoa.

עס מאכט אַדזשאַקס גרינגער.

Ajax errazagoa egiten du.

מיר וועט באַקומען צו אַז אין אַ רגע.

Egingo duten iritsiko gara bigarren bat.

>> און עס ס ענלעכער צו C לייברעריז.

>> Eta C liburutegiak antzekoa da.

אַזוי איר אַרייַננעמען סטרינג.ה, איר באַקומען סטרלען.

Beraz, besteak beste, zuk string.h, get strlen duzu.

איר באַקומען סטרקפּי, אַלע פון די זאכן.

Strcpy lortuko duzu, gauza horiek guztiak.

ווען איר אַרייַננעמען דזשקווערי, איר באַקומען פייַן וועגן צו אויסקלייַבן יסודות צו טוישן

Noiz artean, zuk jQuery, lortuko duzu polit aldaketara elementuak aukeratzeko moduak

דאס, און סעטעראַ.

gauzak, et cetera.

איר באַקומען עקסטרע פאַנגקשאַנאַליטי אַז דזשאַוואַסקריפּט טוט ניט געבן איר.

Aparteko funtzionalitate lortu duzu Javascript ez du ematen dizu.

אַזוי דזשקווערי איז ניט דזשאַוואַסקריפּט.

Beraz jQuery ez da Javascript.

דזשקווערי איז אַ ביבליאָטעק אַז ס געשריבן אין דזשאַוואַסקריפּט אַז מאכט דזשאַוואַסקריפּט

jQuery liburutegi bat hori idatzita dago JavaScript JavaScript hace

גרינגער צו שרייַבן.

errazago idazten.

>> אַזוי דזשקווערי איז ניט אַ פּראָגראַממינג שפּראַך.

>> Beraz jQuery ez da programazio bat hizkuntza.

אָבער דזשאַוואַסקריפּט איז.

Baina JavaScript da.

מאַכן.

egiteko.

זיכער איר באַקומען אייער טערמינאָלאָגיע רעכט.

Ziurtatu zure terminologia lortuko duzu eskuineko.

קיין שאלות?

Zalantzaren bat?

יאָ.

Bai.

אַזוי ווי טאָן איר נוצן דזשקווערי?

Beraz, nola ez jQuery erabiltzen duzu?

נו, ווען איר ניטאָ שרייבט עטלעכע דזשאַוואַסקריפּט קאָד און איר אַרייַננעמען אַ

Beno, batzuk idazten ari zaren JavaScript kodea eta bat sartuko duzu

דזשקווערי בייַ דער שפּיץ פון דיין טעקע ווי אַ שריפט טעקע, איר נוצן די דאָלאַר צייכן

jQuery zure fitxategia goialdean gisa gidoi fitxategia, dolarraren ikurra erabiltzen duzu

איצט צו באַקומען צוטריט צו דזשקווערי.

orain jQuery sarbidea lortzeko.

און דעם איז אַנדערש פון דער דאָלאַר צייכן אין פפּ.

Eta hau da, ez dira gauza dolarraren PHP ikurra.

>> עס ס דער זעלביקער סימבאָל איר טיפּ אויף דיין קלאַוויאַטור.

>> Ikur berdina duzu da zure teklatuan idatzi.

אבער זיי מיינען זייער אַנדערש זאכן.

Baina oso gauza desberdinak esan nahi dute.

דאָלאַר צייכן אין פפּ מיטל דעם איז ווי איך דערקלערן אַ בייַטעוודיק.

Dolarraren PHP zeinua esan nahi du honek da aldagai bat nola deklaratzen dut.

אין דזשאַוואַסקריפּט, ווען איר 'ווע אַרייַנגערעכנט דזשקווערי, עס שטייט פֿאַר דזשקווערי.

Ikusteko Javascript-a denean, nik barne zugan jQuery, jQuery nabarmentzen da.

אַזוי האַלטן אַז אין גייַסט.

Beraz, mantentzea kontuan.

אַזוי ווי זאל מיר אויסקלייַבן דאַם יסודות?

Beraz, nola liteke DOM elementuak aukeratu dugu?

נו, ווען איר טאָן עס די מיעס דזשאַוואַסקריפּט וועג, איר צוטריט די

Beno, noiz egiten duzun itsusiak JavaScript Bide, gehiagok erabiltzen

דאָקומענט גלאבאלע בייַטעוודיק.

dokumentatzeko aldagai global.

און דעמאָלט איר באַקומען עלעמענט דורך שייַן משפּחה.

Eta, ondoren, elementu lortzen duzu identifikazio familiak.

דעם איז טאַקע לאַנג און ווערדי און ניט זייער פייַן.

Hau da, benetan luze eta wordy eta ez da oso atsegina.

>> אָדער איר קענען באַקומען אַלע יסודות אַז זענען אַ פּ צעטל.

>> Edo elementu guztiak eskuratu ahal izango dituzu duten p etiketa bat dira.

אַז אַרבעט אויך אין דזשאַוואַסקריפּט.

Hori ere lan egiten du JavaScript.

אבער מיר קיינמאָל טאַקע געוויזן איר די סינטאַקס אויך פיל.

Baina inoiz ez benetan erakutsi dugu duzu sintaxia gehiegi.

וואָס מיר אנטפלעקט איר איז דזשקווערי.

Zer erakutsi dugu jQuery zen duzu.

אַזוי אַז גאנצע סעלעקטאָר אַרויף עס אַז איז אויסגעדריקט אין דזשאַוואַסקריפּט נאָר געץ

Beraz hautatzaileak duten osoa sortu ez dagoela zen JavaScript adierazten besterik lortzen

קאַנדענסט צו דעם זייער פייַן דאָלאַר צייכן האַשטאַג משפּחה.

Oso polita dolarraren honetara kondentsatzen hashtag familia sinatzeko.

און $ פּ, נאָר ווו עס ס ווי אַז.

Eta $ p, besterik gabe, non esan bezala.

אויב איר ווילן צו קלייַבן אַלע פּ טאַגס ין אַ משפּחה, מיר שטעלן אַ פּלאַץ

P etiketa guztiak hautatu nahi baduzu familia baten barruan, espazio bat jarri dugu

צווישן די צוויי.

bien arteko.

און איצט, מיר באַקומען אַלע די פּ טאַגס ין אַ משפּחה.

Eta orain, lortuko dugu p guztian familia baten barruan tags.

>> און קוק באַקאַנט?

>> Eta itxura ezagutzen?

נו, אַנגעלאַ גערעדט וועגן קסס סעלעקטאָרס.

Beno, Angela buruz hitz egin zuen CSS selectors.

געבן מיר איינער רגע.

Emadazu segundo bat.

און אַזוי אין סדר צו אויסקלייַבן אַן עלעמענט, איר נאָר נוצן די זעלבע זאַך ווי איר

Eta beraz, elementu bat hautatzeko, Gauza bera erabili besterik ez duzu zuk bezala

וואָלט טאָן מיט אַ קסס סעלעקטאָר.

CSS hautatzailea batekin egingo lukeen.

אויב איר שטעלן אַ האַש אין פראָנט פון עס, עס סאַלעקץ דורך שייַן.

Egiaztapen bat jartzen baduzu aurrean Da, izena arabera aukeratuko du.

א פּונקט סאַלעקץ דורך קלאסן.

Dot bat klaseen arabera aukeratzen.

אויב איר נאָר האָבן די זאַך אָן כאַשאַז אָדער דאַץ, עס סאַלעקץ די טאַגס.

Baduzu gauza besterik gabe egiaztapenekin edo puntuak, etiketa horiek aukeratzen da.

שאלות.

Galdera.

יא?

Bai?

>> וילעם: ווען מיר נוצן פּונקט אין אונדזער HTML, איז אַז ניט דזשקווערי?

>> AUDIENCE: Noiz dot erabiltzen dugu gure HTML, ez da jQuery?

>> יוסף ong: דאָט אין אונדזער HTML איז אַ דזשאַוואַסקריפּט זאַך.

>> JOSEPH ONG: Dot gure HTML Ikusteko Javascript-a gauza bat da.

עס ס ניט אַ דזשקווערי זאַך.

Ez da jQuery gauza bat.

די וועג איר גייז געלערנט עס מיט דזשקווערי איז צו נוצן. HTML.

Bide asko guys ikasi berarekin jQuery da. html erabili.

