[電視劇] 蘭陵王妃 30 Princess of Lanling King, Eng Sub | 張含韻彭冠英陳奕古裝愛情 Romance, Official 1080P Q1Q2 Chinese Drama Channel English English German

[電視劇] 蘭陵王妃 30 Princess of Lanling King, Eng Sub | 張含韻彭冠英陳奕古裝愛情 Romance, Official 1080PYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 501.6K views 2.9K likes 206 dislikes 30 Nov 2018 Show Contributors 1

Q1Q2 Chinese Drama Channel English 319K subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Indonesian Dede Rahmat

Click to Play Video

Closed Captions were added by Moxi team Thanks and enjoy, Welcome to subscribe our channels.

Geschlossene Untertitel wurden vom Moxi-Team hinzugefügt Vielen Dank und viel Spaß, Willkommen, um unsere Kanäle zu abonnieren.

Closed Captions were added by Moxi team Thanks and enjoy, Welcome to subscribe our channels.

Geschlossene Untertitel wurden vom Moxi-Team hinzugefügt Vielen Dank und viel Spaß, Willkommen, um unsere Kanäle zu abonnieren.

English subtitle was added by Q1Q2 Team Thanks and enjoy. Welcome subscribe our channels.

Geschlossene Untertitel wurden vom Moxi-Team hinzugefügt Vielen Dank und viel Spaß, Willkommen, um unsere Kanäle zu abonnieren.

The blue rains in the sky

Der blaue Regen am Himmel

The blue rains in the sky

Der blaue Regen am Himmel

The blue rains in the sky

Der blaue Regen am Himmel

Falling into my heart coldly

Kalt in mein Herz fallen

Falling into my heart coldly

Kalt in mein Herz fallen

Falling into my heart coldly

Kalt in mein Herz fallen

The figure in my dream

Die Figur in meinem Traum

The figure in my dream

Die Figur in meinem Traum

The figure in my dream

Die Figur in meinem Traum

Froze my memories

Ich habe meine Erinnerungen eingefroren

Froze my memories

Ich habe meine Erinnerungen eingefroren

Froze my memories

Ich habe meine Erinnerungen eingefroren

I am waiting in silence, only for you.

Ich warte schweigend nur auf dich.

I am waiting in silence, only for you.

Ich warte schweigend nur auf dich.

I am waiting in silence, only for you.

Ich warte schweigend nur auf dich.

The Blooming flowers on the cliff edge

Die blühenden Blumen am Klippenrand

The Blooming flowers on the cliff edge

Die blühenden Blumen am Klippenrand

The Blooming flowers on the cliff edge

Die blühenden Blumen am Klippenrand

Warm my missing of this life

Wärmen Sie mein Vermisstes dieses Lebens

Warm my missing of this life

Wärmen Sie mein Vermisstes dieses Lebens

Warm my missing of this life

Wärmen Sie mein Vermisstes dieses Lebens

You have the familiar face in your life

Du hast das vertraute Gesicht in deinem Leben

You have the familiar face in your life

Du hast das vertraute Gesicht in deinem Leben

You have the familiar face in your life

Du hast das vertraute Gesicht in deinem Leben

But I absented your best years <Novel Writer: Yang Qianzi>

Aber ich habe deine besten Jahre gefehlt <Romanautor: Yang Qianzi>

But I absented your best years <Novel Writer: Yang Qianzi>

Aber ich habe deine besten Jahre gefehlt <Romanautor: Yang Qianzi>

But I absented your best years <Novel Writer: Yang Qianzi>

Aber ich habe deine besten Jahre gefehlt <Romanautor: Yang Qianzi>

The tears of Bi'an Flower keep beating in my heart <Script Writer: Zhang Shisan>

Die Tränen von Bi'an Flower schlagen in meinem Herzen weiter <Drehbuchautor: Zhang Shisan>

The tears of Bi'an Flower keep beating in my heart <Script Writer: Zhang Shisan>

Die Tränen von Bi'an Flower schlagen in meinem Herzen weiter <Drehbuchautor: Zhang Shisan>

The tears of Bi'an Flower keep beating in my heart <Script Writer: Zhang Shisan>

Die Tränen von Bi'an Flower schlagen in meinem Herzen weiter <Drehbuchautor: Zhang Shisan>

We have got white hair since we lost each other

Wir haben weiße Haare, seit wir uns verloren haben

We have got white hair since we lost each other

Wir haben weiße Haare, seit wir uns verloren haben

We have got white hair since we lost each other

Wir haben weiße Haare, seit wir uns verloren haben

When you left, there is only a lonely world <Starring: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen>

Als du gegangen bist, gibt es nur eine einsame Welt <Darsteller: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen>

When you left, there is only a lonely world <Starring: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen>

Als du gegangen bist, gibt es nur eine einsame Welt <Darsteller: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen>

When you left, there is only a lonely world <Starring: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen>

Als du gegangen bist, gibt es nur eine einsame Welt <Darsteller: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen>

In dream, love and hate were described as mourning

Im Traum wurden Liebe und Hass als Trauer beschrieben

In dream, love and hate were described as mourning

Im Traum wurden Liebe und Hass als Trauer beschrieben

In dream, love and hate were described as mourning

Im Traum wurden Liebe und Hass als Trauer beschrieben

Your appearance of first sight became indistinct

Dein erster Anblick wurde undeutlich

Your appearance of first sight became indistinct

Dein erster Anblick wurde undeutlich

Your appearance of first sight became indistinct

Dein erster Anblick wurde undeutlich

The tears of Bi'an Flower is my waiting at world's end

Die Tränen von Bi'an Flower sind mein Warten am Ende der Welt

The tears of Bi'an Flower is my waiting at world's end

Die Tränen von Bi'an Flower sind mein Warten am Ende der Welt

The tears of Bi'an Flower is my waiting at world's end

Die Tränen von Bi'an Flower sind mein Warten am Ende der Welt

Your image caused my sadness <Director: Ye Zhaoyi (Hong Kong, China) & Lin Feng>

Dein Bild verursachte meine Traurigkeit <Direktor: Ye Zhaoyi (Hongkong, China) & Lin Feng>

Your image caused my sadness <Director: Ye Zhaoyi (Hong Kong, China) & Lin Feng>

Dein Bild verursachte meine Traurigkeit <Direktor: Ye Zhaoyi (Hongkong, China) & Lin Feng>

Your image caused my sadness <Director: Ye Zhaoyi (Hong Kong, China) & Lin Feng>

Dein Bild verursachte meine Traurigkeit <Direktor: Ye Zhaoyi (Hongkong, China) & Lin Feng>

But the sight of waiting made the Cliff fall

Aber der Anblick des Wartens ließ die Klippe fallen

But the sight of waiting made the Cliff fall

Aber der Anblick des Wartens ließ die Klippe fallen

But the sight of waiting made the Cliff fall

Aber der Anblick des Wartens ließ die Klippe fallen

And awaken me from the time in dream

Und erwecke mich aus der Zeit im Traum

And awaken me from the time in dream

Und erwecke mich aus der Zeit im Traum

And awaken me from the time in dream

Und erwecke mich aus der Zeit im Traum

This life, let the missing never go

Dieses Leben, lass die Vermissten niemals gehen

This life, let the missing never go

Dieses Leben, lass die Vermissten niemals gehen

This life, let the missing never go

Dieses Leben, lass die Vermissten niemals gehen

This life, let the missing never go

Dieses Leben, lass die Vermissten niemals gehen

This life, let the missing never go

Dieses Leben, lass die Vermissten niemals gehen

This life, let the missing never go

Dieses Leben, lass die Vermissten niemals gehen

Princess of Lanling King

Prinzessin von Lanling King

Princess of Lanling King

Prinzessin von Lanling King

Princess of Lanling King

Prinzessin von Lanling King

Should I praise you a self-assured man

Soll ich Sie als selbstbewussten Mann loben?

Should I praise you a self-assured man

Soll ich Sie als selbstbewussten Mann loben?

Should I praise you a self-assured man

Soll ich Sie als selbstbewussten Mann loben?

or an unambitious man?

oder ein ehrgeiziger Mann?

or an unambitious man?

oder ein ehrgeiziger Mann?

or an unambitious man?

oder ein ehrgeiziger Mann?

Your majesty and the Prime Minister are both my elder brothers

Ihre Majestät und der Premierminister sind beide meine älteren Brüder

Your majesty and the Prime Minister are both my elder brothers

Ihre Majestät und der Premierminister sind beide meine älteren Brüder

Your majesty and the Prime Minister are both my elder brothers

Ihre Majestät und der Premierminister sind beide meine älteren Brüder

We all try to revitalize our Empire

Wir alle versuchen unser Imperium wiederzubeleben

We all try to revitalize our Empire

Wir alle versuchen unser Imperium wiederzubeleben

We all try to revitalize our Empire

Wir alle versuchen unser Imperium wiederzubeleben

I don't want to against you

Ich will nicht gegen dich

I don't want to against you

Ich will nicht gegen dich

I don't want to against you

Ich will nicht gegen dich

Drinking and singing

Trinken und singen

Drinking and singing

Trinken und singen

Drinking and singing

Trinken und singen

to enjoy your short life

um dein kurzes Leben zu genießen

to enjoy your short life

um dein kurzes Leben zu genießen

to enjoy your short life

um dein kurzes Leben zu genießen

like a morning dew

wie ein Morgentau

like a morning dew

wie ein Morgentau

like a morning dew

wie ein Morgentau

disappears after sunrise

verschwindet nach Sonnenaufgang

disappears after sunrise

verschwindet nach Sonnenaufgang

disappears after sunrise

verschwindet nach Sonnenaufgang

Where are the others?

Wo sind die anderen?

Where are the others?

Wo sind die anderen?

Where are the others?

Wo sind die anderen?

Well done, just keep watching the madam

Gut gemacht, beobachten Sie einfach die Frau

Well done, just keep watching the madam

Gut gemacht, beobachten Sie einfach die Frau

Well done, just keep watching the madam

Gut gemacht, beobachten Sie einfach die Frau

you'll be heavily rewarded

du wirst schwer belohnt

you'll be heavily rewarded

du wirst schwer belohnt

you'll be heavily rewarded

du wirst schwer belohnt

Ja, mein Gebieter

Ja, mein Gebieter

Ja, mein Gebieter

My Lord, My Lord, be careful

Mein Herr, mein Herr, sei vorsichtig

My Lord, My Lord, be careful

Mein Herr, mein Herr, sei vorsichtig

My Lord, My Lord, be careful

Mein Herr, mein Herr, sei vorsichtig

Dear, you're so sweet today

Lieber, du bist heute so süß

Dear, you're so sweet today

Lieber, du bist heute so süß

Dear, you're so sweet today

Lieber, du bist heute so süß

come to me so proactively

komm so proaktiv zu mir

come to me so proactively

komm so proaktiv zu mir

come to me so proactively

komm so proaktiv zu mir

My Lord, I'm Bixiang

Mein Herr, ich bin Bixiang

My Lord, I'm Bixiang

Mein Herr, ich bin Bixiang

My Lord, I'm Bixiang

Mein Herr, ich bin Bixiang

Mach dir keine Sorgen

Mach dir keine Sorgen

Mach dir keine Sorgen

I don't come for a quarrel

Ich komme nicht für einen Streit

I don't come for a quarrel

Ich komme nicht für einen Streit

I don't come for a quarrel

Ich komme nicht für einen Streit

It's really good!

Es ist sehr gut!

It's really good!

Es ist sehr gut!

It's really good!

Es ist sehr gut!

My Lord, you got drunk

Mein Herr, du hast dich betrunken

My Lord, you got drunk

Mein Herr, du hast dich betrunken

My Lord, you got drunk

Mein Herr, du hast dich betrunken

I've seen this face somewhere before

Ich habe dieses Gesicht schon einmal gesehen

I've seen this face somewhere before

Ich habe dieses Gesicht schon einmal gesehen

I've seen this face somewhere before

Ich habe dieses Gesicht schon einmal gesehen

long long time ago

vor einer langen langen Zeit

long long time ago

vor einer langen langen Zeit

long long time ago

vor einer langen langen Zeit

Be back, your Yanwan is still waiting

Komm zurück, dein Yanwan wartet immer noch

Be back, your Yanwan is still waiting

Komm zurück, dein Yanwan wartet immer noch

Be back, your Yanwan is still waiting

Komm zurück, dein Yanwan wartet immer noch

You got jealous, how could this be?

Du bist eifersüchtig geworden, wie könnte das sein?

You got jealous, how could this be?

Du bist eifersüchtig geworden, wie könnte das sein?

You got jealous, how could this be?

Du bist eifersüchtig geworden, wie könnte das sein?

Bixiang, get some medicine to sober him up

Bixiang, bring etwas Medizin, um ihn zu beruhigen

Bixiang, get some medicine to sober him up

Bixiang, bring etwas Medizin, um ihn zu beruhigen

Bixiang, get some medicine to sober him up

Bixiang, bring etwas Medizin, um ihn zu beruhigen

You got jealous?

Bist du eifersüchtig?

You got jealous?

Bist du eifersüchtig?

You got jealous?

Bist du eifersüchtig?

Hurry, lie down there

Beeil dich, leg dich hin

Hurry, lie down there

Beeil dich, leg dich hin

Hurry, lie down there

Beeil dich, leg dich hin

So you worry about me

Also machst du dir Sorgen um mich

So you worry about me

Also machst du dir Sorgen um mich

So you worry about me

Also machst du dir Sorgen um mich

I don't want to lock you here

Ich will dich hier nicht einsperren

I don't want to lock you here

Ich will dich hier nicht einsperren

I don't want to lock you here

Ich will dich hier nicht einsperren

but I was locked here first

aber ich wurde zuerst hier eingesperrt

but I was locked here first

aber ich wurde zuerst hier eingesperrt

but I was locked here first

aber ich wurde zuerst hier eingesperrt

I trapped me in the court cage

Ich habe mich im Gerichtskäfig eingeschlossen

I trapped me in the court cage

Ich habe mich im Gerichtskäfig eingeschlossen

I trapped me in the court cage

Ich habe mich im Gerichtskäfig eingeschlossen

wir sind gleich

wir sind gleich

wir sind gleich

have done something unwillingly

habe etwas unfreiwillig gemacht

have done something unwillingly

habe etwas unfreiwillig gemacht

have done something unwillingly

habe etwas unfreiwillig gemacht

haven't got anything we willingly

Wir haben nichts, was wir gerne haben

haven't got anything we willingly

Wir haben nichts, was wir gerne haben

haven't got anything we willingly

Wir haben nichts, was wir gerne haben

We are the same as we all prisoners

Wir sind wie wir alle Gefangenen

We are the same as we all prisoners

Wir sind wie wir alle Gefangenen

We are the same as we all prisoners

Wir sind wie wir alle Gefangenen

The farthest distance in the world

Die weiteste Entfernung der Welt

The farthest distance in the world

Die weiteste Entfernung der Welt

The farthest distance in the world

Die weiteste Entfernung der Welt

is not boundless edge, live or die

ist nicht grenzenlos, leben oder sterben

is not boundless edge, live or die

ist nicht grenzenlos, leben oder sterben

is not boundless edge, live or die

ist nicht grenzenlos, leben oder sterben

but when he stand in front of you

aber wenn er vor dir steht

but when he stand in front of you

aber wenn er vor dir steht

but when he stand in front of you

aber wenn er vor dir steht

yet you don't know that he loves you the most

doch du weißt nicht, dass er dich am meisten liebt

yet you don't know that he loves you the most

doch du weißt nicht, dass er dich am meisten liebt

yet you don't know that he loves you the most

doch du weißt nicht, dass er dich am meisten liebt

Will you...will you care about me?

Wirst du ... wirst du dich um mich kümmern?

Will you...will you care about me?

Wirst du ... wirst du dich um mich kümmern?

Will you...will you care about me?

Wirst du ... wirst du dich um mich kümmern?

