How I Started Amazon.com MinuteVideos English Vietnamese

How I Started Amazon.comYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 4.3M views 100.4K likes 13 Feb 2019 Show Contributors 2

MinuteVideos 1.7M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Vietnamese c c s u b

French UC7tf5Fh8E5CitEfHZB4ru8A

Click to Play Video

I was born on January 12, 1964, in Albuquerque, New Mexico

Tôi sinh ngày 12 tháng 1 năm 1964 tại Albuquerque, New Mexico

to a 17-year-old mother

bởi 1 người mẹ 17 tuổi

who was only 17 at the time and still in high school.

khi ấy mẹ tôi mới 17 tuổi và vẫn còn đang học cấp 3.

My mother and father married,

Bố mẹ tôi cưới nhau,

but their marriage did not last

nhưng cuộc hôn nhân của họ không kéo dài

and at the age of four,

và khi tôi lên 4,

I moved to Houston, Texas

tôi chuyển đến Houston, Texas

where my mother remarried and I was given my stepfather’s surname.

nơi mẹ tôi tái hôn và tôi theo họ bố dượng tôi.

In just a short period of time,

Chỉ trong 1 quãng thời gian ngắn ngủi,

my life and identity had taken a whole new direction,

cuộc sống và danh tính của tôi đã chuyển sang 1 hướng mới,

and we moved again to Miami, Florida

và chúng tôi lại chuyển đến Miami, Florida

hoping for better opportunities and an easier life.

hi vọng về những cơ hội mới tốt đẹp hơn và 1 cuộc sống dễ chịu hơn.

I wasn’t always the richest person in modern history.

Không phải lúc nào tôi cũng là người giàu có nhất trong lịch sử hiện đại

I gave up parts of my youth in high school,

Tôi đã từ bỏ những tháng ngày tuổi trẻ ở trường cấp 3,

working at McDonald’s as a line cook,

làm đầu bếp phụ trách 1 bộ phận ở McDonald's

in order to make extra money.

để kiếm thêm thu nhập.

I never let it get the better of me,

Tôi chưa từng để nó đánh bại mình,

because I always knew I wanted to do more with my life.

vì tôi luôn biết rằng tôi muốn làm nhiều thứ hơn với cuộc đời mình.

I tried hard in school,

Tôi đã cố gắng hết sức ở trường,

even enrolling into extra courses in the Student Science Training Program

kể cả việc đăng kí học thêm ở Chương trình đào tạo Khoa học cho học sinh

at the University of Florida.

tại đại học Florida.

Working part-time and using what little time available to study,

Với việc làm việc bán thời gian và tận dụng khoảng thời gian ít ỏi còn lại để học tập,

I graduated valedictorian of my high school.

tôi đã tốt nghiệp xuất sắc cấp 3, và là học sinh đọc diễn văn từ biệt trong lễ tốt nghiệp của trường.

Trong bài phát biểu của mình,

I stated my vision in wanting to preserve Earth

tôi nhấn mạnh về nguyện vọng của mình trong việc mong muốn mọi người bảo tồn Trái Đất

from overuse through resource depletion.

khỏi việc sử dụng quá nhiều gây cạn kiệt tài nguyên.

At 18 years old when the internet wasn't even released yet,

Khi tôi 18 tuổi, lúc mà Internet còn chưa có,

people thought it was nothing more than just a young teen's dream.

mọi người đã cho rằng điều đó chẳng là gì ngoài 1 giấc mơ của 1 đứa trẻ mới lớn cả.

At first, I didn't know what major to choose in college,

Lúc đầu, tôi không biết mình nên chọn chuyên ngành gì khi vào Đại học,

but then I remembered building an alarm system when I was younger

nhưng sau đó tôi nhớ lại mình đã từng tạo ra 1 hệ thống chuông báo lúc còn nhỏ

to catch my siblings when they tried to sneak into my room.

để bắt quả tang khi chị tôi định lén vào phòng mình.

