WHY REGRESSION THERAPY? EARThassociation French Italian

WHY REGRESSION THERAPY?YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 51.8K views 263 likes 20 dislikes 04 Feb 2013

EARThassociation 703 subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Une autre route un autre voyage

Un altra via, un altro viaggio

Ai-je déjà parcouru ce chemin ?

Ho mai viaggiato in questa modo?

Pourrai-je à nouveau marcher sur cette route ?

Viaggerò mai un altra volta così.

Et où m’emmène ce chemin?

E dove questa via mi porterà?

vers de nouveaux horizons? De nouveaux mondes? Vers les parties cachées de moi-même?

Verso nuovi orizzonti? Verso nuovi mondi? Verso parti nascosti di me stesso?

Irai-je jamais à la source de ma douleur?

Arriverò mai à cuore del mio dolore?

vais-je pouvoir laisser ma douleur s'en aller ?

Riuscirò mai a lasciare il mio dolore?

Sécher mes larmes? Laisser partir ma fatigue ? Ressentir de la joie dans ma vie?

Asciugare le mie lacrime. Lasciare le mie preoccupazioni? Sentire gioia nella mia vita?

Serai-je jamais en harmonie au rythme de mon cœur?

Quando il mio cuore batterà insieme con me.

et la paix avec qui je suis ...

Ed essere in pace con chi sono...

Et maintenant je suis ici

sur cette table de massage bleue

su questo divano blu

Allongé à côté d'un expert un guide un thérapeute

sdraiato, accanto a un esperto, un facilitatore, un terapeuta

Et je ferme les yeux et regarde mes propres mondes intérieurs

Fermando i mei occhi e guardando nei mei propi mondi intimi

……. l'obscurité derrière mes paupières ...

... Il buio dietro i mei occhi...

éclairé par mon regard intérieur

Illuminato dallo sguardo verso il mio interno

nerveux mais confiant dans la personne à côté de moi

Sono nervoso e nello stesso tempo ho fiducia nella persona acconto a me

et désireux de faire face à l’Inconnu en moi.

Ho voglia di guardare in faccia la parte sconosciuta dentro di me

espérant qu’elle me conduira vers les causes de mes problèmes / / Pourquoi une thérapie de régression?

Sperando che lei mi accompagna traverso le cause dei miei problemi

Pourquoi une thérapie de régression? La vision des experts.

PERCHE LA TERAPIA DI REGRESSIONE?

Ma recherche m'a amené ici dans cette salle de thérapie.

La mia domanda mi ha portata fino a questa stanza di terapia,

désireux d’en savoir plus sur une possible guérison sur un développement personnel.

con la voglia di imparare qualcosa, una possibilita di guarire, di sviluppare

Depuis que j'ai entendu parler de cette approche thérapeutique particulière ... "thérapie de régression" ...

Avendo sentito parlare di questo approcio particolare...Terapia di Regressione...

attiré par ce que j'ai entendu

Essendo attirato da quello che ho sentito dire

En quelque sorte cela résonne en moi.

In qualche maniera risuona in me

et je veux mieux comprendre.

E mi invoglia di saperne di più

Serait-ce une voie pour moi une nouvelle étape dans mon parcours personnel?

Questo potrebbe essere una via per me, un altro passo per il mio viaggio personale?

Alors quelle est la meilleure manière de le découvrir que de questionner ceux qui pratiquent et enseignent cette approche depuis de nombreuses années?

La cosa migliore per saperne di più è chiedere a quelli chi hanno già applicato e insegnato da anni questo approccio

et d’écouter les gens qui ont déjà été des clients?

E ascoltare persone che hanno già l'esperienza come cliente

La route m'amena à Clèves en Allemagne où avait lieu un congrès de thérapeutes du monde entier.

Il viaggio mi ha portato a Cleves in Germania, dove c'era un covegnio di terapeuti di tutto il mondo.

Là j’espérais trouver plus de réponses à mes questions. / / PARTIE 1: La Rencontre

Qua speravo di trovare piu informazioni, risposte alle mie domande.

PARTIE 1: La Rencontre

PART 1: l'Incontro

Et ainsi je valsais en plein milieu de leur rencontre la réunion d'une association de thérapeutes de régression qui s’appelle EARTH

Io mi sono trovato in mezzo a questa riunione, il convegno di un associazione di therapeuti della terapia di regressione chiamato EARTh.

Voilà ce que j'ai appris:

"Questo è quello che ho imparato":

EARTH est une association de thérapeutes pratiquant la régression qui s'étend au-delà des frontières de l'Europe.

EARTh è una associazione di therapeuti e praticanti della terapia di regressione que comprende tutti i paesi dell'Europa.

La thérapie de régression est une forme moderne de psychothérapie

La terapia di regressione è una forma moderna di psicoterapia

où le client avec l’aide du thérapeute se penche sur les expériences de son passé

dove il cliente, con aiuto del terapeuta, cerca esperienze del passato,

où son problème a commencé. ..

quando il suo problema e stato causato.

En découvrant revivant et comprenant ses causes il lui est possible de trouver un soulagement profond et durable.

Scoprendo, rivivendo e capendo le cause, il cliente trova in questo modo un sollievo profondo e permanente.

le terme «passé» peut signifier il y a deux semaines ou vingt ans,

Il passato può essere due settimane fa o vent anni fa,

le temps où nous étions dans l'utérus ou même il y a deux cents ans dans une vie antérieure.

il momento che eravamo ancora nell'utero, o anche duecento anni fa, in una vita precedente.

Un grand nombre de thérapeutes de régression en Europe

Un numéro importante di terapeuti della regressione in Europa,

et aussi du monde entier se sont rassemblés pour former l'association EARTH.

e anche da tutto il mondo, si sono riuniti per formare l'associazione EARTh.

Pour faciliter à la fois le contact et une formation continue

Per facilitare i contatti e anche creare ulteriori insegnamenti per i membri,

il y a le congrès annuel de EARTH.

c'è un convegno annuale.

... C'est l'occasion de se rencontrer physiquement et d’échanger avec la possibilité de suivre des ateliers intéressants et expérimentaux. Bourse 00:05:28:16 00:05:34:12 ou d’échanger les expériences de manière informelle ou de faire plus ample connaissance dans une ambiance détendue.

Questa è un opportunità per incontrare e parlare e dove i terapeuti possono participare a dei workshop istruttivi, lo scambio informale di esperienze o del conoscersi in un ambiente rilassante.

De toute évidence il y a beaucoup à partager et à apprendre les uns des autres.

Evidentamente c'è tanto da scambiare e da imparare dagli altri.

Dans ce cadre coloré et vivant avec tant de caractères différents,

In questa ambiente colorata e vivace,

j'avais la chance de rencontrer un certain nombre de membres renommés de EARTH.

ho avuto l'occasione di incontrare qualche membro selezionato di EARTh,

Des thérapeutes de régression experts et des professeurs connus internationalement dans ce domaine.

dei terapeuti con molto esperienza e insegnanti conosciuti internazionalmente in questo campo.

Ils vont entendre et répondre à mes questions sur le sujet

Essi mi ascolteranno et mi risponderanno alle mie domande sulla Terapia di Regressione.

Marion Boon est thérapeute de régression depuis 2000,

Marion Boon è una terapeuta dal 2000,

professeur international pour EARTH.

ed insegnante internazionale di EARTh,

et organisatrice active d'événements internationaux liés à la thérapie de régression

ed anche una organizzatrice attiva di avvenimenti internazionali che riguardano questo campo della terapia di regressione.

"La transe est déjà là. La thérapie de régression a en fait pour but de les sortir de leur transe.

"La trance è già là." Infatti la terapia di regressione serve per tirar fuori dalla trance.

Ils sont dans la transe du problème donc c'est ce que nous faisons."

"Loro sono nella trance del problema, e allora è quello che noi facciamo.

Trisha Caetano est connue internationalement comme pionnière du travail avec l'Enfant Intérieur l'intégration et les thérapies de régression.

Trisha Caetano è conosciuta internazionalmente come pioniera del Lavoro sul bambino interiore, la terapia delle integrazione et regressione.

Elle a formé des psychothérapeutes et des professionnels des services de santé dans de nombreux pays.

Lei ha insegnato in tanti paesi ai psicoterapeuti ed dai professionisti della sanità di tutti paesi.

"Alors vous commencez avec une personne qui est comme ceci et puis vous voyez la fleur s’épanouir pétale par pétale.

"A l'inizio la persona è cosi et poi vedi un fiore che si apre, petalo per petalo.

Ils s'ouvrent et deviennent ce qui ils sont vraiment. Et pour moi c'est là le plaisir du jeu ».

"Essi aprono e deventano chi sono e per me è questa la gioia.

Nous avons le Dr Morris Netherton,

"C'è Dr Morris Netherton,

un thérapeute réputé à Los Angeles et fondateur de l'Institut pour la Conscience des Vies Passées.

un terapeuta famoso di Los Angeles e fondatore dell'istituto per la riconoscenza di vite precedenti.

Depuis 1960 il a été un véritable pionnier dans le domaine de la thérapie de régression.

Dal 1960 lui è stato un vero pioniere nel campo della terapia di regressione.

Il a plus de trente ans d'expérience clinique dans les modalités de soins parallèles.

Lui a più di trent'anni di pratica clinica in Modalità di Trattamento Alternativa.

Son livre Past Lives Therapy (Thérapie de Vies Antérieures) a été le premier dans le domaine de la thérapie de régression.

Il suo libro è stato il primo nel campo della terapia di regressione.

«Je dis aux gens que la thérapie des vies antérieures vous permet d'arrêter de faire des choses aux autres

"Io racconto a la gente che la terapia di regressione ti permette di smettere di fare cose alle persone, perché senti il dovere di farlo,

et de commencer à faire des choses pour les autres car tel est votre désir ".

e cominciare a fare cose con la gente perchè hai voglia"

Roger Woolger est psychothérapeute professeur international et écrivain,

Roger Woolger è un psicoterapeuta ed insegnante internazionale e autore,

spécialisé dans la régression vers les vies antérieures la libération des esprits et la guérison chamanique.

Specializzato in regressione in vite precedenti e liberazione degli spiriti e guarigione sciamanica.

Avec des diplômes de psychologie de religion et de philosophie

Diplomato in psicologia, religione e filosofia,

et sa formation comme analyste à l’Institut C.G. Jung de Zurich,

egli ha fatto gli studi di psicanalisi nell'istituto C. G. Jung di Zurigo,

Roger Woolger a développé sa propre méthode: Deep Memory process (Processus de mémoire profonde).

Roger Woolger ha sviluppato il suo metodo personale chiamato ""Deep Memory Process", "Processo della Memoria Profonda"

"Ce que nous appelons actuellement la thérapie de régression ou la régression vers les vies antérieures

"Quello che chiamiamo ora terapia di regressione o regressione di vite precedenti,

s’apparente à l’une des nombreuses couches qui composent ce que j'appelle la mémoire universelle la grande mémoire l'Akasha ".

fa risonanza in uno strato di questa cosa multistrato che io chiamo memoria universale, la grande memoria, l'Akasha."

Hans TenDam est un professeur international et thérapeute de régression depuis le début des années quatre-vingt.

Hans TenDam è un trainer internazionale e terapeuta di regressione già dai primi anni ottanta.

Il est l'auteur de Exploring Reincarnation and Catharsis (Exploration de la Réincarnation et Intégration).

Lui è l'autore di "Esplorando la Reincarnazione" e "Guarigione Profonda".

Hans est le président actuel de EARTH..

Hans è l'attuale presidente di EARTh.

«Les plus belles séances sont celles où la douleur la plus profonde est guérie.

"Le sessioni più belle sono quando il dolore più profondo è guarito.

Et la guérison de la douleur la plus profonde amène toujours

E guarendo dal dolore più profondo ci si porta sempre attraverso

à une expérience que l’on peut seulement décrire comme mystique. / / PARTIE 2: La route

una esperienza che noi possiamo solo descrivere come mistica."

PARTIE 2: La route

Alors j’aurai confiance en mon thérapeute et mon intuition

Allora io avrò fiducia nel mia terapeuta e la mia intuizione,

que je suis au bon endroit et au bon moment et j’y vais ...

che sono nel posto giusto, nel momento giusto, ed ora io parto...

Non pour rester au calme

Da non prenderlo troppo sul facile,

mais pour trouver des solutions et pour la guérison.

ma cercando di trovare soluzioni e guarigione.

au sein de mon moi profond.

Nel mio profondo di me stesso,

Je ferme les yeux et je glisse en profondeur

Chiudendo i miei occhi e viaggiando in profondità

Et pourtant qu'est-ce que la thérapie de régression?

Cos'è esattamente la terapia di regressione?

"Un soulagement cathartique de la source de vos problèmes

"Per lasciare catarticamente l'origine dei tuoi problemi

et cathartique veut dire

e catarticamente vuol dire che

qu’on les comprend vraiment.

vai a comprenderli,

On se sentira vraiment soulagé,

ti sentirai veramente liberato,

on sentira sa vitalité rétablie. C'est vraiment résolu. "

sentirai una vitalità rinnovata ed è veramente risolto"

La thérapie de régression fonctionne avec la cause le traumatisme et le problème.

La terapia di regressione tratta la causa del traumi et dei problemi

La plupart des autres thérapies et méthodes médicales travaillent avec les résultats ou les répercussions d'un traumatisme.

e invece molte altre terapie e methodi medicali trattano i resultati o gli effetti del trauma.

Donc nous retournons là où le traumatisme est survenu.

Ritornando al momento quando il trauma è successo,

en revivant à fond le traumatisme et en démêlant l’effet de l’énergie et des émotions qui ont été en cause ou bloquées.

attraversando il trauma di nuovo e liberare le energie e le emozioni che si sonno scontrate o blocate,

En faisant partir ces émotions et sentiments

e rilasciando questi emozioni e sentimenti,

une personne peut arrêter les mécanismes réactifs

una persona può disattivare il sistema reattivo che

en réponse à une vieille information parce qu’elle est devenue complète.

rispondendo alle vecchi informazioni, perché a questo punto si completa.

Alors elle peut faire un choix conscient dans le temps présent

e poi si possono fare scelte con la cosciennza del momento attuale

pour ce qu'elle veut faire de sa vie au lieu de répondre aux programmes de l'ancien traumatisme.

invece di reagire ai programmi del vecchio trauma, facendo con la loro vita cosa vorrebbero fare.

«Je comprends le genre de travail où vous emmenez une personne un client dans un processus

"Io intendo un lavoro dove porti una persona, un cliente in un processo interiore

en prenant contact avec ce que j’appelle dans mon langage l’inconscient profond. "

contattando con, cioè che nel mio linguaggio si chiama inconscio profondo."

"Le thérapeute

m’a conduit au cœur de mon problème actuel

essi mi ha accompagnato nel cuore del mio problema ricorrente

et c'était son intention comme on en avait parlé à l'avance

e questo era la sua intenzione come avevamo discusso prima,

et par ce processus c’était comme si j’allais vers les racines de ma situation actuelle.

e in questo processo sembra che andavo verso la radice della mia situazione di oggi.

C’était comme si je regardais un film.

Sembrava che stava guardando un film,

où j’étais moi-même participant. C'était mon film mon histoire.

e che partecipavo in quello. Ero il mio film, la mia storia.

Je me voyais moi-même.

Era io che guardando in me stessa,

dans ma raison mon corps l’esprit et les émotions. Ils étaient tous les miens. "

une esperienza completa di mente, corpo, spirito e emozioni. Erano tutti i miei."

"J'ai longtemps été thérapeute et client,

"Io ero terapeuta e paziente per tanto tempo.

donc j'ai cherché comme client une thérapie pour

Da tanto tempo come paziente ho cercato una terapia per liberarmi

me décharger du fardeau des camps japonais que mes parents et mes frères avaient amené dans notre famille.

del peso dei campi di concentramento giapponesi che i mei genitori e i mei fratelli portavano nella nostra familia. (1941-1946 Java, Indonesia)

Même avec la psychanalyse je n'ai pas pu le résoudre.