You got drunk, have a nap

Du bist betrunken, mach ein Nickerchen

You got drunk, have a nap

Du bist betrunken, mach ein Nickerchen

You got drunk, have a nap

Du bist betrunken, mach ein Nickerchen

Wir sind gleich

Wir sind gleich

Wir sind gleich

doing and saying something against our hearts

etwas gegen unser Herz tun und sagen

doing and saying something against our hearts

etwas gegen unser Herz tun und sagen

doing and saying something against our hearts

etwas gegen unser Herz tun und sagen

being chased and never stop

gejagt werden und nie aufhören

being chased and never stop

gejagt werden und nie aufhören

being chased and never stop

gejagt werden und nie aufhören

I watched my relatives

Ich habe meine Verwandten beobachtet

I watched my relatives

Ich habe meine Verwandten beobachtet

I watched my relatives

Ich habe meine Verwandten beobachtet

passed away one by one

einer nach dem anderen verstorben

passed away one by one

einer nach dem anderen verstorben

passed away one by one

einer nach dem anderen verstorben

Qingsuo, I hope it should have been me

Qingsuo, ich hoffe, es hätte ich sein sollen

Qingsuo, I hope it should have been me

Qingsuo, ich hoffe, es hätte ich sein sollen

Qingsuo, I hope it should have been me

Qingsuo, ich hoffe, es hätte ich sein sollen

me

me

me

You'd better lie down

Du solltest dich besser hinlegen

You'd better lie down

Du solltest dich besser hinlegen

You'd better lie down

Du solltest dich besser hinlegen

Beeil dich bitte

Beeil dich bitte

Beeil dich bitte

Qingsuo, do you hate me?

Qingsuo, hasst du mich?

Qingsuo, do you hate me?

Qingsuo, hasst du mich?

Qingsuo, do you hate me?

Qingsuo, hasst du mich?

Hate? you must be worse than me

Hass? Du musst schlimmer sein als ich

Hate? you must be worse than me

Hass? Du musst schlimmer sein als ich

Hate? you must be worse than me

Hass? Du musst schlimmer sein als ich

Wait for me, you must wait for me

Warte auf mich, du musst auf mich warten

Wait for me, you must wait for me

Warte auf mich, du musst auf mich warten

Wait for me, you must wait for me

Warte auf mich, du musst auf mich warten

Madam, plz stop

Frau, bitte aufhören

Madam, plz stop

Frau, bitte aufhören

Madam, plz stop

Frau, bitte aufhören

Da Silva Kong's got drunk

Da Silva Kong ist betrunken

Da Silva Kong's got drunk

Da Silva Kong ist betrunken

Da Silva Kong's got drunk

Da Silva Kong ist betrunken

I'm sent to do some hangover-cure soup

Ich werde geschickt, um eine Kater-Suppe zu machen

I'm sent to do some hangover-cure soup

Ich werde geschickt, um eine Kater-Suppe zu machen

I'm sent to do some hangover-cure soup

Ich werde geschickt, um eine Kater-Suppe zu machen

I got ordered you can't go out

Ich habe befohlen, dass du nicht ausgehen kannst

I got ordered you can't go out

Ich habe befohlen, dass du nicht ausgehen kannst

I got ordered you can't go out

Ich habe befohlen, dass du nicht ausgehen kannst

There's heavily guarded

Es ist schwer bewacht

There's heavily guarded

Es ist schwer bewacht

There's heavily guarded

Es ist schwer bewacht

where can I go?

wohin kann ich gehen?

where can I go?

wohin kann ich gehen?

where can I go?

wohin kann ich gehen?

It's Da Silva Kong's badge

Es ist Da Silva Kongs Abzeichen

It's Da Silva Kong's badge

Es ist Da Silva Kongs Abzeichen

It's Da Silva Kong's badge

Es ist Da Silva Kongs Abzeichen

have a good look

have a good look

have a good look

Da Silva Kong is feeling unwell

Da Silva Kong fühlt sich unwohl

Da Silva Kong is feeling unwell

Da Silva Kong fühlt sich unwohl

Da Silva Kong is feeling unwell

Da Silva Kong fühlt sich unwohl

are you gonna take the responsibility?

Wirst du die Verantwortung übernehmen?

are you gonna take the responsibility?

Wirst du die Verantwortung übernehmen?

are you gonna take the responsibility?

Wirst du die Verantwortung übernehmen?

moreover, isn't a fake one?

Darüber hinaus ist nicht eine Fälschung?

moreover, isn't a fake one?

Darüber hinaus ist nicht eine Fälschung?

moreover, isn't a fake one?

Darüber hinaus ist nicht eine Fälschung?

It's true, where are you going?

Es ist wahr, wohin gehst du?

It's true, where are you going?

Es ist wahr, wohin gehst du?

It's true, where are you going?

Es ist wahr, wohin gehst du?

She doesn't go anywhere

Sie geht nirgendwo hin

She doesn't go anywhere

Sie geht nirgendwo hin

She doesn't go anywhere

Sie geht nirgendwo hin

You, you cheated me again

Du hast mich wieder betrogen

You, you cheated me again

Du hast mich wieder betrogen

You, you cheated me again

Du hast mich wieder betrogen

Cheat? who doesn't?

Betrügen? wer nicht

Cheat? who doesn't?

Betrügen? wer nicht

Cheat? who doesn't?

Betrügen? wer nicht

we just cheat on each other

wir betrügen uns nur gegenseitig

we just cheat on each other

wir betrügen uns nur gegenseitig

we just cheat on each other

wir betrügen uns nur gegenseitig

Will you really care about me?

Interessierst du dich wirklich für mich?

Will you really care about me?

Interessierst du dich wirklich für mich?

Will you really care about me?

Interessierst du dich wirklich für mich?

Don't you already have Yanwan?

Haben Sie Yanwan noch nicht?

Don't you already have Yanwan?

Haben Sie Yanwan noch nicht?

Don't you already have Yanwan?

Haben Sie Yanwan noch nicht?

Can you let me go?

Kannst du mich gehen lassen?

Can you let me go?

Kannst du mich gehen lassen?

Can you let me go?

Kannst du mich gehen lassen?

Let you go? although I did so

Lass dich gehen obwohl ich es getan habe

Let you go? although I did so

Lass dich gehen obwohl ich es getan habe

Let you go? although I did so

Lass dich gehen obwohl ich es getan habe

finally you came back to me

Endlich bist du zu mir zurückgekommen

finally you came back to me

Endlich bist du zu mir zurückgekommen

finally you came back to me

Endlich bist du zu mir zurückgekommen

Madam, you'd better let me pay more

Frau, lassen Sie mich lieber mehr bezahlen

Madam, you'd better let me pay more

Frau, lassen Sie mich lieber mehr bezahlen

Madam, you'd better let me pay more

Frau, lassen Sie mich lieber mehr bezahlen

attentions to care of you

Aufmerksamkeit für dich

attentions to care of you

Aufmerksamkeit für dich

attentions to care of you

Aufmerksamkeit für dich

Lass mich gehen

Lass mich gehen

Lass mich gehen

Really? I am going to be here with you tonight

"Ja wirklich?" Ich werde heute Abend hier bei dir sein

Really? I am going to be here with you tonight

"Ja wirklich?" Ich werde heute Abend hier bei dir sein

Really? I am going to be here with you tonight

"Ja wirklich?" Ich werde heute Abend hier bei dir sein

or how could the others know your kindness,

oder wie könnten die anderen deine Freundlichkeit kennen,

or how could the others know your kindness,

oder wie könnten die anderen deine Freundlichkeit kennen,

or how could the others know your kindness,

oder wie könnten die anderen deine Freundlichkeit kennen,

and we love each other so much?

und wir lieben uns so sehr?

and we love each other so much?

und wir lieben uns so sehr?

and we love each other so much?

und wir lieben uns so sehr?

Lass mich gehen

Lass mich gehen

Lass mich gehen

Yuwen Yong, what are you gonna do?

Yuwen Yong, was wirst du tun?

Yuwen Yong, what are you gonna do?

Yuwen Yong, was wirst du tun?

Yuwen Yong, what are you gonna do?

Yuwen Yong, was wirst du tun?

It means..you'd

Es bedeutet ... du würdest

It means..you'd

Es bedeutet ... du würdest

It means..you'd

Es bedeutet ... du würdest

rather to die honorably, to not live dishonorably

lieber ehrenhaft sterben, nicht unehrenhaft leben

rather to die honorably, to not live dishonorably

lieber ehrenhaft sterben, nicht unehrenhaft leben

rather to die honorably, to not live dishonorably

lieber ehrenhaft sterben, nicht unehrenhaft leben

hey, smashing a flowerpot which

Hey, zerschmettert einen Blumentopf was

hey, smashing a flowerpot which

Hey, zerschmettert einen Blumentopf was

hey, smashing a flowerpot which

Hey, zerschmettert einen Blumentopf was

I can hardly find another explanation

Ich kann kaum eine andere Erklärung finden

I can hardly find another explanation

Ich kann kaum eine andere Erklärung finden

I can hardly find another explanation

Ich kann kaum eine andere Erklärung finden

Ok, it seems to lose my elegance

Ok, es scheint meine Eleganz zu verlieren

Ok, it seems to lose my elegance

Ok, es scheint meine Eleganz zu verlieren

Ok, it seems to lose my elegance

Ok, es scheint meine Eleganz zu verlieren

You wanna stay, I'll see how long you'll be here?

Willst du bleiben, ich werde sehen, wie lange du hier bist?

You wanna stay, I'll see how long you'll be here?

Willst du bleiben, ich werde sehen, wie lange du hier bist?

You wanna stay, I'll see how long you'll be here?

Willst du bleiben, ich werde sehen, wie lange du hier bist?

Your Majesty, what a calamity

Majestät, was für ein Unglück

Your Majesty, what a calamity

Majestät, was für ein Unglück

Your Majesty, what a calamity

Majestät, was für ein Unglück

Was ist falsch?

Was ist falsch?

Was ist falsch?

Your Majesty, Li Sima who was condemned Prime Minister

Majestät, Li Sima, der zum Premierminister verurteilt wurde

Your Majesty, Li Sima who was condemned Prime Minister

Majestät, Li Sima, der zum Premierminister verurteilt wurde

Your Majesty, Li Sima who was condemned Prime Minister

Majestät, Li Sima, der zum Premierminister verurteilt wurde

suddenly died at his home yesterday night

plötzlich gestern Abend in seinem Haus gestorben

suddenly died at his home yesterday night

plötzlich gestern Abend in seinem Haus gestorben

suddenly died at his home yesterday night

plötzlich gestern Abend in seinem Haus gestorben

It's was said Prime Minister...

Es wurde gesagt, Premierminister ...

It's was said Prime Minister...

Es wurde gesagt, Premierminister ...

It's was said Prime Minister...

Es wurde gesagt, Premierminister ...

you frenzied unscrupulous

du bist skrupellos durchgedreht

you frenzied unscrupulous

du bist skrupellos durchgedreht

you frenzied unscrupulous

du bist skrupellos durchgedreht

to murder my court senior official

meinen Gerichtsvorgesetzten zu ermorden

to murder my court senior official

meinen Gerichtsvorgesetzten zu ermorden

to murder my court senior official

meinen Gerichtsvorgesetzten zu ermorden

did he regard me as his Emperor?

betrachtete er mich als seinen Kaiser?

did he regard me as his Emperor?

betrachtete er mich als seinen Kaiser?

did he regard me as his Emperor?

betrachtete er mich als seinen Kaiser?

Your Majesty, he comes aggressively

Majestät, er kommt aggressiv

Your Majesty, he comes aggressively

Majestät, er kommt aggressiv

Your Majesty, he comes aggressively

Majestät, er kommt aggressiv

you need to think out good countermeasures

Sie müssen sich gute Gegenmaßnahmen überlegen

you need to think out good countermeasures

Sie müssen sich gute Gegenmaßnahmen überlegen

you need to think out good countermeasures

Sie müssen sich gute Gegenmaßnahmen überlegen

or you'll be failed as the former Emperor

oder du wirst als ehemaliger Kaiser gescheitert sein

or you'll be failed as the former Emperor

oder du wirst als ehemaliger Kaiser gescheitert sein

or you'll be failed as the former Emperor

oder du wirst als ehemaliger Kaiser gescheitert sein

I've stood the risky life enough

Ich habe das riskante Leben genug ertragen

I've stood the risky life enough

Ich habe das riskante Leben genug ertragen

I've stood the risky life enough

Ich habe das riskante Leben genug ertragen

Please take care of yourself

Bitte pass auf dich auf

Please take care of yourself

Bitte pass auf dich auf

Please take care of yourself

Bitte pass auf dich auf

the Empire is depending on you

Das Imperium ist abhängig von dir

the Empire is depending on you

Das Imperium ist abhängig von dir

the Empire is depending on you

Das Imperium ist abhängig von dir

It's an emergency

Es ist ein Notfall

It's an emergency

Es ist ein Notfall

It's an emergency

Es ist ein Notfall

release my order

Meine Bestellung freigeben

release my order

Meine Bestellung freigeben

release my order

Meine Bestellung freigeben

I don't want to meet any officials

Ich möchte keine Beamten treffen

I don't want to meet any officials

Ich möchte keine Beamten treffen

I don't want to meet any officials

Ich möchte keine Beamten treffen

Especially Yuwen Da Silva Kong and Qingsuo

Besonders Yuwen Da Silva Kong und Qingsuo

Especially Yuwen Da Silva Kong and Qingsuo

Besonders Yuwen Da Silva Kong und Qingsuo

Especially Yuwen Da Silva Kong and Qingsuo

Besonders Yuwen Da Silva Kong und Qingsuo

moreover, Da Silva Kong was against me openly

außerdem war Da Silva Kong offen gegen mich

moreover, Da Silva Kong was against me openly

außerdem war Da Silva Kong offen gegen mich

moreover, Da Silva Kong was against me openly

außerdem war Da Silva Kong offen gegen mich

deduct him two months' salary

ziehen Sie ihm zwei Monatsgehälter ab

deduct him two months' salary

ziehen Sie ihm zwei Monatsgehälter ab

deduct him two months' salary

ziehen Sie ihm zwei Monatsgehälter ab

Your Majesty, there's no one can fight alongside you

Majestät, niemand kann an Ihrer Seite kämpfen

Your Majesty, there's no one can fight alongside you

Majestät, niemand kann an Ihrer Seite kämpfen

Your Majesty, there's no one can fight alongside you

Majestät, niemand kann an Ihrer Seite kämpfen

can burden your duty

kann deine Pflicht belasten

can burden your duty

kann deine Pflicht belasten

can burden your duty

kann deine Pflicht belasten

except Da Silva Kong

außer Da Silva Kong

except Da Silva Kong

außer Da Silva Kong

except Da Silva Kong

außer Da Silva Kong

you...you give this order now

Sie ... Sie geben diesen Befehl jetzt

you...you give this order now

Sie ... Sie geben diesen Befehl jetzt

you...you give this order now

Sie ... Sie geben diesen Befehl jetzt

will isolate yourself

werde dich isolieren

will isolate yourself

werde dich isolieren

will isolate yourself

werde dich isolieren

Yuwen Hu wanted to coerce me with interracial marriage to Turk

Yuwen Hu wollte mich zwingen mit interracial Ehe mit Turk

Yuwen Hu wanted to coerce me with interracial marriage to Turk

Yuwen Hu wollte mich zwingen mit interracial Ehe mit Turk

Yuwen Hu wanted to coerce me with interracial marriage to Turk

Yuwen Hu wollte mich zwingen mit interracial Ehe mit Turk

now I understood

jetzt habe ich verstanden

now I understood

jetzt habe ich verstanden

now I understood

jetzt habe ich verstanden

why there were so many officials

warum gab es so viele Beamte

why there were so many officials

warum gab es so viele Beamte

why there were so many officials

warum gab es so viele Beamte

betrayed Yuwen Hu overnight?

Yuwen Hu über Nacht betrogen?

betrayed Yuwen Hu overnight?

Yuwen Hu über Nacht betrogen?

betrayed Yuwen Hu overnight?