און דעמאָלט איר פארביי עס וועלכער די HTML איז געגאנגען צו זיין.

Eta, ondoren, pasatu duzuna HTML izango da.

אַזוי איך וועט באַקומען צו אַז אין נאָר אַ צווייט פאקטיש.

Beraz, hori lortu dut besterik bigarren bat, benetan.

אַזוי ווי טאָן מיר טאָן שטאָפּן צו עלעמענט אַמאָל מיר 'ווע אויסגעקליבן עס?

Beraz, nola ez stuff egin dugu elementu behar behin gehiago aukeratu dugu?

אַזוי אַז ס אַ בייַשפּיל פון סאַלעקטינג אַ עלעמענט.

Beraz, adibide bat elementu bat hautatuz.

אַזוי איצט, מיר ווילן צו טאָן שטאָפּן צו עס.

Beraz, orain, gauzak egin nahi dugu.

>> אַזוי אין דעם פאַל, לאָזן מיר גיין צוריק צו די פריערדיקע רוק.

>> Beraz, kasu honetan, utzi atzera me aurreko diapositibara.

עס איז געווען באָב פריער.

Bob aurretik izan zen.

און איך ווילן צו טוישן אַז ין HTML צו מילאָ.

Eta hori aldatu nahi dut Milo HTML barruan.

אזוי איך רופן די HTML פונקציאָנירן פון די עלעמענט.

Beraz HTML funtzioa deitzen dut elementu batetik.

אַז HTML פונקציע איז אַ מיטל פון עלעמענט.

HTML funtzioa dela elementu metodo bat.

און דעמאָלט איך געבן עס וואָס איך ווילן די HTML צו זיין.

Eta ondoren ematen dut zer HTML Izan nahi dut.

און עס נאָר ריפּלייסיז וואָס ס ין פון אַז פאַרבינדן מיט וועלכער איך געבן עס.

Eta ordezkatzen besterik ez da zer da barrutik dena delakoa dut eman etiketa duten.

יאָ.

Bai.

פראגע?

Galdera?

>> וילעם: די האַשטאַג איז געניצט פֿאַר בלויז די דזשקווערי.

>> AUDIENCE: hashtag erabiltzen da bakarra jQuery da.

[ינאָדאַבאַל]

[INAUDIBLE]

מיר וואָלט ניט נוצן אַז.

ez genuke erabili duten.

>> יוסף ong: יאָ, פּונקט.

>> JOSEPH ONG: Bai, hain zuzen.

אבער טאָן ניט זאָרג צו פיל וועגן ריין דזשאַוואַסקריפּט.

Baina ez kezkatu gehiegi JavaScript purua buruz.

איך נאָר ווילן איר גייז צו פאָקוס אויף ווי איר וואָלט טאָן עס מיט דזשקווערי, ווייַל

Besterik ez duzu guys zentratu nahi dut nola duzun egingo lukeen jQuery batera, delako

אַז ס געגאנגען צו זיין די וויכטיק טייל אויף די ויספרעג.

hori garrantzitsua izango da zatia galdetegi da.

אַזוי איר זען אַז האַשטאַג, אַזוי אַז קאָראַספּאַנדז צו אויסקלייַבן דעם עלעמענט מיט

Beraz hashtag hori ikusten duzu, beraz dagokio elementu hautatzeko ekin

די שייַן מיטל ווייַל פון אַז האַשטאַג.

izena erdian delako hashtag duten.

האַשטאַג מיטל שייַן.

Hashtag izena esan nahi du.

און דעם עלעמענט האט אַ שייַן פון מיטל.

Eta elementu honen erdian ID bat.

אַזוי אַז ס די עלעמענט מיר אויסקלייַבן.

Beraz, hori elementua hautatzea dugu.

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE].

דאָלאַר צייכן האַשטאַג [ינאָדאַבאַל]?

dolarraren ikurra hashtag [INAUDIBLE]?

>> יוסף ong: אזוי ניט.

>> JOSEPH ONG: Beraz, ez.

די קשיא איז קענען איר נוצן. ווערט.

Galdera da erabili. Balioa.

און. ווערט בלויז אַרבעט אויף יסודות וואָס זענען ינפּוץ.

Eta. Balioa bakarrik elementuekin lan egiten du duten inputak dira.

אין דזשקווערי, עס וואָלט זיין . וואַל, ניט. ווערט.

JQuery ere, izango litzateke . Val, ez. Balioa.

אַזוי איך וועט באַקומען צו אַ קליין בייַשפּיל אַז דעמאַנסטרייץ אַלע דעם אין קאָמבינאַציע

Beraz, adibide txiki bat eskuratu dut Guztiak erakusten konbinatuta

אין אַ רגע.

bigarren batean.

אָבער איך טראַכטן דעם סערוועס אַ ביסל Snippet מאכט חוש צו מענטשן אַזוי ווייַט.

Baina hau snippet pixka bat balio uste dut zentzuzkoa jendea hain urrun.

וועלן צו טוישן די HTML, רופן די HTML אופֿן.

HTML aldatu nahi, HTML metodoa deitu.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: קענען איר דערקלערן דעם אופֿן ווידער?

>> AUDIENCE: Ezin azaldu metodoa berriro?

>> יוסף ong: אזוי אַ מיטל איז נאָר אַ פונקציאָנירן אַז געהערט צו איינער, אין דעם

>> JOSEPH ONG: Beraz, metodo bat besterik ez da bat inork dagokio funtzioa, hau

פאַל, איינער פון די דאַם יסודות, ווייַל איר זען איך

kasuan, DOM elementu horietako bat, dut ikusten duzulako

אויסגעקליבן די עלעמענט ערשטער.

lehenengo elementua hautatuta.

פאקטיש, לאָזן מיר נוצן די מויז.

Egia esan, utzi sagua erabili me.

איך אויסגעקליבן די עלעמענט ערשטער.

Elementu hautatutako dut lehen.

און דעמאָלט איך גערופן דעם HTML פונקציאָנירן אַז עס האט.

Eta ondoren HTML honek deitu nuen funtzionatu egiten zuela.

און מחמת דעם פונקציאָנירן געהערט צו דעם זאַך, מיר רופן עס אַ מיטל.

Eta funtzio hori pertenece delako gauza hau da, metodo bat deitzen dugu.

אַז ס נאָר אַ פאַנטאַזיע נאָמען פֿאַר עס.

Hori besterik ez da izena fancy bat da.

זאָגן אַז ווידער.

Esan hori berriro.

אַזוי געדענקען, מיר אויסגעקליבן די עלעמענט איצט.

Beraz, gogoratu, hautatuta dugu elementua orain.

און מיר 'ווע לייגן עס ין פון די עלעמענט בייַטעוודיק.

Eta nik jarri genituen barruan elementu aldakorra da.

ריכטיק?

Zuzentzeko?

>> אַזוי ווען מיר ווילן צו טוישן די HTML אויף ין, ווייַל עס איז געווען באָב פריער, איר

>> Beraz, on HTML aldatu nahi dugu Barruan, Bob aurretik izan zen, duzulako

ווילן צו טוישן אַז טעקסט צו מילאָ.

testu hori aldatzeko Milo nahi.

אַזוי מיר רופן HTML.

Beraz HTML deitzen diogu.

און מיר זאָגן עס וואָס די HTML ין אַז עלעמענט זאָל זיין איצט.

Eta esango dugu zer HTML barruan elementu hori gaur egun izan behar du.

און אַזוי עס ענדערונגען עס צו מילאָ, ווייַל איך האט עס מילאָ.

Eta beraz, aldatzen da Milo, eman dut delako Milo.

>> וילעם: אזוי זיי ניטאָ ארבעטן צוזאַמען.

>> AUDIENCE: Beraz, elkarrekin lanean ari ziren.

[ינאָדאַבאַל]

[INAUDIBLE]

>> יוסף ong: יאָ, יאָ.

>> JOSEPH ONG: Bai, bai.

זיי ניטאָ ארבעטן צוזאַמען.

Elkarrekin lanean ari ziren.

אַזוי איינער פון זיי סאַלעקץ די עלעמענט ערשטער.

Beraz, horietako bat aukeratzen du elementua lehen.

און די רגע איינער טוט עפּעס צו עס.

Eta bigarrena ez duen zerbait.

יאָ.

Bai.

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE].

אויב דעם אופֿן איז אַנדערש פון אין HTML איר האָבן די מיטל גלייַך פאַקטיש.