So, I attended and graduated from Princeton University

Nên là, tôi đã đăng kí và tốt nghiệp Đại học Princeton

with degrees in electrical engineering and computer science,

với tấm bằng chuyên ngành Kĩ thuật điện và Khoa học máy tính,

and began working for a number of companies,

và bắt đầu làm việc cho rất nhiều công ty khác nhau,

from a financial telecommunications start-up to banking

từ 1 start-up tài chính viễn thông đến ngân hàng

where I gained valuable knowledge about the inner workings of Wall Street.

nơi mà tôi đã tích lũy được những kiến thức giá trị về những hoạt động bên trong của phố Wall.

I was making more money than I ever had in my entire life.

Tôi đã kiếm được nhiều tiền hơn bao giờ hết trong cả cuộc đời mình.

Growing up poor,

Lớn lên trong nghèo khó,

I've always had very little,

chẳng bao giờ tôi có nhiều tiền cả,

but money to me was only a tool

nhưng với tôi tiền chỉ là 1 công cụ

and never the end goal.

và không bao giờ là mục đích cuối cùng.

I wanted to create something that had never been done before,

Tôi muốn tạo ra thứ gì đó mà chưa ai từng tạo ra cả,

something that was mine.

thứ gì đó là của tôi.

By 1994 and at the age of 30,

Năm 1994 khi tôi 30 tuổi,

I was the senior vice-president for one of the world’s largest investment management firms,

tôi là phó chủ tịch cao cấp của một trong số những công ty quản lý đầu tư lớn nhất thế giới,

but I still wasn't happy.

nhưng tôi vẫn không hạnh phúc.

This was the fork in the road for me,

Đây là 1 ngã rẽ trên chặng đường của tôi,

and I knew I had to decide if I wanted to continue this path,

và tôi biết rằng mình phải quyết định sẽ tiếp tục đi theo hướng này,

or take a huge risk and follow my dreams of creating something more.

hay mạo hiểm và theo đuổi ước mơ của mình để tạo ra điều gì đó nhiều hơn thế này.

After writing a business plan,

Sau khi viết 1 kế hoạch kinh doanh xong,

I quit my job and began searching for investors for my company.

tôi nghỉ việc và bắt đầu tìm kiếm các nhà đầu tư cho công ty của mình.

I warned them that there was a 70% chance that my new business could fail,

Tôi cảnh báo trước với họ rằng 70% việc làm ăn mới này của tôi có thể thất bại,

because the idea of blending the internet and commerce

vì ý tưởng kết hợp Internet và thương mại

had never been done before.

từ trước tới nay chưa từng có.

They were just as ambitious as I was,

Họ đều đầy tham vọng như tôi,

and on July 5, 1994,

và vào ngày 5 tháng 7 năm 1994,

I launched my business from my garage.

tôi đã khai trương việc kinh doanh từ garage của mình.

At first, we only sold books,

Lúc đầu, chúng tôi chỉ bán sách,

but I knew from the very beginning we wanted to sell everything people wanted.

nhưng ngay từ ban đầu tôi đã biết rằng chúng tôi muốn bán tất cả mọi thứ mà mọi người muốn rồi.

It was always clear to me

Tôi luôn rõ ràng rằng

that the internet was going to revolutionize the way people lived,

Internet sẽ làm dấy lên cuộc cách mạng hóa trong cách sống của con người,

and physical bookstores

và những cửa hàng sách

seemed like one of the more obvious things that would change.

dường như là 1 trong những thứ hiển nhiên sẽ có thể thay đổi.

It didn't take long until people began ordering all types of books from our website,

Không lâu sau mọi người bắt đầu đặt muôn vàn thể loại sách từ website của chúng tôi,

and we eventually began selling music and videos.

và chúng tôi cũng bắt đầu bán thêm nhạc và video nữa.

To bring back a little nostalgia from my childhood,

Để gợi lại chút kỉ niệm ấu thơ,

I installed a bell to notify everyone when we got an order.

tôi đã tạo ra 1 chiếc chuông để thông báo với mọi người khi có đơn hàng mới.

But, after a few weeks,

Nhưng, sau vài tuần,

we had to turn it off,

chúng tôi phải tắt nó đi,

because we received too many

vì nhận được quá nhiều đơn

and the bell became annoying.

và chiếc chuông trở nên phiền toái.