Yuwen Hu über Nacht betrogen?

all of these were in his plan

All dies war in seinem Plan

all of these were in his plan

All dies war in seinem Plan

all of these were in his plan

All dies war in seinem Plan

he wanted to drive me up the wall by the officials' words

er wollte mich nach den Worten der Beamten die Mauer hochtreiben

he wanted to drive me up the wall by the officials' words

er wollte mich nach den Worten der Beamten die Mauer hochtreiben

he wanted to drive me up the wall by the officials' words

er wollte mich nach den Worten der Beamten die Mauer hochtreiben

those who are loyal to me will be taken in

diejenigen, die mir treu sind, werden aufgenommen

those who are loyal to me will be taken in

diejenigen, die mir treu sind, werden aufgenommen

those who are loyal to me will be taken in

diejenigen, die mir treu sind, werden aufgenommen

and he'll kill them all

und er wird sie alle töten

and he'll kill them all

und er wird sie alle töten

and he'll kill them all

und er wird sie alle töten

I'm not afraid of death

Ich habe keine Angst vor dem Tod

I'm not afraid of death

Ich habe keine Angst vor dem Tod

I'm not afraid of death

Ich habe keine Angst vor dem Tod

I'll cut off all connections with my officials

Ich werde alle Verbindungen zu meinen Beamten abbrechen

I'll cut off all connections with my officials

Ich werde alle Verbindungen zu meinen Beamten abbrechen

I'll cut off all connections with my officials

Ich werde alle Verbindungen zu meinen Beamten abbrechen

and to face him alone

und ihn allein zu stellen

and to face him alone

und ihn allein zu stellen

and to face him alone

und ihn allein zu stellen

Yuwen Hu, what excuse else do you have to kill more?

Yuwen Hu, welche Ausrede hast du noch, um mehr zu töten?

Yuwen Hu, what excuse else do you have to kill more?

Yuwen Hu, welche Ausrede hast du noch, um mehr zu töten?

Yuwen Hu, what excuse else do you have to kill more?

Yuwen Hu, welche Ausrede hast du noch, um mehr zu töten?

just show me what tricks else do you have?

zeig mir nur, welche Tricks du sonst noch hast

just show me what tricks else do you have?

zeig mir nur, welche Tricks du sonst noch hast

just show me what tricks else do you have?

zeig mir nur, welche Tricks du sonst noch hast

How could His Majesty give me this order?

Wie konnte Seine Majestät mir diesen Befehl geben?

How could His Majesty give me this order?

Wie konnte Seine Majestät mir diesen Befehl geben?

How could His Majesty give me this order?

Wie konnte Seine Majestät mir diesen Befehl geben?

It's obviously he wanted to disassociate from me

Es ist offensichtlich, dass er sich von mir trennen wollte

It's obviously he wanted to disassociate from me

Es ist offensichtlich, dass er sich von mir trennen wollte

It's obviously he wanted to disassociate from me

Es ist offensichtlich, dass er sich von mir trennen wollte

allein zu stellen

allein zu stellen

allein zu stellen

Your Majesty...what should I do?

Majestät ... was soll ich tun?

Your Majesty...what should I do?

Majestät ... was soll ich tun?

Your Majesty...what should I do?

Majestät ... was soll ich tun?

I can't leave His Majesty alone

Ich kann Seine Majestät nicht allein lassen

I can't leave His Majesty alone

Ich kann Seine Majestät nicht allein lassen

I can't leave His Majesty alone

Ich kann Seine Majestät nicht allein lassen

Yuwenhu is as cruel as a tiger

Yuwenhu ist so grausam wie ein Tiger

Yuwenhu is as cruel as a tiger

Yuwenhu ist so grausam wie ein Tiger

Yuwenhu is as cruel as a tiger

Yuwenhu ist so grausam wie ein Tiger

What's his weakness?

Was ist seine Schwäche?

What's his weakness?

Was ist seine Schwäche?

What's his weakness?

Was ist seine Schwäche?

How could I protect His Majesty?

Wie könnte ich Seine Majestät beschützen?

How could I protect His Majesty?

Wie könnte ich Seine Majestät beschützen?

How could I protect His Majesty?

Wie könnte ich Seine Majestät beschützen?

My Lord, message from Prime Minister

Mein Herr, Nachricht vom Premierminister

My Lord, message from Prime Minister

Mein Herr, Nachricht vom Premierminister

My Lord, message from Prime Minister

Mein Herr, Nachricht vom Premierminister

My Lord, does he recur to the marriage?

Mein Herr, kehrt er zur Ehe zurück?

My Lord, does he recur to the marriage?

Mein Herr, kehrt er zur Ehe zurück?

My Lord, does he recur to the marriage?

Mein Herr, kehrt er zur Ehe zurück?

he wanted me to indicate His Majesty in the court

Er wollte, dass ich Seine Majestät vor Gericht ausspreche

he wanted me to indicate His Majesty in the court

Er wollte, dass ich Seine Majestät vor Gericht ausspreche

he wanted me to indicate His Majesty in the court

Er wollte, dass ich Seine Majestät vor Gericht ausspreche

that I'm willingly agree with the marriage with Turk

dass ich bereitwillig mit der Ehe mit Turk einverstanden bin

that I'm willingly agree with the marriage with Turk

dass ich bereitwillig mit der Ehe mit Turk einverstanden bin

that I'm willingly agree with the marriage with Turk

dass ich bereitwillig mit der Ehe mit Turk einverstanden bin

Isn't it a betrayal of the covenant

Ist es nicht ein Verrat am Bund?

Isn't it a betrayal of the covenant

Ist es nicht ein Verrat am Bund?

Isn't it a betrayal of the covenant

Ist es nicht ein Verrat am Bund?

and start a war with Qi?

und einen Krieg mit Qi beginnen?

and start a war with Qi?

und einen Krieg mit Qi beginnen?

and start a war with Qi?

und einen Krieg mit Qi beginnen?

Prime Minister's pan is really brilliant

Die Pfanne des Premierministers ist wirklich brillant

Prime Minister's pan is really brilliant

Die Pfanne des Premierministers ist wirklich brillant

Prime Minister's pan is really brilliant

Die Pfanne des Premierministers ist wirklich brillant

it's not only harmful to our country and also testing me

Es ist nicht nur schädlich für unser Land und teste mich auch

it's not only harmful to our country and also testing me

Es ist nicht nur schädlich für unser Land und teste mich auch

it's not only harmful to our country and also testing me

Es ist nicht nur schädlich für unser Land und teste mich auch

If I did as what he wanted

Wenn ich tat, was er wollte

If I did as what he wanted

Wenn ich tat, was er wollte

If I did as what he wanted

Wenn ich tat, was er wollte

the covenant His Majesty has signed

der Bund, den Seine Majestät unterzeichnet hat

the covenant His Majesty has signed

der Bund, den Seine Majestät unterzeichnet hat

the covenant His Majesty has signed

der Bund, den Seine Majestät unterzeichnet hat

with Qi will become

mit Qi wird werden

with Qi will become

mit Qi wird werden

with Qi will become

mit Qi wird werden

a piece of waste paper

ein Stück Altpapier

a piece of waste paper

ein Stück Altpapier

a piece of waste paper

ein Stück Altpapier

the war must start

Der Krieg muss beginnen

the war must start

Der Krieg muss beginnen

the war must start

Der Krieg muss beginnen

If I turned a deaf ear to his suggestion

Wenn ich auf seinen Vorschlag ein taubes Ohr hätte

If I turned a deaf ear to his suggestion

Wenn ich auf seinen Vorschlag ein taubes Ohr hätte

If I turned a deaf ear to his suggestion

Wenn ich auf seinen Vorschlag ein taubes Ohr hätte

he must find out that

das muss er herausfinden

he must find out that

das muss er herausfinden

he must find out that

das muss er herausfinden

I am on His Majesty side and he'll take measures

Ich bin auf der Seite Seiner Majestät und er wird Maßnahmen ergreifen

I am on His Majesty side and he'll take measures

Ich bin auf der Seite Seiner Majestät und er wird Maßnahmen ergreifen

I am on His Majesty side and he'll take measures

Ich bin auf der Seite Seiner Majestät und er wird Maßnahmen ergreifen

Maybe he will even start first

Vielleicht wird er sogar zuerst anfangen

Maybe he will even start first

Vielleicht wird er sogar zuerst anfangen

Maybe he will even start first

Vielleicht wird er sogar zuerst anfangen

as he's controlled the army

wie er die Armee kontrolliert

as he's controlled the army

wie er die Armee kontrolliert

as he's controlled the army

wie er die Armee kontrolliert

His Majesty and me will lose

Seine Majestät und ich werden verlieren

His Majesty and me will lose

Seine Majestät und ich werden verlieren

His Majesty and me will lose

Seine Majestät und ich werden verlieren

It's really tricky

Es ist wirklich schwierig

It's really tricky

Es ist wirklich schwierig

It's really tricky

Es ist wirklich schwierig

we must come up with an idea to satisfy both sides

Wir müssen uns eine Idee einfallen lassen, um beide Seiten zufrieden zu stellen

we must come up with an idea to satisfy both sides

Wir müssen uns eine Idee einfallen lassen, um beide Seiten zufrieden zu stellen

we must come up with an idea to satisfy both sides

Wir müssen uns eine Idee einfallen lassen, um beide Seiten zufrieden zu stellen

Satisfy both sides

Stellen Sie beide Seiten zufrieden

Satisfy both sides

Stellen Sie beide Seiten zufrieden

Satisfy both sides

Stellen Sie beide Seiten zufrieden

on one hand we conceal that

Einerseits verbergen wir das

on one hand we conceal that

Einerseits verbergen wir das

on one hand we conceal that

Einerseits verbergen wir das

you're on His Majesty's side

Sie sind auf der Seite Seiner Majestät

you're on His Majesty's side

Sie sind auf der Seite Seiner Majestät

you're on His Majesty's side

Sie sind auf der Seite Seiner Majestät

on the other hand, we prevent Prime Minister from breaking

andererseits verhindern wir Premierminister vor dem Brechen

on the other hand, we prevent Prime Minister from breaking

andererseits verhindern wir Premierminister vor dem Brechen

on the other hand, we prevent Prime Minister from breaking

andererseits verhindern wir Premierminister vor dem Brechen

the covenant by excuse

der Bund durch Entschuldigung

the covenant by excuse

der Bund durch Entschuldigung

the covenant by excuse

der Bund durch Entschuldigung

Any news from Gao Changgong?

Irgendwelche Neuigkeiten von Gao Changgong?

Any news from Gao Changgong?

Irgendwelche Neuigkeiten von Gao Changgong?

Any news from Gao Changgong?

Irgendwelche Neuigkeiten von Gao Changgong?

He covered his tracks, I'm sorry

Er hat seine Spuren verwischt, tut mir leid

He covered his tracks, I'm sorry

Er hat seine Spuren verwischt, tut mir leid

He covered his tracks, I'm sorry

Er hat seine Spuren verwischt, tut mir leid

I didn't find any clues

Ich habe keine Hinweise gefunden

I didn't find any clues

Ich habe keine Hinweise gefunden

I didn't find any clues

Ich habe keine Hinweise gefunden

Maybe he's right here?

Vielleicht ist er hier richtig?

Maybe he's right here?

Vielleicht ist er hier richtig?

Maybe he's right here?

Vielleicht ist er hier richtig?

Release my order

Geben Sie meine Bestellung frei

Release my order

Geben Sie meine Bestellung frei

Release my order

Geben Sie meine Bestellung frei

I'll go on a pilgrimage in the mountain tomorrow morning

Ich werde auf eine Pilgerreise in den Berg gehen Morgen früh

I'll go on a pilgrimage in the mountain tomorrow morning

Ich werde auf eine Pilgerreise in den Berg gehen Morgen früh

I'll go on a pilgrimage in the mountain tomorrow morning

Ich werde auf eine Pilgerreise in den Berg gehen Morgen früh

and tell the guards to be alert tonight

und sagen Sie den Wachen, sie sollen heute Nacht wachsam sein

and tell the guards to be alert tonight

und sagen Sie den Wachen, sie sollen heute Nacht wachsam sein

and tell the guards to be alert tonight

und sagen Sie den Wachen, sie sollen heute Nacht wachsam sein

Ja

Ja

Ja

Gao Changgong is here

Gao Changgong ist hier

Gao Changgong is here

Gao Changgong ist hier

Gao Changgong is here

Gao Changgong ist hier

Crap, so many people

Mist, so viele Leute

Crap, so many people

Mist, so viele Leute

Crap, so many people

Mist, so viele Leute

Does he want to be caught?

Will er gefangen werden?

Does he want to be caught?

Will er gefangen werden?

Does he want to be caught?

Will er gefangen werden?

Wenn er hier wäre

Wenn er hier wäre

Wenn er hier wäre

can we catch him?

können wir ihn fangen

can we catch him?

können wir ihn fangen

can we catch him?

können wir ihn fangen

You silly, My Lord can catch him

Du Dummkopf, mein Herr kann ihn fangen

You silly, My Lord can catch him

Du Dummkopf, mein Herr kann ihn fangen

You silly, My Lord can catch him

Du Dummkopf, mein Herr kann ihn fangen

I'm a little afraid

Ich habe ein bisschen Angst

I'm a little afraid

Ich habe ein bisschen Angst

I'm a little afraid

Ich habe ein bisschen Angst

-we'll see -who's there!

-wir werden sehen -Wer ist da!

-we'll see -who's there!

-wir werden sehen -Wer ist da!

-we'll see -who's there!

-wir werden sehen -Wer ist da!

Miss, what are you doing?

Fräulein, was machst du?

Miss, what are you doing?

Fräulein, was machst du?

Miss, what are you doing?

Fräulein, was machst du?

You'll know, any news?

Du wirst es wissen, irgendwelche Neuigkeiten?

You'll know, any news?

Du wirst es wissen, irgendwelche Neuigkeiten?

You'll know, any news?

Du wirst es wissen, irgendwelche Neuigkeiten?

Ja

Ja

Ja

Da Silva Kong'll take Qingsuo

Da Silva Kong wird Qingsuo nehmen

Da Silva Kong'll take Qingsuo

Da Silva Kong wird Qingsuo nehmen

Da Silva Kong'll take Qingsuo

Da Silva Kong wird Qingsuo nehmen

and you to fulfill a vow in the temple

und Sie ein Gelübde im Tempel zu erfüllen

and you to fulfill a vow in the temple

und Sie ein Gelübde im Tempel zu erfüllen

and you to fulfill a vow in the temple

und Sie ein Gelübde im Tempel zu erfüllen

How about Qingsuo's place

Wie wäre es mit Qingsuo Platz

How about Qingsuo's place

Wie wäre es mit Qingsuo Platz

How about Qingsuo's place

Wie wäre es mit Qingsuo Platz

Nothing's happened

Nichts ist passiert

Nothing's happened

Nichts ist passiert

Nothing's happened

Nichts ist passiert

I'm just wondering

Ich wundere mich nur

I'm just wondering

Ich wundere mich nur

I'm just wondering

Ich wundere mich nur

if Qingsuo would go

wenn Qingsuo gehen würde

if Qingsuo would go

wenn Qingsuo gehen würde

if Qingsuo would go

wenn Qingsuo gehen würde

why the guards are still there

warum die Wachen immer noch da sind

why the guards are still there

warum die Wachen immer noch da sind

why the guards are still there

warum die Wachen immer noch da sind

and never withdraw?

und nie zurückziehen?

and never withdraw?

und nie zurückziehen?

and never withdraw?

und nie zurückziehen?

He's really cunning

Er ist wirklich schlau

He's really cunning

Er ist wirklich schlau

He's really cunning

Er ist wirklich schlau

If Prime Minister didn't tell me

Wenn der Ministerpräsident es mir nicht erzählt hätte

If Prime Minister didn't tell me

Wenn der Ministerpräsident es mir nicht erzählt hätte

If Prime Minister didn't tell me

Wenn der Ministerpräsident es mir nicht erzählt hätte

I haven't known it's a plan

Ich habe nicht gewusst, dass es ein Plan ist

I haven't known it's a plan

Ich habe nicht gewusst, dass es ein Plan ist

I haven't known it's a plan

Ich habe nicht gewusst, dass es ein Plan ist

to trap Gao Changgong

Gao Changgong zu fangen

to trap Gao Changgong

Gao Changgong zu fangen

to trap Gao Changgong

Gao Changgong zu fangen

Waner, what are you doing?

