Nerve | Award Winning Movie | Full Length | HD | Mystery | Thriller Bjgtjme - Fantasy Movies English Indonesian

Nerve | Award Winning Movie | Full Length | HD | Mystery | ThrillerYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 975.7K views 4.6K likes 17 Oct 2019

Beautiful World - Documentaries 342K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

(crashing ocean waves)

(menabrak gelombang laut)

(tires screeching) (loud crash)

(ban melengking) (tabrakan keras)

- [Man] I think you should reconsider.

- [Man] Saya pikir Anda harus mempertimbangkan kembali.

You're not ready.

Kamu belum siap

You need to give it more time.

Anda perlu memberinya lebih banyak waktu.

- [Recordeding] Give us a call mate.

- [Rekaman] Beri kami teman panggilan.

We just want to know you're okay.

Kami hanya ingin tahu Anda baik-baik saja.

- I called last night.

- Saya menelepon tadi malam.

Tunggu sebentar.

- I need the first week up front.

- Saya perlu minggu pertama di depan.

- How are you holding up?

- Bagaimana kabarmu?

There's no right or wrong here Jakob.

Tidak ada benar atau salah di sini Jakob.

Everyone deals with grief very differently.

Semua orang berurusan dengan kesedihan sangat berbeda.

You had a breakdown after the death of your wife.

Anda mengalami gangguan setelah kematian istrimu.

You can't expect to be okay just because

Anda tidak dapat berharap untuk baik-baik saja hanya karena

you finished the program.

Anda menyelesaikan program.

Remember what they said at the clinic,

Ingat apa yang mereka katakan di klinik,

that it's gonna take time?

bahwa itu akan memakan waktu?

acceptance is the first step.

penerimaan adalah langkah pertama.

- She's all yours.

- [Grace] (mumbled response)

- [Rahmat] (tanggapan bergumam)

- [Woman] I got to meet a client babe,

- [Wanita] saya harus bertemu bayi klien,

I'll be back late.

Saya akan kembali terlambat.

- [Man] How late?

- [Man] Terlambat?

- [Woman] (slurring) Maybe 11. Okay bye.

- [Woman] (slurring) Mungkin 11. Oke, selamat tinggal.

I have to meet a client.

Saya harus bertemu klien.

I'm gonna be back late.

Saya akan kembali terlambat.

- [Man] Like what time?

- [Man] Seperti jam berapa?

- [Woman] 10, maybe 11?

- [Wanita] 10, mungkin 11?

(garbled speech)

- I don't understand why you're doing this.

- Saya tidak mengerti mengapa kamu melakukan ini.

- I need to do this for her.

- Saya perlu melakukan ini untuknya.

- Then take me with you.

- Kalau begitu bawa aku bersamamu.

- Saya tidak bisa.

I have to do this on my own.

Saya harus melakukan ini sendiri.

- Why do you get to have something

- Mengapa Anda bisa memiliki sesuatu

that helps give you closure?

yang membantu memberi Anda penutupan?

- It's not for my closure.

- Ini bukan untuk penutupan saya.

I'll never have closure.

Saya tidak akan pernah memiliki penutupan.

(melancholy music)

(Musik melankolis)

I got your medication.

Saya mendapat obat Anda.

- No no no no no, too much.

- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, terlalu banyak.

I cannot pay back.

Saya tidak bisa membayar kembali.

- Tidak masalah.

take back, take money back.

ambil kembali, ambil kembali uang.

- It's okay, I know it helps.

- Tidak apa-apa, saya tahu itu membantu.

- No it's okay I'm gonna go to bed.

- Tidak apa-apa aku akan tidur.

- What are you doing?

- Apa yang sedang kamu lakukan?

- The back burner's not working.

- Pembakar belakang tidak bekerja.

- I only use the front one anyway.

- Saya hanya menggunakan yang depan saja.

Leave it alone before you break the whole thing.

Biarkan saja sebelum Anda hancurkan semuanya.

- I'm just trying to fix it.

- Saya hanya mencoba memperbaikinya.

- Can you pass us the ashtray?

- Bisakah kamu memberikan asbak?

You know you don't need to fix it.

Anda tahu Anda tidak perlu memperbaikinya.

Stop fucking with my shit,

Berhenti bercinta dengan omong kosongku,

or I'll kick you out.

atau aku akan mengusirmu.

And I'm not giving your fucking money back.

Dan aku tidak memberikanmu uang sialan kembali.

(heavy breathing and moaning)

(Napas berat dan erangan)

- So you like to watch do you?

- Jadi Anda suka menonton, bukan?

- Was that your boyfriend?

- Apakah itu pacarmu?

- I don't know.

- Saya tidak tahu.

How about you just mind your own fucking business?

Bagaimana kalau kamu hanya keberatan bisnis sialanmu sendiri?

(melancholy music)

(Musik melankolis)

- [Therapist] How are you holding up?

- [Terapis] Bagaimana kabarmu?

There's no right or wrong here Jakob.

Tidak ada benar atau salah di sini Jakob.

- For you, for her.

- Untukmu, untuknya.

Did she love him?

Apakah dia mencintainya?

I realize that the events leading up to before she died

Saya sadari kejadian itu memimpin sebelum dia meninggal

had been traumatic for you,

telah traumatis untuk Anda,

on many different levels.

pada berbagai tingkatan.

I'm worried that this might be the reason

Saya khawatir ini mungkin alasannya

you aren't able to deal with her death,

Anda tidak dapat menangani kematiannya,

or grieve her properly.

atau membuatnya berduka dengan benar.

Remember what they said at the clinic.

Ingat apa yang mereka katakan di klinik.

acceptance is the first step.

penerimaan adalah langkah pertama.

Tell me how you're feeling right now.

Katakan bagaimana perasaanmu sekarang.

- That's a natural response,

- Itu tanggapan alami,

it's one of the stages of grief.

itu salah satu tahap kesedihan.

- Come on this isn't about grief.

- Ayolah ini bukan tentang kesedihan.

I got all these thoughts running around

Saya mendapatkan semua pikiran ini berlarian

and around in my head.

dan di sekitar kepalaku.

Nonstop, over and over.

Tanpa henti, berulang-ulang.

When did it start, was it the first time,

Kapan itu mulai, apakah itu pertama kalinya,

second, fifth, fifteenth?

kedua, kelima, kelima belas?

What's she doing with him doc?

Apa yang dia lakukan dengannya doc?

Was she doing all the dirty little nasty things

Apakah dia melakukan semua itu hal-hal jahat kecil yang kotor

she wouldn't do with me?

dia tidak akan melakukan denganku?

Is that what she's doing with him?

Apakah itu yang dia lakukan dengannya?

Did he fuck her in the ass?