Metodo hau da HTML ezberdina bada berdintasunaren benetako metodoa duzu.

>> יוסף ong: יאָ.

>> JOSEPH ONG: Bai.

אַז איז אַ אַנדערש אופֿן.

Duten beste metodo bat da.

אַז איז אַ אַנדערש אופֿן.

Duten beste metodo bat da.

און מיר קענען דעקן אַז אין נאָר אַ רגע ווען מיר באַקומען צו אַ בייַשפּיל.

Eta hori estali ahal izango dugu bigarren bat besterik ez denean adibide bat lortuko dugu.

איך ווילן צו מאַכן זיכער אַז מיר גיכקייַט אַרויף ווייַל מיר ניטאָ פליסנדיק אויס פון צייַט.

Egiteko azkartzeko dugu ziurtatu egin nahi dut dugun denbora agortzen ari delako.

אָבער מיר 'ווע לויפן וועג איבער צייַט איצט.

Baina modu exekutatu dugu denboran zehar orain.

גוט.

Ados.

קיל.

Cool.

אַזוי אויב איר ווילן צו לייגן אַ סאָרט, עס ס אויך אַן לייגן קלאַס אופֿן.

Beraz klase bat gehitu nahi baduzu, ez dago halaber add klasearen metodo bat.

דעם איז נאָר אַ בייַשפּיל פון וואָס איר קענען טאָן מיט דזשקווערי.

Hau besterik ez da zer adibidea da jQuery egin dezakezu.

אַז פּונקט מוסיף אַ קלאַס.

Hori besterik klase bat gehitzen.

>> אויב איר ווילן צו באַזייַטיקן עס, איר קענען רופן באַזייַטיקן.

>> Kendu nahi izan ezkero, remove dei dezakezu.

אַז ס נאָר אן אנדער זאַך איר קענען טאָן.

Hori besterik ez, beste gauza egin dezakezu.

אַזוי מער ביישפילן פון זאכן איר קענען טאָן.

Gauza egin dezakezu adibide beraz gehiago.

אַזוי קענען איך נאָר לייגן עס אין די שפּיץ ווי דעם?

Beraz ahal jarri besterik ez dut at Hau atsegin goian?

יאַנגגאַסט באַזייַטיקן.

Gazteena kendu.

אויב איך נאָר ויספירן אַז דזשאַוואַסקריפּט אין די שפּיץ פון מיין טעקע, וועט אַז אַרבעט?

Ikusteko Javascript-a duten exekutatu dut besterik ez bada, nire fitxategia goialdean, lan egingo?

רעכט.

Eskuinera.

ווייַל מיטל טוט נישט עקסיסטירן נאָך.

Delako erdian ez da existitzen oraindik.

אַזוי דעם איז ניט געגאנגען צו ווערק.

Beraz, hau ez da lanera joan.

דורכפירונג סדר.

Exekuzioa ordena.

עס גייט צו די שפּיץ ערשטער.

Lehenengoa doa goian da.

וואָס?

Zer?

>> וילעם: יאַנגגאַסט טוט נישט עקסיסטירן נאָך?

>> AUDIENCE: gazteenak ez da existitzen oraindik?

>> יוסף ong: יאָ.

>> JOSEPH ONG: Bai.

יאַנגגאַסט טוט נישט עקסיסטירן נאָך.

Gazteena ez da existitzen oraindik.

פּונקט.

Zehazki.

>> וילעם: איר האט מיטן.

>> AUDIENCE: erdian esan duzu.

>> יוסף ong: נעבעכדיק.

>> JOSEPH ONG: Barkatu.

יאַנגגאַסט טוט נישט עקסיסטירן נאָך.

Gazteena ez da existitzen oraindik.

און די אנדערע זאַך איז איך האב ניט אַרייַנגערעכנט די דזשקווערי

Eta beste gauza da, ez daukat barne jQuery du

טעקע פרעגן שריפט סרק.

fitxategia eskatu gidoi src.

אַזוי אַז ס ניט געגאנגען צו ווערק.

Beraz, ez da lanera joan.

פאקטיש, איך האט ניט טאָן אַז אין דער ווייַטער רוק, וואָס איז

Egia esan, ez nuen horretan hurrengo diapositiba, hau da,

געמיינט צו פאַרריכטן אַז יעדער.

suposatzen duten edo konpondu.

אבער די וועג מיר טאָן דאָס איז דזשאַוואַסקריפּט איז געשעעניש געטריבן.

Baina modu honetan egiten dugu JavaScript da da gertaera bultzatuta.

אַזוי וואָס מיר טאָן איז מיר נוצן אַ געשעעניש האַנדלער צו מאַכן דעם פּאַסירן.

Beraz, zer egiten dugu ekitaldi bat erabili dugu Handler hau gerta dadin.

און אַזוי איך אויסקלייַבן דעם דאָקומענט שטעלן ערשטער.

Eta, beraz, dokumentua aukeratu dut ezartzeko lehen.

איך זאָגן, גוט, ווען די דאָקומענט איז גרייט, לאָזן מיר לויפן אַ פֿונקציע.

, Esan nuen Ados, dokumentua denean prest, utzi funtzioa exekutatu me.

אַזוי אַז ס אַלע אַז סינטאַקס מיטל.

Beraz, sintaxia bide hori guztia.

>> איך אויסגעקליבן דעם דאָקומענט.

>> Dokumentuan hautatutako dut.

איצט, ווען די דאָקומענט איז גרייט, לויפן די פֿונקציע.

Orain, dokumentua denean prest, funtzioa exekutatu.

און אַזוי איבער דאָ ווען די דאָקומענט איז גרייט, וואָס מיטל אַלע די HTML האט

Eta beraz, hemen dokumentuan denean prest, eta horrek esan nahi HTML guztiak ditu

לאָודיד, דעמאָלט איך לויפן די פֿונקציע אַז רימוווז אַז עלעמענט.

kargatutako, orduan funtzioa exekutatu I duten elementu hori kentzen.

און אַזוי איצט, ווען איך לויפן דעם פונקציאָנירן אַז איך פארביי אין גרייט, איך בין

Eta beraz, orain, funtzio hau exekutatu gainditu prest sartu ditut, naiz

געראַנטיד אַז אַלע די HTML אויף די בלאַט איז געגאנגען צו עקסיסטירן ערשטער.

bermatuta duten on HTML guztiak orria da lehen existitzen da joan.

יאָ.

Bai.

פראגע?

Galdera?

>> וילעם: וואָס איז די געשעעניש קיווערד ין די פֿונקציע?

>> AUDIENCE: Zein da gertaera hitzarekin funtzioa barruan?

>> יוסף ong: אזוי אַז געשעעניש קיווערד אין די פונקציאָנירן איז נאָר אַ פּאַראַמעטער אַז

>> JOSEPH ONG: Beraz, gertaera keyword duten funtzioaren parametro bat besterik ez da,

געץ פארביי צו די פֿונקציע פֿאַר קיין געשעעניש.

lortzen funtziora pasatako Nolanahi ere.

עס ס נאָר עפּעס אַז איר באַקומען פֿאַר פֿרייַ.

Zerbait besterik ez dela doan lortuko duzu.

ווען איר זענען ניצן שליסל האַנדלערס אין פּסעט8, אַז געשעעניש קען זאָגן איר, פֿאַר

Noiz gako kudeatzaileen erabiltzen ari zaren pset8, gertaera dela esan izan du,

למשל, וואָס שליסל איר געדריקט אויף.

Adibidez, zein giltza sakatzen duzu.

אין דעם פאַל, פֿאַר אַ גרייט געשעעניש, עס ס פאקטיש נישט יבער נוצלעך.

Kasu honetan, prest ekitaldi batean, super benetan erabilgarria da ez.

אבער פֿאַר אַ שליסל אַראָפּ געשעעניש, עס ס מער נוציק, ווייַל איר באַקומען צו וויסן וואָס

Baina gakoa behera ekitaldi bat, gehiago da erabilgarria, ezagutu duzulako eta horrek

שליסל איר געדריקט דורך אַקסעסינג שליסל קאָד אַוועק אַז געשעעניש כייפעץ.

gakoa sakatzen duzun gako sartzeagatik Ekitaldia objektu off kodea.

ריכטיק?

Zuzentzeko?

טוט וואָס מאַכן זינען?

Ez duela zentzurik?