Waner, was machst du?

Waner, what are you doing?

Waner, was machst du?

Waner, what are you doing?

Waner, was machst du?

Carriage's ready

Die Kutsche ist fertig

Carriage's ready

Die Kutsche ist fertig

Carriage's ready

Die Kutsche ist fertig

If you're finished

Wenn du fertig bist

If you're finished

Wenn du fertig bist

If you're finished

Wenn du fertig bist

we can leave now

wir können jetzt gehen

we can leave now

wir können jetzt gehen

we can leave now

wir können jetzt gehen

Dear, I feel a little uncomfortable today

Lieber, ich fühle mich heute ein wenig unwohl

Dear, I feel a little uncomfortable today

Lieber, ich fühle mich heute ein wenig unwohl

Dear, I feel a little uncomfortable today

Lieber, ich fühle mich heute ein wenig unwohl

look at my face

Schau auf mein Gesicht

look at my face

Schau auf mein Gesicht

look at my face

Schau auf mein Gesicht

I'm afraid I couldn't go with you today

Ich fürchte, ich konnte heute nicht mit dir gehen

I'm afraid I couldn't go with you today

Ich fürchte, ich konnte heute nicht mit dir gehen

I'm afraid I couldn't go with you today

Ich fürchte, ich konnte heute nicht mit dir gehen

Waner, what's wrong?

Waner, was ist los?

Waner, what's wrong?

Waner, was ist los?

Waner, what's wrong?

Waner, was ist los?

I'll call a doctor

Ich werde einen Arzt anrufen

I'll call a doctor

Ich werde einen Arzt anrufen

I'll call a doctor

Ich werde einen Arzt anrufen

Unnecessary, You'd better go

Unnötig, du solltest besser gehen

Unnecessary, You'd better go

Unnötig, du solltest besser gehen

Unnecessary, You'd better go

Unnötig, du solltest besser gehen

don't miss the time, it's my old problem

Verpassen Sie nicht die Zeit, es ist mein altes Problem

don't miss the time, it's my old problem

Verpassen Sie nicht die Zeit, es ist mein altes Problem

don't miss the time, it's my old problem

Verpassen Sie nicht die Zeit, es ist mein altes Problem

It happens every year

Das passiert jedes Jahr

It happens every year

Das passiert jedes Jahr

It happens every year

Das passiert jedes Jahr

medicine doesn't work

Medizin funktioniert nicht

medicine doesn't work

Medizin funktioniert nicht

medicine doesn't work

Medizin funktioniert nicht

If you bring me some acorus calamus back

Wenn du mir etwas Acorus Calamus mitbringst

If you bring me some acorus calamus back

Wenn du mir etwas Acorus Calamus mitbringst

If you bring me some acorus calamus back

Wenn du mir etwas Acorus Calamus mitbringst

and hang in my room, I'll be ok

und in meinem Zimmer hängen, ich werde in Ordnung sein

and hang in my room, I'll be ok

und in meinem Zimmer hängen, ich werde in Ordnung sein

and hang in my room, I'll be ok

und in meinem Zimmer hängen, ich werde in Ordnung sein

Bist du sicher?

Bist du sicher?

Bist du sicher?

Ja mein Liebling

Ja mein Liebling

Ja mein Liebling

I'll wait for you

Ich werde auf dich warten

I'll wait for you

Ich werde auf dich warten

I'll wait for you

Ich werde auf dich warten

to bring them back here

um sie hierher zurückzubringen

to bring them back here

um sie hierher zurückzubringen

to bring them back here

um sie hierher zurückzubringen

Take care of your miss

Kümmere dich um dein Fräulein

Take care of your miss

Kümmere dich um dein Fräulein

Take care of your miss

Kümmere dich um dein Fräulein

inform me immediately if anything's wrong

Benachrichtigen Sie mich sofort, wenn etwas nicht stimmt

inform me immediately if anything's wrong

Benachrichtigen Sie mich sofort, wenn etwas nicht stimmt

inform me immediately if anything's wrong

Benachrichtigen Sie mich sofort, wenn etwas nicht stimmt

Ja

Ja

Ja

come back to tell me what happens

Komm zurück, um mir zu sagen, was passiert

come back to tell me what happens

Komm zurück, um mir zu sagen, was passiert

come back to tell me what happens

Komm zurück, um mir zu sagen, was passiert

Ja

Ja

Ja

I've told you to have a walk outside you wouldn't listen

Ich habe dir gesagt, du sollst draußen spazieren gehen du würdest nicht zuhören

I've told you to have a walk outside you wouldn't listen

Ich habe dir gesagt, du sollst draußen spazieren gehen du würdest nicht zuhören

I've told you to have a walk outside you wouldn't listen

Ich habe dir gesagt, du sollst draußen spazieren gehen du würdest nicht zuhören

you see, how weak you are!

du siehst, wie schwach du bist!

you see, how weak you are!

du siehst, wie schwach du bist!

you see, how weak you are!

du siehst, wie schwach du bist!

This way, be careful

Auf diese Weise sei vorsichtig

This way, be careful

Auf diese Weise sei vorsichtig

This way, be careful

Auf diese Weise sei vorsichtig

Fräulein, Fräulein ...

Fräulein, Fräulein ...

Fräulein, Fräulein ...

Da Silva Kong and Qingsuo were leaving

Da Silva Kong und Qingsuo gingen

Da Silva Kong and Qingsuo were leaving

Da Silva Kong und Qingsuo gingen

Da Silva Kong and Qingsuo were leaving

Da Silva Kong und Qingsuo gingen

but there's nothing happened in her place

aber an ihrer stelle ist nichts passiert

but there's nothing happened in her place

aber an ihrer stelle ist nichts passiert

but there's nothing happened in her place

aber an ihrer stelle ist nichts passiert

It seems that he is reluctant to put her in danger

Es scheint, als würde er sie nur ungern in Gefahr bringen

It seems that he is reluctant to put her in danger

Es scheint, als würde er sie nur ungern in Gefahr bringen

It seems that he is reluctant to put her in danger

Es scheint, als würde er sie nur ungern in Gefahr bringen

Yuan Qingsuo...

Yuan Qingsuo ...

Yuan Qingsuo...

Yuan Qingsuo ...

Yuan Qingsuo...

Yuan Qingsuo ...

You didn't know at all

Das wusstest du gar nicht

You didn't know at all

Das wusstest du gar nicht

You didn't know at all

Das wusstest du gar nicht

How could you feel

Wie konntest du dich fühlen?

How could you feel

Wie konntest du dich fühlen?

How could you feel

Wie konntest du dich fühlen?

if you see Yuwen Yong

wenn Sie Yuwen Yong sehen

if you see Yuwen Yong

wenn Sie Yuwen Yong sehen

if you see Yuwen Yong

wenn Sie Yuwen Yong sehen

trap Gao Chnaggong with your substitute by yourself?

Fallen Gao Chnaggong mit Ihrem Ersatz selbst?

trap Gao Chnaggong with your substitute by yourself?

Fallen Gao Chnaggong mit Ihrem Ersatz selbst?

trap Gao Chnaggong with your substitute by yourself?

Fallen Gao Chnaggong mit Ihrem Ersatz selbst?

I'll see how could you still stay here?

Ich werde sehen, wie konntest du noch hier bleiben?

I'll see how could you still stay here?

Ich werde sehen, wie konntest du noch hier bleiben?

I'll see how could you still stay here?

Ich werde sehen, wie konntest du noch hier bleiben?

Miss, what do you wanna do?

Fräulein, was wollen Sie tun?

Miss, what do you wanna do?

Fräulein, was wollen Sie tun?

Miss, what do you wanna do?

Fräulein, was wollen Sie tun?

To do something good, something excellent good

Etwas Gutes tun, etwas Exzellentes Gutes

To do something good, something excellent good

Etwas Gutes tun, etwas Exzellentes Gutes

To do something good, something excellent good

Etwas Gutes tun, etwas Exzellentes Gutes

don't you find some news from manager Chu?

Findest du keine Neuigkeiten von Manager Chu?

don't you find some news from manager Chu?

Findest du keine Neuigkeiten von Manager Chu?

don't you find some news from manager Chu?

Findest du keine Neuigkeiten von Manager Chu?

how could you ever be back?

Wie konntest du jemals wieder kommen?

how could you ever be back?

Wie konntest du jemals wieder kommen?

how could you ever be back?

Wie konntest du jemals wieder kommen?

I'd try to get out of here

Ich würde versuchen, hier rauszukommen

I'd try to get out of here

Ich würde versuchen, hier rauszukommen

I'd try to get out of here

Ich würde versuchen, hier rauszukommen

or the more dangerous His Highness would be

oder je gefährlicher Seine Hoheit wäre

or the more dangerous His Highness would be

oder je gefährlicher Seine Hoheit wäre

or the more dangerous His Highness would be

oder je gefährlicher Seine Hoheit wäre

the longer he stays in Changan City

Je länger er in der Stadt Changan bleibt

the longer he stays in Changan City

Je länger er in der Stadt Changan bleibt

the longer he stays in Changan City

Je länger er in der Stadt Changan bleibt

It's me, I'm here to help you

Ich bin hier, um dir zu helfen

It's me, I'm here to help you

Ich bin hier, um dir zu helfen

It's me, I'm here to help you

Ich bin hier, um dir zu helfen

Help me, isn't it a joke?

Hilf mir, ist das nicht ein Witz?

Help me, isn't it a joke?

Hilf mir, ist das nicht ein Witz?

Help me, isn't it a joke?

Hilf mir, ist das nicht ein Witz?

Ich leugne nicht

Ich leugne nicht

Ich leugne nicht

Ich habe dir geholfen

Ich habe dir geholfen

Ich habe dir geholfen

Guards outside are drugged unconsciously

Wachen draußen werden unbewusst unter Drogen gesetzt

Guards outside are drugged unconsciously

Wachen draußen werden unbewusst unter Drogen gesetzt

Guards outside are drugged unconsciously

Wachen draußen werden unbewusst unter Drogen gesetzt

they'll wake up later

Sie werden später aufwachen

they'll wake up later

Sie werden später aufwachen

they'll wake up later

Sie werden später aufwachen

if you don't leave now

wenn du jetzt nicht gehst

if you don't leave now

wenn du jetzt nicht gehst

if you don't leave now

wenn du jetzt nicht gehst

there won't be another chance

es wird keine andere Chance geben

there won't be another chance

es wird keine andere Chance geben

there won't be another chance

es wird keine andere Chance geben

What do you want to do to let me out?

Was willst du tun, um mich rauszulassen?

What do you want to do to let me out?

Was willst du tun, um mich rauszulassen?

What do you want to do to let me out?

Was willst du tun, um mich rauszulassen?

Never mind, although I ask

Egal, obwohl ich frage

Never mind, although I ask

Egal, obwohl ich frage

Never mind, although I ask

Egal, obwohl ich frage

you won't answer

du wirst nicht antworten

you won't answer

du wirst nicht antworten

you won't answer

du wirst nicht antworten

You silly, your beloved is in danger

Du Dummkopf, dein Geliebter ist in Gefahr

You silly, your beloved is in danger

Du Dummkopf, dein Geliebter ist in Gefahr

You silly, your beloved is in danger

Du Dummkopf, dein Geliebter ist in Gefahr

Prime Minister and Yuwen Yong are trying

Premierminister und Yuwen Yong versuchen es

Prime Minister and Yuwen Yong are trying

Premierminister und Yuwen Yong versuchen es

Prime Minister and Yuwen Yong are trying

Premierminister und Yuwen Yong versuchen es

to arrest Gao Changgong

Gao Changgong zu verhaften

to arrest Gao Changgong

Gao Changgong zu verhaften

to arrest Gao Changgong

Gao Changgong zu verhaften

His Highness! where is he?

Seine Hoheit! wo ist er?

His Highness! where is he?

Seine Hoheit! wo ist er?

His Highness! where is he?

Seine Hoheit! wo ist er?

Only if you follow me can you find him

Nur wenn du mir folgst, kannst du ihn finden

Only if you follow me can you find him

Nur wenn du mir folgst, kannst du ihn finden

Only if you follow me can you find him

Nur wenn du mir folgst, kannst du ihn finden

I don't trust you

Ich vertraue dir nicht

I don't trust you

Ich vertraue dir nicht

I don't trust you

Ich vertraue dir nicht

Hängt von dir ab

Hängt von dir ab

Hängt von dir ab

if you miss this chance to meet Gao Changgong

wenn Sie diese Gelegenheit verpassen, Gao Changgong zu treffen

if you miss this chance to meet Gao Changgong

wenn Sie diese Gelegenheit verpassen, Gao Changgong zu treffen

if you miss this chance to meet Gao Changgong

wenn Sie diese Gelegenheit verpassen, Gao Changgong zu treffen

don't regret later

bereue es nicht später

don't regret later

bereue es nicht später

don't regret later

bereue es nicht später

Are you serious?

Sind Sie im Ernst?

Are you serious?

Sind Sie im Ernst?

Are you serious?

Sind Sie im Ernst?

If you still don't trust me

Wenn du mir immer noch nicht vertraust

If you still don't trust me

Wenn du mir immer noch nicht vertraust

If you still don't trust me

Wenn du mir immer noch nicht vertraust

eine Wette schließen

eine Wette schließen

eine Wette schließen

I just tell you

Ich sage dir nur

I just tell you

Ich sage dir nur

I just tell you

Ich sage dir nur

I got this news from Prime Minster

Ich habe diese Nachricht vom Premierminister erhalten

I got this news from Prime Minster

Ich habe diese Nachricht vom Premierminister erhalten

I got this news from Prime Minster

Ich habe diese Nachricht vom Premierminister erhalten

that he was dealing with your beloved

dass er mit deiner Geliebten zu tun hatte

that he was dealing with your beloved

dass er mit deiner Geliebten zu tun hatte

that he was dealing with your beloved

dass er mit deiner Geliebten zu tun hatte

He just took a girl who's

Er hat gerade ein Mädchen genommen, das ist

He just took a girl who's

Er hat gerade ein Mädchen genommen, das ist

He just took a girl who's

Er hat gerade ein Mädchen genommen, das ist

looking similar with you

bei dir sieht es ähnlich aus

looking similar with you

bei dir sieht es ähnlich aus

looking similar with you

bei dir sieht es ähnlich aus

out of Da Silva Kong Mansion

aus Da Silva Kong Mansion

out of Da Silva Kong Mansion

aus Da Silva Kong Mansion

out of Da Silva Kong Mansion

aus Da Silva Kong Mansion

obviously, you're the bait

offensichtlich bist du der Köder

obviously, you're the bait

offensichtlich bist du der Köder

obviously, you're the bait

offensichtlich bist du der Köder

to fish Gao Changgong

Gao Changgong zu fischen

to fish Gao Changgong

Gao Changgong zu fischen

to fish Gao Changgong

Gao Changgong zu fischen

Luckily, I've got the address

Zum Glück habe ich die Adresse

Luckily, I've got the address

Zum Glück habe ich die Adresse

Luckily, I've got the address

Zum Glück habe ich die Adresse

No wonder Bixiang took away

Kein Wunder, dass Bixiang mitgenommen hat

No wonder Bixiang took away

Kein Wunder, dass Bixiang mitgenommen hat

No wonder Bixiang took away

Kein Wunder, dass Bixiang mitgenommen hat

some of my clothes last night

einige meiner Klamotten letzte Nacht

some of my clothes last night

einige meiner Klamotten letzte Nacht

some of my clothes last night

einige meiner Klamotten letzte Nacht

You believe me now

Du glaubst mir jetzt

You believe me now

Du glaubst mir jetzt

You believe me now

Du glaubst mir jetzt

Don't you afraid I take you out

Hast du keine Angst, ich bring dich raus

Don't you afraid I take you out

Hast du keine Angst, ich bring dich raus

Don't you afraid I take you out

Hast du keine Angst, ich bring dich raus

und dich töten?

und dich töten?

und dich töten?