Apakah dia menidurinya di pantat?

Is that what happened?

Itukah yang terjadi?

There are no fucking answers.

Tidak ada jawaban sialan.

And that's the problem.

Dan itu masalahnya.

- Sialan rendah,

fucking scum, huh?

sampah sialan, ya?

Aww fuck. Who the fuck's this?

Aduh bercinta. Siapa ini?

- Get the fuck out.

- Persetan kamu.

- Anda baik-baik saja?

Gabriel was my twin brother.

Gabriel adalah saudara kembarku.

He died a long time ago.

Dia sudah lama meninggal.

Fuck it (slurring).

Persetan (slurring).

Rules and expectations only make you feel miserable right?

Aturan dan harapan saja membuatmu merasa sengsara kan?

- My wife was killed in a car crash.

- Istri saya terbunuh dalam kecelakaan mobil.

Were you with her?

Apakah kamu bersamanya?

- How long ago was that?

- Sudah berapa lama itu?

- 10 months ago.

- 10 bulan lalu.

I've been at this clinic at central.

Saya sudah berada di klinik ini di pusat.

- What sort of clinic?

- Klinik seperti apa?

- They said I had a nervous...

- Mereka bilang aku gugup ...

a nervous breakdown.

gangguan saraf.

You can stay here as long as you like.

Anda bisa tinggal di sini selama yang Anda mau.

- Where are you going?

- Kemana kamu pergi?

- Has Helena tried to page you yet?

- Sudahkah Helena mencoba halaman Anda?

- She and her husband

- Dia dan suaminya

moved here like a year ago from some

pindah ke sini seperti setahun yang lalu dari beberapa

Eastern European country.

Negara Eropa Timur.

Three months later,

Tiga bulan kemudian,

fucking prick left her for another woman.

tusukan sialan meninggalkannya untuk wanita lain.

So now she's just like, here,

Jadi sekarang dia seperti, di sini,

she doesn't know anyone.

dia tidak kenal siapa pun.

She's just alone.

- That's nice, you,

- Itu bagus, kamu,

you give her money?

kamu memberinya uang?

look out for each other.

saling memperhatikan.

- Jakob are you listening to me?

- Jakob apakah kamu mendengarkan saya?

You had a breakdown after the death of your wife.

Anda mengalami gangguan setelah kematian istrimu.

You can't expect to be okay just because

Anda tidak dapat berharap untuk baik-baik saja hanya karena

you finished the program at the clinic.

Anda menyelesaikan program di klinik.

You still need to do the work.

Anda masih perlu melakukan pekerjaan.

- You need to face the reality of her death.

- Anda harus menghadapi realitas kematiannya.

- And the affair.

- Dan perselingkuhannya.

- Do you think knowing any more than you do now

- Apakah Anda pikir tahu lebih dari yang Anda lakukan sekarang

akan membantumu?

Ya saya lakukan.

- Bagaimana caranya?

- You know what I can't stand?

- Kamu tahu apa yang aku tidak tahan?

I can't stand their sympathy.

Saya tidak tahan dengan simpati mereka.

I'm so sorry for your loss, I don't want to hear it.

Aku turut berduka atas kehilanganmu, Saya tidak ingin mendengarnya.

It makes me sick.

Itu membuatku sakit.

- Everyone deals with grief very differently.

- Semua orang berurusan dengan kesedihan sangat berbeda.

Acceptance is the first step.

Penerimaan adalah langkah pertama.

Is that why you're not staying at your house?

Itu sebabnya kamu tidak tinggal di rumahmu?

Where are you staying?

Di mana Anda tinggal?

I imagine being at home would bring up

Saya membayangkan berada di rumah akan muncul

a lot of memories.

banyak kenangan.

I need to know.

Saya perlu tahu.

I need to know if she loved him.

Saya perlu tahu apakah dia mencintainya.

I need to know if she still loved me.

Saya perlu tahu apakah dia masih mencintai saya.

- Unfortunately that's something you may never find out.

- Sayangnya itu sesuatu Anda mungkin tidak akan pernah tahu.

This obsession you have.

Obsesi inilah yang Anda miliki.

- Tidak aku bisa.

I can find his man.

Saya dapat menemukan suaminya.

(telepon berdering)

- [Woman] I have to go out tonight.

- [Wanita] saya harus keluar malam ini.

- [Man] Not again.

- [Manusia] Tidak lagi.

Well until what time?

Nah sampai jam berapa?

- [Woman] Not sure.

- [Wanita] Tidak yakin.

(phone busy signal)

(sinyal sibuk telepon)

- [Woman] Babe I got to meet a client,

- [Wanita] Sayang aku harus bertemu klien,

I'll be back late.

Saya akan kembali terlambat.

I'm sorry, that was a stupid thing to ask.

Maaf, itu pertanyaan bodoh.

I tried to come and visit you,

Saya mencoba untuk datang dan mengunjungi Anda,

after I'd heard you'd been admitted.

setelah saya mendengar Anda akan diterima.

He's devastated.

Kita semua ada.

Dropped around a few times recently

Menjatuhkan beberapa kali baru-baru ini

but you haven't been home.

tapi kamu belum di rumah.

Spoke to Ben and Sally.

Berbicara dengan Ben dan Sally.

They're worried about you.

Mereka mengkhawatirkanmu.

No one knows where you are.

Tidak ada yang tahu di mana Anda berada.

- I need to ask you something.

- Saya perlu bertanya sesuatu padamu.

- You know a Darren,

- Anda tahu Darren,

someone Gwen was friends with?

seseorang yang berteman dengan Gwen?

tidak Memangnya kenapa?

- Are you sure she never mentioned a Darren?

- Apakah kamu yakin dia tidak pernah menyebutkan Darren?

- No, why, what's going on?

- Tidak, mengapa, apa yang terjadi?

- Did you know she was having an affair?

- Apakah Anda tahu dia berselingkuh?

Tidak, dia tidak.

- Tidak masalah.

It's okay, I know. You can tell me.

Tidak apa-apa, saya tahu. Anda bisa memberi tahu saya.

- Jakob, she wasn't.

- Jakob, dia tidak.

Not as far as I knew.

Tidak sejauh yang saya tahu.

- When was the last time you saw her?

- Kapan terakhir kali Anda melihat dia?

- Well we were,

Saya sangat sibuk,

I mean we kept making plans but we had to pass by them.

Maksudku, kita terus membuat rencana tapi kami harus melewati mereka.

I just wish I hadn't been so caught up.

Saya hanya berharap saya tidak begitu terjebak.

- Are you sure you didn't know anything?

- Apakah kamu yakin tidak tahu apa-apa?