גוט.

Ados.

יאָ.

Bai.

פראגע?

Galdera?

>> וילעם: אזוי קענען איר שטעלן די שריפט קוויטל נידעריקער אַראָפּ?

>> AUDIENCE: Beraz daiteke jarri Script etiketa beherago?

>> יוסף ong: אזוי יאָ.

>> JOSEPH ONG: Beraz, bai.

איר קען שטעלן די שריפט קוויטל נידעריקער אַראָפּ.

Gidoia jarri ahal izango duzu txikiagoa etiketatu behera.

אבער דעמאָלט עס נאָר ווערט טאַקע מעסי.

Baina, ondoren, besterik gabe bihurtzen da benetan narratsa.

און מיר ווי צו סענטראַלייז אַלע פון אונדזער קאָד אין איין אָרט.

Eta guztiak zentralizatu nahi dugu gure leku batean kodea duen.

און דעם וועט לאָזן אונדז צו טאָן עס.

Eta hau egin ahal izango ditugu.

געדענקען פריער איך געזאגט עס ס אַ ניסער וועג צו ענשור אַז יסודות זענען

Gogoratu lehenago esan dut, ez da hobea Bide elementu daudela ziurtatzeko

אויף דעם בלאַט איידער איר ויספירן קאָד?

orrian exekutatzen kodea aurretik?

און דעם איז נאָר אַ פייַן וועג איר וואָלט ויספירן אַז.

Eta hau modu polit bat besterik ez da hori betetzeko zenuke.

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE].

>> יוסף ong: יאָ.

>> JOSEPH ONG: Bai.

איר וואָלט נאָך האָבן צו, רעכט?

Oraindik ere nahi duzu izan, ezta?

ווייַל געדענקען, איר אַרייַנגערעכנט די טעקע בייַ די שפּיץ פון די בלאַט.

Delako gogoratu, sartzen zaren orriaren goialdean fitxategia.

אַזוי עס ס געגאנגען צו ויספירן ערשטער איידער איר באַקומען צו די דנאָ פון די בלאַט.

Beraz, lehen exekutatu aurretik joan lortuko orriaren beheko duzu.

גוט.

Ados.

אַזוי איר קענען אויך לייגן אַ אַנדערש טיפּ פון געשעעניש האַנדלער.

Beraz ere desberdin bat gehitu dezakezu Ekitaldia handler mota.

דעם איין פּונקט פּראַסעסאַז קליקס.

Ko hau prozesu besterik ez clicks.

ווען איך געב אויף יאַנגגאַסט, דעמאָלט עס וועט קנאַל אַרויף מיט אַ פלינק.

When I gazteena sakatu, ondoren pop izango da alerta bat.

דעם איז נאָר אַ אַנדערש טיפּ פון געשעעניש.

Hau besterik ez da desberdin bat ekitaldi mota.

ווי קעגן צו די גרייט געשעעניש, איר איצט נוצן די דריקט געשעעניש ווען איר באַקומען

Prest ekitaldi ez bezala, orain duzu Jasotzen duzun orduan klik gertaera erabili

קליקס אויף אַ עלעמענט.

elementu baten gainean klik.

>> און אַזוי אין דעם פאַל, געדענקען, דער גיט האַנדלער איז אַטאַטשט צו יאַנגגאַסט.

>> Eta, beraz, kasu honetan, gogoratu, sakatu kudeatzailea da gazteena atxikia.

אַזוי עס בלויז כאַפּאַנז ווען איך דריקט אויף יאַנגגאַסט.

Beraz bakarrik gertatzen denean On gazteena sakatu dut.

און אין די אנדערע איינער, די גרייט געשעעניש איז אַטאַטשט צו דעם דאָקומענט.

Eta bestea, prest ekitaldi batean zen dokumentu atxikia.

אַזוי עס ווייץ פֿאַר די דאָקומענט צו זיין גרייט.

Beraz dokumentuaren zain ezazu prest egon.

מאַכן זינען?

Zentzurik?

איך טראַכטן איך קענען מאַך אויף.

Nik uste dut, ezin dut aurrera egiteko.

יאָ.

Bai.

פראגע?

Galdera?

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE].

אין דעם פאַל איר נוצן [ינאָדאַבאַל].

kasu honetan [INAUDIBLE] erabiltzen duzun.

>> יוסף ong: אָה, יאָ, ווייַל אין דעם פאַל, איך האָבן צו וואַרטן פֿאַר די יאַנגגאַסט

>> JOSEPH ONG: Oh, bai, izan ere, honetan kasuan, eta gazteenen artean itxaron beharko dut

עלעמענט צו דערשייַנען אויף די פאַרשטעלן ערשטער איידער איך קענען צוטשעפּען אַ גיט האַנדלער צו

Lehenengo pantailan agertuko elementu Klik handler dut erantsi aurretik

עס, וואָס איז וואָס איך לייגן עס ין פון אַ דאָקומענט גרייט.

da, eta horregatik, bere barruko jarri dut dokumentu bat prest.

גוט.

Ados.

און ווייַטער, אַזוי דעם איז אַ גרויס בייַשפּיל פון ווי איר וואָלט פאַרבינדן אַלץ.

Eta hurrengoa, beraz, horren adibide handi bat da guztia nola konbinatu nahi duzun.

דעם איז נאָר אַ פאָרעם וואַלאַדיישאַן בייַשפּיל איר 'ווע געזען אין לעקציע.

Hau besterik inprimaki balioztapen bat da duzun hitzaldia ikusi.

אַזוי נעמען עס שריט דורך שריט ווי איר גיין דורך דעם.

Beraz, hartu, urratsez urrats, gisa honen bidez joan.

און עס וועט זיין טאָוטאַלי גוט.

Eta erabat OK izango da.

נאָר לייענען עס פון שפּיץ צו דנאָ.

Besterik irakurri goitik behera.

>> איך האָבן אַ פאָרעם אין די דנאָ.

>> Inprimaki bat daukat behealdean.

ווען די דאָקומענט איז גרייט, איך צוטשעפּען אַ פאָרלייגן האַנדלער צו די פאָרעם, אַזאַ אַז

Dokumentuak prest dago, bat erantsi dut submit handler formulariora, hala nola,

ווען איך פאָרלייגן די פאָרעם, איך באַקומען די וואַלועס ין יעדער פון די ינפּוץ.

denean inprimakia aurkeztu nuen, baloreak eskuratu dut Sarrerek horietako bakoitzaren barruan.

און איך טשעק אויב עס ס ליידיק.

Eta egiaztatu dut hutsik bada.

אויב עס ס ליידיק, איך צוריקקומען פאַלש, ווייַל איך טאָן ניט ווילן צו פאָרלייגן די פאָרעם,

Hutsik bada, faltsua itzuliko dut, zeren Ez dut nahi inprimakia aurkeztu behar,

ווייַל די פאָרעם איז פאַלש.

Inprimakia gaizki dagoelako.

אויב די פּאַראָל איז פּוסט אָדער עס ס ווייניקער ווי אַכט אותיות, איך טאָן ניט פאָרלייגן

Pasahitza da hutsik bada edo gutxiago da zortzi karaktere baino, ez dut aurkez

די פאָרעם, ווייַל אַז ס אויך פאַלש.

Inprimakia, hori okerra da ere delako.

און דער צוריקקער פאַלש נאָר פּריווענץ די פאָרעם פון סאַבמיטינג און

Eta bueltan faltsua besterik eragozten aurkezteko eta egindako formularioa

געגאנגען צו אַ נייַ בלאַט.

orri berri bat egingo.

>> און אַלעווייַ, דעם מאכט זינען.

>> Eta, zorionez, hau zentzurik.

איך טראַכטן איר גויס זאָל גיין דורך דעם קאָד שריט דורך שריט אויף דיין אייגן.

You guys ibiltzeko behar dela uste dut kodea urrats hau urrats zeure arabera.

און אַמאָל איר פֿאַרשטיין וואָס די אויסקלייַבן עלעמענטן און טאָן שטאָפּן צו עס

Eta behin ulertzen zer hautatu du elementu eta egin gauza da

פאקטיש ינטיילז, דעם וועט מאַכן אַ פּלאַץ פון חוש צו איר.

benetan dakar, hau izango da egin Zentzu asko bat duzu.

יא?

Bai?

>> וילעם: וואָס טוט דער נאָמען = נאמען מיינען?