Of course I don't trust you

Natürlich vertraue ich dir nicht

Of course I don't trust you

Natürlich vertraue ich dir nicht

Of course I don't trust you

Natürlich vertraue ich dir nicht

I don't want His Highness in danger

Ich möchte nicht, dass Seine Hoheit in Gefahr ist

I don't want His Highness in danger

Ich möchte nicht, dass Seine Hoheit in Gefahr ist

I don't want His Highness in danger

Ich möchte nicht, dass Seine Hoheit in Gefahr ist

you wanna kill me or not

Du willst mich töten oder nicht

you wanna kill me or not

Du willst mich töten oder nicht

you wanna kill me or not

Du willst mich töten oder nicht

you'd better prepare an excuse to

Sie sollten eine Entschuldigung dafür vorbereiten

you'd better prepare an excuse to

Sie sollten eine Entschuldigung dafür vorbereiten

you'd better prepare an excuse to

Sie sollten eine Entschuldigung dafür vorbereiten

explain to Prime Minister

erkläre dem Premierminister

explain to Prime Minister

erkläre dem Premierminister

explain to Prime Minister

erkläre dem Premierminister

That's it, If you come with me

Das war's, wenn du mit mir kommst

That's it, If you come with me

Das war's, wenn du mit mir kommst

That's it, If you come with me

Das war's, wenn du mit mir kommst

you won't disappoint

du wirst nicht enttäuschen

you won't disappoint

du wirst nicht enttäuschen

you won't disappoint

du wirst nicht enttäuschen

There's a good position

Es gibt eine gute Position

There's a good position

Es gibt eine gute Position

There's a good position

Es gibt eine gute Position

to enjoy your show

um deine Show zu genießen

to enjoy your show

um deine Show zu genießen

to enjoy your show

um deine Show zu genießen

Yanwan, what do you really do?

Yanwan, was machst du wirklich?

Yanwan, what do you really do?

Yanwan, was machst du wirklich?

Yanwan, what do you really do?

Yanwan, was machst du wirklich?

don't you take me to see His Hinghness?

Nimmst du mich nicht mit, um Seine Hinghness zu sehen?

don't you take me to see His Hinghness?

Nimmst du mich nicht mit, um Seine Hinghness zu sehen?

don't you take me to see His Hinghness?

Nimmst du mich nicht mit, um Seine Hinghness zu sehen?

then where is he?

wo ist er dann?

then where is he?

wo ist er dann?

then where is he?

wo ist er dann?

Du wirst ihn sehen

Du wirst ihn sehen

Du wirst ihn sehen

and you'll know if Yuwen Yong really like you

und du wirst wissen, ob Yuwen Yong dich wirklich mag

and you'll know if Yuwen Yong really like you

und du wirst wissen, ob Yuwen Yong dich wirklich mag

and you'll know if Yuwen Yong really like you

und du wirst wissen, ob Yuwen Yong dich wirklich mag

or just use you?

oder nur dich benutzen?

or just use you?

oder nur dich benutzen?

or just use you?

oder nur dich benutzen?

I need to see him first

Ich muss ihn zuerst sehen

I need to see him first

Ich muss ihn zuerst sehen

I need to see him first

Ich muss ihn zuerst sehen

No, if you do so

Nein, wenn du das tust

No, if you do so

Nein, wenn du das tust

No, if you do so

Nein, wenn du das tust

you'll mess Yuwen Yong's plan

Du wirst Yuwen Yongs Plan durcheinander bringen

you'll mess Yuwen Yong's plan

Du wirst Yuwen Yongs Plan durcheinander bringen

you'll mess Yuwen Yong's plan

Du wirst Yuwen Yongs Plan durcheinander bringen

You'd better stay

Du solltest besser bleiben

You'd better stay

Du solltest besser bleiben

You'd better stay

Du solltest besser bleiben

Yuan Qingsuo, don't be ungrateful

Yuan Qingsuo, sei nicht undankbar

Yuan Qingsuo, don't be ungrateful

Yuan Qingsuo, sei nicht undankbar

Yuan Qingsuo, don't be ungrateful

Yuan Qingsuo, sei nicht undankbar

I told you to stay, then stay here

Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben, dann bleib hier

I told you to stay, then stay here

Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben, dann bleib hier

I told you to stay, then stay here

Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben, dann bleib hier

Amitabha, Da Silva Kong be here

Amitabha, Da Silva Kong sei hier

Amitabha, Da Silva Kong be here

Amitabha, Da Silva Kong sei hier

Amitabha, Da Silva Kong be here

Amitabha, Da Silva Kong sei hier

adds glory to our temple forgive my discourteousness

verleiht unserem Tempel Ruhm vergib meine Unhöflichkeit

adds glory to our temple forgive my discourteousness

verleiht unserem Tempel Ruhm vergib meine Unhöflichkeit

adds glory to our temple forgive my discourteousness

verleiht unserem Tempel Ruhm vergib meine Unhöflichkeit

Du bleibst hier

Du bleibst hier

Du bleibst hier

Buddhism place, couldn't be stained by blood

Buddhismusplatz, konnte nicht durch Blut befleckt werden

Buddhism place, couldn't be stained by blood

Buddhismusplatz, konnte nicht durch Blut befleckt werden

Buddhism place, couldn't be stained by blood

Buddhismusplatz, konnte nicht durch Blut befleckt werden

Ja

Ja

Ja

three-hundred rolls of Diamond Sutra you donated

300 Rollen Diamant-Sutra, die Sie gespendet haben

three-hundred rolls of Diamond Sutra you donated

300 Rollen Diamant-Sutra, die Sie gespendet haben

three-hundred rolls of Diamond Sutra you donated

300 Rollen Diamant-Sutra, die Sie gespendet haben

have been copied by our monks

wurden von unseren Mönchen kopiert

have been copied by our monks

wurden von unseren Mönchen kopiert

have been copied by our monks

wurden von unseren Mönchen kopiert

do you wanna Pilgrimage first

Willst du zuerst pilgern?

do you wanna Pilgrimage first

Willst du zuerst pilgern?

do you wanna Pilgrimage first

Willst du zuerst pilgern?

or read the rolls first?

oder erst die Brötchen lesen?

or read the rolls first?

oder erst die Brötchen lesen?

or read the rolls first?

oder erst die Brötchen lesen?

Have a look at the rolls

Schauen Sie sich die Brötchen an

Have a look at the rolls

Schauen Sie sich die Brötchen an

Have a look at the rolls

Schauen Sie sich die Brötchen an

Da Silva Kong, Madam, this way

Da Silva Kong, Frau, auf diese Weise

Da Silva Kong, Madam, this way

Da Silva Kong, Frau, auf diese Weise

Da Silva Kong, Madam, this way

Da Silva Kong, Frau, auf diese Weise

My dear, wait for me a second here

Mein Lieber, warte hier eine Sekunde auf mich

My dear, wait for me a second here

Mein Lieber, warte hier eine Sekunde auf mich

My dear, wait for me a second here

Mein Lieber, warte hier eine Sekunde auf mich

get in when it gets prepared

Steig ein, wenn es fertig ist

get in when it gets prepared

Steig ein, wenn es fertig ist

get in when it gets prepared

Steig ein, wenn es fertig ist

ok

OK

ok

OK

ok

OK

Whose that girl?

Wem gehört das Mädchen?

Whose that girl?

Wem gehört das Mädchen?

Whose that girl?

Wem gehört das Mädchen?

Why dose she wear my clothes?

Warum sollte sie meine Kleider tragen?

Why dose she wear my clothes?

Warum sollte sie meine Kleider tragen?

Why dose she wear my clothes?

Warum sollte sie meine Kleider tragen?

You know I was right

Du weißt, ich hatte recht

You know I was right

Du weißt, ich hatte recht

You know I was right

Du weißt, ich hatte recht

Watch out, the show is begin

Achtung, die Show beginnt

Watch out, the show is begin

Achtung, die Show beginnt

Watch out, the show is begin

Achtung, die Show beginnt

My Lord, are you sure Gao Changgong will be here?

Mein Herr, bist du sicher, dass Gao Changgong hier sein wird?

My Lord, are you sure Gao Changgong will be here?

Mein Herr, bist du sicher, dass Gao Changgong hier sein wird?

My Lord, are you sure Gao Changgong will be here?

Mein Herr, bist du sicher, dass Gao Changgong hier sein wird?

My Lord, Look, he is here

Mein Herr, schau, er ist hier

My Lord, Look, he is here

Mein Herr, schau, er ist hier

My Lord, Look, he is here

Mein Herr, schau, er ist hier

I've been thought how important

Mir wurde überlegt, wie wichtig das ist

I've been thought how important

Mir wurde überlegt, wie wichtig das ist

I've been thought how important

Mir wurde überlegt, wie wichtig das ist

you were to him?

du warst zu ihm?

you were to him?

du warst zu ihm?

you were to him?

du warst zu ihm?

actually, he's coming to kill you

Eigentlich kommt er, um dich zu töten

actually, he's coming to kill you

Eigentlich kommt er, um dich zu töten

actually, he's coming to kill you

Eigentlich kommt er, um dich zu töten

Ein paar Fragen

Ein paar Fragen

Ein paar Fragen

answer me, I'll leave

antworte mir, ich gehe

answer me, I'll leave

antworte mir, ich gehe

answer me, I'll leave

antworte mir, ich gehe

Is that you who's done those before?

Bist du das, der das schon mal gemacht hat?

Is that you who's done those before?

Bist du das, der das schon mal gemacht hat?

Is that you who's done those before?

Bist du das, der das schon mal gemacht hat?

Gib mir eine Antwort

Gib mir eine Antwort

Gib mir eine Antwort

What you want is me

Was du willst, bin ich

What you want is me

Was du willst, bin ich

What you want is me

Was du willst, bin ich

How could she be here?

Wie konnte sie hier sein?

How could she be here?

Wie konnte sie hier sein?

How could she be here?

Wie konnte sie hier sein?

My Lord, what should we do?

Mein Herr, was sollen wir tun?

My Lord, what should we do?

Mein Herr, was sollen wir tun?

My Lord, what should we do?

Mein Herr, was sollen wir tun?

Remember, you must protect Yuan Qingsuo

Denken Sie daran, Sie müssen Yuan Qingsuo schützen

Remember, you must protect Yuan Qingsuo

Denken Sie daran, Sie müssen Yuan Qingsuo schützen

Remember, you must protect Yuan Qingsuo

Denken Sie daran, Sie müssen Yuan Qingsuo schützen

Ja

Ja

Ja

Your Highness, are you hate me this much?

Hoheit, hasst du mich so sehr?

Your Highness, are you hate me this much?

Hoheit, hasst du mich so sehr?

Your Highness, are you hate me this much?

Hoheit, hasst du mich so sehr?

you come here from another country

Du kommst aus einem anderen Land hierher

you come here from another country

Du kommst aus einem anderen Land hierher

you come here from another country

Du kommst aus einem anderen Land hierher

just to take my life

nur um mir das Leben zu nehmen

just to take my life

nur um mir das Leben zu nehmen

just to take my life

nur um mir das Leben zu nehmen

Ich möchte gerne wissen

Ich möchte gerne wissen

Ich möchte gerne wissen

if you hurt my mother before?

ob du meiner mutter schon mal wehgetan hast

if you hurt my mother before?

ob du meiner mutter schon mal wehgetan hast

if you hurt my mother before?

ob du meiner mutter schon mal wehgetan hast

You never trust me

Du vertraust mir nie

You never trust me

Du vertraust mir nie

You never trust me

Du vertraust mir nie

I can't imagine that I'm such a

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich so ein bin

I can't imagine that I'm such a

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich so ein bin

I can't imagine that I'm such a

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich so ein bin

woman in your heart

Frau in deinem Herzen

woman in your heart

Frau in deinem Herzen

woman in your heart

Frau in deinem Herzen

Ok, ich gebe zu

Ok, ich gebe zu

Ok, ich gebe zu

The Ring, where it is?

Der Ring, wo ist er?

The Ring, where it is?

Der Ring, wo ist er?

The Ring, where it is?

Der Ring, wo ist er?

hadn't you sent some one to take it

Hattest du nicht jemanden geschickt, um es zu nehmen?

hadn't you sent some one to take it

Hattest du nicht jemanden geschickt, um es zu nehmen?

hadn't you sent some one to take it

Hattest du nicht jemanden geschickt, um es zu nehmen?

before you took me

bevor du mich genommen hast

before you took me

bevor du mich genommen hast

before you took me

bevor du mich genommen hast

out of Da Silva Kong Mansion?

aus Da Silva Kong Mansion heraus?

out of Da Silva Kong Mansion?

aus Da Silva Kong Mansion heraus?

out of Da Silva Kong Mansion?

aus Da Silva Kong Mansion heraus?

What! Who did that?

Was! Wer war das?

What! Who did that?

Was! Wer war das?

What! Who did that?

Was! Wer war das?

Who took the ring from you?

Wer hat dir den Ring genommen?

Who took the ring from you?

Wer hat dir den Ring genommen?

Who took the ring from you?

Wer hat dir den Ring genommen?

I've seen him when you rescue

Ich habe ihn gesehen, als du gerettet hast

I've seen him when you rescue

Ich habe ihn gesehen, als du gerettet hast

I've seen him when you rescue

Ich habe ihn gesehen, als du gerettet hast

your captured men, he's with blank face

Ihre gefangenen Männer, er hat ein leeres Gesicht

your captured men, he's with blank face

Ihre gefangenen Männer, er hat ein leeres Gesicht

your captured men, he's with blank face

Ihre gefangenen Männer, er hat ein leeres Gesicht

If I wasn't wrong, his surname is He

Wenn ich mich nicht geirrt habe, ist sein Nachname Er

If I wasn't wrong, his surname is He

Wenn ich mich nicht geirrt habe, ist sein Nachname Er

If I wasn't wrong, his surname is He

Wenn ich mich nicht geirrt habe, ist sein Nachname Er

If you want to kill me

Wenn du mich töten willst

If you want to kill me

Wenn du mich töten willst

If you want to kill me

Wenn du mich töten willst

please hurry up

bitte beeil dich

please hurry up

bitte beeil dich

please hurry up

bitte beeil dich

have already known you were here

Ich wusste schon, dass du hier bist

have already known you were here

Ich wusste schon, dass du hier bist

have already known you were here

Ich wusste schon, dass du hier bist

they set a trap

Sie haben eine Falle gestellt

they set a trap

Sie haben eine Falle gestellt

they set a trap

Sie haben eine Falle gestellt

I served in the army

Ich habe in der Armee gedient

I served in the army

Ich habe in der Armee gedient

I served in the army

Ich habe in der Armee gedient

how couldn't I know there's a ambush

wie konnte ich nicht wissen, dass es einen Hinterhalt gibt

how couldn't I know there's a ambush

wie konnte ich nicht wissen, dass es einen Hinterhalt gibt

how couldn't I know there's a ambush

wie konnte ich nicht wissen, dass es einen Hinterhalt gibt

Sure enough, it's you

Sicher genug, du bist es

Sure enough, it's you

Sicher genug, du bist es

Sure enough, it's you

Sicher genug, du bist es

Gao Changgong, I've told you

Gao Changgong, ich habe es dir gesagt

Gao Changgong, I've told you

Gao Changgong, ich habe es dir gesagt

Gao Changgong, I've told you

Gao Changgong, ich habe es dir gesagt

If you show up in Changan City

Wenn Sie in der Stadt Changan auftauchen

If you show up in Changan City

Wenn Sie in der Stadt Changan auftauchen

If you show up in Changan City

Wenn Sie in der Stadt Changan auftauchen

I won't let you go

Ich werde dich nicht gehen lassen

I won't let you go

Ich werde dich nicht gehen lassen

I won't let you go

Ich werde dich nicht gehen lassen

Yuwen Yong, It's what you should do

Yuwen Yong, das sollten Sie tun

Yuwen Yong, It's what you should do

Yuwen Yong, das sollten Sie tun

Yuwen Yong, It's what you should do

Yuwen Yong, das sollten Sie tun

It's not enough

Es ist nicht genug

It's not enough

Es ist nicht genug

It's not enough

Es ist nicht genug

who promise you be here?

Wer verspricht dir, hier zu sein?

who promise you be here?