Addirittura con la psicanalisi non trovavo una soluzione.

alors que j’étais moi-même formée comme psychanalyste,

Nonostante che ho studiata la psicoanalisi,

je suis allée très loin dans cette thérapie qui se veut aller au plus profond.

andavo piuttosto in profondita, per quello che chiamano in therapia il fondo,

Et je ne pouvais pas trouver la catharsis dont j'avais besoin,

ma non trovavo la catarsi della quale avevo bisogno,

ni les éclaircissements dont j'avais besoin

e della comprensione la quale avevo bisogno

pour en être libérée et ne pas vivre comme dans notre famille,

di togliermi di dosso e non viverla come succedeva nella mia famiglia,

les victimes des camps japonais étant les nouveaux agresseurs

le vittime dei campi giaponesi erano gli aggressori

pour les enfants d’après-guerre dont j'étais la première."

e dei bambini dopo guerra, e io era la prima.

La thérapie commence vraiment avant que les clients arrivent.

La terapia comincia ... veramente prima che i clienti arrivano.

Alors ils vont regarder ce qu'il y a dedans

Noi cominciano a captare cosa c'è dentro

et apprennent à l'écouter.

e noi cominciamo a imparare ad ascoltare queste cose.

Comme nous écoutons le client le client écoute son matériel intérieur.

Come noi stiamo ascoltando il cliente, il cliente sta ascoltando il suo materiale interno,

sa voix intérieure pour ainsi dire.

a le sue voci interiori, se voi chiamarlo cosi.

Je passe des entrevues,

Io faccio l'intervista,

qui durent environ deux heures quand je vois quelqu'un pour la première fois,

che dura più meno due ore quando vedo una persona per la prima volta

et qui amènent progressivement ces souvenirs de leur passé vers leur vie actuelle ici et maintenant.

che gradualmente commincia a portare le memorie del passato nella vita di ora e adesso

je n'ai jamais hypnotisé personne,

non ho mai ipnotizzato qualcuno,

je n'ai jamais trompé personne,

non ho mai ingannato qualcuno,

je les questionne simplement sur leur traumatisme et les changements dont ils ont besoin dans leur vie.

gli chiedo semplicemente per quanto riguarda i traumi et i cambiamenti delle quali loro hanno bisogno nella loro vita.

Et au moment où j’ai fait ça,

E una volta avendo fatto questo,

ils sont tout près d’être dedans..

loro sono così vicini per... entrarci dentro.

En général la seule chose que j'ai à dire c’est:

Normalmente l'unica cosa che devo dire è:

« Vous savez où vous êtes maintenant vous savez exactement où vous devriez être

"ora tu sai dove sei, e sai esattamente dove devi essere,

tout ce que vous avez à faire est d'y aller à l'intérieur et de m’emmener avec vous.

l'unica cosa che devi fare è continuare ad entrare e portarmi con te.

Quelle est la première chose qui vous vient à l'esprit?"

La prima cosa che ti viene in mente, cosa è?"

Et croyez-moi cela marche.

Poi credermi o non, questa funziona.

J'ai demandé une session de démonstration et au cours de cette séance de démonstration

Io ho chiesto di avere una sessione dimostrativa e in questa sessione demo

pendant le stage j'ai vraiment trouvé ce qui

durante lo stage, mi sono trovata dentro completamente

allait m’aider à comprendre l’angoisse de mort que ma mère a dû ressentir

e potevo superare il terrore che la mia madre doveva aver sentito

dans les camps japonais.

durante il campo di concentramento giapponese,

et elle l'avait dans son corps. Alors quand elle a été enceinte de moi

e quello l'aveva nel suo corpo, quando è rimasta incinta di me

elle me l'a communiquée.

è stato simpliciamente dato a me,

Cela m’a été transmis.

è stato transmesso a me,

et je l’ai porté tout ce temps en moi et aussi avec l'attitude du non-sentir.

e io me lo sono partata con me tanto tempo e anche nel comportamento di non sentire le cose,

Car toutes ces victimes de la guerre n'osent pas nommer ces sentiments.

perché tutte le vittime della guerra, non osano sentire i sentimenti.

Elle disait si on ressent l’angoisse on est mort,

Essa diceva, se senti angoscia, allora sei morta,

donc on ne ressent pas et on a grandit ainsi

non devi sentire e cosi siamo cresciuti,

sans ressentir quoi que ce soit. Et tout a été si évident dans cette séance...

non sentire, e questo era cosi chiaro in quella sessione,

dans la séance de démonstration avec Netherton que j’ai pensé

nella sessione demo con Netherton io pensavo:

non pas ça ... Ça suffit!

no, no basta così,

Ça suffit je vis sa vie à elle et je ne vis pas la mienne,

basta con questo, sto vivendo la sua vita e non vivo la mia vita,

ça suffit cela va changer.

basta ora, ci vuole un cambiamento.

Je pensais: d'accord je vais très mal je peux à peine marcher

Pensavo: "O.k. Sono in una situazione terribile, non posso quasi caminare

et je ne veux pas marcher avec des béquilles ni me déplacer en fauteuil roulant.

e non voglio bechelli o una a sedia rotelle,

Je veux marcher avec mes propres jambes.

voglio camminare con le mie gambe

La force de volonté est ce dont on a besoin pour survivre aux camps.

e la volontà serve enormemente per sopravivre ai campi".

J'en avais besoin pour vaincre ma maladie

Io ne avevo bisogno per sopravivre alla mia malatia.

C'était de l’aide.

Io avevo bisogno di aiuto.

Pendant trois semaines j'ai eu chaque jour une séance

Avevo ogni giorno per tre settimane una sessione

de deux heures ou plus et il a fait un rapport.

da due o più ore e un colloquio,

Il a commencé avec ma naissance m'a demandé toutes les opérations,

E allora lui a cominciato con la nascita, mi a chiesto informazioni su ogni operazione,

ou tout autre moment possible d'inconscience que j'avais eu dans ma vie.

dai momenti di probabile inconscio che avevo avuto nella mia vita

et il me demanda bien sur toute ma constellation familiale

e mi ha chiesto per quanto riguarda tutta la constellazion familale naturalmente

Pendant cet entretien cela tournait autour de trois phrases

e durante il colloquio c'erano tre frasi

que j'avais dites. A un certain moment:

che avevo detto ad un certo momento:

je ressemble à un lépreux un malade atteint de la lèpre.

Mi sembra di assomigliare a un paziente di leppra, un paziente di leppra.

Il écrivit vers le bas et dit : c’est une vie antérieure.

Lui l'ha scritto e diceva: questa è una vita del passato.

Dans une autre situation le divorce d'avec mon mari le père de ma fille,

In un altra situazione, il divorzio da mio marito, padre della mia figlia.

j’ai dit que je sentais comme si je me noyais.

Io dicevo che sentivo di voler annegare nel aqua.

Il dit c’est une seconde vie passée. Et dans une autre c’était une véritable trahison.

Lui diceva questo una seconda vita del passato e in un altra vita del passato c'era un vero tradimento.

Je me sentais vraiment comme ça tellement en colère c'était une troisième vie.

Lo sentivo veramente, mi sentivo talmente arrabbiata e quella era una terza vita del passato.

Alors en plus de revivre ma naissance ma vie prénatale

Allora a parte di rivivere la nascita, e il periodo della gravidanza di mia madre,

l'enfant décédé qui était né avant moi,

il bambino morto ch'è nato prima di me,

et probablement comment tout serait très clair c’est ce que j’attendais.

Allora come avrei potuto uscire di maniera sana. L'aspettavo.

Et tout fut très clair la naissance le manque de liens avec ma mère,

Era divenuta molto evidente dopo la nascita, il fatto di non sentire un legame con mia madre.

les sentiments que j'ai toujours eus que « j'aurais dû être un garçon

Sempre avevo la sensazione che dovevo essere un maschietto.

et je ne sais pas d'où ça vient ».

Non sapevo da doveva veniva.

En traversant ce moment c’était tellement clair que mon père voulait un fils,

Attraversando questo processo, era cosi evidente che mio padre voleva un bambino

que même après cela le sentiment que j’aurais dû être un homme

che addirittura dopo le sessioni, mi è mai più arrivato i pensiero

ou un garçon me laissa complètement tranquille.

che dovevo essere un uomo.

C’était calme c'était sa chose à lui donc au cours de ce processus avec Netherton

Una tranquillità si è installata in me. Era la cosa sua.

on a travaillé toutes ces convictions transférées

Tutto questo trasmettere

si claires et distinctes cela c'est de mon père,

di tutte queste convinzioni che erano cosi chiare e cosi individuali, questo era di mio padre,

cela est de ma mère cela c’est du chirurgien ou de quelqu’un qui s’impose

questo è del chirurgo, questo è di chiunque chi è entrato

dans mon énergie quand j'étais inconsciente ou faible physiquement.

la mia energia quando ero fuori dal conscio, o fisicamente ferito o communque

C'était comme un train qui continuait tous les jours

era come un lungo binario di un treno che continuava giorno per giorno

même dans des vies passées ... oui.

anche nelle vite passate, la stessa cosa...

Je pouvais entendre tout ce qui avait lieu à l'extérieur. Oui,

potevo sentire tutto ciò che stava succedendo, si,

en fait je me sentais très bien

si infatti mi sentivo molto bene.

de jouer dans mon propre film et de l’observer en même temps.

di interpretare il ruolo di te stesso nel tuo proprio film e nello stesso tempo guardare questo film

Je n’étais d’aucune manière hypnotisée. J'étais là ici et dans le présent.

e non ero affatto ipnotizzata, io ero li presente,

Alors je ne me faisais pas de souci d’en sortir.

non c'era la preoccupazione di dover uscire.

j'étais à la fois dedans et dehors.

Io ero fuori e dentro nello stesso tempo.

Je me suis retrouvée dans une toute petite maison,

Io mi sono trovata, che abitavo in una picola casa,

probablement orpheline sans savoir que j'en étais une.

Probabilmente ero un orfano, senza la conoscenza di esserlo.

Elevée par un vieil homme,

Io ero educata da un vecchio uomo,

un personnage bizarre très strict

un essere particolare, molto severo

qui avait probablement lui-même souffert comme je l'ai vu,

e vedevo che lui apparentemente soffriva,

et il a dû élever cet enfant à sa manière.

lui doveva occuparsi di questo piccola in maniera sua. Ma questo bambina non poteva guardare in faccia questo uomo, perchè lui era ammalato,

il était vieux il était toujours en colère et l'enfant avait peur.

era vecchio, era sempre molto arrabbiato e la bambina aveva paura.

Donc au cours de la régression que nous avons faite je me suis vu la façon dont j'ai réagi,

Durante la regressione che abbiamo fatto, io mi guardavo e vedevo la maniera come reagivo,

comment j'étais effrayée par le ton de sa voix et ce qui s'est passé à cette époque.

come avevo paura anche della la sua voce, e cosa succedeva in quel momento

Et mon histoire d’alors me montra comment j’ai réussi

la mia storia allora era come riuscivo a bilanciare

à me sauver et à résoudre cette situation

dal fuggire o dal risolvere di questa situazione.

J’ai profité de toutes les occasions que j’avais de pouvoir me glisser par la fenêtre.

Qualsiasi momento che trovavo chercavo di fuggire della finestra.

La petite maison se trouvait près d’une plage

La casetta era vicino ad una spiaggia

alors j’allais le long de la plage pour trouver des gens et des amis et jouer avec eux.

Io andavo sulla spiaggia per chercare la gente e gli amici per giocare.

Mais je me voyais vraiment apeurée et très angoissée et terrifié à cause de son comportement.

Ma mi sono vista veramente, veramente piena di paura e spaventata.

Et ce que nous faisons,

Quello che facciamo

c'est d'aller là où la personne doit aller pour accéder à son traumatisme

è andare dove la persona a bisogno per raggiungere il trauma

et résoudre le problème. Il existe des méthodes spécifiques pour

e noi risolviamo il nocciolo con metodi specifici

pour aller à cet endroit et cette place spécifique.

in una certa modo entriamo nello spazio e nel tempo di quel momento specifico.

Si on s’assied et on écoute et on se tait,

Se ci si siede et ascolta senza parlare

ce qui est très difficile pour certaines personnes,

è quello è difficile per alcuni,

ils vont parler.

ma te lo diranno.

Je commencerais une séance en disant:

Tu comincerai una sessione dicendo:

« Regardez tandis que nous parlons

"Guarda, come abbiamo parlato ora.

vous vous êtes placé là où vous devez être,

Ti sei messo nella situazion dove devi essere,

avec votre parole vous vous êtes placé

parlandone ci sei entrato in questo spazio

là où on doit commencer pour vous rendre heureux et en bonne santé.

e da dove poi ricominciare per diventare di nuovo felice e sano.

Donc allez-y avancez et emmenez-moi avec vous.

Allora continua a entrarci e portami con me.

Les gens sont toujours surpris quand ils le font,

le persone sono sempre meravigliate quando lo fanno,

mais on le demande avec intégrité et honnêteté aussi.

ma lo si chiede con integrità e onestà.

Les méthodes de base que je mentionne sont d’abord la régression,

Il metodo di base che io chiamo regressione è

ce qui signifie tout simplement:

detto semplicemente:

"Ok retournez vers la toute première fois où vous avez ressenti cela etc,

"OK ritorna indietro sin dalla primoa volta che ai sentito questa sensazione per la prima volta etc.

le bonheur ou la peur ou tout autre chose,

La felicita, la paura, qualsiasi sensazione

et cherchez alors comment l’histoire se déroule.

e allora fai l'indagine nella storia che si sviluppa."

Et cette histoire se termine très souvent par la mort

E molto spesso queste storie finiscono con la morte

et très souvent c'est une mort dramatique

e molto spesso è una morte drammatica,

ou une mort déconcertante mais ce n'est pas nécessairement le cas.

o una morte con molta convusione, ma non necessariamente.

La deuxième méthode est une méthode

Il secondo metodo è un metodo brillante,

que j'appelle la personnification

che io chiamo personificazione,

et qui comprend des éléments qui sont communs à la Gestalt ou au dialogue de voix etc.

che include anche metodi che sono conosciuti in Gestald o "dialogo interno"

Donc les instructions de base sont

L'istruzione di base sono:

« imaginez vous que vous êtes chez vous,

"Immagina che tu sei a casa tua,

ou dans votre bureau ou dans votre chambre...

o nel tuo studio, o nella tua camera da letto,

La porte s'ouvre et la cause principale de votre problème entre maintenant dans la pièce».

la porta si apre e la causa maggiore del tuo problema, ora entra nella stanza,

et le plus souvent il s’agit d’une personne cela peut être votre petite-fille décédée,

spesso è una persona particolare, per esempio può essere la tua nipote già deceduta.

cela peut être votre père cela peut être quelque chose que vous ne comprenez pas,

può essere tuo padre, ma può essere anche qualcosa que non riesci a capire,

cela peut être le diable cela peut être un nuage sombre,

può essere il diavolo o una nouvola scura.

n’importe et vous allez l’explorer et il s’établit un dialogue.

Qualsiasi cosa che entra, la si explora e un dialogo può cominciare per fare indagini.

Et la troisième est

E il terzo metodo

ce que nous appelons communément le travail énergétique.

è quello che chiamiamo normalmente lavoro di energia.

cela signifie que vous allez mener ces personnes à imaginer

Principalmente questo vuol dire che

que par exemple le problème

per esempio il problema,

est une sorte de présence une sorte d'énergie,

è il tipo di presenza, è il tipo d'energia,

ou d'une substance qui se trouve dans votre corps.

o sostanza che è dentro nel tuo corpo.

« donc vous vous sentez coupable,ok

"Allora tu ti senti in colpa, ok, l

essayez seulement de sentir où le sentiment de culpabilité est le plus fort dans votre corps ».

ora cerca di sentire dove senti questa colpevolezza piu forte nel tuo corpo

Et ils vont dire par exemple sur ma poitrine,

e loro diranno per esempio sul petto,

il y a un poids qui y repose.

c'è un peso sul petto.

« Imaginez seulement qu'il y a un vrai poids qui y repose.

"Immagina che questo è un vero peso su di te.

De quelle sorte? Cela peut être une pierre cela peut être une personne c’est lourd très lourd? »

Quel tipo di peso è? E una pietra; una persona, quanto pesa?

Alors on va enlever la pierre.

Allora leveremo questa pietra.

Donc dans le travail énergétique on prend le problème

In questo lavoro di energia ci si prende il problema,

on le visualise on essaie de leur faire sentir le problème

e ci si visualizza il problema, si cerca di far sentire fisicamente il problema

en tant que substance ou comme une énergie proche de leur souvenir,

come una sostanza o come una energia che è legata a un ricordo nel loro corpo

et alors on le traite.

e allora si commincia a manipolare questa sensazione.