So realistically,

Sangat realistis,

if she just started seeing someone

jika dia mulai melihat seseorang

there's a good chance you wouldn't know.

ada peluang bagus Anda tidak akan tahu.

- I guess but, Jakob,

- Kurasa, Jakob,

she would tell me.

dia akan memberitahuku.

How do you know this?

Bagaimana kamu tahu ini?

- Aku melihatnya.

- Jennifer, I saw her.

- Jennifer, aku melihatnya.

I walked in on them.

Aku berjalan mendekati mereka.

- [Grace] You don't have a last name,

- [Rahmat] Anda tidak memiliki nama belakang,

it's fucking impossible.

sangat mustahil.

- Maybe he's a workaholic,

- Mungkin dia gila kerja,

just, let me try.

biarkan aku mencoba.

- How come you type so good?

- Kenapa Anda mengetik begitu baik?

- I write a lot of reports.

- Saya menulis banyak laporan.

- What kind of reports?

- Laporan macam apa?

- Yang membosankan.

- What are you gonna do if you find him anyway?

- Apa yang akan kamu lakukan jika Anda tetap menemukannya?

You're not even fucking sure it's him.

Kau bahkan tidak yakin itu dia.

- I'll see what happens when I find him.

- Saya akan melihat apa yang terjadi ketika saya menemukannya.

- Are you sure this is what you should be doing?

- Apakah kamu yakin ini apa yang harus kamu lakukan?

- That's what my therapist said I should do.

- Itulah yang dilakukan terapisku kata saya harus lakukan.

Find him to get closure.

Temukan dia untuk mendapatkan penutupan.

- That's what she said?

- Itu yang dia bilang?

Do you think she's good, your therapist?

Apakah Anda pikir dia baik, terapis Anda?

I used to call them, the rapists.

Saya biasa memanggil mereka, pemerkosa.

- You know that's how it's spelled, like,

- Anda tahu itu bagaimana dieja, seperti,

T-H-E, rapists.

THE, pemerkosa.

I just figured they like,

Saya pikir mereka suka,

fuck with your head more than they do any good.

bercinta dengan kepalamu lagi daripada mereka berbuat baik.

Maybe I should've seen one after my brother died.

Mungkin aku seharusnya melihatnya satu setelah saudaraku meninggal.

Do you think she's helping?

Apakah Anda pikir dia membantu?

it's the first time I can breathe,

ini pertama kalinya aku bisa bernapas,

since my wife...

sejak istriku ...

Jika saya melakukan ini,

I might be able to...

Saya mungkin bisa...

Seems like she's really helping you.

Sepertinya dia benar-benar membantumu.

- Why don't you fucking knock?

- Mengapa kamu tidak mengetuk?

- If I'm paying rent I'm not knocking.

- Jika saya membayar sewa saya tidak mengetuk.

You want a hit?

Anda ingin sukses?

It'll take the pain away.

Itu akan menghilangkan rasa sakitnya.

- Fuck you, man I don't

- Persetan denganmu, kawan tidak

need your fucking

butuh keparatmu

I'm now mightier than the world bullshit.

Saya sekarang lebih kuat dari omong kosong dunia.

- [Jakob] Grace.

- [Jakob] Grace.

- If I wanna do it in my house

- Jika saya ingin melakukannya di rumah saya

- [Jakob] Grace.

- [Jakob] Grace.

I don't give a fuck,

Saya tidak peduli,

what you're smoking or you're fucking.

apa yang Anda merokok atau Anda sialan.

Doesn't matter.

I'm sorry it's just uh-

Maaf itu hanya uh-

- No it's okay.

- Tidak apa-apa.

You know, (mumbling).

Anda tahu, (bergumam).

Maybe I could have your therapist's number,

Mungkin aku bisa mendapatkan milikmu nomor terapis,

maybe she could help me.

mungkin dia bisa membantu saya.

- She said I can call anytime.

- Dia bilang aku bisa menelepon kapan saja.

- Ain't you got business card,

- Apakah kamu tidak punya kartu nama,

- That's what she gave me.

- Itu yang dia berikan padaku.

- I can barely read her writing.

- Saya hampir tidak bisa membaca tulisannya.

They always have such shitty writing.

Mereka selalu memiliki tulisan yang menyebalkan.

No luck today huh?

Tidak beruntung hari ini ya?

- Whoa whoa whoa whoa,

- Whoa whoa whoa whoa,

what the fuck are you doing?

apa yang kamu lakukan

- I'm just trying to make you feel better.

- Aku hanya berusaha membuatmu merasa lebih baik.

- Not by doing that you know.

- Tidak dengan melakukan itu kau tahu.

- It's what all guys want.

- Itu yang semua orang inginkan.

It's for being nice to me.

Ini karena bersikap baik kepada saya.

It's okay I'm into you.

Tidak apa-apa aku menyukaimu.

I wouldn't do that to my fucking wife okay?

Saya tidak akan melakukan itu istriku sial oke?

I wouldn't do that.

Saya tidak akan melakukan itu.

- [Grace] Get your shit out.

- [Rahmat] Keluarkan omong kosongmu.

Get your fucking shit out.

Singkirkan omong kosongmu.

- You're fucking pathetic.

- Kamu benar-benar menyedihkan.

You say one thing, and then you do another.

Anda mengatakan satu hal, dan maka kamu lakukan yang lain.

And I was just trying to be nice,

Dan aku hanya berusaha bersikap baik,

and make you feel good but,

dan membuat Anda merasa baik tetapi,

what's the point?

You're a fucking loser and you know it.

Kau pecundang dan kau tahu itu.

You're wife knew it and that's why

Anda istri tahu dan itu sebabnya

she fucking cheated on you.

dia berselingkuh.

- Grace please.

- Mohon rahmat.

- No it's my house and I can do whatever the fuck I like.

- Tidak, ini rumah saya dan saya bisa lakukan apa pun yang aku suka.

And I don't need you coming in here

Dan aku tidak butuh kamu datang ke sini

and making me feel like shit.

dan membuatku merasa seperti sampah.

You're fucked up,

you're obsessing over every little fucking thing.

Anda terobsesi setiap hal kecil.

Fucking nutjob.

- Are you finished?

- Apa kamu sudah selesai?

- Persetan kamu.

- Saya hanya ...

I just need to find this guy.

Saya hanya perlu menemukan orang ini.

Let me help you.

Biarkan saya membantu Anda.

- [Grace] Is this shirt okay?

- [Grace] Apakah kemeja ini baik-baik saja?

Is it weird that it's see through?

Apakah aneh bahwa itu menembus?

- It's the only one I had.

- Ini satu-satunya yang kumiliki.

So I just say that

Jadi saya katakan saja

I was a friend of your wife's.

Saya adalah teman istri Anda.

- No, you're an associate.