Just as we began selling things beyond books,

Từ khi chúng tôi bắt đầu bán đồ ngoài sách ra,

in 2000 the company hit rock bottom.

thì năm 2000 công ty chúng tôi đâm vào vực thẳm.

A combination of fierce competition and the dot com bubble burst

Sự liên kết của những đối thủ dữ dằn và sự bùng nổ của các trang web khác

lead us to near bankruptcy.

khiến chúng tôi suýt chút nữa phá sản.

Online start-ups and companies were disappearing and closing all around us

Những dự án và công ty online dần biến mất và đóng cửa xung quanh chúng tôi

with many, including myself,

rất nhiều, bao gồm chính tôi,

unsure if we would make it.

tôi không chắc liệu chúng tôi có làm được hay không nữa.

Through luck, we had borrowed and raised nearly 2 billion dollars

Nhưng thật may mắn vì chúng tôi đã mượn và gây dựng được gần 2 tỷ đô

from a number of banks and investors weeks before the burst

từ rất nhiều ngân hàng và các nhà đầu tư vài tuần trước sự bùng nổ

and we were able to ride out the turmoil.

và chúng tôi có thể tránh khỏi sự hỗn loạn này.

During this time, we followed our main three principles:

Trong thời gian này, chúng tôi đã tuân thủ 3 nguyên tắc chính của mình, đó là:

1, The customer is first

1, Khách hàng phải đặt lên hàng đầu

2, Stay innovative and remain inventive

2, Không ngừng đổi mới và phát huy

and 3, Be patient.

và điều thứ 3 là luôn luôn kiên nhẫn.

To us, inventive meant more than just e-commerce.

Với chúng tôi, sự sáng tạo không chỉ là thương mại điện tử nữa

It meant admitting that we weren't perfect

mà còn là sự thú nhận rằng chúng tôi không hoàn hảo

and that we would solve our mistakes.

và phải giải quyết các lỗi lầm của mình.

What began as a humble online bookstore,

Khởi đầu là 1 cửa hàng bán sách online khiêm tốn,

turned into an online e-commerce store,

nay lại trở thành 1 cửa hàng thương mại điện tử,

where anyone can find anything from A to Z as the logo shows.

nơi mọi người có thể tìm thấy bất cứ thứ gì từ A đến Z như logo có chỉ ra.

It wasn't always called Amazon, though.

Thật ra không phải lúc nào nó cũng được gọi là Amazon.

At first, I wanted to name it "Cadabra" or "Relentless",

Lúc đầu, tôi muốn đặt tên nó là "Cadabra" hoặc "Relentless",

but was talked out of both.

nhưng đã không chọn cả 2 cái tên này.

I finally chose Amazon after the largest river in the world by volume.

Cuối cùng tôi chọn cái tên Amazon theo tên của dòng sông có lưu lượng lớn nhất thế giới.

But, I wanted to do more than e-commerce,

Nhưng, tôi muốn làm nhiều hơn là thương mại điện tử,

so I quietly founded Blue Origin,

nên tôi đã âm thầm sáng lập thêm Blue Origin,

a human spaceflight startup company in 2000.

một công ty startup về chuyến bay vào vũ trụ của con người vào năm 2000.

we had our first test flight into outer space,

chúng tôi có chuyến bay thử nghiệm vào vũ trụ lần đầu tiên,

and plan on having our first commercial flights into space by 2019.

và dự định sẽ có những chuyến bay thương mại đầu tiên vào cũ trụ năm 2019.

I want to live in a world

Tôi muốn được sống trong 1 thế giới

where everyone can travel through the Universe,

nơi mà mọi người có thể du lịch trong vũ trụ,

just as they can now travel by airplane around the globe.

giống như việc bây giờ họ có thể du lịch vòng quanh thế giới bằng máy bay vậy.

They may seem out of reach,

Trông có vẻ ngoài tầm với,

but not so long ago,

nhưng không lâu về trước,

your only option to purchase a book

thì bạn cũng chỉ có 1 lựa chọn duy nhất để mua 1 cuốn sách

was to walk into a store.

là đi đến cửa hàng thôi còn gì.