C'est juste un truc un truc en effet important

'E solamente un trucco, ma un trucco importante

pour faire que le problème qui est intangible devienne tangible.

trasformando un problema non tangibile in un problema tangibile.

Ce qui est spécial ce qui est essentiel,

Cosa è speciale, cosa c'è di essentiale in questo,

c’est la relation à l'expérience corporelle,

é la relazione con una sensazione nel corpo,

le ressenti corporel comme une expérience anesthésique,

sensazioni del corpo come un esperienza estetica,

le chaud le froid les sentiments dans le corps.

caldo, freddo, sensazioni nel corpo.

C’est dans le corps

très spécialement dans un travail d'énergie,

specialmente nel lavoro del energia,

où nous traitons le problème.

è là che lavoriamo.

C'est le terrain sur lequel nous travaillons.

Quello è il terreno nella quale noi lavoriamo.

Dans chaque bonne séance il y a des éléments des trois méthodes.

in qualsiasi buona sessione, questi tre elementi sono là.

Ce n'est pas l'une ou l'autre méthode,

Allora non è uno o l'altro metodo,

J'ai découvert que ces trois ensemble

ma io ho trovato che questi tre insieme

sont l'outillage le plus simple dont on a besoin pour résoudre quoi que ce soit.

sono i utensili i più simplici della quale tu ai bisogno per risolvere

qui n'est pas purement médical.

qualsiasi cosa che non è puramente medicamentosa.

Je vous entends dire

ti ho sentito dire

« Puis-je utiliser mon pouvoir? Puis-je utiliser ma force? »

"Posso utilizzare la mia abilita? Posso utilizzare il mio potere?"

Je vous ai aussi entendu dire « je ne suis pas appréciée pour mon travail »

"Ti ho anche sentito dire non valgo niente per il mio lavoro."

Pouvez-vous répéter plusieurs fois « je ne suis pas apprécié »?

poi ripetere un paio di volte: "non valgo niente."

« Je ne suis pas apprécié. Je ne suis pas apprécié ».

Non valgo niente. Non valgo niente.

Et changez les mots dans vos propres mots. Comment vous sentez-vous maintenant?

E metti ora le tue parole. Come tu le senti adesso?

J'ai appelé cette méthode la méthode de la focalisation directe.

Chiamo questo metodo la focalizzazione diretta.

C'est l'approche de l'information verbale,

'E l'approccio del informazione verbale,

le sentiment qui s’y ajoute

il sentimento che si sente

et le somatique,

e la sensazione che si sente ne corpo,

le sentiment physique que le client ressent..

la sensazione del corpo del cliente.

Ainsi quelqu'un peut dire « Oh ma vie est un enfer ».

Qualcuno potrebbe dire " Ah, la mia vita è una miseria."

« Alors comment vous sentez-vous? »

"Cosa ti fa sentire questa frase?"

« Comment je me sens? Eh bien misérable. »

"Come mi fa sentire questa cosa? ... Beh miserabile."

« Où vous sentez-vous dans votre corps? »

"Dove senti questa sensazione nel tuo corpo?"

« surtout dans mon estomac. Mon estomac est dérangé et j'ai un mal de tête. »

"Specialmente nello stomaco. Mio stomaco è aggitato e ho mal di testa."

Nous avons donc deux endroits somatiques

Tu hai due zone somatiche

et une information verbale sur la vie.

e un informazione verbale su la tua vita

A partir de là on utilise des techniques verbales pour focaliser directement sur le problème.

e allora si usano techniche verbali per focalizzare direttamante verso il nocciolo della questione

Alors on a une émotion un somatique physique une pensée mentale donc on peut commencer.

e a questo punto abbiamo un emozione, uno somatico e un pensiero mentale.

C'est suffisant pour commencer une séance.

Questo è sufficiente per cominciare una sessione.

« Je n’ai pas le droit d’exercer mon autorité »

"Non sono consentita ad utilizzare il mio potere."

C’est ça le plus fort? Alors répétez cela.

Quello è il più forte. Per favore continua a dirlo ad alta voce.

« Je n’ai pas le droit d’exercer mon autorité

Non sono consentita di utilizzare il mio potere.

Je n’ai pas le droit d’exercer mon autorité »

Non sono consentita di utilizzare il mio potere.

Et quelle émotion cela vous donne?

Quale emozione ti da questo?

Je commence à pleurer.

Comincio a piangere.

Oui laissez venir.

Accetta lo, lasci le venire.

Je n’ai pas le droit d’exercer mon autorité

Non sono consentita di utilizzare il mio potere.

Et où sentez-vous cette tristesse le plus fort?

E dove senti questa tristezza di più nel tuo corpo?

Laissez venir votre corps le sait.

lascia lo venire, il tuo corpo lo sa.

Où le sentez-vous le plus fort?

Dove lo senti più forte?

Dans le ventre. Svp mettez une main sur le ventre

Nello stomaco. Per favore metti la tua mano sul lo stomaco.

Donc le ventre retient la charge de

E lo stomaco che trattiene le cariche

« je n’ai pas le droit d’exercer mon autorité »

"Non sono consentita di utilizzare il mio potere."

Oui sentez-le. Elle le sent déjà très intensément,

Sentilo. Lo stomaco lo sente già molto intenso,

alors je vais compter de 5 à 1

ora conto da 5 a 1

et à 1 vous allez avoir des images de la toute première situation

e a 1 tu avrai delle immagine della prima situazione

où vous avez senti votre ventre faire des grondements

quando tu ai sentito lo stomaco borbogliare

et vous avez eu cette pensée.

e che avevi questo pensiero

« je ne sens pas je n’ai pas le droit d’exercer mon autorité ».

"Non sento niente, Non sono consentita di utilizzare il mio potere.

remontez dans le temps 5 4 3 vers le lieu et le moment

ritorna nel tempo 5, 4, 3, nello spazio e nel tempo

où vous n’aviez pas le droit d’utiliser votre autorité 3 2 1

dove non sei consentita di utilizzare il tuo potere 3, 2, 1

Laissez venir les images.

Lascia affiorare l'immagini.

sentez la tristesse et le grondement du ventre.

Senti la tua tristezza e il tuo corpo, lo stomaco che borboglia.

Où êtes-vous et que se passe-t-il?

Dove sei et cosa sta succedendo?

En règle générale il y a un point d’ancrage physique,

Come regola c'è una indicazion fisica,

un point d’ancrage émotionnel et un point d’ancrage mental.

una indicazione emozionale et una indicazione mentale

En fait on n’a besoin que d'un parce que si on en a un et qu’on l’amplifie,

infatti ne hai bisogni di solo una, perchè quando amplifichi una,

les autres vont émerger.

gli altri vengono a galla.

C'est pour cela que je l'appelle la focalisation directe.

per quello lo chiamo focalizzazione diretta.

et alors on peut bien sûr commencer avec le travail énergétique et la visualisation.

e dopo naturalmente comincia con il lavoro dell'energia e la visualizzazione

Mais c'est plus pour les groupes

ma questo è più qualcosa per i gruppi.

que dans une séance en tête-à-tête ...

In una sessione da uno a uno…

« C'est comme si mon corps n’était pas réel mais je suis sur Terre.

'E come il mio corpo è un corpo estraneo, ma sono sulla terra.

j'en suis sûr et je suis une personne très importante.»

Ne sono sicura e sono una persona molto importante

Etes-vous un homme ou une...?

Sei un uomo o una donna?

Quel âge avez-vous?

Quanti anni hai?

je suis vieux pour ce temps-là peut-être 40.

Sono vecchio per questa epoca, forse quaranta.

j’ai l’impression que je voyage.

Ho la sensazione di viaggiare

les gens viennent à moi,

gente mi viene a trovare,

ils veulent être guéris et ils ont des questions

hanno bisogno di essere curati o hanno delle domande

cet endroit où personne ne peut me trouver.

questo spazio dove nessuno mi può trovare.

Dove è questo?

C'est dans une montagne une zone de lacs ....

'E nelle montagne e c'è un lago intorno e…

Vous vivez là-bas?

Oui j'y vais de temps en temps pour recharger mon énergie

Ci vado ogni tanto per riprendre la mia energia.

Quand je travaillais en Inde,

Quando lavoravo in India,

j’ai e recommencé avec une méthode que j'appelle le défi central.

Ho sviluppato un metodo che ho chiamato "core issue".

vous allez vers la plus profonde douleur que vous avez,

Entri nel dolore il più profondo che hai,

et vous aller aussi loin que vous le pouvez et vous le sentez aussi complètement que possible

e ne entri il più profondo che poi, e lo senti il più completo possibile

et vous allez autant que possible plus profondément et plus profondément et plus profondément,

e vai possibilmente più profondo ancora e più profondo ancora, più profondo e più profondo ancora,

et cela peut être encore plus cruel et plus noir et plus solitaire et plus froid.

e il può essere ancora più orribile, e ancora più nero, e ancora più solo e ancora più freddo,

Quelque soit cette expérience.

qualsiasi cosa ch'è questa esperienza

À un certain moment il y a un renversement spontané complet

qualche volta c'è una spontanea inversione completa

et les gens arrivent dans un état de tranquillité absolue

e la persona entra in una calma assoluta

ou de sérénité ou de bonheur etc.

o in una serenità o felicita ecc.

Les habitants de l’Inde disent

Questi Indiani dicevano

« ils arrivent à l’illumination en une demi-heure!

loro vanno in Satori in un mezzora.

Si vous allez chez un gourou cela prend des années ! ».

Se vai da un guru ci vogliono anni.

j'ai dit oui parce que là bas on vous apprend qu’il faut monter

Allora gli rispondevo, è perchè quello che ti insegnano là è di andare in alto,

et je vous apprends à descendre.

e io ti insegno di andare in profondita.

Donc dans la merde la plus profonde,

Nella merda piu terribile,

on peut trouver une solution.

poi trovare la soluzione.

Comment savoir que je n’invente pas tout cela,

Come faccio a sapere che non me lo invento tutto questo,

comme un fantasme un rêve?

una fantasia, un sogno?

C'est une question très compliquée

Questo è una domanda molto complessa

et aussi un thème controversé

è il tema di controversia

de savoir si les thérapeutes peuvent induire certains souvenirs chez les clients

si un terapeuta può indurre memorie in un cliente,

ou si on peut semer un souvenir chez un client et que le client le ressente comme véritable.

se tu poi impiantare un ricordo in un cliente e il cliente crede che sia vero.

C'est ce qu'on appelle le «syndrome des faux souvenirs».

Questo si chiama "syndrome della memoria falsa"

Et cela prendrait toute une interview pour y entrer plus loin,

e ci vorrebbe un completo altro intervista per approffondire questo,

mais je suis persuadé que si l’on commence et amène une personne

ma io penso se tu poi, se riesce a far entrare una persona

dans un été profond de transe les souvenirs qui émergent seront authentiques.

in uno stato profondo di trance, il ricordo che affiorira sarà autentico.

ils ne seront pas de la fantaisie.

Non sarà una fantasia.

La fantaisie fait plus partie de l'ego conscient.

La fantasia appartiene piutosto a l'ego, del conscio

Mais il y a un type de mémoire qui fait partie du moi le plus profond ou de l'âme,

c'è una forma di memoria chi appertiene al più profondo di se stesso, del anima,

qu’on ne peut pas fabriquer. On ne peut pas faire semblant.

che non poi fabbricare. Non lo poi fingere.

Donc ça dépend de l'état de conscience où se trouve la personne.

Questo dipende dello stato di conscio nella quale la persona si trova.

Une autre chose est que beaucoup de monde porte des souvenirs dans son corps

Un altra cosa è che tante persone portano memorie nel loro corpo

et si on se concentre sur cet endroit ,si par exemple vous vous concentrez sur une douleur au cou,

e se tu focalizzi su questa aerea, per esempio se tu ti focalizzi su un dolore nel collo,

alors on pourrait bien avoir tout à coup l’image d’une épée qui vous tranche le cou,

potresti improvvisamente avere un immagine di una spada che ti taglia il tuo collo,

ou si vous avez des douleurs à la poitrine une image d'un rocher qui tombe sur vous.

o senti un male nel petto e un immagine di un gran sasso che ti colpische.

Ces images viennent si rapidement et spontanément

Questi immagini vengono cosi al improvviso e spontaneamente

qu’il est très invraisemblable que la personne les invente.

è quasi improbabile che la persona lo sta inventando.

En fait trois personnes avec un mal de cou très comparable

Infatti, tre persone con un mal di collo similare,

auront trois images complètement différentes.

ottengono tre immagini completamente diverse,

Parce que les souvenirs et les douleurs viennent spécifiquement de vies passées spécifiques.

perché le memorie, i dolori particolari fanno parte di vite precedenti particolari

Et de par mes expériences je crois personnellement que le corps ne ment jamais.

e io personalmente credo dalla mia experienza che il corpo non mente mai.

le corps n'invente rien.

Il corpo non inventa cose.

On n’invente pas de douleur dans le corps. On la sent comme réelle.

Non inventiamo dolori nel nostro corpo. Loro sono percipiti come veri.

Parfois une personne va se rappeler une situation terrible dans une vie antérieure.

Qualche volta in una vita precedente, una persona va a ricordarsi una situazione orribile.

J'ai eu un bon exemple une femme se rappelait qu'elle était un soldat dans une prison,

Ho un buon esempio, una donna si ricordava di essere uno soldato in prigione,

enchaîné au mur il attendait son exécution.

chi era incatenata al muro, aspettando la sua esecuzione

il serait pendu le lendemain.

e lui sarebbe decapitato il giorno dopo

Je lui ai dit avancez dans vos souvenirs regardez la prochaine chose qui se passe.

e io dicevo continua andare avanti nei tuoi ricordi, guarda cosa succede

Elle est partie dans une sorte d'état de rêve dans la régression et a dit:

e lei entra in uno stato di sogno nella regressione e dice:

« Oh. J’enlève mes mains des chaînes.

"Oh. Riesco a uscire le mie mani dalle catene.

Oh il y a une petite fenêtre dans la cellule

Oh, c'è una piccola finestra nella cellula

et c’est comme si elle s’ouvre je me glisse au dehors,

e sembra che si apre di più e ora posso uscire.

Oh maintenant je cours dans les montagnes

Oh, ora corro nelle montagne

et je trouve une cabane et un vieil homme m'invite et me soigne. »

e trovo questa baita e un vecchio signore mi fa entrare e cura le mie ferite."

Eh bien j'ai écouté cette histoire et je me suis dit:

Io ascoltavo questa storia e mi dicevo:

cela ne semble pas réel. Cela ressemble à de la fantaisie.

"questo non mi suona molto reale. Questo mi sembra più tosto fantasia".

Alors nous sommes retournés et très prudemment

Io sono ritornato e con molto cura

j'ai utilisé le psychodrame avec les chaînes.

io ho fatto un psicodramma delle catene

« Faites moi voir à nouveau comment vous vous défaites de ces chaînes ».

"allora tu mostrami come sei riuscito a uscire delle catene."

Et elle repart elle revit le moment et elle dit:

E lei ritorna indietro e rivive quella situazione, e dice

« je ne peux pas sortir je ne peux pas sortir. Je vais mourir »..

"non posso uscirne, non posso uscirne. Muoio."

Nous continuons avec l'histoire. « Suivez et regardez ce qui arrive à votre corps.

E a questo punto seguiamo la storia. " Segui cosa sta succedendo al tuo corpo"

Le lendemain ils viennent chercher cet homme qu'ils prennent et qu’ils pendent.

Il giorno dopo prendono questo uomo e lo appendono.

Ce qui s’est passé dans le souvenir de la vie antérieure

Cosa succede nella memoria della vita precedente,

c’est que le prisonnier enchaîné a halluciné et est parti dans un délire.

La persona incatenata era diventata delirante.

et dans cet état de rêve de délire il imagina un fantasme d'évasion.

e nello stato delirante lui aveva un immagine di scappare.

Alors nous pouvons voir la différence en faisant participer le corps dans l'histoire,

Noi potevamo raccontare la differenza quando avevamo portata il corpo nella storia

parce que le corps n’a pas menti.

perché il corpo non inventa.

C'était un fantasme en dehors du corps.

questo era una fantasia vissuta fuori dal corpo.

Quand les gens sont inconscients,

Quando le persone sono in uno stato d'inconscio,

s’ils sont profondément traumatisés

Quando sono profondamente traumatizzate

(le délire est un autre état d'être) ils quitteront leurs corps.