- Tidak, kamu rekan.

She was a pharmaceutical rep.

Dia adalah perwakilan farmasi.

So you tell him,

Jadi kamu katakan padanya,

you're having a go over Gwen's clients,

Anda mengalami lebih dari klien Gwen,

and wanted to have a chat.

dan ingin mengobrol.

- Well what if he's a client and not a rep?

- Bagaimana jika dia seorang klien dan bukan perwakilan?

- Then you just apologize and say (mumbling).

- Maka Anda hanya meminta maaf dan katakan (bergumam).

But if he's a client, you tell him you're his new rep,

Tetapi jika dia klien, Anda katakan padanya kau adalah perwakilan barunya,

and you'd like to meet him.

dan Anda ingin bertemu dengannya.

And what if he's a rep?

Dan bagaimana jika dia seorang perwakilan?

You just tell him you'd like to talk to him

Anda hanya mengatakan kepadanya bahwa Anda akan suka berbicara dengannya

about taking over her clients.

tentang mengambil alih kliennya.

Hello, Mr Darren Anderson?

Halo, Tn. Darren Anderson?

Yes I'll see you there in ten minutes.

Ya, sampai jumpa di sana dalam sepuluh menit.

Did that sound okay.

Apakah itu terdengar oke?

- That was great.

- Tadi sangat menyenangkan.

- Apakah itu dia?

- I don't know.

- Saya tidak tahu.

- Wha- I thought you said you saw them?

- Apa- saya pikir Anda mengatakan Anda melihat mereka?

- Well I didn't get a good look at his face,

- Yah saya tidak mendapatkan lihat wajahnya,

if you know what I mean.

jika kamu tahu maksud saya.

- All right, so Miss...

- Baiklah, jadi Nona ...

I'm a little confused.

Saya agak bingung.

Because we placed an order with your company

Karena kami menempatkan memesan dengan perusahaan Anda

for the next three months.

selama tiga bulan ke depan.

That's true, um,

but there are some accounts...

tetapi ada beberapa akun ...

I just started so I'm like,

Saya baru mulai jadi saya suka,

trying to remember all the details.

mencoba mengingat semua detail.

you must miss dealing with Gwen.

kamu pasti ketinggalan berurusan dengan Gwen.

- I'm sure she was really

- Saya yakin dia benar-benar

great to work with.

bagus untuk bekerja dengannya.

- Yeah, I mean,

- Ya, maksud saya,

And I can replace that order if that's

Dan saya bisa mengganti pesanan itu jika itu

what's gonna get this problem solved.

apa yang akan menyelesaikan masalah ini.

- Did you um, work very often?

- Apakah Anda um, sering bekerja?

- I think I need to go,

- Saya pikir saya harus pergi,

and I'll have my office call your office

dan aku akan meminta kantorku menelepon kantormu

and we'll sort it out.

dan kami akan mengatasinya.

- You can tell me.

- Kamu bisa memberitahuku.

- I don't know, I, Darren,

- Saya tidak tahu, saya, Darren,

I know what you've been doing-

Saya tahu apa yang telah Anda lakukan-

Are you from human resources?

Apakah Anda dari sumber daya manusia?

- What, no, uh, maybe.

- Apa, tidak, uh, mungkin.

- What is that?

Is someone, are you talking to someone?

Apakah seseorang, apakah Anda berbicara dengan seseorang?

Who's listening to this?

Siapa yang mendengarkan ini?

- Are you trying to set me up?

- Apakah Anda mencoba menjebak saya?

- [Grace] No, not at all.

- [Rahmat] Tidak, tidak sama sekali.

I'm just trying to talk to you.

Saya hanya mencoba berbicara dengan Anda.

Tunggu, Darren.

(suspenseful music)

(musik yang menegangkan)

- Tunggu Darren.

- You know who I am?

- Kamu tahu siapa aku?

take whatever I have.

ambil apapun yang aku punya.

- Don't fucking lie to me.

- Jangan berbohong padaku.

You know who I am?

Anda tahu siapa saya?

- Kamu membenciku.

- What are you fucking nuts?

- Apa yang kau gila?

- Gwen was my wife.

- Gwen adalah istriku.

- What are you talking about?

- Apa yang kamu bicarakan?

- Do you have anything to say to me?

- Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya?

- Maafkan saya.

I, I didn't know I was supposed to meet

Saya, saya tidak tahu saya harus bertemu

with a new sales rep.

dengan tenaga penjualan baru.

Hit me you fuck.

Pukul aku, brengsek.

- Did someone hurt Gwen?

- Apakah ada yang melukai Gwen?

I heard she died in a car crash.

Saya mendengar dia meninggal dalam kecelakaan mobil.

- You were fucking my wife.

- Anda sedang meniduri istri saya.

- Don't fucking lie to me.

- Jangan berbohong padaku.

- I know you were meeting with Gwen.

- Saya tahu Anda bertemu dengan Gwen.

- Yes, at work, I met with Gwen.

- Ya, di tempat kerja, saya bertemu dengan Gwen.

My boss told me,

Bos saya memberi tahu saya,

I had to meet with her,

Saya harus bertemu dengannya,

I had to take over the accounts.

Saya harus mengambil alih akun.

I only met her two or three times, I barely even knew her.

Saya hanya bertemu dengannya dua atau tiga kali, saya bahkan nyaris tidak mengenalnya.

I didn't fuck your wife.

Aku tidak bercinta dengan istrimu.

I'm sorry I never

Maaf saya tidak pernah

slept with your wife.

tidur dengan istrimu.

- [Jakob] Bullshit.

- [Jakob] Omong kosong.

- It's not bullshit.

- Ini bukan omong kosong.

I never slept with your wife.

Aku tidak pernah tidur dengan istrimu.

- Why were you meeting her outside of work?

- Mengapa kamu bertemu dia di luar pekerjaan?

- I don't know she just wanted to meet in various locations

- Saya tidak tahu dia hanya ingin untuk bertemu di berbagai lokasi

like she just didn't want to be in the office.

sepertinya dia tidak melakukannya ingin berada di kantor.

And the only time that we could schedule any time together

Dan satu-satunya waktu yang kami bisa jadwalkan setiap saat bersama

was at the end of the day.

pada akhir hari.

- Wait, wait, wait, wait.

- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

You've never seen this man before.

Anda belum pernah melihat pria ini sebelumnya.

Aku tidak pernah, lihat,

I didn't even know she was married.

Aku bahkan tidak tahu dia sudah menikah.

- Don't fucking lie to me.

- Jangan berbohong padaku.

- I know she was having an affair.

- Saya tahu dia berselingkuh.

With someone from your work, with you.

Dengan seseorang dari pekerjaan Anda, dengan Anda.