>> AUDIENCE: Zer esan nahi du izena = esan nahi konturik?

>> יוסף ong: אַזוי דער נאָמען = נאמען און נאָמען = פּאַראָל נאָר מיטל קוק בייַ די

>> JOSEPH ONG: Beraz, izena = erabiltzaile-izen eta izena = pasahitza besterik esan nahi begiratu

אַטריביוט פון וועלכער איר ניטאָ סאַלעקטינג.

edozein dela atributua hautatzen ari zaren.

און דעמאָלט וואָס האט צו גלייַכן.

Eta gero dator.

אַזוי מיר גיין אין רעגיסטראַציע.

Beraz, izena emateko sartu dugu.

און דעמאָלט מיר קוקן אין אַלע ינפּוץ און רעגיסטראַציע.

Eta, ondoren, begiratu sarrera guztietan dugu eta izena emateko.

און דעמאָלט מיר קלייַבן די איינער ווו די נאָמען אַטריביוט איז גלייַך צו נאמען.

Eta, ondoren, inork non izena jaso dugu atributua erabiltzaile izen berdina da.

אַזוי אַז ערשטער סעלעקטאָר בלויז סאַלעקץ די נאמען אַרייַנשרייַב.

Beraz lehen hautatzailea duten hautatzen bakarrik erabiltzaile-izen sarrera.

און אַז רגע סעלעקטאָר בלויז סאַלעקץ די פּאַראָל איינער, ווייַל די האָבן

Eta bigarren hautatzaileak hori bakarrik aukeratzen pasahitza horiek bat, zeren

זייער נאָמען אַטריביוץ שטעלן ווי וואָס זיי ניטאָ געמיינט צו זיין.

beren izena atributu gisa ezartzeko zer behar dira izan.

פראגע?

Galdera?

>> וילעם: אויף סאַבמישאַן, ווי טוט די דנאָ טייל האַלטן די שפּיץ טייל?

>> AUDIENCE: aurkezteko eta, nola ez du beheko, goiko zatia konpontzeko?

>> יוסף ong: אַזוי אַז ס ווייַל פון דער געשעעניש האַנדלער.

>> JOSEPH ONG: Beraz, hori delako ekitaldi kudeatzailearen.

אַזוי מיר ניטאָ ווארטן פֿאַר אַ פאָרלייגן געשעעניש אַז געץ פייערד פון די פאָרעם.

Beraz aurkezteko ekitaldi bat ari gara zain lortzen formularioa tiro.

און אַז ס אַלע וואס איז פאָרלייגן.

Eta hori dela aurkez guztiak.

פארוואס טאָן איך רופן פאָרלייגן אַרויף עס?

Zergatik deitzen dut aurkez han?

עס זאגט, ווען די פאָרעם איז דערלאנגט, איך באַקומען אַ פאָרלייגן געשעעניש.

Da, dio inprimakia aurkeztu, Aurkezteko ekitaldi bat lortu dut.

אַזוי לאָזן מיר נאָר ינערסעפּט אַז און דעמאָלט לויפן דעם קאָד אַנשטאָט.

Hargatik atzematen besterik zidan eta ondoren, kode hau exekutatu beharrean.

יא?

Bai?

>> וילעם: פארוואס טאָן איר האָבן צו האָבן פונקציאָנירן געשעעניש?

>> AUDIENCE: Zergatik ez dituzu funtzioa gertaera izatea?

וואָס קענען ניט איר נאָר [ינאָדאַבאַל]?

Zergatik ezin duzu besterik ez [INAUDIBLE]?

>> יוסף ong: ווייַל אין דזשאַוואַסקריפּט, איר האָבן צו דערקלערן די פאַנגקשאַנז.

>> JOSEPH ONG: JavaScript, duzulako funtzioak deklaratzen.

אַז ס פּונקט ווי עס אַרבעט אין דזשאַוואַסקריפּט.

Hori besterik ez nola funtzionatzen duen JavaScript.

איר האָבן צו זאָגן עס ס געגאנגען צו לויפן אַ פֿונקציע.

Egingo da esan behar duzu funtzioa exekutatu.

אַזוי איר ניטאָ טעלינג עס אַז איר ניטאָ יקספּעקטינג אַ פֿונקציע דאָ אַנשטאָט פון

Beraz ari zaren kontatzea zarela funtzio bat hemen espero ordez

נאָר געגרייַזלט ברייסאַז.

besterik gabe giltza kizkur.

>> וילעם: און די פֿונקציע איז וועלכער גייט?

>> AUDIENCE: Eta funtzioa edozein dela ere, honako hau da?

>> יוסף ong: יאָ.

>> JOSEPH ONG: Bai.

די פֿונקציע איז וועלכער איז ין די געגרייַזלט ברייסאַז נאָך

Funtzioa da, edozein dela ere barruan giltza kizkur ondoren

אַז פונקציאָנירן קיווערד.

funtzio keyword duten.

יא?

Bai?

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE].

>> יוסף ong: פֿאַר פאָרלייגן?

>> JOSEPH ONG: submit For?

>> וילעם: ניין, פֿאַר פונקציאָנירן אָן די געשעעניש.

>> AUDIENCE: Ez, funtzioa gertaera gabe.

>> יוסף ong: יאָ.

>> JOSEPH ONG: Bai.

אַזוי אָן די געשעעניש, איר קענען האָבן אַז.

Beraz gertaera gabe, duten izan dezakezu.

אויב איר טאָן ניט דאַרפֿן די געשעעניש, דעמאָלט איר קענען נאָר האָפּקען עס.

Behar ez duzun gertaera bada, ondoren, besterik gabe dezakezu ezikusia.

אבער אויב איר טאָן, דעמאָלט איר נאָר לייגן עס עס.

Baina egiten baduzu, orduan duzun besterik jarri han.

יאָ.

Bai.

שנעל קשיא?

Quick galdera?

>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE].

>> יוסף ong: יאָ.

>> JOSEPH ONG: Bai.

ווייַל וואָס איר דאַרפֿן צו טאָן, די דאָקומענט.רעאַדי נאָר זאגט וואַרטן פֿאַר אַלע

Zer egin behar duzulako, eta document.ready besterik dio guztiak itxaron

די HTML אויף דעם בלאַט צו מאַסע ערשטער.

lehen kargatu orrian HTML.

און יוזשאַוואַלי, איר ווילן דיין יסודות אין פּלאַץ איידער איר לויפן קיין קאָד.

Eta, normalean, zure elementuak nahi dituzun lekua edozein kodea exekutatu aurretik.

אַלע רעכט.

Ondo da.

מיר האָבן צו באַקומען צו אַדזשאַקס.

Ra Ajax heldu behar dugu.

מיר טאָן ניט האָבן פיל צייַט.

Ez dugu denbora asko.

אַזוי פּראָס און קאָנס.

Beraz, pros eta Cons.

דזשאַוואַסקריפּט איז גרינגער פּרובירן שרייַבן מיט דזשקווערי.

JavaScript errazagoa saiatu da jQuery batera idaztea.

אבער דזשקווערי איז מין פון פּאַמעלעך.

Baina jQuery motatako motela da.

>> עס ס ווי פפּ איז סלאָוער ווי C, ווייַל עס ס ינטערפּראַטאַד.

>> Da bezala PHP C baino motelagoa da, Honez interpretatu delako.

און דזשקווערי איז אַ ביסל סלאָוער ווי דזשאַוואַסקריפּט, ווייַל עס טוט אַ פּלאַץ פון

Eta jQuery da pixka bat baino motelagoa Ikusteko Javascript-a, asko egiten duelako da

דאס אונטער די קאַפּטער.

kanpaia azpian gauzak.

און אַזוי אויב איר 'רע ניצן דזשקווערי, עס ס נאָר אַ קליין ביסל סלאָוער ווי

Eta, beraz, jQuery erabiltzen ari bazara, hura da baino pixka bat motelagoa

דזשאַוואַסקריפּט, אפילו כאָטש עס גיט איר פייַן עלאַגאַנס.

Ikusteko Javascript-a, nahiz eta polit dotorezia ematen dizu.

און לעסאָף, אַדזשאַקס.

Eta, azkenik, Ajax.