(delirium è un altro stato) loro lasciano il corpo

ils feront des voyages imaginaires,

Loro vanno viaggiare nelle immagine,

qui sont des événements psychiques réels des événements de rêve,

che sono avvenimenti reali come come il fenomeno del sogno,

mais ne sont pas de vraies vies passées.

ma non sono vite precedenti reali.

Donc il y a une distinction subtile au sein de la vie antérieure elle-même.

C'è una sottile distinzione in una vita precedente.

Il existe différents états de conscience même dans la mémoire d'une vie passée

Ci sono diversi stati di coscienza, adirritura in un ricordo di una vita passata

et plus nous les regardons soigneusement plus nous pourrons faire de distinctions subtiles,

E più guardiamo in queste dimensioni, più possiamo fare distinzione sottili.

entre ce qui est mémoire ce qui est fantaisie ce qui est imagination.

Cosa è memoria, cosa è fantasia, cosa è immaginazione.

Je pense que les fantasmes ne guérissent pas.

Io non penso che fantasie fanno guarire.

Bien sûr vous ne pouvez pas être un super détective dans une séance,

Naturalmente in una sessione non poi essere come uno specie di super investigatore,

ou juger tout le temps « est-ce vrai? » etc.

o guidicando sempre, "questo è vero?" etc.,

parce que même si c’est vrai cela pourrait être raffiné.

perché anche si è vero, magari è pulito, levigato.

Dans une situation de victime je pourrais embellir ma souffrance

voglio dire nello stato di una vittima, ci si può abellire le proprie sofferenze

et si je suis très positif ou je suis un narcissique,

e quando sono molto positivo o sono un narcisista,

je pourrais ajouter d’autres parties à l’histoire qui soient policées et plus romantiques.

Potrei aggiungere altre parti a la storia che possono essere puliti o più romantiche,

mais elles peuvent en principe encore être vraies. Et naturellement

ma possono sempre essere in fondo vero e naturalmente,

notre profession a le but de rendre l’histoire aussi véridique que possible.

e naturalmente nostra professione e quello di fare la storia la più vera possibile.

Mais quand j'entends une histoire qui est plus ou moins symbolique,

Ma quando sento una storia che è più o meno simbolico,

ou qui est fausse ou tout simplement impossible je ne l’accepte pas.

o è falso, o semplicemente impossibile, non lo accetto.

Je vais au niveau de l'expérience réelle,

vado fino al livello del esperienza vera.

quand je peux y arriver. Et si je ne peux pas y arriver

se posso arrivarci, e se non posso arrivarci,

alors je me suis trompé quelque part ou le client n'était pas encore prêt. Je ne sais pas.

io ho fatto qualcosa di sbagliato o il cliente non era pronto per fare l'esperienza, non lo so.

Les fantaisies ne m’intéressent absolument pas.

non mi interessano le fantasie.

C'est pour les enfants pas pour les adultes.

Quello e per bambini, non per adulti

Nous essayons d'aller à la réalité,

Cerchiamo di andare per la cosa vera

et bien sûr souvent on ne sait pas on ne peut pas le tester.

e naturalmente tante volte non poi saperlo, non poi verificarlo.

Mais l'histoire doit être ajustée l'histoire doit être sensée,

ma comunque la storia dovrebbe combaciare, la storia dovrebbe essere risonante,

et doit donner une bonne explication.

quello dovrebbe dare una buona spiegazione.

Oui d'abord la réalité et seulement la réalité.

Si!, Realta prima, e realta solamente.

Il ne s’agit pas d’un miracle.

Si, non è qualcosa di miracoloso.

Cela se trouve juste en dessous de la surface qu’on peut facilement atteindre avec la formation adéquate.

Essa è così vicino sotto la superficie che lo poi raggiungere facilmente se te l'hanno insegnato bene.

Donc si un thérapeute comme ceux qui nous ont formé Netherton et Hans TenDam,

Se un terapeuta come noi siamo qualificati Netherton e Hans TenDam

vous écoute parler il et sait qu'il y a une autre charge

ti sentono parlare e sanno che c'e un altra carica su quello dici

et il la signale,alors vous y allez.

e toccano questa carica, tu partirai.

Si ce n’est pas pris au sérieux

Se questo non e preso sul serio

et si vous-même ne vous êtes pas pris au sérieux,

e non consideri te stesso seriosamente,

alors vous vous en échappez facilement.

tu poi perderti facilmente,

Mais ce n'est pas comme être dans un autre monde.

ma non e qualcosa come essere in un altro mondo.

Pas du tout. Maintenant je suis ici dans cette salle,

Nello stesso momento io sono qua in questa stanza,

et en même temps je suis avec vous ou avec Netherton ou avec Hans.

e nello stesso momento sono con te o con Netherton o con Hans

Et je vais dans ce souvenir qui n’est peut être pas de cette vie,

e vado in una memoria che forse non e una memoria di questa vita

peut-être dans d'autres vêtements et peut-être dans une autre éthique.

forse in altri vestiti o altre etiche.

Mais mon corps me dit si c'est vrai ou pas.

Ma il corpo mi dice se è vero non

Et lorsque vous sentez la même colère ou la même tristesse

e quando senti la stessa rabbia o la stessa tristezza

ou les mêmes sentiments humains que vous pouvez sentir dans cette vie

o i stessi sentimenti che tu poi sentire anche in questa vita,

alors vous savez que c’est bien que vous avez atteint la clé du problème.

tu sai che hai ragione, che sei nel posto giusto.

Et quand je ne sens rien et la machine mentale se met en route je sens que je n’y suis pas.

Se non sento niente e questa cosa mentale sta succedendo, sento che non sono la

Le ressenti est tout autre et ce n'est pas une chose difficile à faire.

Tu senti la differenza e non è difficile a fare,

Il semble qu'il y ait une méthode très efficace pour résoudre les traumatismes.

Questo sembra di essere un metodo molto efficace per la risoluzione di un trauma.

On parlait de traumatisme

Se parliamo di trauma

plutôt que des résultats que la thérapie puisse avoir.

o altri restati che la terapia offre

Et ce que j'ai fait parce que c’est ma façon de travailler ,

Quello che ho fatto io è che,

ce sont des recherches avant d’aller voir un thérapeute.

ho fatto una ricerca su questo, prima di andare da un terapeuta,

Si nous avons des doutes l’information se trouve là sur Internet.

allora se abbiamo dei dubbi, l'informazione c'e, su internet.

Je recommanderais aux gens de chercher un thérapeute accrédité

Recommando di cercare un terapeuta accreditato

qui soit passé par une formation adéquate. C'est très important.

qualcuno qui a già fatto una ricerca personale, quello e molto importante

Et qu’ils abordent le sujet avec un esprit très ouvert pour voir ce qui se passe. / / PARTIE 3: Le brouillard

e rivolgersi a questa persona con mente aperta e vedere cosa succede.

PARTIE 3: Le brouillard

PART 3: La Nebbia

Je m’écroule je tombe en morceaux

"Cadere a pezzi"

je suis en désaccord avec ma compagne mon corps ma vie.

Sentendo stranezza col il mio partner, nel mio corpo, nella mia vita.

La vie est un grand labyrinthe.

La vita e solamente une immenso meandro

Je ne me comprends pas moi même.

Non capisco me stesso

D’autres semblent faire une promenade sans but dans le vide de leur vie,

Altri sembrano di essere su un punto inutile del cammino della loro vita, attraverso il vuoto della loro vita

ou luttent contre une douleur corporelle inexpliquée,

o combattono con dolori inspiegabili nel corpo,

ou sont freinés par des liens étroits et des obsessions qui ne semblent pas changer.

o trattenuti da nodi o ostacoli, che non sembrano di poter cambiare.

liés par l'anxiété ou l’inquiétude

Trattenuti da paure, o angosce,

ou avec la sensation d’être isolés des autres,

o sentirsi non connessi con gli altri,

seuls et déracinés.

soli e non connesso con la terra.

Tant de problèmes qui attendent d'être résolus...

Tanti di quei problemi che aspettano una soluzione.

Alors qui est un client approprié pour la thérapie de régression?

Chi è un cliente adatto per la terapia di regressione?

Le suis-je moi ici sur cette table de massage?

Lo sono io? Qua su questo divano

Les phobies l'anxiété le syndrome de panique,

Fobie, attacchi di angoscia, sindromi di panico,

les problèmes relationnels,

difficoltà in relazioni,

la toxicomanie l'alcool la drogue,

problemi di addizione, alcolismo, droghe,

l'ensemble des problèmes humains qui sont habituellement présentés en psychothérapie.

tutte le schiere di problematiche che generalmente sono presenti nella psicoterapia.

Les gens sont très désireux de guérir et je pense que c'est très important.

La gente vuole veramente guarire, e penso che quello è veramente importante.

Sont-ils là parce qu'ils veulent guérir,

Loro sanno il perché vogliono guarire,

ou sont-ils là parce qu'ils ont entendu parler de cette chose étrange

o sono la perché hanno sentito parlare di questa cosa strana,

et veulent une sorte de solution magique à leurs problèmes?

e vogliono in qualche modo trovare una soluzione magica ai loro problemi?

« A travers ma vie précédente mon mari m’aimera à nouveau »

"Oh la mia vita precedente e poi mio marito mi amerà di nuovo?"

Je veux dire ce n'est pas ainsi que fonctionne la vie.

Voglio dire, così non funziona la vita.

La raison principale pourrait être une dépression qui n’en finit pas,

La ragione maggiore sarebbe di cadere in una depressione,

des choses qui ne changent pas qui durent trop longtemps,

Cose stagnanti che continuano,

des maladies chroniques,

in malattie croniche,

même des problèmes de la vie qui se répètent,

perfino problemi que nella vita che si ripetano,

les mécanismes dans cette vie.

le trame di questa vita.

Voilà de bonnes raisons pour faire une thérapie de régression.

Si quello è una buona ragione per fare una terapia di regressione,

Quand j'ai commencé mes études avec Hans TenDam il a dit une fois:

quando io ho cominciato lo studio con Hans TenDam, lui mi ha detto una volta.

si ce n’est pas logique,c’est adéquat pour une thérapie de régression,

Quando una cosa non è logica allora è appropriato per la terapia di regressione.

car il n'y a pas de cause médicale.

Perché non c'è una causa medicamentosa.

Ce n'est pas logique mais vous le faites et ça ne vous va pas.

Non è logico, ma lo fai e non ti piace.

C'est dévastateur vous ne voulez pas le faire et pourtant ,vous le faites.

'E devastante, non ti piace eppure lo fai.

Donc ce mécanisme ...

Questo tipo di struttura...

Des choses comme « Qu’est ce que je fais ici? » ou « je me sens aliéné »,

Cose come "cosa faccio qua?" o "mi sento alienato"

ou « je ne me sens pas chez moi »

o "non mi sento a casa",

« quel est mon but dans la vie » des choses comme ça.

"quale è lo scopo nella mia vita" quel tipo di cose.

Y a t-il un comportement qui est illogique ou hors contexte

Esistono dei comportamenti che non sono logici e fuori contesto

et sans cause apparente dans cette vie?

e che non hanno apparentemente un origine in questa vita di adesso?

Y a t-il des problèmes médicaux pour lesquels le médecin n’arrive pas à trouver une raison?

Succedono delle cose medicamentose per la quale i medici non trovano alcuna causa?

Je connais une femme qui a eu de l’eczéma terrible partout sur les bras et le dos,

Conosco una donna che aveva un terribile eczema su tutte le due bracci e sulla schiena

très douloureux avec énormément de démangeaisons. Elle avait été chez tous les médecins,

terribilmente doloroso e un insopportabile prurito. Lei era stata da molti medico,

avait essayé tous les médicaments plantes ,l'acupuncture tout le bataclan.

provando qualsiasi medicamento, erbe, agopuntura, qualsiasi cosa.

Rien n'avait fonctionné. Elle m’a dit: Vous êtes mon dernier espoir.

"Niente ha funzionato. Lei diceva: " Sei la mia ultima speranza.

Et j'ai dit « eh bien nous allons faire ce que nous faisons et ce qui arrivera arrivera ».

E io gli ho risposto: "Bene, faremo quello che faremo, e quello che succederà, succederà.

Donc elle est retournée dans sa vie comme une indienne d'Amérique

Allora ha fatto una regressione di une vita precedente Indo Americana

Ils avaient été attaqués

e loro erano stati

par des blancs.

invasi dai bianchi,

Son bébé allait mourir et elle le tenait contre elle. Elle avait la variole.

e suo bambino stava morendo e lei teneva il suo bambino e è stata contaminata dal vaiolo.

Tout son corps était couvert de variole

Essa soffriva e aveva il vaiolo sul tutto il suo corpo.

et son sentiment était : « mon bébé est en train de mourir et je ne peux pas protéger mon bébé »,

Essa sentiva " mio bambino sta morendo e non posso proteggerlo.

je ne peux rien faire.

Non c'è niente che posso fare,"

Il y a un énorme sentiment de désespoir

e c'era un enorme senso di disperazione,

et de perdre tout ce qu'elle avait,

un senso di perdita di tutto quello che aveva,

son clan son mari et surtout son enfant.

la suo tribù, il suo marito, ma soprattutto il suo bambino.

Alors quand elle est revenue à sa vie actuelle,

Allora quando entrava nella sua vita attuale,

son mari avait commencé une liaison avec une autre femme,

il suo marito a cominciato una storia con un'altra donna.

cela a déclenché la réponse réactive dans son corps,

E questo ha attivato una risposta reattiva nel suo corpo,

de son corps en feu.

creando la sensazione di bruciore nel suo corpo.

Puis après avoir revécu cette vie passée son urticaire a disparu et ne s’est jamais reproduite.

Ed allora dopo aver lavorato su la vita del passato, l'orticaria è sparita e non è mai più tornata,

Très efficace.

molto efficiente.

les gens vont faire ce type de thérapie

Le persone fanno questo tipo di terapia,

parce que d'autres formes de thérapie n'ont pas fonctionné.

perché altre tipo di terapia non hanno funzionato.

Ils sont allés chez des médecins chez des psychologues,

Sono stato da medici, da psicologi,

ils ont vu des psychiatres et cela n'a pas marché.

da psichiatri e non ha funzionato.

C’est très souvent la raison pour laquelle ils viennent chez nous.

Questo è un motivo più comune, perché vengono da noi.

et le bouche à oreille des gens qui ont déjà été clients.

E anche dal sentito dire da persone che sono già stato clienti.

J’ai traversé un traumatisme,

Io ho attraversato un trauma,

qui a donné un syndrome de stress post-traumatique,

il risultato della era un disturbo post traumatico da stress,

quelque chose qui est difficile à traiter.

che è molto difficile da trattare.

Il y avait donc un besoin et j'ai essayé cette méthode.

Ma c'era una necessita e io ho provato con questo metodo.

Dans notre famille les victimes des camps japonais

Nella nostra famiglia ci sono stati vittime die campi di concentramento giapponese

étaient les agresseurs des enfants après la guerre

gli effetti di questo persecuzione sono perpetrati nei bambini nato dopo la guerra

et j'étais la première.

E io ero la prima.

Donc j'ai été abusée physiquement sexuellement mentalement et émotionnellement.

Allora ero fisicamente, sessualmente, mentalmente e emozionalmente stata maltrattata,

e questo succedeva,

J 'ai fait cela depuis que j'ai vingt ans,

da quando ho vent'anni,

je voulais retrouver ma santé et ma santé mentale.

Volevo avere la mia salute e la mia salute mentale.

Je ne savais pas à ce moment-là que j'avais un cancer

Ma in quel momento non sapevo di avere il cancro.

mais je ne voulais plus de tous ces sentiments misérables

Ma comunque volevo uscire da queste miserabile emozioni.

l'agression que je ressentais la tristesse que je ressentais,

L'aggressione che sentivo, la tristezza che sentivo,

l’angoisse que je pouvais sentir

l'angoscia che potevo sentire,

Ma situation était si détériorée que le cancer était survenu

e a un certo punto la mia situazione era talmente aggravata che mi sono ammalata, avevo il cancro

et ils m'ont dit que j’avais peut-être encore six mois à vivre.

e mi dicevano che ero una malata terminale, forse mi rimanevano sei mesi

C’était la mi-juin 2001.

eravamo nel giugno 2001.

Et l'interniste me dit : « vous devez aller chez un oncologue ».