- It wasn't me.

- Itu bukan aku.

I don't know, it might've-

Saya tidak tahu, itu mungkin-

It might've been my boss.

Itu mungkin bos saya.

He had a reputation.

Dia punya reputasi.

- What kind of reputation?

- Reputasi seperti apa?

- It was just, he was a womanizer.

- Hanya saja, dia seorang wanita.

a couple of sexual harassment suits against him

beberapa seksual tuntutan pelecehan terhadapnya

with the girls at work.

dengan gadis-gadis di tempat kerja.

- What's his name?

- Siapa namanya?

- Vincent Gregory.

- Vincent Gregory.

- He definitely had a reputation.

- Dia pasti punya reputasi.

he liked to fuck around with the girls at work.

dia suka bercinta dengan gadis-gadis di tempat kerja.

You can't tell him I said this.

Anda tidak bisa memberitahunya saya mengatakan ini.

all right, you just,

baiklah, kamu hanya,

he liked to joke around,

dia suka bercanda,

he'd pick on the married ones because then

dia akan memilih yang menikah karena itu

they wouldn't get attached to him.

mereka tidak akan terikat padanya.

- You know Jakob,

- Kamu kenal Jakob,

my job isn't to help you get over your loss

pekerjaan saya bukan untuk membantu Anda bisa mengatasi kerugian Anda

or the infidelity,

atau perselingkuhan,

but to teach you ways

tetapi untuk mengajarkan Anda cara

to live with what you've experienced.

untuk hidup dengan apa yang telah Anda alami.

Once you can accept grief as part of your journey,

Setelah Anda dapat menerima kesedihan sebagai bagian dari perjalanan Anda,

then you might be able to find some closure.

maka kamu mungkin bisa untuk menemukan penutupan.

- I can get all the closure I want.

- Saya bisa mendapatkan semua penutupan yang saya inginkan.

Anda tahu mengapa?

I know who he is.

Saya tahu siapa dia.

- The guy she was fucking.

- Pria yang ditidurinya.

- I think we need to focus on you now.

- Saya pikir kami perlu fokus pada Anda sekarang.

- He's part of me now.

- Dia bagian dari diriku sekarang.

I want to confront him.

Saya ingin menghadapinya.

I'm gonna take charge of the situation.

Saya akan mengambil alih situasi.

I'm gonna confront him.

Aku akan menghadapinya.

You don't think it's a very good idea do you?

Anda tidak berpikir itu ide yang sangat bagus kan?

- It's not about what I think.

- Ini bukan tentang apa yang saya pikirkan.

(suspenseful music)

(musik yang menegangkan)

- You were kind to me Grace.

- Anda baik padaku Grace.

- Yeah, of course.

- Ya tentu saja.

- Now you listen to me.

- Sekarang dengarkan aku.

- You're a good girl.

- Kamu gadis yang baik.

No more bad man.

Tidak ada lagi pria jahat.

- We've been looking for you.

- Kami sudah mencarimu.

I even went to the place to actually file

Saya bahkan pergi ke tempat untuk benar-benar mengajukan

a missing persons report.

laporan orang hilang.

However useless.

Namun tidak berguna.

- So how'd you know I was here?

- Jadi, bagaimana Anda tahu saya ada di sini?

I come here sometimes when I can't sleep.

Saya datang ke sini kadang-kadang ketika saya tidak bisa tidur.

I know why you've been avoiding us Jakob.

Saya tahu mengapa Anda menghindari kami Jakob.

Gwen memberitahuku.

She called me the night she was in the car.

Dia memanggilku malam dia ada di mobil.

I keep going over the conversation in my head

Saya terus membaca percakapan di kepalaku

wondering if there's something I could've said

bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang bisa saya katakan

to calm her down.

untuk menenangkannya.

- What did she say?

- Apa yang dia katakan?

I think it's my fault.

Saya pikir ini salah saya.

It's my own karma.

Ini karma saya sendiri.

Consequences of my sins.

Konsekuensi dari dosa-dosa saya.

Ikutlah bersamaku?

- So where are we going?

- Jadi kemana kita akan pergi?

- This responsibility.

- Tanggung jawab ini.

- Nothing is shared.

- Tidak ada yang dibagikan.

Nothing in life is that fair.

Tidak ada dalam hidup ini yang adil.

Nothing is that just.

Tidak ada yang adil.

- You loved our daughter.

- Kamu mencintai putri kami.

- How does that matter anymore?

- Bagaimana itu penting lagi?

- That should be the only thing that

- Itu harus menjadi satu-satunya hal itu

still does matter.

- Does that make things better?

- Apakah itu membuat segalanya lebih baik?

But it will, in time.

Tapi itu akan, pada waktunya.

Itu akan membantu.

- Why are we having this conversation?

- Mengapa kita melakukan percakapan ini?

What are you doing this for?

Untuk apa kamu melakukan ini?

Atau dirimu sendiri?

- Gwen would've-

- This isn't about Gwen.

- Ini bukan tentang Gwen.

Where are you gonna take him?

Kemana kamu akan membawanya?

- Just this warehouse.

- Hanya gudang ini.

- Where's that?

- Mount Everton street.

- Jalan Gunung Everton.

- How do you know it's empty?

- Bagaimana kamu tahu itu kosong?

- Di pekerjaan saya.

- I didn't know you still had a job.

- Saya tidak tahu Anda masih memiliki pekerjaan.

- I'm on compassionate leave.

- Saya cuti penuh kasih.

They want to make sure I didn't snap.

Mereka ingin memastikan saya tidak membentak.

- That's thoughtful of them.

- Itu perhatian mereka.

- I do risk assessment for an insurance company.

- Saya melakukan penilaian risiko untuk perusahaan asuransi.

I just got in their asses.

Saya baru saja menilai mereka.

- Okay, so why there?

- Oke, jadi mengapa ada?

- I'm not bringing him back here Grace.

- Aku tidak akan membawanya kembali ke sini, Grace.

- Yeah it's a bit of a fucking mess isn't it?

- Ya itu sedikit sialan bukan?

I could come, and uh, be a lookout for you.

Saya bisa datang, dan uh, jaga dirimu.

You know, just, help you out and,

Anda tahu, hanya, membantu Anda dan,

be there, for you.

di sana untuk mu.

- This doesn't involve you.

- Ini tidak melibatkan kamu.

- You involved me.

- Anda melibatkan saya.

Sudah kubilang, kita

have to look out for each other.

harus saling memperhatikan.

- What time is it?

- Five minutes since last time you asked.

- Lima menit sejak terakhir kali kamu bertanya.

- Maybe he doesn't go to the gym every day.

- Mungkin dia tidak pergi ke gym setiap hari.

- Anda bisa pergi.