אַזוי ווייַט מיט אַדזשאַקס, איר האָבן ניט געזען אַדזשאַקס אין טערמינען פון פּסעט7 נאָך, ווייַל

Beraz, Ajax-ekin orain arte, ez duzu ikusi Ajax Oraindik pset7 dagokionez, zeren

ווען איר טאָן, איר פאָרלייגן אַ פאָרעם צו ציטירן.

denean egin duzun, bidaltzen duzun aurrekontua egiteko inprimaki bat.

עס לאָודז אַ נייַ בלאַט.

Orri berri bat kargatu du.

אַזוי איר באַקומען דעם גרויס ווייַס בליצן אויף דעם בלאַט בשעת אַז

Beraz flash zuri handi hau lortuko duzu orrian duten bitartean

רגע בלאַט לאָודז, ריכטיק?

bigarren orrialdean kargak, zuzena?

>> עס וואָלט זיין טאַקע פייַן אויב איר האט ניט האָבן דעם בליץ.

>> Benetan polita izango litzateke baduzu ez zuen flash hau.

ווי פאַסעבאָאָק, אויב איר נאָר מעגילע צו די דנאָ, עס מוסיף נייַ צופרידן

Facebook bezalako, baduzu korrituko besterik behean, eduki berriak gehitzen

אָן רעפרעשינג די גאנצע בלאַט.

Orrialde osoa freskagarria gabe.

אַזוי עפּעס ווי דעם וואָלט זיין פייַן.

Beraz, honen antzeko zerbait polita izango litzateke.

דעם איז דזשאַוואַסקריפּט קאָד אויף די לינק זייַט.

Hau da JavaScript kodea ezkerreko aldean.

איר באַקומען וואָס איז ין פון אַז אַרייַנשרייַב.

Sarrera horren barruan, zer da lortu duzu.

איר באַקומען די אַקציעס אינפֿאָרמאַציע פון יאַהאָאָ!

Yahoo!-tik stock informazio lortuko duzu

און דעמאָלט איר מאַכן אַ גרויס שטריקל אַז זאגט, גוט, דעם איז דער אָנזאָג איך ווילן

Eta, ondoren, kate handi bat egin duzula dio, OK, hau mezuan nahi dut

צו ווייַזן אויף די פאַרשטעלן.

pantailan erakusteko.

און דעמאָלט איר שטעלן אַז אָנזאָג ין פון עטלעכע HTML עלעמענט אַז געץ

Eta, ondoren, mezu horren barruan jarri duzu lortzen HTML elementu batzuen

געוויזן אויף דעם עקראַן.

pantailan agertuko.

>> אַזוי אַז ס אַלע אַז ס געשעעניש דאָ.

>> Beraz, hori da hemen gertatzen ari den guztia.

אַזוי בייסיקלי, ווייַל דעם איז אַלע דזשאַוואַסקריפּט און איר טאָן ניט דאַרפֿן צו לויפן

Beraz, funtsean, hau da dena delako Ikusteko Javascript-a eta ez duzu exekutatu

ענימאָר פפּ, דעם וועט מאַכן זיכער אַז די בלאַט טוט ניט דערפרישן.

jada PHP, hau ziurtatu egingo orriaren horrek ez du freskatzen.

אַזוי דעם איז נאָר אַ אַבסטראַקט געדאַנק אַז איך בין געזאגט דאָ פֿאַר איצט.

Beraz, hau da, besterik gabe, ideia abstraktu bat dela hemen esaten dut oraingoz.

די אַבסטראַקט געדאַנק איז אַז אויב איר טאָן עס אַלע אין דזשאַוואַסקריפּט, איר טאָן ניט האָבן אַ

Ideia abstraktu dela egiten baduzu JavaScript guztiak, ez duzu bat

בלאַט דערפרישן.

orria freskatu.

אבער ווי טאָן איר אַקטשאַוואַלי טאָן דעם?

Baina nola ez, benetan egin nahi duzu hau?

>> נו, פאקטיש, לאָזן ס רעדן וועגן אַ פּראָבלעם מיט דעם ערשטער.

>> Beno, egia esan, Hizpidea Lehenengo honek arazo bat.

אַ פּראָבלעם איז אין דזשאַוואַסקריפּט, דורכפירונג איז סינטשראָנאָוס.

Arazoa JavaScript dago, exekuzioa sinkronoa da.

אַזוי איר האָבן צו וואַרטן פֿאַר איין שורה צו ענדיקן איידער איר

Beraz, bat itxaron beharko duzu lerroa aurretik amaitzeko

ויספירן דער ווייַטער שורה.

hurrengo lerroan exekutatu.

און וואָס אויב איך בין געגאנגען איבער צו יאַהאָאָ!, און זייער סערווערס זענען טאַקע פּאַמעלעך, און

Eta zer baino gehiago noa bada Yahoo! izateko, eta euren zerbitzarietan oso mantsoak dira, eta

עס נעמט זיי דרייַ סעקונדעס צו געבן מיר צוריק אַז לאַגער אינפֿאָרמאַציע?

Horietako hiru segundo behar izaten da ematen dit atzera stock Datu hori?

ווען איך שלאָגן אַז פּרייַז שורה, אויב די דורכפירונג איז סינטשראָנאָוס, ווי עס איז דורך

Noiz prezioa linea hit dut, bada exekuzioa sinkronoak da, dituen

פעליקייַט, וואָס עס ס נאָר געגאנגען צו טאָן איז אייער בלעטערער איז געגאנגען צו סטאָל פֿאַר

lehenetsi, zer besterik egin egingo da Zure nabigatzaileak da for saltoki joan

דרייַ סעקונדעס.

hiru segundo.

און איר ניטאָ ניט געגאנגען צו קענען צו טאָן עפּעס בשעת עס געץ אַז דאַטן.

Eta ez duzu egin ahal izango da ezer datuak lortzen bitartean.

עס ס געגאנגען צו זיין פאַרפרוירן.

Honez izoztu egingo da.

>> און אַז ס שלעכט.

>> Eta hori da txarra.

איר טאָן ניט ווילן אַ באַניצער צו האָבן אַ פאַרפרוירן וועב בלאַט.

Ez duzu erabiltzaile batek nahi Web orri izoztuak bat.

ריכטיק?

Zuzentzeko?

אַז ס נאָר שלעכט.

Hori besterik ez txarra.

אַלעמען אַגריז?

Denek ados?

אויב איר 'רע בראַוזינג פאַסעבאָאָק און עס פריזיז און איר קענען ניט טאָן עפּעס, איר

Facebook da eta arakatuz bazabiltza izoztu eta ezin duzu ezer egin, zuk

באַקומען טאַקע פראַסטרייטאַד.

get benetan zapuztu.

אַזוי די לייזונג איז מיר מאַכן עפּעס ייסינגקראַנאַס אַנשטאָט.

Beraz, konponbidea da zerbait egiten dugu asinkronoak ordez.

אַזוי אַלע דעם ייסינגקראַנאַס זאַך זאגט איז, איך בין געגאנגען צו פרעגן דעם

Beraz, gauza guztiak asinkronoak hau dio da, naiz hau eskatzen dut

URL פֿאַר עטלעכע דאַטן.

Datu batzuk URL.

און דעמאָלט איך בין געגאנגען צו האַלטן געגאנגען.

Eta gero noa jarraitzea.

איך בין נאָר געגאנגען צו האַלטן עקסאַקיוטינג וועלכער קאָד אַז איז נאָך אַז.

Besterik ez naiz exekutatzen jarraitzea edozein dela ere, hori izan zen horren ondoren kodea.

>> און דעמאָלט ווען אַז דאַטע איז גרייט, דעמאָלט איך וועט פּראָצעס עס.

>> Eta gero direnean datuak prest dagoela, gero prozesatu egingo dut.

אַז ס אַלע עס איז געזאגט.

Hori da dena esaten da.

>> וילעם: אַדזשאַקס נאָר מאכט קאָד ייסינגקראַנאַס?

>> AUDIENCE: Ajax besterik egiten kodea asinkronoak?

>> יוסף ong: עס ס אַ ייסינגקראַנאַס וועג פון פעטשינג דאַטן.

>> JOSEPH ONG: asinkrono bat da datuak mezuak jasotzeko modurik.

אַזוי דער ערשטער זאַך וועגן אַדזשאַקס איז עס לעץ מיר באַקומען דאַטן

Beraz Ajax buruzko gauza lehen da datuak eskuratu zidan aukera dago

פון אַ פונדרויסנדיק וועבזייַטל.

kanpoko web from.