Lo specialista interno mi decideva che dovevo andare a vedere un oncologo.

Je dis: « Non je n’irai pas ». Il a dit « pourquoi pas? Vous avez besoin d'un traitement ».

E io ho risposto di non, lui mi diceva: "Perché non? Tu hai bisogno di un trattamento."

J’ai répondu : « la chimiothérapie la radiothérapie et la chirurgie ce n'est pas un traitement.

Io gli ho risposto:" Chemioterapia, e radiazioni, è un operazione chirurgica non è un trattamento,

C'est une lutte contre les symptômes et un traitement destructeur.

'è sintomatico e un trattamento molto distruttivo.

Ce n'est pas un traitement ».

Quello non è un trattamento.

Donc je lui ai dit : « je ne sais pas ce que je vais faire mais surtout pas cela.

Allora gli ho detto che non sapevo quello che dovevo andrò fare, ma questo non.

La seule chose que je savais c’était « je veux vivre ».

L'unica cosa che sapevo era "voglio vivere".

Je n'ai aucune idée pourquoi car j'étais très gravement malade.

Non avevo alcun'idea per cosa volevo vivere perché ero molto ammalata.

Une quarantaine de kilos,

Pesavo circa quaranta chili,

la peau et les os je ne pouvais pratiquement plus marcher,

pelle et ossa, e quasi non riusciva più camminare,

étaient tellement réduits qu'ils avaient presque disparu.

erano sempre più deboli e quasi spariti.

Y a-t-il des gens qui cherchent de l'aide,

Ci sono delle persone che cercano aiuto

qui feraient mieux de ne pas aller chez un thérapeute de régression ?

che non dovrebbero aspettare un terapia di regressione ?

Il y a une sorte de clients New Age qui veulent glorifier leurs vies,

C'è un certo tipo di cliente new age che vuole

en retournant vers des vies passées spéciales

abbellire loro curriculum vitae cercando delle vite antecedenti piuttosto speciali,

ils veulent toujours être … ou retourner comme des prêtresses égyptiennes

vogliono sempre essere... tornare come una sacerdotessa egiziana

ou quelque chose de tout aussi prétentieux.

ho qualcosa di affascinante.

Je ne travaille pas avec eux.

Io non lavoro con loro.

Pour moi c'est du narcissisme spirituel.

Questo è narcisismo spirituale per quanto mi riguarda.

Et il y a des gens ce sont des cas limites,

Ci sono delle persone che soffrono di disturbo di personalità borderline

pour lesquels retourner directement vers une vie passée est contre-indiqué

per le quali una regressione verso vite precedenti, sarebbero controindicate.

car certains types de ce que nous appelons schizophrènes,

Perché in certi tipi di schizofrenia

ont déjà beaucoup trop d'information,

le persone soffrono già di un flusso di informazioni troppo intenso

qui les étouffe possiblement de vies passées,

che possibilmente arriva da vite precedenti,

ou d'autres niveaux de la psyché.

probabilmente da altri livelli della psiche,

Ils ont besoin de se créer des limites et de créer un sentiment de soi.

Loro hanno bisogno di creare confini e creare un senso di loro stessi.

Et si vous les emmenez vers encore plus d'histoires

E se cominci a parlare con loro di ancora altre storie

ils vont se sentir encore plus dépassés,

loro saranno sopraffatte ancora di più,

alors on irait dans la direction opposée.

Tu andrai nella direzione opposta.

Donc ce serait à faire très rarement ...

Allora io lo farei di rado...

Dans des cas très particuliers je pourrais travailler avec un schizophrène

In casi speciali lavorerei con uno schizofrenico

si je vois quelque chose qui peut être lié spécifiquement à une vie antérieure

se vedo qualcosa che può essere connesso specificatamente a una vita precedente

mais en général j'évite de travailler avec eux.

ma generalmente evito di lavorare con loro.

Les clients les plus difficiles sont ceux qui utilisent des stupéfiants,

I clienti difficili sono loro che usano tranquillanti,

des médicaments qui ont un effet sur leur conscience,

medicine che influenzano la coscienza,

parce qu’on va dans le symbolique.

perché si va in simbolismo.

Ils ne peuvent pas atteindre la profondeur de leur perception corporelle

Non si arriva a toccare profondità della sensibilità del loro corpo.

Disons les choses crûment. Si votre esprit est un fouillis,

Mettiamolo crudo. Se la tua mente è in gran confusione,

il vaut mieux ne pas essayer cela pourrait créer encore plus de confusion.

non devi andarci, potrebbe diventare ancora più confusionale se ci vai.

Vous avez d'abord besoin d’autre chose.

Prima hai bisogno di qualcosa di diverso.

L'autre type de client que je ne recommanderais pas

L'altro tipo di cliente che non raccomanderò

c’est si votre esprit est dans un cadre fermé, Est 00:51:24:14 00:51:27:13 fixe dogmatique prisonnier.

c'è quando la tua mente è una scatola chiusa, è fissato, è dogmatico, è imprigionato.

Alors ne commencez pas.

Non devi andarci.

Il faut être ouvert on a besoin d’un bon sens commun.

Tu hai bisogno almeno di un po di mente aperta, ti serve un minimo di buon senso.

Si vous êtes délibérément déterminé à ne croire que la vérité

Se determini deliberatamente che credi solamente la verità

de la science objective,

della scienza obiettiva,

et si vous n’écoutez pas votre propre corps,

e non ascolti il tuo proprio corpo.

alors je ne voudrais pas perdre mon temps.

A quel punto non vorrei perderò il mio tempo con questo tipi di attitudine.

Je l'ai fait autrefois.

Lo fatto nel passato,

Je leur souhaite le meilleur mais pas avec moi. / / Partie 4 LES EFFETS

Gli auguro tutto il bene, ma non con me.

Partie 4 : Les effets

PART 4: Gli Effetti

Je me demande si retourner à la cause de mon problème m’aidera ?

Io mi demando se tornando alle origini del trauma ciò mi aiuterà?

Pourquoi est-ce que cela marcherait ?

Perché mi dovrebbe aiutare ?

Peut-être que ce sera plus que juste mal à l'aise.

Forse tutto ciò sarà più che scomodo...?

Peut-être que ça ne va faire qu’empirer les choses.

Forse tutto ciò lo rende peggio.

Je sais que certaines des choses que fait cette méthode,

Sò che faccia qual cosa in particolare,

c’est qu’elle purifie le corps au niveau des organes

che pulisce al livello organico il corpo

des émotions ,

che pulisce emozionalmente,

che pulisce mentalmente

et si cela vous ramène sur la voie et en paix alors allez-y.

che ti porta di nuovo sul sentiero, allora fallo.

Et c'est ce que j'ai fait.

E è quello che io ho fatto.

Et chaque jour je peux me sentir beaucoup plus ici et dans le présent,

E ogni giorno posso essere veramente nel ora e adesso,

simplement toute ouverte et avec un cœur ouvert un esprit ouvert pas étroit.

così aperto e con un cuore, e una mente aperta, con nessun ostacolo

Ca marche pour moi.

'E fatto per me.

Je vis et la vie est une aventure ...et peu importe.

Sono viva e la vita è un avventura... non importa.

J'ai 62 ans et je vais déménager au Canada.

Io ho sessanta due anni ora e mi trasferisco in Canada.

Ok. Je vais faire ça. Plus de possibilités.....

Ok. Lo faccio. Altre opportunità...

On va dans des vies différentes

in una vita precedente e poi vai,

vous partez dans des vies que vous avez vécues

Vai in vite precedenti dove eri molto più

beaucoup plus consciemment que dans cette vie actuelle

consapevole che nella vita attuale

et cela vous ouvre et vous étire.

e questo ti apre e ti amplifichi.

Et puis l’autre chose est que

E l'altra cosa è quando vai

vous allez à l’espace entre les vies et aux expériences prénatales.

nella vita tra le vite e nelle esperienze prima della nascita

Quand vous allez entre deux vies

e quando vai in mezzo delle le vite,

si vous restez juste au-dessus de cette vie-là vous restez dans l'astral

se rimani giusto sopra la vita, allora sei nella parte astrale,

où persistent les émotions les sentiments et les points de vue de cette vie-là.

che contiene le emozioni e la sensazione del punte di vista di questa vita.

Mais si vous allez au-delà de l'astral,

Ma se vai oltre la parte astrale,

vous réussissez à aller entre les existences,

allora vai tra le vite

là j’ai trouvé un état de conscience fascinant.

e c'è una consapevolezza affascinante che io ho trovato li.

Au départ je croyais qu’il fallait faire une régression linéaire,

Io credevo che si faceva una regressione lineare,

retourner vers la toute première fois qu’il se passait quelque chose.

tornando indietro nel primo momento quando una cosa succedeva,

J’utilisai cette méthode avec un client

e allora una volta stavo usando questo metodo con un cliente,

" vous allez maintenant vers une expérience passée où vous avez ressenti cette solitude,

Ora vai verso un esperinza antecedente, dove percepivi questa solitudine,

vers une vie encore plus lointaine ».

ok, in una vita precedente.

Nous sommes arrivées dans le monde pré- physique et puis

Lui andavo in una esperienza pré-corpo

j'ai dit "allez encore plus loin et regardez vos pieds"

Io gli dicevo:" torna indietro nel tempo e guarda cosa indosso ai tuoi piedi?"

j'ai demandé "que se passe-t-il?".

Io gli decevo: Cosa succede?

"Je n'ai pas de pieds."

"Non ho i piedi."

... j'ai dit "votre peur les a coupés". Qu’est ce qu’en savais ?

Io dicevo:" La tua paura gli ha tagliati". Come faccio a saperlo...?

"Ok regardez vos mains."

"Ok, guarda le tue mani."

"Je n'ai pas de mains."

J'ai demandé: «Êtes-vous dans un corps? "Non"

E io dicevo: "Sei in un corpo?" "No."

« Vous êtes entre les vies? » "Non"

Sei tra les vite? "No"

Etes-vous dans une autre dimension? "Non".

Sei in un'altra dimensione? "No."

Donc finalement je devins sage et me tus et demanda: «Que se passe-t-il?"

Allora finalmente sono diventata astuta e ho taciuto e ho solo chiesto "Cosa succede ?"

Elle dit: «Je ne sais pas je sais seulement que je suis" ...

Lei mi rispondeva: "Non lo so. So solo che esisto..."

Une fois un jeune homme avait une bosse,

Una volta un giovane aveva un bernoccolo.

une tumeur au cou,

Un tumore ingrandiva sul collo.

et il m’a donné une grande leçon .

E io ho imparato una grande lezione con lui.

Je commençai et dis "qu’as-tu à tone cou?"

Io ho cominciato e gli chiedevo cosa hai sul tuo collo?

"Je ne sais pas c’est une sorte de bosse".

"Io non lo so è una specie di bernoccolo."

J’ai dit: «Eh bien regardons comment ressens-tu cela ?"

Dicevo:" Bene, vediamo un po, che sensazione ti da?

Il dit. "Je ne sais pas"

Mi rispondeva: " Non lo so."

« Assieds-toi là.»

Bene, allora siediti la."

Alors il s'assit en arrière et s'appuya contre le mur

A questo punto si è messo appoggiato contro il muro.

Et j'ai dit: S’il devait t’arriver quelque chose

E gli ho detto: " si qualcosa potrebbe succedere a te

qui puisse provoquer une telle bosse dans le cou qu’est ce que cela pourrait être ?

chi ti facesse fare sul tuo collo questo, che ti cresce questo bozzolo sul collo.

Quelle est la première chose qui te vient à l'esprit?

Cosa è la prima cosa che ti viene in mente?

Et il dit: «Eh bien ils m'ont pendu." "Ok nous allons te pendre".

E mi diceva: " Ebbene mi appendono." "Ok, allora andiamo ad appenderti."

OK .Il n'a pas eu du tout peur ou d’appréhension de ce que je fais. Je continuai :" On y va».

Lui non era affatto impaurito o preoccupato di quello che stava facendo.

Il y va et se laisse faire.

Lui va ed è appeso.

"Quelle est la chose suivante ?"

"Cosa è la prossima cosa?"

et il a revu et traversé

E a la fine lui menzionava circa dieci cose,

pendant une demi minute à une minute à peu près dix petites choses rapides

in meno di un minuto, piccole cose veloci,

qui revenaient et y avaient trait.

che si presentavano durante che stava succedendo nella regressione

Et j'ai dit: «Eh bien c’était du bon travail ».

E io gli dicevo, Bene, era un ottimo lavoro.

« Quand as-tu ton intervention? » « Demain » dit-il.

Quando avrai l'operazione? Essi mi rispondeva : "Domani."

J’ai dit: "Bonne chance on se revoie à mon retour."

Gli dicevo: "Buona fortuna. Ti vedrò quando torno."

Donc je suis rentré chez moi et quand je revins deux jours après

Allora sono andata a casa e quando sono tornato,

il était assis là.

due giorni piu tardi essi egli è ritornato da me.

«Comment s’est passée l’opération?" "Je n'en ai pas eue." dit-il.

"Com'è andato l'operazione? E lui mi ha risposto: "Non lo fatta."

«Comment ça," je n’en ai pas eue? "

"Cosa vuol dire, non lo fatta?"

«Eh bien je me suis présenté

"Ebbene ci sono andato,

et ce vieux médecin commença à me grattouiller la gorge

e questo vecchio medico è venuto e ha cominciato a tastare il mio collo,

«Où est passée votre tumeur?" dit-il

Egli mi diceva: "Dov'è andato il tuo tumore?"

et le jeune dit : "Je ne sais pas à vous de me le dire."

E il giovane diceva: " Io non lo so, mi dica Lei."

"Je n’arrive pas à la retrouver" dit- il.

"Non lo trovo" diceva lui.

et il alla chercher un autre médecin.

E allora egli ha chiamato un altro medico.

Un autre médecin est entré et ils ont fait une radiographie et il n'y avait rien.

E un altro medico è venuto e hanno preso un apparecchio raggi X e non c'era più niente.

Ce qui est drôle c’est que le médecin dit: «Nous allons tout de même opérer."

Buffo, ha detto il medico: "Ma comunque faremo l'operazione lo stesso."

Et ce jeune dit de façon très claire:

Il giovane ha risposta con una parola particolare e poi

"Non vous n’allez pas le faire. Je repars ".

"Lei non fa l'operazione. Io rientro a casa!"

Et il se leva prit ses vêtements,

Allora si è alzato, ha preso i suoi vestiti,

marcha quatre blocs en descendant la rue

ha camminato per quattro blocchi verso la strada

jusqu’au portail du service des jeunes frappa et dit: "Laissez-moi entrer!

fino a la porta della associazione dei giovani e diceva: "Fammi entrare!

Les gens là-bas sont fous. "

Questa gente è folle."

Et je demandai: «Comment est ta gorge?"

E io gli ho chiesto: "Come fa il tuo collo?"

"Tout va bien avec ma gorge."

"Mio collo va molto bene."

Ok ce que j'ai appris c’est que avec certaines personnes

Bene, quello che ho imparato era

il n’est pas toujours nécessaire d’avoir un long trajet.

non serve fare un trattamento molto lungo con certe persone.

Là c’était boum boum boum et c’est parti.

Qua andato veloce, boom, boom, boom.

Je pensais que c’était assez extraordinaire.

Mi sembrava piuttosto meraviglioso.

Ça fonctionne très bien avec les phobies.

La terapia di regressione funziona bene con fobie.

Ça fonctionne très bien pour beaucoup de choses,

Funziona bene con tante cose,

mais pour les phobies c’est en général une séance. Waouh.

ma per una fobia ci vuole normalmente una sessione. Si.

La seule phobie que nous ne pouvons pas guérir c’est la peur des thérapeutes de régression.

L'unica cosa che non possiamo curare è la fobia per il terapeuta chi fa la terapia di regressione.

C'est un peu plus compliqué là on a besoin de deux séances.

Quello è un po più complicato, per questo problema ti servono due sessioni.

C’était très efficace.

Era molto efficace.

Une personne qui dans cette vie vit un traumatisme

Qualsiasi persona che vive un trauma questa vita

qui ne peut être résolu,

che non può essere risolto,

tout ce qui fait remonter l’évènement déclenche des sensations dans le corps physique

qualsiasi cosa che richiama quel momento, nel corpo fisico si riproduce

comme si cela arrivait maintenant.

le sensazioni come se stesse succedendo ora

et même sans être lié à l'événement.

e potrebbe essere non in relazione col l'accaduto in particolare.