Wer verspricht dir, hier zu sein?

who promise you be here?

Wer verspricht dir, hier zu sein?

go back quickly

geh schnell zurück

go back quickly

geh schnell zurück

go back quickly

geh schnell zurück

Your Highness, leave

Eure Hoheit, geht

Your Highness, leave

Eure Hoheit, geht

Your Highness, leave

Eure Hoheit, geht

I've been to the battlefield

Ich war auf dem Schlachtfeld

I've been to the battlefield

Ich war auf dem Schlachtfeld

I've been to the battlefield

Ich war auf dem Schlachtfeld

I'm not afraid of death

Ich habe keine Angst vor dem Tod

I'm not afraid of death

Ich habe keine Angst vor dem Tod

I'm not afraid of death

Ich habe keine Angst vor dem Tod

Yuan Qingsuo, you tell me

Yuan Qingsuo, sag du es mir

Yuan Qingsuo, you tell me

Yuan Qingsuo, sag du es mir

Yuan Qingsuo, you tell me

Yuan Qingsuo, sag du es mir

How did you hurt my mother?

Wie hast du meine Mutter verletzt?

How did you hurt my mother?

Wie hast du meine Mutter verletzt?

How did you hurt my mother?

Wie hast du meine Mutter verletzt?

She has already told you

Sie hat es dir schon gesagt

She has already told you

Sie hat es dir schon gesagt

She has already told you

Sie hat es dir schon gesagt

why are you asking?

warum fragst du?

why are you asking?

warum fragst du?

why are you asking?

warum fragst du?

It's not the truth, you, such a weak woman

Es ist nicht die Wahrheit, du, so eine schwache Frau

It's not the truth, you, such a weak woman

Es ist nicht die Wahrheit, du, so eine schwache Frau

It's not the truth, you, such a weak woman

Es ist nicht die Wahrheit, du, so eine schwache Frau

you couldn't even approach her

du konntest dich ihr nicht mal nähern

you couldn't even approach her

du konntest dich ihr nicht mal nähern

you couldn't even approach her

du konntest dich ihr nicht mal nähern

Gao Changgong, how dare you come here again?

Gao Changgong, wie kannst du es wagen, wieder hierher zu kommen?

Gao Changgong, how dare you come here again?

Gao Changgong, wie kannst du es wagen, wieder hierher zu kommen?

Gao Changgong, how dare you come here again?

Gao Changgong, wie kannst du es wagen, wieder hierher zu kommen?

today isn't your lucky day

Heute ist nicht dein Glückstag

today isn't your lucky day

Heute ist nicht dein Glückstag

today isn't your lucky day

Heute ist nicht dein Glückstag

I stabbed your heart in Xiaochun City

Ich habe dein Herz in der Stadt Xiaochun erstochen

I stabbed your heart in Xiaochun City

Ich habe dein Herz in der Stadt Xiaochun erstochen

I stabbed your heart in Xiaochun City

Ich habe dein Herz in der Stadt Xiaochun erstochen

I pay it back to you today

Ich zahle es dir heute zurück

I pay it back to you today

Ich zahle es dir heute zurück

I pay it back to you today

Ich zahle es dir heute zurück

we never owe each other

Wir schulden uns nie etwas

we never owe each other

Wir schulden uns nie etwas

we never owe each other

Wir schulden uns nie etwas

Your Highness, Your Highness

Eure Hoheit, Eure Hoheit

Your Highness, Your Highness

Eure Hoheit, Eure Hoheit

Your Highness, Your Highness

Eure Hoheit, Eure Hoheit

Leave me, Your Highness

Lass mich, Hoheit

Leave me, Your Highness

Lass mich, Hoheit

Leave me, Your Highness

Lass mich, Hoheit

Lass mich gehen

Lass mich gehen

Lass mich gehen

hurry, he is done

beeil dich, er ist fertig

hurry, he is done

beeil dich, er ist fertig

hurry, he is done

beeil dich, er ist fertig

bleeding too much he can't hold on

zu viel bluten er kann nicht festhalten

bleeding too much he can't hold on

zu viel bluten er kann nicht festhalten

bleeding too much he can't hold on

zu viel bluten er kann nicht festhalten

the chain is made of iron

Die Kette besteht aus Eisen

the chain is made of iron

Die Kette besteht aus Eisen

the chain is made of iron

Die Kette besteht aus Eisen

he can't escape, get him

er kann nicht entkommen, hol ihn

he can't escape, get him

er kann nicht entkommen, hol ihn

he can't escape, get him

er kann nicht entkommen, hol ihn

My fourth brother, well done

Mein vierter Bruder, gut gemacht

My fourth brother, well done

Mein vierter Bruder, gut gemacht

My fourth brother, well done

Mein vierter Bruder, gut gemacht

You've done a great job to our country

Sie haben in unserem Land großartige Arbeit geleistet

You've done a great job to our country

Sie haben in unserem Land großartige Arbeit geleistet

You've done a great job to our country

Sie haben in unserem Land großartige Arbeit geleistet

How about Qingsuo?

Wie wäre es mit Qingsuo?

How about Qingsuo?

Wie wäre es mit Qingsuo?

How about Qingsuo?

Wie wäre es mit Qingsuo?

I've sent her back in time

Ich habe sie rechtzeitig zurückgeschickt

I've sent her back in time

Ich habe sie rechtzeitig zurückgeschickt

I've sent her back in time

Ich habe sie rechtzeitig zurückgeschickt

Everything's ok

Alles ist in Ordnung

Everything's ok

Alles ist in Ordnung

Everything's ok

Alles ist in Ordnung

this time, you're not only catch Gao Changgong

Dieses Mal fängst du nicht nur Gao Changgong

this time, you're not only catch Gao Changgong

Dieses Mal fängst du nicht nur Gao Changgong

this time, you're not only catch Gao Changgong

Dieses Mal fängst du nicht nur Gao Changgong

but also get her heart back

sondern auch ihr Herz zurückbekommen

but also get her heart back

sondern auch ihr Herz zurückbekommen

but also get her heart back

sondern auch ihr Herz zurückbekommen

it's double happiness

es ist doppeltes Glück

it's double happiness

es ist doppeltes Glück

it's double happiness

es ist doppeltes Glück

Thanks, my brother

Danke, mein Bruder

Thanks, my brother

Danke, mein Bruder

Thanks, my brother

Danke, mein Bruder

Send him into jail

Schick ihn ins Gefängnis

Send him into jail

Schick ihn ins Gefängnis

Send him into jail

Schick ihn ins Gefängnis

Bro, I've something to do

Bro, ich habe etwas zu tun

Bro, I've something to do

Bro, ich habe etwas zu tun

Bro, I've something to do

Bro, ich habe etwas zu tun

you just take care of Qingsuo

Sie kümmern sich nur um Qingsuo

you just take care of Qingsuo

Sie kümmern sich nur um Qingsuo

you just take care of Qingsuo

Sie kümmern sich nur um Qingsuo

Goodbye, my brother

Auf Wiedersehen, mein Bruder

Goodbye, my brother

Auf Wiedersehen, mein Bruder

Goodbye, my brother

Auf Wiedersehen, mein Bruder

Let me out, let me out

Lass mich raus, lass mich raus

Let me out, let me out

Lass mich raus, lass mich raus

Let me out, let me out

Lass mich raus, lass mich raus

anybody? let me out

irgendjemand? Lass mich raus

anybody? let me out

irgendjemand? Lass mich raus

anybody? let me out

irgendjemand? Lass mich raus

he has been put into jail

Er wurde ins Gefängnis gesteckt

he has been put into jail

Er wurde ins Gefängnis gesteckt

he has been put into jail

Er wurde ins Gefängnis gesteckt

I beg you to save him

Ich bitte dich, ihn zu retten

I beg you to save him

Ich bitte dich, ihn zu retten

I beg you to save him

Ich bitte dich, ihn zu retten

He's his country's Ares

Er ist der Ares seines Landes

He's his country's Ares

Er ist der Ares seines Landes

He's his country's Ares

Er ist der Ares seines Landes

If he didn't get hurt for me

Wenn er nicht für mich verletzt wurde

If he didn't get hurt for me

Wenn er nicht für mich verletzt wurde

If he didn't get hurt for me

Wenn er nicht für mich verletzt wurde

how could he be captured?

Wie konnte er gefangen genommen werden?

how could he be captured?

Wie konnte er gefangen genommen werden?

how could he be captured?

Wie konnte er gefangen genommen werden?

Why should I save him? he's from Qi

Warum sollte ich ihn retten? Er ist aus Qi

Why should I save him? he's from Qi

Warum sollte ich ihn retten? Er ist aus Qi

Why should I save him? he's from Qi

Warum sollte ich ihn retten? Er ist aus Qi

He's got into Changan City for many times

Er ist viele Male in die Stadt Changan gekommen

He's got into Changan City for many times

Er ist viele Male in die Stadt Changan gekommen

He's got into Changan City for many times

Er ist viele Male in die Stadt Changan gekommen

there's no reason I should do that

Es gibt keinen Grund, warum ich das tun sollte

there's no reason I should do that

Es gibt keinen Grund, warum ich das tun sollte

there's no reason I should do that

Es gibt keinen Grund, warum ich das tun sollte

Er ist für mich

Er ist für mich

Er ist für mich

I should guess out earlier

Ich sollte es früher erraten

I should guess out earlier

Ich sollte es früher erraten

I should guess out earlier

Ich sollte es früher erraten

only him in your heart

Nur er in deinem Herzen

only him in your heart

Nur er in deinem Herzen

only him in your heart

Nur er in deinem Herzen

Don't you think

Denkst du nicht

Don't you think

Denkst du nicht

Don't you think

Denkst du nicht

you can't get out of this place?

Sie können diesen Ort nicht verlassen?

you can't get out of this place?

Sie können diesen Ort nicht verlassen?

you can't get out of this place?

Sie können diesen Ort nicht verlassen?

although you get out, how could you do?

obwohl du rauskommst, wie konntest du das tun?

although you get out, how could you do?

obwohl du rauskommst, wie konntest du das tun?

although you get out, how could you do?

obwohl du rauskommst, wie konntest du das tun?

you do nothing but disservice

Du tust nichts als einen schlechten Dienst

you do nothing but disservice

Du tust nichts als einen schlechten Dienst

you do nothing but disservice

Du tust nichts als einen schlechten Dienst

you really want to save him

du willst ihn wirklich retten

you really want to save him

du willst ihn wirklich retten

you really want to save him

du willst ihn wirklich retten

even he put a sword on your neck?

Sogar er hat dir ein Schwert um den Hals gelegt?

even he put a sword on your neck?

Sogar er hat dir ein Schwert um den Hals gelegt?

even he put a sword on your neck?

Sogar er hat dir ein Schwert um den Hals gelegt?

Don't you ever said that

Hast du das nie gesagt?

Don't you ever said that

Hast du das nie gesagt?

Don't you ever said that

Hast du das nie gesagt?

it's none of my business with you two?

geht es Sie zwei nichts an?

it's none of my business with you two?

geht es Sie zwei nichts an?

it's none of my business with you two?

geht es Sie zwei nichts an?

I...I exchange with myself

Ich ... ich tausche mich mit mir aus

I...I exchange with myself

Ich ... ich tausche mich mit mir aus

I...I exchange with myself

Ich ... ich tausche mich mit mir aus

yes, I exchange his life with mine

Ja, ich tausche sein Leben mit meinem

yes, I exchange his life with mine

Ja, ich tausche sein Leben mit meinem

yes, I exchange his life with mine

Ja, ich tausche sein Leben mit meinem

if you get him out

wenn du ihn rausholst

if you get him out

wenn du ihn rausholst

if you get him out

wenn du ihn rausholst

my life, my freedom

mein Leben, meine Freiheit

my life, my freedom

mein Leben, meine Freiheit

my life, my freedom

mein Leben, meine Freiheit

everything of mine are belonging to here

alles von mir gehört hierher

everything of mine are belonging to here

alles von mir gehört hierher

everything of mine are belonging to here

alles von mir gehört hierher

How about your foe?

Wie wäre es mit deinem Feind?

How about your foe?

Wie wäre es mit deinem Feind?

How about your foe?

Wie wäre es mit deinem Feind?

I'm the son of your foe who killed your whole family

Ich bin der Sohn deines Gegners Wer hat deine ganze Familie getötet?

I'm the son of your foe who killed your whole family

Ich bin der Sohn deines Gegners Wer hat deine ganze Familie getötet?

I'm the son of your foe who killed your whole family

Ich bin der Sohn deines Gegners Wer hat deine ganze Familie getötet?

I'll explain to them when the day comes to me

Ich werde es ihnen erklären, wenn der Tag zu mir kommt

I'll explain to them when the day comes to me

Ich werde es ihnen erklären, wenn der Tag zu mir kommt

I'll explain to them when the day comes to me

Ich werde es ihnen erklären, wenn der Tag zu mir kommt

the more you sacrifice for love the shorter life you'll have

Je mehr du für die Liebe opferst das kürzere Leben, das Sie haben werden

the more you sacrifice for love the shorter life you'll have

Je mehr du für die Liebe opferst das kürzere Leben, das Sie haben werden

the more you sacrifice for love the shorter life you'll have

Je mehr du für die Liebe opferst das kürzere Leben, das Sie haben werden

I can't promise you anything else

Ich kann dir nichts anderes versprechen

I can't promise you anything else

Ich kann dir nichts anderes versprechen

I can't promise you anything else

Ich kann dir nichts anderes versprechen

but I'll stay with you forever

aber ich werde für immer bei dir bleiben

but I'll stay with you forever

aber ich werde für immer bei dir bleiben

but I'll stay with you forever

aber ich werde für immer bei dir bleiben

no matter what you request

egal was Sie verlangen

no matter what you request

egal was Sie verlangen

no matter what you request

egal was Sie verlangen

Ich werde nicht ablehnen

Ich werde nicht ablehnen

Ich werde nicht ablehnen

for my lifetime

für mein Leben

for my lifetime

für mein Leben

for my lifetime

für mein Leben

I never see him

Ich sehe ihn nie

I never see him

Ich sehe ihn nie

I never see him

Ich sehe ihn nie

It's said he is Gao Changgong from Qi

Es heißt, er sei Gao Changgong aus Qi

It's said he is Gao Changgong from Qi

Es heißt, er sei Gao Changgong aus Qi

It's said he is Gao Changgong from Qi

Es heißt, er sei Gao Changgong aus Qi

and also said he's beautiful

und sagte auch, er ist schön

and also said he's beautiful

und sagte auch, er ist schön

and also said he's beautiful

und sagte auch, er ist schön

Lower your voice

Senke deine Stimme

Lower your voice

Senke deine Stimme

Lower your voice

Senke deine Stimme

He's Prime Minister's prisoner

Er ist der Gefangene des Premierministers

He's Prime Minister's prisoner

Er ist der Gefangene des Premierministers

He's Prime Minister's prisoner

Er ist der Gefangene des Premierministers

Look at these guards

Schau dir diese Wachen an

Look at these guards

Schau dir diese Wachen an

Look at these guards

Schau dir diese Wachen an

No one could approach him even a fly

Niemand konnte sich ihm auch nur einer Fliege nähern

No one could approach him even a fly

Niemand konnte sich ihm auch nur einer Fliege nähern

No one could approach him even a fly

Niemand konnte sich ihm auch nur einer Fliege nähern

but I heard he has great strength

aber ich habe gehört, er hat große Kraft

but I heard he has great strength

aber ich habe gehört, er hat große Kraft

but I heard he has great strength

aber ich habe gehört, er hat große Kraft

Steine zertrümmern

Steine zertrümmern

Steine zertrümmern

but he seems weak now

aber er scheint jetzt schwach

but he seems weak now

aber er scheint jetzt schwach

but he seems weak now

aber er scheint jetzt schwach

It's said Prime Minister has drugged him

Es heißt, der Premierminister habe ihn unter Drogen gesetzt

It's said Prime Minister has drugged him

Es heißt, der Premierminister habe ihn unter Drogen gesetzt

It's said Prime Minister has drugged him

Es heißt, der Premierminister habe ihn unter Drogen gesetzt

He must be as weak as a kid

Er muss so schwach sein wie ein Kind

He must be as weak as a kid

Er muss so schwach sein wie ein Kind

He must be as weak as a kid

Er muss so schwach sein wie ein Kind

who can't even catch a chicken

Wer kann nicht einmal ein Huhn fangen

who can't even catch a chicken

Wer kann nicht einmal ein Huhn fangen

who can't even catch a chicken

Wer kann nicht einmal ein Huhn fangen

so he can't even think about escaping

deshalb kann er nicht einmal daran denken, zu fliehen

so he can't even think about escaping

deshalb kann er nicht einmal daran denken, zu fliehen

so he can't even think about escaping

deshalb kann er nicht einmal daran denken, zu fliehen

Prime Minister's with great arrogance

Premierminister mit großer Arroganz

Prime Minister's with great arrogance

Premierminister mit großer Arroganz

Prime Minister's with great arrogance

Premierminister mit großer Arroganz

Das ist richtig

Das ist richtig

Das ist richtig

He was caught by Prime Minister

Er wurde vom Premierminister gefasst

He was caught by Prime Minister

Er wurde vom Premierminister gefasst

He was caught by Prime Minister

Er wurde vom Premierminister gefasst

never escape again

entkomme nie wieder

never escape again

entkomme nie wieder

never escape again

entkomme nie wieder

dieses Mal nicht

dieses Mal nicht

dieses Mal nicht

My Lord, he's been hung for a long time

Mein Herr, er ist schon lange aufgehängt

My Lord, he's been hung for a long time

Mein Herr, er ist schon lange aufgehängt

My Lord, he's been hung for a long time

Mein Herr, er ist schon lange aufgehängt

it's getting dark

it's getting dark

it's getting dark

should we put him into the jail?