און די רגע זאַך איז עס מאכט זיכער אַז מיין בלאַט טוט ניט סטאָל בשעת איך בין

Eta bigarren gauza da ziurtatu egiten du nire orrialdera ez duela saltoki naiz berriz

פעטשינג אַז דאַטן.

datu horiek eskuratzea.

אַז ס די ייסינגקראַנאַס טייל פון עס.

Dela zati asinkronoak da.

ווייַל עס גייט אַוועק ערגעץ אַנדערש, ווייַל איך זאָגן איך האַלטן געגאנגען אויף בשעת

Off doa nonbait delako, dut esan duelako bitartean gertatzen mantentzen dut

עס ס פעטשינג אַז דאַטן, אַז מאכט עס אַסינטשראָנאָוס.

Honez datu horiek eskuratzen du, hau egiten asinkronoak.

איך האַלטן עקסאַקיוטינג.

Exekutatzean mantentzen dut.

>> אַזוי האַלטן אַז ייסינגקראַנאַס געדאַנק אין גייַסט.

>> Beraz asinkronoak hori mantentzeko Kontuan izan ideia.

און איך וועט ווייַזן איר וואָס די חילוק איז.

Eta zuk erakutsi dut zer aldea da.

די סינטשראָנאָוס ווערסיע איז אויף די לינק זייַט.

Sinkronoak bertsioa ezkerreko aldean dago.

די ייסינגקראַנאַס ווערסיע איז אויף די רעכט זייַט.

Bertsio asinkrono eskuinaldean dago.

קוק בייַ די נומערן צו זען וואָס טריט שטימען צו וואָס

Zenbakiak behatu ikusi eta horrek urratsei dagozkie zer

עקסאַקיוץ בייַ יעדער שורה.

lerro bakoitzean exekutatzen da.

איבער עס, די פלינק ווייזט אַרויף ערשטער.

Han, alerta erakusten dute lehenik.

ווייַל געטינג לאַגער אינפֿאָרמאַציע פון יאַהאָאָ!

Delako Yahoo! stock informazioa lortzean

נעמט דרייַ סעקונדעס, עס סטאָלז פֿאַר דרייַ סעקונדעס.

hiru segundo irauten du, besaulki-patioa hiru segundo.

און דעמאָלט עס אַלערץ די פּרייַז נאָך די דרייַ סעקונדעס.

Eta gero, prezioaren alertak da hiru segundo horiek ondoren.

>> אַזוי איצט, אַז פלינק ווייזט אַרויף בייַ אַז צייַט -

>> Beraz, gaur egun, alerta ikuskizunak Garai hartan sortu -

דרייַ סעקונדעס ין

hiru segundo sartu

און דעמאָלט עס אַלערץ דורך נאָך אַז.

Eta ondoren egindako alertak da horren ondoren.

אַזוי עס נאָר גייט שריט דורך שריט.

Beraz, besterik gabe, urratsez urrats doa.

עס ס ווי וואָס איר גויס וואָלט אָננעמען, ריכטיק?

Zer you guys bezala onartuko luke, zuzena?

מיט ייסינגקראַנאַס דורכפירונג, איר פלינק ערשטער.

Exekuzioa asinkronoak batera, lehen ohartarazi duzu.

דעמאָלט איר גיין אַוועק צו דעם URL.

Ondoren, bagoaz URL honetara.

און איר זאָגן, איך בין געגאנגען צו נאָר פרעגן פֿאַר די דאַטן.

Eta, esan duzu noa joan datuak soilik eskatu.

און דעמאָלט איך בין געגאנגען צו פּראָצעס עס שפּעטער.

Eta gero, ez naiz joan geroago prozesatu.

אַזוי עס מיד עקסאַקיוץ די ווייַטער שורה נאָך איך מאַכן אַז

Beraz berehala exekutatzen da hurrengo lerroan egiten dut horren ondoren

ייסינגקראַנאַס בעטן.

eskaera asinkronoak.

>> אַזוי אַ 0.001 סעקונדעס, איר זען פלינק הי.

>> Beraz, a 0.001 segundotan, alerta hi ikusten duzu.

ויספירן אַז פֿונקציע, פלינק ביי.

Funtzio hori, alerta bye exekutatu.

און ווייַל איך געמאכט אַ צוזאָג אַז איך וואָלט פּראָצעס די דאַטן שפּעטער, וואָס

Eta promesa bat egin nuen delako dut Datuak geroago prozesatu litzateke, zer

כאַפּאַנז איז ווען אַז דאַטן קומט צוריק דרייַ סעקונדעס שפּעטער, דעמאָלט איך לויפן אַז

gertatzen denean, datu horiek bueltatzen hiru segundo geroago, gero exekutatu dut

פונקציאָנירן אַז איך האָבן איבער עס.

funtzioa izan dut han.

יא?

Bai?

>> וילעם: קען איר ספּעציפיצירן אָדער דערקלערן וואָס אַדזשאַקס מיטל?

>> AUDIENCE: Ezin duzu zehaztu edo argitzeko Ajax zer esan nahi du?

>> יוסף ong: אזוי אַדזשאַקס איז אַ וועג אַז אויב איך דאַרפֿן דאַטן ווען איך בין אויף אַ וועבזייַטל און איך

>> JOSEPH ONG: Beraz Ajax modu bat da hori badut datuak behar denean nago web gune batean eta biok

טאָן ניט וועלן צו דערפרישן די בלאַט, דעמאָלט איך נוצן דעם טעכנאָלאָגיע גערופן אַדזשאַקס.

ez orria freskatu nahi, orduan Ajax izeneko teknologia hau erabiltzen dut.

אַז יסענשאַלי נאָר מיטל, גיין ברענגען דאַטן פון אנדערן וועבזייַטל.

Funtsean, besterik esan nahi, joan eskuratu Beste webgune batetik datuak.

און טאָן עס אין אַ וועג אַז פּונקט טוט ניט סטאָל מיין וועב בלאַט.

Eta egin ezazu modu bat besterik ez ez stall nire web orrian.

>> וילעם: אזוי איז אַז אַ טאָכיק טייל פון דזשאַוואַסקריפּט אָדער דזשקווערי?

>> AUDIENCE: Beraz, hori da, berezko antolaketa Ikusteko Javascript-a edo jQuery parte?

>> יוסף ong: אזוי עמעצער געשריבן אַ וועג צו טאָן דעם אין דזשאַוואַסקריפּט אַ לאַנג צייַט צוריק.

>> JOSEPH ONG: Beraz, norbaitek egin modu bat idatzi hau JavaScript aspaldi batean.

אין איין פונט, עס האט נישט עקסיסטירן.

Puntu bat, ez da existitzen.

און אַזוי עמעצער ינווענטאַד דעם טעכניק צו לאָזן מענטשן צו בעטן דעם דאַטן

Eta beraz, norbaitek teknika hau asmatu pertsonek datu horiek eskatu ahal izateko

אין דעם שניט.

moda hau.

און זיי געשריבן עטלעכע שטאָפּן צו טאָן עס פֿאַר איר.

Eta gauza batzuk idatzi dute egin zuretzat.

און דזשקווערי נאָר גיט איר דעם זייער פייַן וועג צו טאָן עס

Eta jQuery besterik ematen dizu honetan egin behar den oso polita modu

מיט דעם $. באַקומען פֿונקציע.

$ honekin. lortzeko funtzioa.

שאלות?

galdera?

איך קענען ענטפֿערן שאלות וועגן אַדזשאַקס דערנאך אויך.

I buruzko galderak erantzun ahal izango Ajax guero gehiegi.

איך וועט זיין דאָ.

Hemen izango naiz.

>> אַזוי עס זאל ס אונדז ברענגען דאַטן אָן רעפרעשינג דעם בלאַט.

>> Beraz gabe datuak eskuratu en gurekin utzi orria freskatzen.

און עס זאל ס אונדז טאָן דעם אין אַ ייסינגקראַנאַס וועג אַז

Eta hori egin en gugan utzi modu asinkrono batek

טוט ניט פרירן דעם בלאַט.

ez du orriaren izozteko.

אויך לאַנג, האט ניט לייענען אויב אַז דערקלערונג איז אויך לאַנג פֿאַר איר.

Luzeegia, ez irakurri bada azalpen luzeegia zen zuretzat.

אַזוי לעסאָף, קרייַז-פּלאַץ סקריפּטינג אנפאלן.