Pour moi cela arrivait même en regardant simplement le journal télévisé

Per me, perfino ascoltando il telegiornale a la televisione aveva questo effetto su di me.

(parce que mon problème était lié à la guerre).

perché il mio problema era connesso con la guerra.

Donc tout ce qui était lié à l'événement

Qualsiasi cosa che è correlato a l'accaduto

avait le même effet sur moi que la première fois que je l’avais vécu.

aveva lo stesso effetto su di me come quando lo sperimentata la prima volta.

Même si mon cerveau avait intégré que c'était fini,

Dunque anche se la mia mente l'aveva già elaborato, l'avvenimento era finita,

que nous sommes bien que nous sommes ici que tout est ok,

che stiamo bene, che siamo qua, e tutto va bene,

le niveau émotionnel n était pas là où était ma douleur .

al livello emozionale non l'avevo ancora elaborato, io sentivo ancora dolore.

Donc après la régression que nous avons faite cette partie avait disparue.

Allora dopo la regressione che abbiamo fatto, quella parte era sparita.

On commence avec une personne qui est ainsi

"Allora si comincia con la persona che è così.

puis on regarde la fleur qui s’ouvre pétale par pétale.

E dopo vedi il fiore che si apre, petalo per petalo.

Ils s’ouvrent et deviennent qui ils sont.

Si aprono e diventano chi sono"

Les changements peuvent être tellement rapides et tellement surprenants.

Il capovolgimento può essere così veloce e così stupefacente.

J'ai eu une femme qui est née avec une voix magnifique

Io avevo una volta una donna che era nata con una voce magnifica

et elle a grandi à New York,

e era cresciuta a New York City.

mais elle était terrifiée d’avoir une représentation devant un groupe de personnes.

Ma era terrorizzata quando aveva una recital davanti al pubico.

Elle chantait pour sa famille et de petits cercles d'amis.

Lei avrebbe cantato per tutta famiglia o in circoli d'amici.

Sa famille était très musicale

Allora capitava che la sua famiglia era molto musicale,

et un jour ils avaient invité Leonard Bernstein pour l'écouter.

e un giorno hanno invitato Leonard Berstein a casa per ascoltarla.

Bernstein était à la fête l'entendit et dit :

Bernstein era li al ricevimento e l'ha sentito cantare e ha detto.

« Cette femme a une voix exceptionnelle.

"Questa donna ha una voce stupenda."

Pourquoi ne chante-t-elle pas au Metropolitan Opera? »

Perché non canta al Metropolitan?

Et la famille dit:

E la famiglia ha risposto:

Eh bien elle est paralysé par cette frayeur d'une représentation en public.

Ebbene lei è paralizza dal terrore di dover cantare in pubblico.

Ça c'est le plus grand groupe vingt personnes,

Queste è il gruppo più grande, massimo venti persone

devant lequel elle se sent à l'aise pour chanter,

davanti al quale lei si sente sicura per cantare.

«C'est ridicule. Il faut qu’elle sorte " dit-il.

E lui rispondeva: "Questo è ridicolo, lei deve uscire da questo problema".

La famille l’a poussée ils avaient entendu parler de moi et me l’ont l’envoyée.

La famiglia l'ha incoraggiata et avendo sentito parlare di me, me l'hanno mandata.

Lors d'une séance nous avons eu une histoire où elle était une femme,

In una sessione abbiamo sentito una storia dove lei era una donna

qui dans une communauté puritaine au début de la Nouvelle Angleterre Était 01:01:46:24 01:01:54:05 a été prise en flagrant délit d’adultère et a été horriblement punie en public.

di una comunità puritana in Inghilterra. Essa era stata arrestata per adulterio e in pubblico e orribilmente condannata.

Elle a d'abord été battue et flagellée,

Prima era stata fustigata,

et il semble que les pasteurs la violèrent en privé.

e dopo sembrava che i contadini sono venuta a violentarla.

Ensuite elle a été rejetée de la communauté.

Dopo di che era stata esiliata dalla comunità.

De cette vie antérieure elle portait en elle

Da questa vita del passato lei portava

l’empreinte de l'humiliation publique.

la traccia del umiliazione in pubblico.

Il est apparu clairement en une séance pourquoi évidemment elle ne pouvait pas chanter devant un public.

Essi era evidenti in solo una sessione perché lei non poteva parlare in pubblico.

Donc nous l’avons menée à travers tout le processus nous avons fait les différentes choses habituelles dans notre travail

Noi abbiamo parlato, abbiamo fatto quello che facciamo nel nostro lavoro

pour qu’elle récupère sa force et pour débarrasser sa mémoire de ces puritains répugnants.

per ridare di nuovo la sua forza buttare fuori dalla sua mente questi brutti puritani.

Dans les six mois suivants elle passait une audition pour l'Opéra de Vienne

Entro sei mesi lei faceva audizione al teatro del opera di Vienna,

et dans les deux ans elle chantait au Metropolitan.

e in meno di due anni cantava al Metropolitan.

Une séance a tout changé.

Una sessione l'ha rivoltata.

C’est la rapidité à laquelle notre travail peut fonctionner.

Questo spiega quanto può andare veloce nostro lavoro.

C’est performant c’est concentré c’est efficace,

'E efficiente, focalizzato et effettivo.

On va à la cause et au processus qui va changer la cause.

Esso va fino al causa e fino al processo di essi e cambia la causa

où que soit la cause à Rome,

e non importa dove è questa causa, c'è a Roma,

il y a cinq mille ans ou il y a cinq minutes

cinque mila anni fa o cinque minuti fa

quand vous êtes descendu de votre voiture.

quando sei uscita della tua machina.

Ce processus va s’y attaquer et le résoudre.

Questo processo ••••denomina e da una soluzione.

Cela rend la thérapie de régression si spéciale.

'E per questo motivo la terapia di regressione è speciale.

Je pense en particulier à la façon où la guérison est si rapide.

In particolare penso perché si guarisce rapidamente.

J'ai des clients qui ont eu des migraines depuis vingt ans,

Io ho clienti che soffrono da anni di emigrane,

Un jeune homme avec une dépression vieille de 25 ans.

da venti cinque anni questo uomo soffre di depressione.

Cet homme n’a pas encore quarante ans.

E quest'uomo non ha neanche quarant'anni.

Donc sa dépression a commencé étant adolescent.

La sua depressione ha cominciato quando era ancora adolescente,

Il a été en maisons spécialisées il avait de l’aide psychiatrique et prenait des médicaments.

e lui era in istitutpsychiatrico, cercava aiuto dai psichiatri, lui usava medicine

Il essayait de sortir de ce circuit.

e lui è riuscito ad allontanarsi da tutto questo

Il m'a trouvé de lui-même.

E lui mi ha trovato lui.

Il a fait huit à dix séances ce qui est déjà beaucoup.

Lui ha fatto circa otto sessioni, che piuttosto tante.

La plupart des gens sont déjà guéris avant.

La maggioranza guarisce prima.

Mais il y avait beaucoup de choses où il devait prêter son attention. Et puis il m'a appelée.

Ma c'erano molte cose che lui doveva affrontare e ad un certo punto mi chiama.

Il a arrêté la thérapie parce qu'il partait en vacances avec sa nouvelle copine,

Lui voleva terminare la sua terapia perché lui voleva andare in vacanza con la sua nuova fidanzata

Il se sentait joyeux et très bien.

e si sentiva e molto bene.

Donc il a dit: «Maintenant je veux dépenser l'argent pour aller en vacances."

Io mi dicevo: " Ora voglio tener i soldi per la vacanza."

C'est splendide sa vie commence.

'E splendido, la sua vita riprende.

Donc c'est ma réponse à ce qui rend spéciale la thérapie de régression.

Allora questa è la mia risposta per la quale la terapia di regressione è così speciale.

Ce que j’aime le plus je dois dire ce sont les résultats.

Quello che amo di più sono i risultati,

Si vous amenez quelqu’un au-delà du point qu’il ne pouvait pas lui-même dépasser,

quando riesci a portare una persona a quel punto dove essa stessa non ci sarebbero riuscita.

il peut faire le reste par lui-même.

Il resto viene da solo.

Le client chemine sa propre vie.

Il cliente fa il suo cammino.

Mais pour cet obstacle dans sa vie

Prima di questo ostacolo nella sua vita,

nous l’aidons à aller au delà du seuil ou à sauter la flaque pleine de boue

cerchiamo di fargli passare la soglia o attraverso il fango,

ou quoi que ce soit et alors il peut continuer.

o qualsiasi altra cosa, in modo che possa continuare.

J’ai eu une fois un étudiant japonais.

Una volta avevo uno studente giapponese

Nous avons fait une régression vers les vies antérieures.

e stavamo facendo un a regressione in una vita precedente

Il était dans un grand programme de formation. C’était une séance privée.

e lui era in un programma di formazione importante. Questa era una sessione privata

Il passait par la mort corporelle et j'ai dit: qu’ est-ce-qu’il se passe maintenant?

e attraversando la morte del corpo gli dicevo: cosa succede ora?

Et soudain tout son corps s’éleva

A l'improvviso tutto il suo corpo si solleva

son visage était ouvert et je ne disais pas un mot.

e la sua faccia si apriva e io non dicevo niente.

Mon traducteur était assis en face de moi et nous nous regardions.

Il mio traduttore era seduto li e ci guardavamo

Le jeune homme à ce moment là

e questo giovane uomo in quel momento

a amplifié son énergie et tout l’espace s’est empli de lumière.

essi si espandeva la sua energia e tutta la stanza si era riempita di luce

C'était comme un miroir qui nous reflétait qui nous étions réellement le traducteur et moi.

e sembrava ch'io e il mio traduttore eravamo rispecchiati da nostro vero essere.

A ce moment le jeune homme a atteint son illumination.

e in quel momento l'uomo ha raggiunto l'illuminazione.

Pas beaucoup de gens partent avec le sentiment d'alléluia.

Ma non ce ne sono tanti che vivono queste sensazione di "alleluia",

Mais il y a un changement de vie.

ma c'è un cambiamento di vita.

Qu’est-ce que cela vous fait exactement? Votre corps ? Votre esprit ?

Nota quello che faccia a te ? Corpo? Corpo, Mente?

Comment cela vous fait ressentir ?

Come ti senti con questo?

Vous avec dit renouvelée? Renouvelée et complète?

Nuovo e completo?

Cela commence à devenir plus doux. Je dois le dire en allemand cela commence à sonner en moi c’est doux.

Comincia a diventare più morbido... lo devo dire in tedesco, comincia a suonare in me, è morbido.

Des clochettes scintillantes se balançant s’accrochant quelque chose comme ça.

Dondolante e aderisco e scintillio, qualcosa del genere.

Des cloches qui sonnent quelque chose comme cela? Oui c'est quelque chose de très ... Des clochettes minuscules au timbre très haut.

Si è qualcosa come ... piccole campane con un suono molto acuto

Et quelque chose comme ...

ed è anche come...

Comment le décrire?

Comme de la musique et des étoiles dans l'univers obscur avec des points de couleur.

Suoni e musica e stelle nel universo, buoi e chiazze molto colorate

C'est l’unicité...

,'E l'unicità in te

Et comme de l'eau aussi. De l’eau.

E anche l'acqua.

Formidable alors jouissez-en Marsha.

Bene, allora goditela Marcha

Et pendant que vous jouissez de ce que vous avez décrit dans les deux langues

e mentre ti godi questo che hai descritto in due lingue.

Mais bien sûr le week-end suivant il était au cours.

Ma quando ritornava nel corso del dopo week-end.

C’est un étudiant de la pratique de la régression. Et il a pleuré.

Lui est uno studente facendo la regressione et praticando e lui piange

Une fois la séance terminée je lui demandai:

e lui esce della sessione et dice:

« Comment c’était d’avoir atteint ce moment d'illumination

Come è stato il momento di illuminazione

et maintenant d’être dans votre corps ressentant vos émotions et pleurant? »

e ora che sei nel tuo corpo e senti sensazioni e piangi?

«Je suis encore dans mon corps et j'ai encore mes sentiments ».

"Sono sempre nel mio corpo, Ho sempre le mie sensazioni"

"je ne regarderai plus jamais la vie de la même manière."

"Non avrò mai più lo stesso sguardo sulla vita come prima."

Cela m’a aidé énormément à faire un nettoyage émotionnel.

Quello che mi ha enormemente aiutato per purificare.

Cela s’est bien passé et comme il faut

E stato fatto nella maniera più rigoroso e precisa

et je suis revenue comme une autre femme.

e sono ritornato come un altra donna.

Je me sentais autrement j’étais autrement. / / PARTIE 5: L’éclaireur

Mi sono sentita differente. Ero diversa.

PARTIE 5: L’éclaireur le guide

PART 5: Il facilitatore

Alors ramenez-moi à la source de ma douleur.

Portami alle origini dei miei dolori

Et laissez-moi voir la source de ma peur de mes conflits et des douleurs de mon corps,

E fammi vedere la sorgente delle mie paure, i miei conflitti et i miei dolori del corpo.

en rassemblant toutes les parties détachées l’une de l’autre en moi.

Mettendo insieme tutte le mie parti disconnesse.

Comment voulez-vous faire cela chère thérapeute?

Come lo farai caro terapeuta?

J'ai une grande confiance dans le processus.

Io ho un enorme confidenza nel processo.

Et même si la réponse n’arrive pas le client pense « Qu’est ce que je vais voir? »

Anche se la risposta non viene, il cliente pensa cosa vengo a vedere?"

L'âme fait toujours son travail et le corps résonne.

Lo spirito va già al lavoro. Il corpo risuona.

C’est déjà commencé et je peux le voir immédiatement.

Sta già andando e lo vedo ora.

Alors vous êtes là et vous êtes en route vers la guérison.

Allora sei li e stai viaggiando per guarire.

Vous vous sentez triste maintenant.

Ti senti triste ora.

Alors à partir de là vous continuez vers le moment suivant..

Allora da questo momento vai verso il prossimo momento.

Qu’est- ce- qu’il se passe ?

Cosa succede li?

J’étais en route dans les montagnes.

Stavo viaggiando nelle montagne.

Sur un âne. Je suis arrivé à un endroit.

Con un asino. Lo avuto da qualche parte.

Peu importe et il y avait d'autres gens comme moi.

Non importa, c'era altra gente come me.

On se rencontrait de temps en temps.

e ci incontriamo ogni tanto.

Et puis? Sentez votre main votre main indique quelque chose.

E allora? Senti la tua mano. La tua mano sta indicando qualche cosa.

Vous bougez votre main qu’est- ce- qu’il se passe? Continuez.

Stai muovendo la tua mano. Cosa succede? Continua.

Je ne sais pas quelqu'un m’a fait quelque chose à l’estomac.

Non lo so. Qualcuno mi ha fatto qualcosa al mio stomaco.

Je ne sais même pas si c’est eux ou quelqu’un d’autre. Je ne sais pas.

Ma non lo so. Non so se sono stati loro o altri.

Que voulez-vous dire "quelqu'un m’a fait quelque chose à l’estomac?

Cosa vuoi dire: qualcuno mi ha fatto qualcosa al mio stomaco?

Ça vient de l'extérieur ou de l'intérieur? »

Dal interno o dal esterno?"

Oh j'ai d'abord pensé qu'il s'agissait d'une arme en bois.

Si, prima pensavo che fosse un arma in legno.

ou quelque chose comme une épée et mon ventre saignait.

o una specie di sciabola e mio stomaco stava sanguinando.

J'ai une très grande confiance dans le processus et c’est cela que mon client perçoit.

Ho un enorme confidenza nel processo e questo il mio cliente lo percepisce.

Alors ils s’allongent ... Et un homme a dit: «Je me sens déjà guéri."

Una volta un uomo si allungava et diceva: "Mi sento già guarito".

Mais c'est dû évidemment à cette confiance en la thérapie qui facilite.

Ma perché c'è la mia confidenza del processo del cliente stesso.

Il y avait une confiance qui était déjà donnée avant de commencer la séance.

C'è una confidenza che è stata costruita prima della sessione.

J'avais rencontré le thérapeute et nous avions eu un entretien,

Ho incontrato la terapeuta e abbiamo discusso.

mais pas sur les détails de la situation.