(peringatan telepon)

- It's Jimmy, he says he's sorry.

- Ini Jimmy, dia bilang dia menyesal.

I think you really freaked him out the other day.

Saya pikir Anda benar-benar ketakutan dia keluar hari yang lain.

- Won't change anything.

- Tidak akan mengubah apa pun.

How'd your brother die?

Bagaimana saudaramu mati?

actually he didn't,

sebenarnya dia tidak,

he ran away when we were teenagers.

dia lari ketika kami masih remaja.

- Why'd he do that?

- Kenapa dia melakukan itu?

- I don't know.

- Saya tidak tahu.

- Have you seen him since?

- Sudahkah Anda melihatnya sejak itu?

- Sometimes I have these dreams.

- Terkadang saya memiliki mimpi-mimpi ini.

Really dark and I can't see his face but

Sangat gelap dan aku tidak bisa melihat wajahnya

I can feel him standing right next to me.

Aku bisa merasakannya berdiri tepat di sampingku.

And we just stand there for a bit.

Dan kita hanya berdiri di sana sebentar.

And then after a while he

Dan kemudian setelah beberapa saat, dia

takes my arm and just holds it.

mengambil lenganku dan hanya memegangnya.

And then I wake up.

Dan kemudian saya bangun.

How long were you married for?

Berapa lama kamu menikah?

- Delapan tahun.

It's a long time.

- Did you ever think about cheating?

- Apakah kamu pernah berpikir tentang selingkuh?

- That's him. Wait here.

- Itu dia. Tunggu disini.

(suspenseful music)

(musik yang menegangkan)

(phone ringing)

(dering telepon)

(suspenseful music)

(musik yang menegangkan)

(labored breathing)

(ripping) - Aaah.

(cemerlang) - Aaah.

- You know who I am?

- Kamu tahu siapa aku?

No please, you can have whatever you-

Tidak tolong, Anda dapat memiliki apa pun yang Anda-

- I'm the husband of the wife you were fucking.

- Saya adalah suami dari suami istri kamu sedang bercinta.

- You still don't even know who I'm talking about do you?

- Kamu masih belum tahu siapa yang saya bicarakan, bukan?

Did you fucking use her?

Apakah kamu sialan menggunakannya?

Was she one of your victims?

Apakah dia salah satu korbanmu?

(menampar) - Ugh.

I don't know who your wife is.

Saya tidak tahu siapa istrimu.

- Take a fucking guess.

- You've got the wrong guy.

- Anda salah paham.

(heavy breathing)

(terengah-engah)

- Hey where are you going?

- Hei kemana kamu pergi?

- Masuk ke dalam.

- What am I supposed to do?

- Apa yang harus aku lakukan?

- Just watch him.

- Awasi saja dia.

- Please let me go.

- Tolong biarkan aku pergi.

- Sorry I can't do that.

- Maaf saya tidak bisa melakukan itu.

- Just another girl.

- Hanya perempuan lain.

- What have I done to you?

- Apa yang telah kulakukan padamu?

- What haven't you done?

- Apa yang belum kamu lakukan?

(tires screeching)

(ban melengking)

- [Jakob] I need to know if she loved him.

- [Jakob] Saya perlu tahu apakah dia mencintainya.

You know what I want to do?

Anda tahu apa yang ingin saya lakukan?

I wanna smash (slurring)

Saya ingin menghancurkan (slurring)

I'm gonna stomp on his fucking head.

Aku akan menginjak kepalanya.

- You don't look like you're in a position to judge me.

- Kamu tidak terlihat seperti kamu dalam posisi untuk menghakimi saya.

- I'll let you go

- Aku akan membiarkanmu pergi

if you tell me the truth.

jika Anda mengatakan yang sebenarnya.

The truth is I fuck married women because I can.

Yang benar adalah aku bercinta menikah wanita karena aku bisa.

It's that simple.

Sesederhana itu.

There's no big childhood tragedy

Tidak ada tragedi masa kecil yang besar

that makes me who I am.

itu membuat saya menjadi siapa saya.

You can let me go now,

Anda bisa membiarkan saya pergi sekarang,

kami sudah sepakat.

- Is that what she meant to you?

- Apakah itu yang dia maksudkan untukmu?

Penaklukan yang mudah.

I need that number I gave you.

Aku butuh nomor yang kuberikan padamu.

- Nomor berapa?

- My therapist.

- Oh Jesus Christ.

- Oh Yesus Kristus.

- Shut the fuck up (mumbling).

- Tutup mulutmu (bergumam).

- I don't have it on me.

- Saya tidak memilikinya pada saya.

- Don't do this.

- Jangan lakukan ini.

- I can't take it anymore.

- Saya tidak tahan lagi.

If you're not gonna tell me what you're hiding from me,

Jika kamu tidak akan memberitahuku apa yang kamu sembunyikan dari saya,

then I'm leaving.

maka saya akan pergi.

- I can't Sally, it's not gonna help you,

- Saya tidak bisa Sally, itu tidak akan membantu Anda,

it's just gonna cause you more pain.

itu hanya akan membuatmu lebih sakit.

- How can I feel any more pain Ben?

- Bagaimana saya bisa merasakan sakit lagi Ben?

I'm begging you.

Aku memohon Anda.

Tidak ada lagi kebohongan.

- Jakob and Gwen's marriage

- Pernikahan Jakob dan Gwen

wasn't as perfect as you imagined.

tidak sesempurna yang Anda bayangkan.

- No marriage is.

- Tidak ada pernikahan.

- That's not what I meant.

- Itu bukanlah apa yang saya maksud.

- I'm sorry, okay.

I shouldn't have done it.

Seharusnya aku tidak melakukannya.

I'm fucking sorry.

Aku minta maaf.

Let me go, my wife will be worried-

Biarkan aku pergi, istriku akan khawatir-

- You should've thought about that before

- Kamu seharusnya sudah memikirkan itu sebelumnya

you ruined my life.

kamu menghancurkan hidupku.

- What are you gonna do,

- Apa yang akan kamu lakukan,

fucking kill me for sleeping with your wife?

sialan bunuh aku tidur dengan istrimu?

Christ, come on man,

Kristus, ayolah manusia,

fucking think about it,

sialan pikirkan tentang itu,

it's ridiculous.

- Jakob stop, he's right.

- Jakob berhenti, dia benar.

- Jesus all they did was have sex.

- Yesus yang mereka lakukan hanyalah berhubungan seks.

- Don't you get it?

- Apakah kamu tidak mengerti?

He preys on married women.

Dia memangsa wanita yang sudah menikah.

My wife was there,

Istri saya ada di sana,

he took advantage of my wife.

dia mengambil keuntungan dari istriku.