Sollen wir ihn ins Gefängnis bringen?

should we put him into the jail?

Sollen wir ihn ins Gefängnis bringen?

should we put him into the jail?

Sollen wir ihn ins Gefängnis bringen?

so, you want show your kindness?

Also, willst du deine Freundlichkeit zeigen?

so, you want show your kindness?

Also, willst du deine Freundlichkeit zeigen?

so, you want show your kindness?

Also, willst du deine Freundlichkeit zeigen?

don't you want he to suffer the pain or...

willst du nicht, dass er den Schmerz erträgt oder ...

don't you want he to suffer the pain or...

willst du nicht, dass er den Schmerz erträgt oder ...

don't you want he to suffer the pain or...

willst du nicht, dass er den Schmerz erträgt oder ...

My Lord, I am just wondering

Mein Herr, ich wundere mich nur

My Lord, I am just wondering

Mein Herr, ich wundere mich nur

My Lord, I am just wondering

Mein Herr, ich wundere mich nur

here is a lively place with so many people

Hier ist ein lebhafter Ort mit so vielen Menschen

here is a lively place with so many people

Hier ist ein lebhafter Ort mit so vielen Menschen

here is a lively place with so many people

Hier ist ein lebhafter Ort mit so vielen Menschen

if there's someone hiding in the civilians...

wenn sich jemand in der Zivilbevölkerung versteckt ...

if there's someone hiding in the civilians...

wenn sich jemand in der Zivilbevölkerung versteckt ...

if there's someone hiding in the civilians...

wenn sich jemand in der Zivilbevölkerung versteckt ...

I'm waiting for the show begins

Ich warte auf den Beginn der Show

I'm waiting for the show begins

Ich warte auf den Beginn der Show

I'm waiting for the show begins

Ich warte auf den Beginn der Show

I just let people think

Ich lasse die Leute nur nachdenken

I just let people think

Ich lasse die Leute nur nachdenken

I just let people think

Ich lasse die Leute nur nachdenken

there's chance to rescue him

Es gibt die Chance, ihn zu retten

there's chance to rescue him

Es gibt die Chance, ihn zu retten

there's chance to rescue him

Es gibt die Chance, ihn zu retten

moreover, it's a lively place

Außerdem ist es ein lebhafter Ort

moreover, it's a lively place

Außerdem ist es ein lebhafter Ort

moreover, it's a lively place

Außerdem ist es ein lebhafter Ort

but with great visual field

aber mit großem Gesichtsfeld

but with great visual field

aber mit großem Gesichtsfeld

but with great visual field

aber mit großem Gesichtsfeld

if some suspicious appear

wenn ein Verdacht auftaucht

if some suspicious appear

wenn ein Verdacht auftaucht

if some suspicious appear

wenn ein Verdacht auftaucht

they'll be found by guards

Sie werden von Wachen gefunden

they'll be found by guards

Sie werden von Wachen gefunden

they'll be found by guards

Sie werden von Wachen gefunden

he's like a piece of fish on the chopping board

Er ist wie ein Stück Fisch auf dem Schneidebrett

he's like a piece of fish on the chopping board

Er ist wie ein Stück Fisch auf dem Schneidebrett

he's like a piece of fish on the chopping board

Er ist wie ein Stück Fisch auf dem Schneidebrett

I'd like to see

Ich würde gerne sehen

I'd like to see

Ich würde gerne sehen

I'd like to see

Ich würde gerne sehen

which wild cat hides by my side

Welche wilde Katze versteckt sich an meiner Seite?

which wild cat hides by my side

Welche wilde Katze versteckt sich an meiner Seite?

which wild cat hides by my side

Welche wilde Katze versteckt sich an meiner Seite?

trauen sich zu beißen?

trauen sich zu beißen?

trauen sich zu beißen?

You're thoughtful

Du bist nachdenklich

You're thoughtful

Du bist nachdenklich

You're thoughtful

Du bist nachdenklich

Your Majesty, have a rest

Majestät, ruhen Sie sich aus

Your Majesty, have a rest

Majestät, ruhen Sie sich aus

Your Majesty, have a rest

Majestät, ruhen Sie sich aus

Da Silva Kong, you are...

Da Silva Kong, du bist ...

Da Silva Kong, you are...

Da Silva Kong, du bist ...

Da Silva Kong, you are...

Da Silva Kong, du bist ...

My fourth brother

Mein vierter Bruder

My fourth brother

Mein vierter Bruder

My fourth brother

Mein vierter Bruder

Why do you come to me?

Warum kommst du zu mir

Why do you come to me?

Warum kommst du zu mir

Why do you come to me?

Warum kommst du zu mir

Ja

Ja

Ja

About Gao Changgong?

Über Gao Changgong?

About Gao Changgong?

Über Gao Changgong?

About Gao Changgong?

Über Gao Changgong?

Yes, Your Majesty

Ja, eure Majestät

Yes, Your Majesty

Ja, eure Majestät

Yes, Your Majesty

Ja, eure Majestät

For days he'd been

Seit Tagen war er es gewesen

For days he'd been

Seit Tagen war er es gewesen

For days he'd been

Seit Tagen war er es gewesen

waiting out of my place

Warten von meinem Platz

waiting out of my place

Warten von meinem Platz

waiting out of my place

Warten von meinem Platz

and Yuwen Hu's watched you

und Yuwen Hu hat dich beobachtet

and Yuwen Hu's watched you

und Yuwen Hu hat dich beobachtet

and Yuwen Hu's watched you

und Yuwen Hu hat dich beobachtet

I couldn't give consideration to both

Beides konnte ich nicht berücksichtigen

I couldn't give consideration to both

Beides konnte ich nicht berücksichtigen

I couldn't give consideration to both

Beides konnte ich nicht berücksichtigen

so that I can't but to think out an idea

damit ich nur eine idee ausdenken kann

so that I can't but to think out an idea

damit ich nur eine idee ausdenken kann

so that I can't but to think out an idea

damit ich nur eine idee ausdenken kann

to capture Gao Changgong in the temple

Gao Changgong im Tempel zu erfassen

to capture Gao Changgong in the temple

Gao Changgong im Tempel zu erfassen

to capture Gao Changgong in the temple

Gao Changgong im Tempel zu erfassen

it can both eliminate the spies

es kann beide die Spione eliminieren

it can both eliminate the spies

es kann beide die Spione eliminieren

it can both eliminate the spies

es kann beide die Spione eliminieren

and divert his attention on you

und lenken seine Aufmerksamkeit auf dich

and divert his attention on you

und lenken seine Aufmerksamkeit auf dich

and divert his attention on you

und lenken seine Aufmerksamkeit auf dich

so as to give us a chance to take a break

um uns die Chance zu geben, eine Pause zu machen

so as to give us a chance to take a break

um uns die Chance zu geben, eine Pause zu machen

so as to give us a chance to take a break

um uns die Chance zu geben, eine Pause zu machen

My brother, it's a win-win idea

Mein Bruder, es ist eine Win-Win-Idee

My brother, it's a win-win idea

Mein Bruder, es ist eine Win-Win-Idee

My brother, it's a win-win idea

Mein Bruder, es ist eine Win-Win-Idee

only Qingsuo feels entangled in this plan

nur Qingsuo fühlt sich in diesen Plan verwickelt

only Qingsuo feels entangled in this plan

nur Qingsuo fühlt sich in diesen Plan verwickelt

only Qingsuo feels entangled in this plan

nur Qingsuo fühlt sich in diesen Plan verwickelt

Yes, indeed, but moreover

Ja, aber darüber hinaus

Yes, indeed, but moreover

Ja, aber darüber hinaus

Yes, indeed, but moreover

Ja, aber darüber hinaus

although we're out of dilemma now

obwohl wir jetzt aus dem Dilemma sind

although we're out of dilemma now

obwohl wir jetzt aus dem Dilemma sind

although we're out of dilemma now

obwohl wir jetzt aus dem Dilemma sind

the alliance is going to be ended

Das Bündnis wird beendet

the alliance is going to be ended

Das Bündnis wird beendet

the alliance is going to be ended

Das Bündnis wird beendet

or to be continued

oder fortgesetzt werden

or to be continued

oder fortgesetzt werden

or to be continued

oder fortgesetzt werden

depends on you, My Majesty

hängt von dir ab, Majestät

depends on you, My Majesty

hängt von dir ab, Majestät

depends on you, My Majesty

hängt von dir ab, Majestät

Alliance though we are,

Allianz, obwohl wir sind,

Alliance though we are,

Allianz, obwohl wir sind,

Alliance though we are,

Allianz, obwohl wir sind,

Gao Changgong has no official document as an envoy

Gao Changgong hat kein offizielles Dokument als Gesandter

Gao Changgong has no official document as an envoy

Gao Changgong hat kein offizielles Dokument als Gesandter

Gao Changgong has no official document as an envoy

Gao Changgong hat kein offizielles Dokument als Gesandter

and not invited by us

und nicht von uns eingeladen

and not invited by us

und nicht von uns eingeladen

and not invited by us

und nicht von uns eingeladen

he spied into our capital was a fatal crime

Er hat unsere Hauptstadt ausspioniert, ein tödliches Verbrechen

he spied into our capital was a fatal crime

Er hat unsere Hauptstadt ausspioniert, ein tödliches Verbrechen

he spied into our capital was a fatal crime

Er hat unsere Hauptstadt ausspioniert, ein tödliches Verbrechen

Prime Minister won't

Premierminister wird nicht

Prime Minister won't

Premierminister wird nicht

Prime Minister won't

Premierminister wird nicht

let him go easily

lass ihn einfach gehen

let him go easily

lass ihn einfach gehen

let him go easily

lass ihn einfach gehen

if he dead in our capital

wenn er in unserer Hauptstadt tot ist

if he dead in our capital

wenn er in unserer Hauptstadt tot ist

if he dead in our capital

wenn er in unserer Hauptstadt tot ist

allied treaty must be tore up

Der alliierte Vertrag muss zerrissen werden

allied treaty must be tore up

Der alliierte Vertrag muss zerrissen werden

allied treaty must be tore up

Der alliierte Vertrag muss zerrissen werden

at that time, bloody end shows up

zu diesem Zeitpunkt zeigt sich das blutige Ende

at that time, bloody end shows up

zu diesem Zeitpunkt zeigt sich das blutige Ende

at that time, bloody end shows up

zu diesem Zeitpunkt zeigt sich das blutige Ende

My brother, this may

Mein Bruder, das kann

My brother, this may

Mein Bruder, das kann

My brother, this may

Mein Bruder, das kann

get some trust from Prime Minister

Holen Sie sich etwas Vertrauen vom Premierminister

get some trust from Prime Minister

Holen Sie sich etwas Vertrauen vom Premierminister

get some trust from Prime Minister

Holen Sie sich etwas Vertrauen vom Premierminister

but it's really a headache

aber es ist wirklich Kopfschmerzen

but it's really a headache

aber es ist wirklich Kopfschmerzen

but it's really a headache

aber es ist wirklich Kopfschmerzen

do you have a better plan?

hast du einen besseren plan

do you have a better plan?

hast du einen besseren plan

do you have a better plan?

hast du einen besseren plan

Prime Minister is hanging him

Premierminister hängt ihn auf

Prime Minister is hanging him

Premierminister hängt ihn auf

Prime Minister is hanging him

Premierminister hängt ihn auf

in der Öffentlichkeit

in der Öffentlichkeit

in der Öffentlichkeit

may give me a chance

kann mir eine Chance geben

may give me a chance

kann mir eine Chance geben

may give me a chance

kann mir eine Chance geben

um ihn zu retten?

um ihn zu retten?

um ihn zu retten?

be care that he has set up a trap

Pass auf, dass er eine Falle aufgestellt hat

be care that he has set up a trap

Pass auf, dass er eine Falle aufgestellt hat

be care that he has set up a trap

Pass auf, dass er eine Falle aufgestellt hat

and just waiting for you

und warte nur auf dich

and just waiting for you

und warte nur auf dich

and just waiting for you

und warte nur auf dich

for official or private, I'll try

für offizielle oder private werde ich versuchen

for official or private, I'll try

für offizielle oder private werde ich versuchen

for official or private, I'll try

für offizielle oder private werde ich versuchen

I'm worry about you...

Ich mache mir Sorgen um dich...

I'm worry about you...

Ich mache mir Sorgen um dich...

I'm worry about you...

Ich mache mir Sorgen um dich...

don't be like that

don't be like that

don't be like that

eunuch Yue's ware of

eunuch Yues ware von

eunuch Yue's ware of

eunuch Yues ware von

eunuch Yue's ware of

eunuch Yues ware von

the eunuchs and guards around me

die Eunuchen und Wachen um mich herum

the eunuchs and guards around me

die Eunuchen und Wachen um mich herum

the eunuchs and guards around me

die Eunuchen und Wachen um mich herum

and examined them all

und untersuchte sie alle

and examined them all

und untersuchte sie alle

and examined them all

und untersuchte sie alle

in case there's a spy inside

für den Fall, dass ein Spion drin ist

in case there's a spy inside

für den Fall, dass ein Spion drin ist

in case there's a spy inside

für den Fall, dass ein Spion drin ist

Do you remember the hide-and-seek

Erinnerst du dich an das Verstecken?

Do you remember the hide-and-seek

Erinnerst du dich an das Verstecken?

Do you remember the hide-and-seek

Erinnerst du dich an das Verstecken?

we played when we were children?

Wir spielten, als wir Kinder waren?

we played when we were children?

Wir spielten, als wir Kinder waren?

we played when we were children?

Wir spielten, als wir Kinder waren?