Non i dettagli della situazione,

Parce qu'il ne voulait pas aller vers ce point dans la vie présente.

perché non voleva entrare in questo nella vita présente,

Mais il y avait la confiance avant de commencer.

Ma c'era confidenza prima che abbiamo comminciato,

Et cette confiance est restée pendant la séance.

e questa continua durante il processo.

Une de mes questions préférées c’est:

Una delle mie domande preferite è:

"Ok de quoi a-t-on besoin maintenant pour résoudre ceci et que ce soit clair ?

"Ok di che cosa abbiamo ora bisogno per risolvere questo, che si liberi e che diventi chiaro?"

Et ils vous le disent.

E te lo dicono.

La règle d'or est que vous ne pouvez jamais emmener quelqu’un là

La regola d'oro che non poi mai portare nessuno

où vous n'avez pas été vous-même en tant que thérapeute.

dentro in uno spazio dove come terapeuta non sei mai stato.

Je suis assigné pour aider le client à guérir.

Io assegno la guarigione al cliente.

Je ne suis là comme un Dieu qui va frapper avec sa baguette magique

Non sono qua come dio che prende la bacchetta magica

« et voilà vous vous sentez mieux ».

e dopo ti senti bene.

J'ai des outils et des méthodes mais aussi de l'énergie pour préserver votre espace.

Io ho attrezzi e metodi e anche energie per tenere il tuo spazio.

Et vous venez et vous faites ce tout qui vous est nécessaire de faire dans votre espace.

Et vieni e fai tutto quello che hai bisogno di fare in questo spazio.

C'est une attitude scientifique de...

E un comportamento scientifico di...

Au cours d’une séance j’émets toujours des hypothèses.

In una sessione penso sempre ad ipotesi.

Ça pourrait être ceci ça pourrait être cela comment le tester?

Potrebbe essere questo, potrebbe essere quello, come posso testarlo?

Je pose des questions pour voir si mon hypothèse est juste.

Allora chiedo con delle domande per verificare le mie ipotesi,

Et j'ai toujours plus d'une hypothèse.

e io ho sempre più di una ipotesi.

Donc je ne pense pas « oh ils ont ces migraines-là donc probablement cela doit être cela ou cela ou cela.

Allora non penso: "Oh! Hanno queste emigrane e dunque sarà questo,

Comment différencier les choses?

o questo o quello. Come andiamo a differenziarlo?

Ou ça pourrait être autre chose.

O potrebbe essere qualcos'altro.

Ce test de l’hypothèse est en quelque sorte une partie de l’outillage rationnel.

Questo testare le ipotesi è una partita d'impostazione nel tuo pensiero

C'est très important dans mon travail.

questo è molto importante per il lavoro che faccio

Et je l’appelle dans mes programmes de formation « la partie détective de notre profession ».

e questo chiamo nel mio insegnamento "La parte detective nel nostro lavoro".

Je n'ai jamais perçu que cela m’imposait des sentiments ou des situations.

Io non ho mai sentito che lui mi ha imposto sensazioni o sentimenti.

J’ai toujours senti que j’y allais de moi-même.

Io ho sempre sentito che io ci andavo da sola

et quelle que fût mon expérience c’était moi.

e qualsiasi cosa che sentivo ero io.

Son influence était comme un guide à mes côtés,

La sua influenza era come una guida,

me questionnant pour clarifier ce qui n’était pas clair.

facendomi delle domande quando le cose non erano chiare.

Toutes les ressources nécessaires à une guérison fondamentale sont présentes chez le client.

Tutte le risorse per una guarigione fondamentale sono nel cliente.

Et je n'aime pas les thérapies même une thérapie de régression.

E ho una dura avversione contro ogni terapeuta anche quelli che fanno la terapia di regressione

qui prendraient des remèdes de l’extérieur,

che prende delle risorse dal esterno,

comme des lectures ou l'imposition des mains ou des diagnostics ou de longues recherches et tout ça.

come lettura automatica, leggendo le mani, o diagnosi, o lunghi sondaggi, cose del genere.

Tout est là. On doit collaborer avec le client pour l’aider.

Tutto è la. Dobbiamo aiutare il cliente insieme.

Peut-être devons-nous l’aider à prendre au sérieux ce qu’il a en lui.

Forse dobbiamo aiutare il cliente a prendere si sul serio quello che sente dentro di lui.

et la manière la plus simple est d'écouter ce qu'ils disent.

E per fare questo, la maniera plus semplice è ascoltare quello ci racconta.

Les gens ne sont pas limités à cette planète ce système solaire cet univers.

La gente non è limitata su questa pianeta, questo sistema solare, questo universo

et là l’âme intervient.

e allora di nuovo c'è l'anima ch'entra

C'est bien au-delà de la matière et du temps.

e tutto questo è ben al di là del tempo e lo spazio

alors ne limitez pas les possibilités.

e dunque non limita le possibilità.

restez en contact avec votre client et faites ce que vous devez faire.

Tu rimane col tuo cliente e fai quello che devi fare.

Nous avons fait une expérience de régression de groupe.

Noi abbiamo fatto una esperienza di regressione di gruppo.

On a demandé à chacun de retourner vers une image d’une vie passée.

Tutti erano diretti per andare in dietro ad un esperienza di una vita precedente

Et un homme se leva et dit: «Je suis un rocher".

e un uomo diceva "sono una pietra".

J'ai essayé de parler avec ce rocher.

Allora cercavo di comunicare con questa pietra.

Je n’ai pas obtenu beaucoup de mouvement de ce rocher,comme vous pouvez l’imaginer.

Non ci sono molto riuscita, come puoi immaginare.

Je lui ai demandé d'aller de l'avant avec plusieurs milliers d'années

Allora dicevo, vai in avanti nel tempo di qualche mille anni.

Il a dit "rien n'a changé".

"Niente cambiava".

J’ai réalisé plus tard -c’était dans les premiers temps de mon travail-,

Solo dopo ho realizzato, questo era nei miei primi anni del mio lavoro,

plus tard j'ai réalisé qu'il se cachait.

dopo ho capito che lui si stava nascondendo.

Il ne voulait pas aller dans une véritable histoire.

Non voleva andare in una vera esperienza

et en fait une partie de lui avait quitté son corps et se cachait dans la roche.

e allora una parte di lui partiva e si nascondeva nella pietra.

La vraie histoire était ailleurs.

In realtà c'era una altra storia,

Mais à l'époque je ne savais pas comment y arriver.

Ma in quelli anni non sapevo come arrivarci.

Donc je suis plus méfiant des gens qui rencontrent les anges.

Dunque sono più sospettoso con la gente che va verso gli angeli,

ou qui deviennent des pierres ou des arbres.

o diventano una pietra, o un albero.

En général ils fuient quelque chose.

Di solito stanno scappando da qualcosa.

Certains ne sont naturellement pas d’accord avec ça,

Particolarmente, e c'è gente che non è d'accordo con questo, la gente che va in ricordi di extraterrestri dischi volanti.

S’ils ont déjà bien travaillé sur eux-mêmes dans cette vie,

Se loro hanno già fatto tanto lavoro su di loro in questa vita

ou dans d'autres vies passées concrètes alors je peux l'accepter.

o in altre vite precedente che sono concreti, allora lo accetterò.

Mais s’ils veulent aller sur Mars dans les premières séances

Ma se nelle prime sessioni, vogliono andare su Marte

ou ils veulent aller à Alpha Centaure ou dans un autre système de planètes,

o vogliono andare su Alpha Centauri o su altri sistemi planetari come,

alors je suis très sceptique. Je le traite comme une fuite possible et je dis,

rimango molto scettico. Lo tratto come scappata e dico:

"Je veux que vous redescendiez sur terre dans votre corps et regardez ce qu’il se passe.

"Voglio che ritorni nel tuo corpo e voglio vedere cosa succede."

Et généralement c’est un traumatisme corporel dont ils veulent échapper.

E molto spesso c'è un trauma nel corpo dal quale vogliono scappare.

Ce genre de cas peut être un défi.

Allora in questo tipo di casi ci può essere una sfida.

Il n’y a pas une méthode unique qui fonctionne.

Non c'è solo un metodo che funziona

Et si quelqu'un le dit alors il vaut peut être mieux chercher un autre thérapeute.

e se qualcuno dice questo, forse sarà meglio che vada vedere un altra terapeuta.

Parce que nous sommes... Nous existons à plusieurs niveaux avec beaucoup de couches.

Perché siamo... Ci sono tanti livelli di esistenza.

Nous avons beaucoup à faire.

Tante cose che dobbiamo fare.

Je combine le corps l'esprit et l'âme.

Io combino il corpo, la mente, l'anima.

J’y relie le mouvement physique de gestalt.

Lavoro col movimento del fisico e la 'Gestalt'.

je combine avec les dialogues de voix.

Lavoro con dialoghi interni.

Le thérapeute est un instrument dans la thérapie de régression.

Il terapeuta è un attrezzo nella terapia.

Nous n'utilisons pas de médicamentation ni d’outils externes.

Non usiamo medicine; non usiamo attrezzi dal esterno.

Nous utilisons notre être personnel en posant des questions,

Usiamo nostro proprio essere, facendogli domande.

en essayant de poser la bonne question au client de manière intelligente.

Cercando di essere intelligente, chiedendo le domande giuste al cliente.

Il vous faut avoir une présence qui ne perturbe pas le client.

dunque devi essere una presenza che non disturba il cliente

Et si ma présence a beaucoup de problèmes personnels,

et allora quando io ho problemi da risolvere per me stessa,

le client va le sentir.

il cliente lo sentirà nella mia presenza.

On a une expression tout au moins certains d'entre nous qui parait très très simple,

Abbiamo un detto, penso qualcuno di noi, che sembra molto semplice

et est pleine d'énergie.

e è pieno d'energia.

"Si vous vous concentrez sur quelque chose dans la séance,

"se focalizzi su qualcosa nella sessione,

il va se passer quelque chose et le pas suivant va arriver. "

qualcosa succederà e il prossimo passo sarà là".

Cela peut être de bons sentiments cela peut être de mauvais sentiments.

Possono essere delle buone sensazioni, o delle brute sensazioni,

cela peut paraître étrange ce n'est pas grave.

possono essere strane sensazioni, non importa.

La prochaine chose qui vient à l'esprit va changer l'énergie.

La prossima cosa che viene a galla, trasmette l'energia

C’est parfois un courant très bizarre,

Qualche volta è un flusso molto strano,

mais plus tard vous en voyez la logique et la beauté .

ma dopo vedi la logica e la bellezza di quello che è successo.

Quand j'ai commencé ce travail,

Quando ho cominciato questo lavoro

je faisais de grandes séances dès le début. Et les gens pleuraient,

Nei primi tempi del mio lavoro facevo delle buoni sessioni e la gente piangeva

et ils sentaient les émotions et il y avait des somatisations qui disparaissaient,

sentivano emozioni e sensazioni nel corpo

et la guérison arrivait..

e la guarigione succedeva.

Au bout de deux ans j'ai remarqué

E dopo due anni mi sono resa conto

que mes clients n’étaient jamais en colère.

che i miei clienti non erano mai arrabbiati.

et j’ai pensé : puisque tel est le cas,

Dunque pensavo: Quante cose del genere succedono,

je dois regarder qu’est-ce qu’il se passe. Aucun de mes clients ne se mettait jamais en colère.

Devo guardare cosa sta succedendo. Nessuno dei miei clienti diventano mai arrabbiato.

Apparemment j'avais peur de la colère c'était mon problème personnel.

Evidentemente avevo paura della colera, era mio problema personale e avevo bisogno

J’ai dû chercher un thérapeute et me mettre au travail.

di andare da un terapeuta". Quindi avevo bisogno di lavorare su questo

Et curieusement après avoir travaillé ma colère,

E questo ch'era interessante, dopo che ho fatto mio lavoro su la collera

j'ai commencé à avoir tous ces clients en colère.

Cominciavo ad avere tutti questi clienti che riuscivano ad entrare in collera.

Je me souviens d'un client qui est venu et a dit;

Et mi sono ricordato di un cliente che entrava e diceva:

«Je me sens tellement en colère" et j'ai dit "ok sentez votre peur."

"Sento talmente tanta rabbia" e io dicevo: "Ok, senti le tue paure."

Et je lui ai jeté un oreiller et lui dit: «ok et sentez-la maintenant " et il a dit:

E ho messo un cuscino davanti a lui: "Ora senti lo" E lui diceva:

"Trisha si je laisse sortir cette rage je vais détruire votre cabinet"

"Trisha, se lascio andare questa rabbia, distruggerò il tuo ufficio"

et j’ai dit « allez-y ».

et io dicevo: "Fallo".

Bien sûr il ne l’a pas fait parce que j'avais mis des limites.

Naturalmente non l'ha fatto, perché ho dato dei limiti.

Mais le fait est que j’ai pu soutenir l’espace pour lui permettre de faire sortir sa colère.

Ma il punto è che potevo contenere lo spazio nella quale lui poteva aprirsi.

Je pense que l’un des cas les plus difficiles qui me vient à l’esprit,

Penso che la cosa più difficile che mi viene in mente era

c’était une femme qui était allée à mon stage et avait vu le travail sur une vidéo.

Una donna che è venuto in un workshop e chi a visto questo lavoro su un video

e lei mi diceva:

"je crois que vous travaillez en couples dans vos stages et quelqu'un pose des questions,

"Credo che voi lavorate in coppia in questo lavoro, qualcuno fa delle domande

et quelqu'un fait un voyage et j'ai dit: "oui c'est vrai."

e la persona va una specie di viaggio. Io dicevo "Si, è vero."

Et elle dit: «Je ne pense pas pouvoir faire ce travail",

E lei diceva: "Non penso che io possa faro questo tipo di lavoro."

et je dis "pourquoi pas?" Et elle dit:

E io dicevo: "Perché non?" E lei diceva:

«Je déteste ça. Je suis allée une fois à un stage comme celui-ci,

"Lo odio. Sono andata una volta a un workshop del genere,

"Un stage d’holotropie de Grof et les gens étaient assis là et vous posaient des questions".

Un workshop di Grof, il lavoro holotropico. E delle persone si mettano accanto a te e ti fanno delle domande"

Elle dit: «Je ne veux pas que les gens me posent des questions".

Lei diceva "Non voglio nessuno chi mi faccia delle domande."

Alors j'ai pensé comment faire dans ce cas

Allora pensavo come andremo a svolgere questo lavoro

si je ne peux pas questionner cette femme ?

se non posso fare delle domande a lei.

Tout à coup j'ai eu la solution.

Allora finalmente io ho avuto una soluzione.

J'ai dit: «Je voudrais faire une petite expérience.

E gli dicevo: "Mi piacerebbe che tu facessi un piccolo esperimento.

Je voudrais que vous fermiez les yeux et puis je vais faire quelque chose. »

Mi piacerebbe che tu fermassi gli occhi e io farò qualche cosa.

Elle dit "d’accord".

"Va bene" lei diceva.

Elle ferme les yeux et je m’approche d’elle en disant:

Allora lei a fermato gli occhi e io gli sono venuta vicino e gli dicevo:

«Je vais vous poser beaucoup de questions quelle est votre première réaction?"

"Ora ti farò tante domande. Quale è la tua prima reazione?"

Elle dit: «Je ne vous dirai rien.

Lei diceva: "Non te lo dirò.

je ne vais rien vous dire du tout »

Non ti dirò niente!"

Et à ce moment j’ai su ce qu'il se passait.

Et allora ho realizzato cosa era.

Elle était arrivée dans le souvenir d’un interrogatoire.

Lei si era bloccata in una memorie d'interrogazione

Elle avait été un prisonnier têtu et avait refusé de parler.

ed era stata un prigioniero testarda chi non voleva parlare.

Un interrogatoire être questionné c’était l'histoire même.

Dunque essere sottoposto a delle domande era la storia stessa.

Et c’est la technique de régression qui l’a déclenchée.

Essa era coinvolto con la tecnica della terapia della regressione.

Je l’ai simplement utilisée comme moyen pour entrer.

Dunque l'ho semplicemente usata quella come entrata.

Au fur et à mesure qu’elle répétait la phrase

Al momento que lei cominciava a ripetere la frase.

« je ne vais rien dire je ne vais rien vous dire du tout

"Non te lo dirò, Non ti dirò niente.

vous pouvez me poser toutes les questions que vous voulez mais je ne je ne vais rien vous dire du tout »,

Poi chiedermi quello che vuoi, ma non ti dirò niente".

elle s’est retrouvée en Russie à l'époque de Staline.