- Calm down, okay maybe you just need to face it,

- Tenang, oke mungkin Anda hanya perlu menghadapinya,

sometimes it just happens.

terkadang itu terjadi begitu saja.

- People just have sex.

- Orang-orang hanya berhubungan seks.

- My wife wasn't a whore.

- Istri saya bukan pelacur.

- Hello? (knocking)

- Halo? (ketukan)

(phone ringing)

(dering telepon)

- [Recording] Hey it's Helen, leave a message.

- [Rekaman] Hei itu Helen, tinggalkan pesan.

- Um, hi, my name's Grace and I'm a friend of Jakob's.

- Um, hai, namaku Grace dan saya adalah teman Jakob.

Could you just call me back when you have a chance, thanks.

Bisakah Anda menelepon saya kembali ketika Anda memiliki kesempatan, terima kasih.

(suspenseful music)

(musik yang menegangkan)

(phone ringing)

(dering telepon)

- [Recording] Hey it's Grace, leave a message.

- [Rekaman] Hei itu Grace, tinggalkan pesan.

- I know what I need to do now.

- Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang.

I need to do this for her.

Saya perlu melakukan ini untuknya.

I need to forget you at the moment.

Saya perlu melupakan Anda saat ini.

- I think he needs her help.

- Saya pikir dia membutuhkan bantuannya.

Can you help him?

Bisakah kamu membantunya?

I tried to find his therapist Doctor White, but-

Saya mencoba untuk menemukannya terapis Dokter Putih, tapi-

- Doctor White?

- Dokter Putih?

- Yeah, do you know her, did you recommend her to him?

- Ya, apakah Anda mengenalnya? Anda merekomendasikannya padanya?

- I'm sorry, I can't give you that information.

- Maaf, saya tidak bisa memberi Anda informasi itu.

- No no no, you don't understand.

- Tidak, tidak, tidak, kamu tidak mengerti.

He's gonna do something really stupid,

Dia akan melakukan sesuatu yang sangat bodoh,

and I can't stop him.

dan aku tidak bisa menghentikannya.

Stop him from doing what?

Hentikan dia dari melakukan apa?

It got out of hand.

Itu keluar dari tangan.

Maybe I should be calling the police.

Mungkin saya harus memanggil polisi.

- No no no, please don't call the police.

- Tidak, tidak, jangan panggil polisi.

I just need to talk to Doctor White.

Saya hanya perlu berbicara dengan Dokter Putih.

I'll tell you where he is

Aku akan memberitahumu di mana dia

when you tell me where Doctor White is.

ketika Anda memberi tahu saya di mana Dokter Putih.

- Grace, it's not uncommon for patients who've

- Grace, ini tidak biasa untuk pasien yang sudah

had an emotional breakdown to sometimes

kadang-kadang mengalami gangguan emosi

imagine a whole series of things.

bayangkan serangkaian hal.

- What do you mean by imagine?

- Apa maksudmu dengan membayangkan?

- To get things mixed up.

- Untuk mengacaukan semuanya.

Lose his sense of reality.

Kehilangan rasa realitasnya.

Did his wife really die in a car crash?

Apakah istrinya benar-benar mati dalam kecelakaan mobil?

Unfortunately that's what brought Jakob here.

Sayangnya itu apa yang membawa Jakob ke sini.

- He wasn't responsible for-

- Dia tidak bertanggung jawab untuk-

Jakob wasn't with her at the time of the accident.

Jakob tidak ikut dengannya saat kecelakaan.

- Is she real or fucking not, like,

- Apakah dia nyata atau sialan tidak, seperti,

someone's gonna get hurt.

seseorang akan terluka.

(phone ringing)

(dering telepon)

- I'm gonna call the police.

- Aku akan memanggil polisi.

please, just wait.

tolong, tunggu saja.

It's Helen White.

Itu adalah Helen White.

(terengah-engah)

- I don't know, I don't know.

- Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

Look I'm an asshole, okay,

Lihat aku brengsek, oke,

I try to act like the success I'm not,

Saya mencoba untuk bertindak seperti kesuksesan saya tidak,

I'm not. (sobbing)

Bukan saya. (terisak)

Fuck. (panting)

Keparat (terengah-engah)

(doorbell rings)

(bel pintu berbunyi)

- Is Jakob in trouble?

- Apakah Jakob dalam masalah?

- I need your help.

- Saya membutuhkan bantuan Anda.

- I'm just a real nice guy

- Saya hanya pria yang sangat baik

trying to find something to make me happy.

mencoba menemukan sesuatu untuk membuatku bahagia.

If your wife slept with me, maybe she's the same.

Jika istri Anda tidur dengannya saya, mungkin dia sama.

- Don't you fuck-

- Jangan bercinta-

- I fucked up, I fucked up, please.

- Saya kacau, saya kacau, tolong.

Let me make it right with my family.

Biarkan saya memperbaikinya dengan keluarga saya.

Let me make it right with my wife.

Biarkan saya memperbaikinya dengan istri saya.

- I've wanted to see him so badly.

- Aku sangat ingin melihatnya.

I just thought it was best if I stayed away

Saya hanya berpikir itu terbaik jika aku menjauh

after what had happened.

setelah apa yang terjadi.

What about my wife?

Bagaimana dengan istri saya?

- (speaking incoherently)

- (berbicara tidak jelas)

I don't know what I'm doing anymore.

Saya tidak tahu apa yang saya lakukan lagi.

I'm to blame, I can admit that.

Saya harus disalahkan, saya bisa mengakui itu.

- Fuck! (ripping sound)

- Persetan! (merobek suara)

- Jakob, you can't blame yourself.

- Jakob, kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri.

Your wife's accident is not your fault.

Kecelakaan istrimu bukan salahmu.

- Please just don't do anything stupid to Vincent, okay?

- Tolong jangan lakukan apa-apa bodoh untuk Vincent, oke?

- How can this happen?

- Bagaimana ini bisa terjadi?

How can he not know what's real?

Bagaimana mungkin dia tidak tahu apa yang asli?

- There's a saying.

Guilt is the very nerve of sorrow.

Rasa bersalah adalah saraf kesedihan.

It can affect us in many different ways.

Itu dapat mempengaruhi kita dalam banyak cara.

- Terima kasih.

(melancholy music)

(Musik melankolis)

♫ Under the mistletoe

♫ Di bawah mistletoe

♫ Cuckoo shrieks and woodswallow

♫ Cuckoo menjerit dan menelan kayu

♫ I'll make my fire with you

♫ Aku akan membuat apiku bersamamu

♫ Gonna make my fire with you

♫ Akan membuat apiku bersamamu

♫ Under the curious gaze

♫ Di bawah tatapan ingin tahu

♫ Of a moon in a headlight haze

♫ Dari bulan dalam kabut lampu

♫ Townspeople are disgraced

♫ Warga kota tercela

♫ As you make a lover of me

♫ Saat kamu membuat kekasihku

♫ Make a lover

♫ Buat kekasih

- (speaking softly)

- (berbicara pelan)

- Fuck off Jimmy.