Ja

Ja

Ja

Making a feint to the east but attacking in the west

Im Osten eine Finte machen, aber im Westen angreifen

Making a feint to the east but attacking in the west

Im Osten eine Finte machen, aber im Westen angreifen

Making a feint to the east but attacking in the west

Im Osten eine Finte machen, aber im Westen angreifen

was our favorite trick

war unser Lieblingstrick

was our favorite trick

war unser Lieblingstrick

was our favorite trick

war unser Lieblingstrick

One made a feint, one went attack

Man machte eine Finte, man ging angreifen

One made a feint, one went attack

Man machte eine Finte, man ging angreifen

One made a feint, one went attack

Man machte eine Finte, man ging angreifen

connected and supported each other

miteinander verbunden und unterstützt werden

connected and supported each other

miteinander verbunden und unterstützt werden

connected and supported each other

miteinander verbunden und unterstützt werden

hid and appeared alternately

versteckte sich und erschien abwechselnd

hid and appeared alternately

versteckte sich und erschien abwechselnd

hid and appeared alternately

versteckte sich und erschien abwechselnd

until the one who came to find us

bis derjenige, der kam, um uns zu finden

until the one who came to find us

bis derjenige, der kam, um uns zu finden

until the one who came to find us

bis derjenige, der kam, um uns zu finden

was too exhausted to take a breath

war zu erschöpft, um Luft zu holen

was too exhausted to take a breath

war zu erschöpft, um Luft zu holen

was too exhausted to take a breath

war zu erschöpft, um Luft zu holen

this time we do it together

diesmal machen wir es zusammen

this time we do it together

diesmal machen wir es zusammen

this time we do it together

diesmal machen wir es zusammen

and never let them guess out

und lassen Sie sie nie erraten

and never let them guess out

und lassen Sie sie nie erraten

and never let them guess out

und lassen Sie sie nie erraten

where we're hiding

wo wir uns verstecken

where we're hiding

wo wir uns verstecken

where we're hiding

wo wir uns verstecken

His Majesty is missing!

Seine Majestät wird vermisst!

His Majesty is missing!

Seine Majestät wird vermisst!

His Majesty is missing!

Seine Majestät wird vermisst!

My lord, it's dark

Mein Herr, es ist dunkel

My lord, it's dark

Mein Herr, es ist dunkel

My lord, it's dark

Mein Herr, es ist dunkel

will you still stay here?

bleibst du noch hier

will you still stay here?

bleibst du noch hier

will you still stay here?

bleibst du noch hier

Wie könnte ich

Wie könnte ich

Wie könnte ich

miss such a wonderful show?

Vermissen Sie solch eine wundervolle Show?

miss such a wonderful show?

Vermissen Sie solch eine wundervolle Show?

miss such a wonderful show?

Vermissen Sie solch eine wundervolle Show?

My Lord, will the spies come?

Mein Herr, werden die Spione kommen?

My Lord, will the spies come?

Mein Herr, werden die Spione kommen?

My Lord, will the spies come?

Mein Herr, werden die Spione kommen?

I don't care about it at all

Das interessiert mich überhaupt nicht

I don't care about it at all

Das interessiert mich überhaupt nicht

I don't care about it at all

Das interessiert mich überhaupt nicht

but just recognized

aber gerade erkannt

but just recognized

aber gerade erkannt

but just recognized

aber gerade erkannt

there's a mystery hided in my heart

In meinem Herzen steckt ein Geheimnis

there's a mystery hided in my heart

In meinem Herzen steckt ein Geheimnis

there's a mystery hided in my heart

In meinem Herzen steckt ein Geheimnis

maybe tonight is the time to find out the answer

Vielleicht ist heute Abend die Zeit, die Antwort herauszufinden

maybe tonight is the time to find out the answer

Vielleicht ist heute Abend die Zeit, die Antwort herauszufinden

maybe tonight is the time to find out the answer

Vielleicht ist heute Abend die Zeit, die Antwort herauszufinden

Als ihre wünsche

Als ihre wünsche

Als ihre wünsche

My Lord, your tea is getting cold

Mein Herr, dein Tee wird kalt

My Lord, your tea is getting cold

Mein Herr, dein Tee wird kalt

My Lord, your tea is getting cold

Mein Herr, dein Tee wird kalt

may I exchange?

darf ich tauschen

may I exchange?

darf ich tauschen

may I exchange?

darf ich tauschen

Release my order, pay more attentions

Geben Sie meine Bestellung frei, zahlen Sie mehr Aufmerksamkeit

Release my order, pay more attentions

Geben Sie meine Bestellung frei, zahlen Sie mehr Aufmerksamkeit

Release my order, pay more attentions

Geben Sie meine Bestellung frei, zahlen Sie mehr Aufmerksamkeit

anyone shows up, take him down

jemand taucht auf, nimm ihn runter

anyone shows up, take him down

jemand taucht auf, nimm ihn runter

anyone shows up, take him down

jemand taucht auf, nimm ihn runter

never release any suspicious

Lasse niemals Verdächtige frei

never release any suspicious

Lasse niemals Verdächtige frei

never release any suspicious

Lasse niemals Verdächtige frei

if any soldier neglected, kill him

Wenn ein Soldat vernachlässigt wird, töte ihn

if any soldier neglected, kill him

Wenn ein Soldat vernachlässigt wird, töte ihn

if any soldier neglected, kill him

Wenn ein Soldat vernachlässigt wird, töte ihn

Ja

Ja

Ja

you asked me to be here in such deep night

Du hast mich gebeten, in einer so tiefen Nacht hier zu sein

you asked me to be here in such deep night

Du hast mich gebeten, in einer so tiefen Nacht hier zu sein

you asked me to be here in such deep night

Du hast mich gebeten, in einer so tiefen Nacht hier zu sein

what your trick is?

Was ist dein Trick?

what your trick is?

Was ist dein Trick?

what your trick is?

Was ist dein Trick?

Stop, who're you?

Hör auf, wer bist du?

Stop, who're you?

Hör auf, wer bist du?

Stop, who're you?

Hör auf, wer bist du?

His Majesty ordered us to serve Prime Minister

Seine Majestät befahl uns, Premierminister zu dienen

His Majesty ordered us to serve Prime Minister

Seine Majestät befahl uns, Premierminister zu dienen

His Majesty ordered us to serve Prime Minister

Seine Majestät befahl uns, Premierminister zu dienen

Ja

Ja

Ja

Your Prime Minister, Emperor's order

Ihr Premierminister, der Befehl des Kaisers

Your Prime Minister, Emperor's order

Ihr Premierminister, der Befehl des Kaisers

Your Prime Minister, Emperor's order

Ihr Premierminister, der Befehl des Kaisers

you captured Gao Changgong

Du hast Gao Changgong gefangen genommen

you captured Gao Changgong

Du hast Gao Changgong gefangen genommen

you captured Gao Changgong

Du hast Gao Changgong gefangen genommen

he understood your efforts

Er hat Ihre Bemühungen verstanden

he understood your efforts

Er hat Ihre Bemühungen verstanden

he understood your efforts

Er hat Ihre Bemühungen verstanden

gave you some refreshments

gab dir ein paar Erfrischungen

gave you some refreshments

gab dir ein paar Erfrischungen

gave you some refreshments

gab dir ein paar Erfrischungen

Bring back my thanks

Bring meinen Dank zurück

Bring back my thanks

Bring meinen Dank zurück

Bring back my thanks

Bring meinen Dank zurück

es tut mir sehr leid

es tut mir sehr leid

es tut mir sehr leid

have I seen you before?

habe ich dich schon mal gesehen?

have I seen you before?

habe ich dich schon mal gesehen?

have I seen you before?

habe ich dich schon mal gesehen?

I'm among those maids

Ich bin unter diesen Dienstmädchen

I'm among those maids

Ich bin unter diesen Dienstmädchen

I'm among those maids

Ich bin unter diesen Dienstmädchen

with low status

mit niedrigem Status

with low status

mit niedrigem Status

with low status

mit niedrigem Status

I've no chance to see you

Ich habe keine Chance dich zu sehen

I've no chance to see you

Ich habe keine Chance dich zu sehen

I've no chance to see you

Ich habe keine Chance dich zu sehen

What's your name?

Wie heißen Sie?

What's your name?

Wie heißen Sie?

What's your name?

Wie heißen Sie?

Where do you serve?

Wo servierst du

Where do you serve?

Wo servierst du

Where do you serve?

Wo servierst du

My Lord, something happened

Mein Herr, etwas ist passiert

My Lord, something happened

Mein Herr, etwas ist passiert

My Lord, something happened

Mein Herr, etwas ist passiert

Ja

Ja

Ja

Leave enough men behind

Lass genug Männer zurück

Leave enough men behind

Lass genug Männer zurück

Leave enough men behind

Lass genug Männer zurück

the rest follow me

der Rest folgt mir

the rest follow me

der Rest folgt mir

the rest follow me

der Rest folgt mir

Ja

Ja

Ja

A shooting star in the silent sky

Eine Sternschnuppe am stillen Himmel

A shooting star in the silent sky

Eine Sternschnuppe am stillen Himmel

A shooting star in the silent sky

Eine Sternschnuppe am stillen Himmel

Becomes a distant firefly in a moment

Wird in einem Moment zu einem fernen Leuchtkäfer

Becomes a distant firefly in a moment

Wird in einem Moment zu einem fernen Leuchtkäfer

Becomes a distant firefly in a moment

Wird in einem Moment zu einem fernen Leuchtkäfer

Shimmering in the night alone

Allein in der Nacht schimmernd

Shimmering in the night alone

Allein in der Nacht schimmernd

Shimmering in the night alone

Allein in der Nacht schimmernd

What does it light for?

Wofür leuchtet es?

What does it light for?

Wofür leuchtet es?

What does it light for?

Wofür leuchtet es?

Maybe this is it‘s own legend

Vielleicht ist dies eine eigene Legende

Maybe this is it‘s own legend

Vielleicht ist dies eine eigene Legende

Maybe this is it‘s own legend

Vielleicht ist dies eine eigene Legende

Spending a thousand years finding the truth

Tausend Jahre auf der Suche nach der Wahrheit

Spending a thousand years finding the truth

Tausend Jahre auf der Suche nach der Wahrheit

Spending a thousand years finding the truth

Tausend Jahre auf der Suche nach der Wahrheit

The love as Moths to Flame

Die Liebe als Motten zur Flamme

The love as Moths to Flame

Die Liebe als Motten zur Flamme

The love as Moths to Flame

Die Liebe als Motten zur Flamme

But pretended to be a just smile

Aber gab vor, ein gerechtes Lächeln zu sein

But pretended to be a just smile

Aber gab vor, ein gerechtes Lächeln zu sein

But pretended to be a just smile

Aber gab vor, ein gerechtes Lächeln zu sein

That promise, sometimes to remember, sometimes to forget

Dieses Versprechen, sich manchmal zu erinnern, manchmal zu vergessen

That promise, sometimes to remember, sometimes to forget

Dieses Versprechen, sich manchmal zu erinnern, manchmal zu vergessen

That promise, sometimes to remember, sometimes to forget

Dieses Versprechen, sich manchmal zu erinnern, manchmal zu vergessen

Who will really keep it?

Wer wird es wirklich behalten?

Who will really keep it?

Wer wird es wirklich behalten?

Who will really keep it?

Wer wird es wirklich behalten?

So hate is drink when love is thirsty

Hass ist also Trinken, wenn Liebe durstig ist

So hate is drink when love is thirsty

Hass ist also Trinken, wenn Liebe durstig ist

So hate is drink when love is thirsty

Hass ist also Trinken, wenn Liebe durstig ist

Let the fireflies in the whole sky

Lass die Glühwürmchen am ganzen Himmel

Let the fireflies in the whole sky

Lass die Glühwürmchen am ganzen Himmel

Let the fireflies in the whole sky

Lass die Glühwürmchen am ganzen Himmel

become the flash of fireworks

wird der Blitz von Feuerwerkskörpern

become the flash of fireworks

wird der Blitz von Feuerwerkskörpern

become the flash of fireworks

wird der Blitz von Feuerwerkskörpern

Even the light is weaker and weaker

Sogar das Licht ist immer schwächer

Even the light is weaker and weaker

Sogar das Licht ist immer schwächer

Even the light is weaker and weaker

Sogar das Licht ist immer schwächer

Let you and me in previous life

Lass dich und mich im vorherigen Leben

Let you and me in previous life

Lass dich und mich im vorherigen Leben

Let you and me in previous life

Lass dich und mich im vorherigen Leben

create another result

Erstelle ein anderes Ergebnis

create another result

Erstelle ein anderes Ergebnis

create another result

Erstelle ein anderes Ergebnis

Open the lock in our heart for thousands of years

Öffne das Schloss in unserem Herzen seit Tausenden von Jahren

Open the lock in our heart for thousands of years

Öffne das Schloss in unserem Herzen seit Tausenden von Jahren

Open the lock in our heart for thousands of years

Öffne das Schloss in unserem Herzen seit Tausenden von Jahren

Let the fireflies in the whole sky

Lass die Glühwürmchen am ganzen Himmel

Let the fireflies in the whole sky

Lass die Glühwürmchen am ganzen Himmel

Let the fireflies in the whole sky

Lass die Glühwürmchen am ganzen Himmel

become the flash of fireworks

wird der Blitz von Feuerwerkskörpern

become the flash of fireworks

wird der Blitz von Feuerwerkskörpern

become the flash of fireworks

wird der Blitz von Feuerwerkskörpern

Even the light is weaker and weaker

Sogar das Licht ist immer schwächer

Even the light is weaker and weaker

Sogar das Licht ist immer schwächer

Even the light is weaker and weaker

Sogar das Licht ist immer schwächer

Let you and me in previous life

Lass dich und mich im vorherigen Leben

Let you and me in previous life

Lass dich und mich im vorherigen Leben

Let you and me in previous life

Lass dich und mich im vorherigen Leben

create another result

Erstelle ein anderes Ergebnis

create another result

Erstelle ein anderes Ergebnis

create another result

Erstelle ein anderes Ergebnis

Open the lock in our heart for thousands of years

Öffne das Schloss in unserem Herzen seit Tausenden von Jahren

Open the lock in our heart for thousands of years

Öffne das Schloss in unserem Herzen seit Tausenden von Jahren

Open the lock in our heart for thousands of years

Öffne das Schloss in unserem Herzen seit Tausenden von Jahren

Open the lock in our heart for thousands of years

Öffne das Schloss in unserem Herzen seit Tausenden von Jahren

Open the lock in our heart for thousands of years

Öffne das Schloss in unserem Herzen seit Tausenden von Jahren

Open the lock in our heart for thousands of years

Öffne das Schloss in unserem Herzen seit Tausenden von Jahren

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202693% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202688% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202677% match

【ENG SUB】盛唐幻夜 01 | An Oriental Odyssey 01（吴倩、郑业成、张雨剑、董琦主演）
China Huace TV Official Channel
8.9M views 60.8K likes -1 dislikes 18 Oct 201876% match

【FULL】与晨同光22 | Irreplaceable Love 22（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
69.3K views 355 likes -1 dislikes 09 Dec 202076% match

【English Sub】爱在星空下21 | Road to Rebirth 21（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏
 优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
44K views 326 likes 15 dislikes 30 Mar 202176% match

【English Sub】爱在星空下11 | Road to Rebirth11（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
82.8K views 568 likes -1 dislikes 24 Mar 202176% match

[Full Movie] 灵魂当铺 The Soul Pawnshop | 玄幻爱情电影 Fantasy film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
11.5M views 22.7K likes -1 dislikes 30 Jul 201976% match

【FULL】与晨同光39 | Irreplaceable Love 39（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
60.7K views 355 likes 18 dislikes 18 Dec 202076% match

Chinese Drama 2020: Imperial Physician Huangfu 11 Eng Sub 皇甫神医 | Historical Romance Drama 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
18.5K views 93 likes 11 dislikes 18 Sep 202076% match

【FULL】暴风眼 29 | Storm Eye 29（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
256.2K views 537 likes 54 dislikes 11 Mar 202176% match

Born of Hope - Full Movie - Original
KateMadison
20.9M views 91.8K likes 8.1K dislikes 28 Sep 201275% match

【FULL】暴风眼 20 | Storm Eye 20（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
348.6K views 878 likes -1 dislikes 06 Mar 202175% match

【FULL】与晨同光07 | Irreplaceable Love 07（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
99.1K views 503 likes 30 dislikes 01 Dec 202075% match

【English Sub】爱在星空下12 | Road to Rebirth12（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
63.4K views 399 likes -1 dislikes 24 Mar 202175% match

【FULL】与晨同光20 | Irreplaceable Love 20（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
70.4K views 312 likes 17 dislikes 08 Dec 202075% match

【English Sub】爱在星空下09 | Road to Rebirth09（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
42.8K views 279 likes 14 dislikes 23 Mar 202175% match

Settings Privacy About Contact Donate