Of all the goals I had in mind,

Với tất cả những mục tiêu vạch ra trong đầu,

becoming the first centi-billionaire on the Forbes wealth index

thì việc trở thành tỷ phú sở hữu 100 tỷ đô đầu tên trên bảng xếp hạng tỷ phú của tạp chí Forbes

was never one of them.

chưa bao giờ là 1 trong số đó cả.

The aim was always to produce services that could make life easier

Mục đích của tôi luôn luôn là tạo ra những dịch vụ để cuộc sống trở nên dễ dàng hơn

and better for others, a task that was not always easy for me.

và tốt đẹp hơn cho những người khác, một việc mà không phải lúc nào tôi cũng dễ dàng có được.

We revolutionized the way people purchased their goods and services,

Chúng tôi cách mạng hóa cách mà con người mua các thiết bị và vật dụng,

that they don’t even have to step out their front door

họ chẳng cần phải đi ra khỏi nhà

to get the things they want.

để mua thứ mà họ cần nữa.

My success was to work diligently towards my own personal goals.

Thành công của tôi có được là nhờ vào sự làm việc siêng năng để đạt được những mục tiêu của riêng mình.

The thing with ambition is that

Điều quan trọng của sự hoài bão là ở chỗ

it can never be fully quenched,

nó không bao giờ hoàn toàn mất đi

and once one goal is reached,

và một khi đạt được 1 mục tiêu rồi,

others have to follow.

thì những mục tiêu khác cũng phải như vậy thôi...

I like to believe that pride and joy can be taken from your accomplishments,

Tôi tin rằng bạn sẽ có niềm vui và sự tự hào khi hoàn thành mục tiêu của mình,

but you can’t rest on your laurels for too long afterward

nhưng đừng vội ngủ quên trên chiến thắng

or life will become stagnant.

nếu không cuộc đời sẽ trở nên đình trệ.

You have to strive for more goals and more achievements.

Bạn phải luôn đấu tranh cho những mục tiêu và thành tựu mới.

This might seem tiring,

Điều này nghe có vẻ mệt mỏi,

but when you have a passion for life

nhưng khi bạn có đam mê trong cuộc sống

and a desire to create things that are beneficial for the world,

và 1 khao khát tạo ra những thứ có ích cho thế giới này,

the passion will give you the energy you need.

thì niềm đam mê sẽ cho bạn năng lượng mà bạn cần có.

The hard work will become enjoyable,

Làm việc chăm chỉ sẽ trở thành niềm yêu thích,

and it will also give you a sense of purpose.

và sẽ cho bạn ý nghĩa của mục đích.

It won’t always be a smooth road,

Chẳng có chặng đường nào là dễ dàng vượt qua cả,

and sometimes people won’t always agree with the approaches that you take

và đôi khi mọi người sẽ không đồng ý với quyết định của bạn

or the things that you do,

hay những việc mà bạn làm,

but I’ve always believed that in order to do new and interesting things,

nhưng tôi luôn tin rằng để tạo ra những thứ hay ho và mới mẻ,

you have to have thick skin and an ability to tolerate critics.

bạn phải mặt dày và có khả năng chịu đựng những chỉ trích.

You should always take on board what other people have to say,

Bạn phải biết lắng nghe những lời người khác nói,

but if you can’t see their logic,

nhưng nếu bạn không thấy được sự logic ở trong đó

you need to have the resolve to stick to your guns.

thì bạn cần phải nắm chắc tay súng của mình.

My name is Jeff Bezos

Tôi tên là Jeff Bezos

and I am the founder,

là nhà sáng lập,

chairman, and chief executive officer

chủ tịch, và giám đốc điều hành

của Amazon.com

Similar videos:

I Went From Bullied to Billionaire
MinuteVideos
3.3M views 77.8K likes 1.4K dislikes 26 Apr 201843% match

This is Why Self-Discipline is Easy (Animated Story)
Mitch Manly
1.9M views 75.4K likes 7.4K dislikes 23 Sep 201840% match

Jim Carrey Leaves the Audience SPEECHLESS | One of the Best Motivational Speeches Ever
MotivationHub
11.9M views 201.9K likes -1 dislikes 28 Feb 201940% match

Break Ups: Part 4
Domics
6.8M views 214K likes 2.1K dislikes 26 Apr 201439% match