- Persetan dengan Jimmy.

(melancholy music)

(Musik melankolis)

♫ Under his dark beard I'm sleeping

♫ Di bawah janggutnya yang gelap aku tidur

♫ His heart is a gambler and me I'm a weeping

♫ Hatinya adalah seorang penjudi dan aku menangis

♫ Willow with my limbs so long

♫ Willow dengan anggota tubuhku begitu lama

♫ And I carry his heart in my song

♫ Dan aku membawa hatinya dalam laguku

♫ Under this roof top steepled

♫ Di bawah atap ini ada puncak

♫ A whittled girl meets her wooden maker

♫ Seorang gadis yang kesal bertemu dengan pembuat kayunya

♫ Carve a heart out of me sir

♫ Ukirlah hatimu, tuan

♫ With your name writ in me

♫ Dengan namamu tertulis di dalamku

♫ I am stirred

♫ Oh, how beautifully tied to you I am

♫ Oh, betapa indahnya aku terikat pada dirimu

♫ Oh your fire, your wishing bone hands

♫ Oh apimu, tangan tulangmu

♫ Oh, how beautifully tied to you I am

♫ Oh, betapa indahnya aku terikat pada dirimu

♫ Oh your fire, your wishing bone hands

♫ Oh apimu, tangan tulangmu

♫ Oh your fire, your wishing bone hands

♫ Oh apimu, tangan tulangmu

♫ Oh your fire, your wishing bone hands

♫ Oh apimu, tangan tulangmu

♫ Oh your fire

♫ Oh your fire

♫ Your wishing bone hands

♫ Tanganmu yang berharap tulang

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202665% match

Admins | English | Comedy | Free YouTube Movie | Full Length | HD
Bigtime - Free Movies
9.9K views 107 likes 24 dislikes 27 Sep 202062% match

Nerve | Drama | AWARD WINNING | Mystery | Free Movie on YouTube
Bigtime - Romance Movies
3.2K views 26 likes 4 dislikes 09 Jan 202162% match

Neander-Jin | Romance Film | HD | Full Length | Love | Free Movie
Bigtime - Romance Movies
3.7K views 16 likes 3 dislikes 20 Jan 202062% match

The Babysitters | Free Movie | LOVE STORY | English | HD | Drama
Bigtime - Romance Movies
7.7K views 44 likes 6 dislikes 23 Jun 202061% match

Desert Son | Thriller | English | Drama Film | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
56.5K views 362 likes 96 dislikes 07 May 202061% match

Unknown Caller | SUSPENSE MOVIE | Horror Thriller | HD | Mystery Movie
Moconomy
13.8K views 139 likes 11 dislikes 29 Jun 202061% match

No Ordinary Shepherd | Drama Film | Christmas | HD | Full Movie | English
Bigtime - Free Movies
105.6K views 2K likes 42 dislikes 24 Dec 201960% match

Mexican Gangster | Full Length Action | Free YouTube Movie | English
Bigtime - Free Movies
2.7M views 11.2K likes -1 dislikes 08 Feb 202060% match

Wreckers | DRAMA | Feature Film | English | HD | Free YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
28.3K views 147 likes 32 dislikes 08 Dec 201960% match

Unknown Caller | Suspense Movie | Mystery | English | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
7.4K views 137 likes 14 dislikes 20 Aug 202059% match

Sinkhole | Thriller Movie | HD | Full Length | English Movie
Artflix - Movie Classics
2.6K views 13 likes 0 dislikes 08 Jan 202059% match

Living Room Coffin | Drama Film | Free YouTube Movie | Comedy | English
Bigtime - Romance Movies
1.1K views 9 likes 1 dislikes 14 Dec 201958% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202658% match

The Book of Genesis | Drama Film | Full Length | Free YouTube Movie
Bigtime - Romance Movies
141K views 347 likes 71 dislikes 04 Feb 202057% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202657% match

Breaking Barbi | Full Length | Comedy Film | English | Free YouTube Movie
Artflix - Movie Classics
1.7K views 13 likes 3 dislikes 30 Sep 201956% match

Halloween Party | Comedy Film | Full Length YouTube Movie | Free Movie
Bigtime - Romance Movies
1.7K views 17 likes 3 dislikes 30 Sep 201956% match

Sent | Documentary Film | Full Length | HD | English | Free Youtube Movie
Bigtime - Free Movies
2K views 30 likes 13 dislikes 20 Sep 202056% match

Light Thereafter | Free Drama Movie | Full Length | HD | English Film
Bigtime - Romance Movies
7.5K views 32 likes 3 dislikes 18 Dec 201956% match

Heyday! | Full Length | Drama Movie | Award Winning Movie | HD
Beautiful World - Documentaries
1.3K views 19 likes 3 dislikes 20 Jun 202053% match

When The Starlight Ends | Fantasy Movie | Drama | HD | Free Full Movie
Beautiful World - Documentaries
1.7K views 43 likes 5 dislikes 17 Jun 202045% match

My Best Friend (2018)
Meong G
39K views 516 likes 17 dislikes 27 Jun 202044% match

[Full Movie] 黑暗深处惊魂夜 Nightmare of Darkness | 悬疑电影 Suspense film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
1.8M views 8.3K likes -1 dislikes 25 Feb 202142% match

레전드 드라마 [상속자들] Ep.12, 13 '영도파 VS 김탄파' / 'The Heirs' Review-Subtitled
SBS
9.8M views 60.3K likes -1 dislikes 20 Jul 201942% match

Semum Horor movie turki sub Indonesia
Erna Movies
19K views 137 likes 10 dislikes 22 Apr 201941% match

Movie Romance | My Girlfriend is a Musician | Love Story film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
131.9K views 1.1K likes 59 dislikes 31 Jul 202041% match

Dareyorimo Mamawo Aisu ep03 -誰よりもママを愛す- UKI UCHIDA 內田有紀

1.2K views 7 likes 1 dislikes 16 Dec 202041% match

원스어게인 몰아보기 통합본 [원스어게인/Once Again] - EP. 몰아보기 | 원스 | (SUB)
뮤드
2.6M views 22.5K likes -1 dislikes 15 Mar 202141% match

(SUBTITLE) “HEIDI” PART 1 FILM ANAK TERBAIK/ AMAIPERRY
AmaiPerry
7.1K views 94 likes 2 dislikes 05 Jan 202040% match

Settings Privacy About Contact Donate