Beraz, azkenik, gurutze-gune scripting erasoak.

מיר געזען דעם מיט זאַמילאַ.

Hau ikusi genuen Zamyla batera.

אויב אין מיין דאַטאַבאַסע עמעצער האט דעם נאָמען, וואָס איז דעם שריפט קוויטל, און איך

Bada nire datu base norbait izen hau dauka, Script etiketa hau, eta nik da

האָבן עטלעכע קאָד אויף מיין בלאַט אַז פּרינץ אויס מענטשן ס נעמען אין אַ רודערן, אָדער איך האָבן

nire orrialdean kode batzuk izan duten grabatuak pertsonen ilara batean izenak, edo daukat itzazu

עטלעכע דזשאַוואַסקריפּט קאָד אַז ינסערץ דעם נאָמען אין די בלאַט,

JavaScript kode batzuk txertatzen Izen hori orrialdean sartu,

וואָס HTML געץ געשאפן?

zer HTML lortzen ekoiztu?

גוט, איך דרוקן אויס די HTML טאַגס.

Beno, HTML etiketa inprimatu dut.

איך דרוקן אויס אַלע די טאַגס.

Etiketa guztiak inprimatzen ditut.

>> איך באַקומען צו דער טייל ווו איך בין דרוקן אויס מיט מיין פריינט.

>> Lortuko zatia inprimatzeko non nago nahi dut nire lagunekin atera.

איך דרוק לאָראַן אויס.

Lauren inprimatu dut.

עס דרוק מילאָ אויס.

Milo inprimatu.

און דעמאָלט מיין נאָמען אין די דאַטאַבאַסע איז שריפט פּאָסטן

Eta gero, nire izena basean gidoiaren mezua da

אַנפלאַטערינג פאַסעבאָאָק סטאַטוס.

unflattering Facebook egoera.

ווייַל איך ינסערטאַד דעם אין די בלאַט ווייַל עס קוקט ווי דזשאַוואַסקריפּט, ווען

Hau txertatuko dut delako orrian sartu badirudi JavaScript, bezalakoa delako

דעם בלאַט געץ געשיקט צו דער באַניצער, עס געץ עקסאַקיוטאַד ווי דזשאַוואַסקריפּט.

Orri honetan erabiltzaileari bidaltzen lortzen, bertan lortzen JavaScript gisa exekutatu.

און אַזוי דעם איז וואָס מיר רופן אַ קרייַז-פּלאַץ סקריפּטינג באַפאַלן.

Eta, beraz, hau da, zer deitzen dugun cross-site scripting erasoa.

עמעצער לייגט מאַלישאַס אינפֿאָרמאַציע אין דיין דייטאַבייס אַז קען שטימען צו

Norbaitek informazio maltzurren jartzen hasi Zure datu-basea ezin duten dagozkie

עטלעכע נאָך שטריקל אָדער עטלעכע דזשאַוואַסקריפּט שטריקל.

kate batzuk osagarriak edo JavaScript kate batzuk.

>> און ווען עס געץ געדרוקט אויס צו די בלאַט אין דעם שניט, דעמאָלט וואָס

>> Eta noiz lortzen inprimatutako joan moda hau orrialdetan, orduan zer

כאַפּאַנז איז אַז שלעכט קאָד געץ עקסאַקיוטאַד אַז איך האט ניט אויסן

gertatzen da txarra kodea duten exekutatu baina ez dut nahi

פֿאַר עס צו באַקומען עקסאַקיוטאַד.

exekutatu ahal izateko da.

און אַז ס אַלע אַ קרייַז-פּלאַץ סקריפּטינג באַפאַלן איז.

Eta hori guztia bat gurutze-gune da scripting erasoa da.

און די וועג איר באַקומען אַרום דעם איז ווי זאַמילאַ געזאגט.

Eta modu inguruan lortuko duzu hau da bezalako Zamyla esan.

איר נאָר ייַנוויקלען זאכן אין HTML ספּעציעל טשאַרס.

Gauzak biltzeko besterik ez duzu hemen HTML karaktere bereziak.

און דעם HTML ספּעציעל טשאַרס איז אַ פפּ פונקציאָנירן אַז וועט פאַרמייַדן דעם סאָרט

Eta hau HTML chars bereziak PHP da funtzio horren moduko hau eragozten du

פון זאַך פון געשעעניש צו איר אויב איר האָבן אַ מאַלישאַס

duzu gertatzen ari den gauza maltzurren bat izanez gero

שטריקל אין דיין דאַטאַבאַסע.

Zure datu-basean katea.

עס פּונקט יסקייפּס עס, אַזוי אַז עס טוט ניט באַקומען ינטערפּראַטאַד ווי HTML.

Ihes besterik ez da, beraz, ez du get HTML gisa interpretatu.

עס ריפּלייסיז די ביסל בראַקאַץ מיט וואָס מיר רופן ענטיטיז.

Parentesi txiki ordezkatzen entitate deitzen dugun honekin.

און מיר זענען איבער דעם אין לעקציע אויך.

Eta hau baino gehiago joan ginen hitzaldia gehiegi.

אַזוי איך טראַכטן איר גויס זאָל האָבן אַ גוט אָנכאַפּן אויף אַז.

Baietz uste dut you guys izan behar du horretan eusten on bat.

פֿראגן?

Galdera?

יאָ.

Bai.

>> וילעם: אזוי ווי וואָלט די [ינאָדאַבאַל]?

>> AUDIENCE: Beraz, nola litzateke [INAUDIBLE]?

>> יוסף ong: זאָגן אַז ווידער.

>> JOSEPH ONG: berriro Say duten.

>> וילעם: ווי וואָלט די מאָניטאָר -

>> AUDIENCE: nola monitore litzateke -

>> יוסף ong: רעכט.

>> JOSEPH ONG: Eskuin.

אַזוי איר האָבן עפּעס אַז זאגט, ווען איך רעגיסטרירן, טיפּ אין מיין נאָמען.

Beraz, zerbait dioen, duzu denean Naiteke, mota nire izenean.

איך נאָר טיפּ אין אַז פעלד, מיין נאָמען איז סטריפּט פּאָסטן אַנפלאַטערינג פאַסעבאָאָק

Alor horretan I idatzi besterik ez, nire izena da stript post unflattering Facebook

סטאַטוס נאָענט שריפט קוויטל.

status itxi gidoi etiketa.

און אַז פּונקט געץ שטעלן אין די דאַטאַבאַסע, ווייַל איך קענען ניט זאָגן עמעצער

Eta hori lortzen jarri datu-basea, ezin delako esan norbait

אין דער וועלט טוט ניט האָבן אַ נאָמען מיט אַ לינקס פייַל אין עס אָדער די

munduan ez du izenik, bertan ezker gezi bat edo batera

וואָרט שריפט אין עס.

Hitz bertan gidoi.

וואס טוט ניט טאַקע מאַכן זינען.

Horrek ez du benetan zentzurik.

אַזוי איך נאָר האָבן צו מאַכן זיכער אַז איך סאַניטייז די שטאָפּן איידער איך דרוקן עס

Beraz, besterik ez dut nahi ziurtatu egin dut sanitize stuff dut inprimatu aurretik

אויס צו די בלאַט.

orrialdera daudelarik.

>> וילעם: אזוי די HTML ספּעציעל קאַרדס פּריווענץ די שריפט טאַגס?

>> IKUSLEEN: HTML txartelak bereziak eragozten gidoi etiketak?

>> יוסף ong: יאָ.

>> JOSEPH ONG: Bai.

אַזוי עס טוט ניט פאַרמייַדן די שריפט טאַגס.

Beraz, ez du eragotziko gidoi etiketak.

עס פּונקט מאכט זיכער אַז די שריפט טאַגס טאָן ניט באַקומען

Egiten besterik ziurtatu du Script etiketa ez lortu

ינטערפּראַטאַד ווי HTML אָדער -

HTML edo gisa interpreta -

יאָ.

bai.

עס נאָר קומט אַרויף ווי וואָס עס פאקטיש איז.

Ateratzen besterik ez da zer Benetan da.

אַלע רעכט.

Ondo da.

אַזוי אַז איז געווען די ויספרעג באריכטן.

Beraz, galdetegi berrikuspena izan zen.

קיל.

Cool.

>> [אַפּלאָדיסמענטן]

>> [Txaloak]