Jack Ma's Life Advice Will Change Your Life (MUST WATCH)
Evan Carmichael
4.8M views 46.9K likes -1 dislikes 02 May 201539% match

Here's Why Only 2% Succeed and 98% Don't! | Warren Buffett's Secrets for Success
Evan Carmichael
8.9M views 105.9K likes -1 dislikes 23 May 201539% match

17.1M views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202639% match

My philosophy for a happy life | Sam Berns | TEDxMidAtlantic
TEDx Talks
47.8M views 990K likes 19.5K dislikes 13 Dec 201338% match

(SUB)2021년 집순이 전성시대 준비하기/김미경TV 구독/유튜브 시작하기/라이브 커머스/써니네식탁/초간단 파김치/써니네TV
Sunny'TV
10.6K views 458 likes 16 dislikes 06 Dec 202038% match

今天来聊聊我拍视频这两年【滇西小哥】
Dianxi Xiaoge
2M views 60.7K likes 723 dislikes 17 Dec 201838% match

Q&A with Andreja
Nicolle's Dreams
49.7K views 2.1K likes 19 dislikes 25 Dec 201538% match

My Husband Left Me Before I Got Rich | JK Rowling | Harry Potter
MinuteVideos
3M views 91.2K likes -1 dislikes 10 Aug 201838% match

WHAT I WISH I KNEW BEFORE STARTING MINIMALISM
Pick Up Limes
3.5M views 110.5K likes 1.8K dislikes 29 Aug 201838% match

Einstein, un exemple d'échec scolaire | Manuella Hachet | TEDxEMLYON
TEDx Talks
167.1K views 3.7K likes 157 dislikes 21 Dec 201538% match

Xiao Zhan: [SUB] full translation of his thoughts about 227 肖战关于227的长文
 XiaoZhan TikTok
8.6K views 740 likes 2 dislikes 27 Feb 202138% match

2月27日，肖战发长文道歉20210227 Xiao Zhan Weibo Update:“Some things I want to say.”
高冷小哥哥KLXGG
7K views 1K likes 1 dislikes 27 Feb 202138% match

I CAN DO THIS - Powerful Motivational Speech Video (Featuring William Hollis)
Motiversity
5.2M views 103K likes -1 dislikes 06 Jun 201937% match

The POWER of BELIEF! | START Practicing THIS | Oprah Winfrey | Top 10 Rules
Evan Carmichael
2.9M views 55.1K likes -1 dislikes 01 Sep 201537% match

Why you should make useless things | Simone Giertz
TED
3M views 128.6K likes 3.1K dislikes 09 May 201837% match

5 Secrets to Manifesting Money ft. SugarMammaTV
Lavendaire
36.5K views 1.8K likes 32 dislikes 26 Sep 201837% match

The Pride: Fikayo Tomori | Emotional & Powerful Interview With His Father
Chelsea Football Club
88K views 4.4K likes 64 dislikes 27 May 202037% match

Building a foundation for science and research to improve our world: Ruchi Shah at TEDxSBU
TEDx Talks
6.6K views 70 likes 6 dislikes 21 Oct 201337% match

Life in the United States right now | Austin, Texas #withme
Renata Pereira
19.3K views 913 likes 8 dislikes 03 Apr 202037% match

感动的结局，非常珍贵的一次实习经验 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
215.8K views 1.2K likes 92 dislikes 26 May 202037% match

Can You Trust Kurzgesagt Videos?
Kurzgesagt – In a Nutshell
6.7M views 530.4K likes -1 dislikes 03 Mar 201937% match

A letter to all who have lost in this era | Anand Giridharadas
TED
78K views 1.6K likes 228 dislikes 12 Sep 201637% match

Better version of myself in 2021
PRIMA - Longevity Policy Institute
39.9K views 2K likes 32 dislikes 15 Jan 202137% match

You'll Grow Out Of Anime...Eventually
Gigguk
1.7M views 101K likes 1.7K dislikes 08 Aug 201637% match

Johnson Health Tech Overview
Johnson Health Tech
12K views 0 likes 0 dislikes 25 Oct 201237% match

Why I must come out | Geena Rocero
TED
1M views 11.2K likes 1.3K dislikes 31 Mar 201437% match

Settings Privacy About Contact Donate