Lei ritornava ai tempi di Stalin

Elle était un savant qui faisait partie d'un nouveau mouvement,

ed era una scienziata che faceva parte di un movimento nuovo

qui était perçu comme une hérésie je pense que c'était la période Lysenkov,

che era considerato come eretico, penso che era il periodo di Lysenkov,

et ce savant avait refusé de parler.

e questo scienziato rifuggiva di parlare

Finalement il a été torturé jusqu 'à ce qu’il meure sans avoir parlé.

lui era torturato et poi finalmente ucciso, ma non a mai parlato.

Telle était l'histoire mais c'était un problème difficile à résoudre.

Dunque era quella la storia, ma era un caso difficile da risolvere.

Quand nous avons fini de travailler avec quelqu'un personne de nous ne peut dire que nous avons fait le travail.

Quando finiamo un lavoro con qualcuno, nessuno di noi può dire che l'abbiamo fatto.

C'est une chose sur laquelle nous sommes très clairs.

Questo è una cosa molto chiara.

Nous ne le faisons pas ce sont les personnes mêmes avec lesqelles nous travaillons qui font le travail.

Non siamo noi che agiamo, ma è la persona con la quale lavoriamo, che lo fa.

Un jour j'étais entrain de lire une revue.

Un giorno ho visto una rivista

C’était une photo d'un gant.

e c'era una foto di un guanto,

Un gant sale plein de ciment avec les doigts déchirés.

sporco, pieno di cemento, et con le dite bucate.

Il était déchiré sur les bords et au milieu il y avait du jaune d'oeuf.

Bucato negli angoli e nel centro c'era un giallo d'uovo

Et sans penser je l’ai découpée et l’ai accrochée au mur de mon bureau.

e senza pensare lo tagliato fuori dalla rivista, e l'ho messo in un quadro e l'appeso nel mio ufficio.

Elle était accrochée là depuis quelques mois et finalement,

Esso era appeso da un paio di mesi e finalmente

un client arriva un jour et dit:

un giorno un cliente entrando ha detto:

"Trisha vous avez de si belles choses,

"Trisha tu hai tutte queste cose belle,

que fait cette horreur là sur votre mur? "

cosa c'entra questa bruttura sul muro?."

Et sans y penser les mots sont sortis de ma bouche,

e di nuovo senza pensare le parole mi venivano alla mia bocca

"c'est mon client" et je continuai « que dois-je dire maintenant? »

"è il mio cliente" A questo punto "ora cosa gli dico?"

Et la réalité est qu’ils arrivent et se présentent avec un gant.

La realtà è che loro entrano e si presentano con un guanto,

Il est abîmé et ouvert et avec les doigts déchirés.

è rotto, bucato, disfatto.

Mais la perfection est encore là.

ma la perfezione è sempre là

et vous pouvez l’atteindre lorsque vous travaillez avec une personne.

e tu puoi raggiungerla quando lavori con una persona.

Et même si vous ne pouvez pas,

E anche quando non poi,

la personne peut y accéder inconsciemment je sais que c’est là.

la persona può arrivarci tramite il subconscio, So ch'è là.

Et ainsi je suis toujours en train de travailler avec cela. / / PARTIE 6: La comparaison

Dunque sono sempre in contatto lavorando sapendo che il subconscio reagisce.

Partie 6: La comparaison

PART 6: Il paragone

« Dans ma quête de la guérison

"Alla ricerca della mia guarigione

j'ai découvert qu'il y a beaucoup de méthodes psychothérapeutiques courantes

trovo che ci sono molto metodi di psycoterapia della corente maggioritario

mais aussi une variété de méthodes alternatives,

ma anche una varietà di metodi alternativi

qui promettent le changement et la guérison.

che promettano cambiamenti per il meglio.

Quelle est la différence entre ces méthodes

Quale è la differenza nei metodi della corrente maggioritaria

et la thérapie de régression? »

e la terapia di regressione?"

Pour moi c'était comme une libération de sortir de

Per me è piùtosto liberatorio di uscire

ce que je considère maintenant comme le monde étroit du traumatisme de l’enfance.

che ora io vedo, da une mondo piutosto ristretto per quanto riguarda traumatisme infantile.

Quand vous avez été formé comme psychologue,

Si sei formato come psicologo tradizionale,

en particulier comme je l’ai été comme psychanalyste,

in particolare come ero io in psichanalyse.

Freud et les néo-Freudiens nous apprennent

Ti insegnano da Freud e i post freudiani,

à chercher tous les problèmes dans l’enfance.

di cercare origine d'ogni problema nella infanzia.

Donc j’avais fait de la régression bien avant d’avoir entendu parler de vies passées

Dunque facevo già regressioni molto tempo prima che sentivo parlare di vite precedenti

en faisant des régressions vers l’enfance.

facendo la regressione verso l'infanzia.

Et en fait la régression des vies passées

E infatti il nome regressione alle vite precedenti

emprunte le mot de « régression » aux «Freudiens».

prenda la parola 'regressione' dai Freudiani.

Les Freudiens ont été les premiers à l’utiliser.

I Freudiani erano i primi ad utilizzarla.

Ils parlaient d’un état régressif un retour à l’enfance dans la régression.

Parlavano di uno stato regresso, una regressione verso l'infanzia.

Et dans la psychanalyse classique

Ed è nella psicanalisi tipico

on apprend dans une espèce d’état de rêve éveillé

impari in uno stato di sonnolenza

à associer librement avec l’enfance afin d’obtenir spontanément des souvenirs.

di ritornando liberamente nelle memorie dell'infanzia spontaneamente.

Les Freudiens ne vous accompagnent pas ils laissent seulement les choses se faire.

I Freudiani non ti guidano. Te lo fanno succedere.

C'était un besoin personnel.

Era una necessita personale.

dans ce cas là qui ne pouvait pas être traité d'une autre manière

In un caso che non poteva essere trattato altrimenti

avec les techniques conventionnelles et la psychologie,

con le tecniche convenzionali e con psicologia,

par exemple la thérapie de reconnaissance cognitive

per esempio terapia di ricognizione cognitiva

ou des méthodes similaires de psychothérapie.

o metodi similare di psicoterapia.

C’est aussi une récompense

Quello ch'è anche gratificante,

même si la récompense va presque toujours de pair avec une sorte d'amertume,

anche se è gratificante con un gusto amaro,

bien sûr de rencontrer souvent des personnes,

é quando incontriamo persone

qui sont restées très longtemps dans les couloirs de la psychiatrie,

chi sono state a lungo tempo nel mulino della psichiatria

ou de la psychologie qui s’avèrent terriblement inefficaces.

o della psicologia, che è così poco inefficiente,

C'est terriblement inefficient

ed è terribilmente inefficiente,

de mettre tout de côté d’aller directement au problème et de le résoudre réellement.

di mettere tutto accanto e di andare dritto al cuore del problema,

Même si les gens ont abandonné l’idée d’une solution.

anche quando la persona si è rassegnata alla possibilità della soluzione del problema.

Cela me motive vraiment.

Questo mi motiva veramente.

Oui c’est intéressant de parler de Brian Weiss,

Comunque quello che è interessante di Brian Weiss,

le psychiatre qui a raconté son histoire de comment il est arrivé aux vies passées.

lo psichiatra, come lui ha trovato nelle vite precedenti,

Si on pose vraiment la question de la libre association.

si tu vai veramente in associazione libera

de retour à l'origine et sérieusement,

ritornando seriosamente verso l'origine,

le subconscient n’entend pas seulement le mot « enfance ».

il subconscio non sente solo l'infanzia.

Brian Weiss a dit à une personne les mots déjà célèbres:

Brian Weiss diceva questa frase famosa:

"Je veux que vous retourniez à la source de votre problème."

"Voglio che tu vada al origine del tuo problema"

et il oublia de dire "dans votre enfance".

e lui aveva dimenticato "nel infanzia".

Il a supposé que tout le monde savait

Lui pensava come tutti

que tous les problèmes commencent dans l'enfance.

che tutti problemi cominciano nel infanzia.

Alors le subconscient a entendu « retournons à l'origine,

Ma l'inconscio aveva sentito di andare al origine del problema

dans une autre vie »,et c’est là où cette femme est allée.

in una vita precedente, e questa donna andava li.

D’aller dans une autre vie est beaucoup plus libérateur,

Quando vai in una vita precedente è molto più liberatoria,

parce que les questions que vous avez eues

Perché il problema che hai avuto

que vous avez vraiment essayé de faire passer

che hai veramente cercato di reprimere

dans le cadre d’un traumatisme d’enfance et qui ne passaient pas,

in una scatola di un traumatismo del infanzia, non ci entra.

quand par exemple vous avez grandi dépressif,

Quando ad esempio sei cresciuto soffrendo di depressione

et que vous n’aimez pas les multitudes et que vous détestez certains types de temps.

et non sopporti la folla et un certo tipo di tempo

et que vous retrouvez un souvenir d’enfance où par exemple votre grand-mère est morte.

lo porti a un momento dove diciamo la tua nonna è morta

et vous êtes allé à l'enterrement et il pleuvait.

e sei andato al funerale e c'era la pioggia.

Alors cela expliquera à un certain degré la dépression de votre enfance.

Allora fino ad un certo punto si spiega la depressione.

Mais si vous creusez plus profondément,

Ma se vai veramente nel profondo,

vous pourriez trouver et il y a eu un exemple célèbre dans des recherches de Carol Bowman

poi trovare, e c'è un caso famoso in televisione

à la télévision,

che Carol Bowman ha studiato,

vous pourriez trouver que cet enfant

porteresti trovare che questo bambino

se souvenait d’une bien plus grande tragédie la bataille de la Somme,

si ricordava una tragedia moto più grande, la battaglia de Somme,

où des milliers et des milliers de soldats sont morts sous la pluie et dans la boue.

dove migliaia soldati morivano nella pioggia nel fango.

Et cet enfant dans la recherche qu’elle a faite.

E questo bambino sulla quale si faceva una ricerca

était toujours dépressif quand il pleuvait.

era sempre depresso quando pioveva

et refusait d’aller jouer dehors.

e che non voleva uscire a giocare.

Un jour il a vu un documentaire sur la guerre,

E un giorno lui vedeva il documento sulla guerra

et il a dit: « j'étais là »

e diceva: "Ero li."

et les souvenirs sont revenus petit à petit.

e allora i ricordi tornavano.

Donc quand vous donnez la permission à la dépression de retourner vers un souvenir beaucoup plus grand

Dunque, se permetti di lasciarti andare alla depressione in una ricordo molto più antico

vous découvrirez que nous étions impliqués dans une terrible situation traumatique.

troverai che eravamo coinvolti in una situazione terribile di traumi di massa.

Des milliers de personnes sont mortes de la peste,

Migliaia di persone morivano della peste,

des milliers de personnes sont mortes dans une guerre,

migliaia di persone morivano nella guerra,

des milliers ont été déracinées de leurs terres.

migliaia di persone erano sradicate della loro patria.

Et la douleur et la souffrance de ces événements sont énormes.

E il dolore e la sofferenza di questi avvenimenti è terribile,

Et cela explique pourquoi certaines personnes ont l’air,

e questa spiega che qualche volta una persona

vraiment certains enfants semblent être nés dépressifs,

veramente, bambini possono sembrare essere nati depressi,

ils sont désorientés,ils arrivent au monde comme de vieilles petites âmes sages.

vengono al mondo agitati, vengono come piccoli saggi, vecchi anime

Et ça n'a rien à voir avec l’apprentissage de la propreté,

e non ha niente a fare con l'insegnare fare pipi sul vasetto

ou s’ils ont été nourris au sein ou pas.

o essere allattati dalla mamma.

Les Freudiens cherchaient les explications chez les parents.

I Freudiani cercavano delle spiegazioni nei genitori.

On acquiert ainsi une image plus vaste des origines des souffrances humaines.

Allora noi abbiamo una veduta più ampia delle origini delle sofferenze umane.

Un exemple simple d'une jeune fille qui entend des voix.

Un semplice esempio di una ragazza che sente le voci.

Elles la perturbaient pendant ses examens à l'école.

Esse la disturbano quando fa gli esami a scuola,

et il y avait une liste d'attente

e c'era una lista d'attesa lunga

pour le psychiatre d’enfants qui la suivait.

per lo psichiatra.

Sa mère était si anxieuse de cette situation

Sua mamma era così angosciata

où son enfant entendait des voix qu’elle le dit à une amie

per la sua bambina che sente voci che lo racconta a un suo amico,

et cet amie a un fils qui lui aussi avait entendu des voix un an auparavant.

Anche il suo figlio un anno fa sentiva voci.

Cette fille est venue chez moi une seule fois,

Allora questa bambina è venuta da me una volta,

parce que j'ai été la seule à demander: « que disent les voix?"

perché io era l'unica persona che chiedeva: "Cosa dicono queste voci?"

Donc on prend les choses au sérieux et on peut travailler avec.

Dunque la prendi sul serio e lo tratto.

Et il a suffi d’une seule séance

pour que tout disparaisse. Pour moi c’est basé sur l’évidence.

e tutto era finito. Per me questo è basata su prove di efficacia.

Vous savez la seule chose c'est que nous sommes dans la profession de Dieu,

C'è solo una cosa che, noi siamo nel mestiere di dio,

les prêtres les médecins et les psychothérapeutes.

preti, medici, psicanalisti.

Et le travail d’un dieu c’est mon égo et mon ‘je sais-tout’.

In questo mestiere di dio si tratta mio ego, io-so-tutto,

Et je vais vous dire ce dont vous avez besoin pour vous sentir mieux.

e io ti dico di cosa avresti bisogno di guarire.

Vous allez penser comme ça vous allez agir comme ça et prendre ce médicament.

Devi pensare così, devi fare così, prendi questa medicina.

Et je dirais que ce que nous faisons nous est à l'opposé.

E direi quello che facciamo noi è l'opposto.

Nous sommes comme vous a dit Roger au lieu de donner un diagnostic,

Siamo come dici te Roger, invece di fare una diagnosi,

d’analyser de donner une drogue,

analizzando et dando medicine.

nous nous asseyons et nous disons:

ci mettiamo indietro e chiediamo:

"Ok qu’est ce qu’il se passe ?"

"Ok cosa sta succedendo?"

Et ça n’est pas le travail d’un dieu.

e questo non il mestiere di dio.

Il n'y a rien de miraculeux sur la planète.

Non ci sono cose miracolose su questa pianeta.

Il n'y a pas de miracle.

Non ci sono cose come miracoli.

C’est... Les gens font tout pour vous vendre quelque chose.

La gente l'utilizza quello per venderti qualcosa.

Cette thérapie fonctionne vraiment.

Questa terapia funziona.

J'ai vu que cela fonctionne

Ho vista che funziona.

et je suis prêt à le prouver en travaillant avec vous.

E sono perfettamente disponibile per fartelo vedere lavorando con te.

Je n'ai jamais dit ou raconté à quelqu’un des choses

Non ho mai detto o insegnato qualcosa a qualcuno

que je n’aurais pas utilisées ou expérimentées

che non ho approvato ch'è assolutamente vero

dans mon propre cabinet.

nel mio studio.

Je ne le cache pas.

Non lo nascondo.

Je ne vais pas le crier dans la rue,

Non lo grido nelle strade,

" Hé je peux sauver le monde"

urlando "Ei! posso salvare il mondo".

Je dis simplement "voici ce que je fais."

Io dico semplicemente: Questo è quello che faccio.

Voici à quoi cela va servir

Questo è quello che so che farà.

Je suis heureux de vous le prouver si vous le voulez ».

Sarei contento" a dimostrartelo se lo vuoi."

Mais sans voir les preuves on ne peut pas exclure quoi que ce soit.

Ma se non voi vedere l'evidenza, tu poi scartare qualsiasi cosa.

Nous connaissons des personnes qui étaient des malades terminaux

Sappiamo casi di persone con malattie terminali

et qui ont guéri après un travail de régression,

e dopo qualche lavoro con la terapia dei regressione, loro stati curati.

après quoi le médecin a dit «apparemment nous n’avons pas bien diagnostiqué."

e il dottore diceva "apparentemente abbiamo fatto una diagnosi sbagliata."

Je pense laissons cela et continuons simplement notre travail.

Penso che noi dobbiamo tranquillamente continuare con il nostro lavoro e lascia che sia.

Je pense que c'est un choc pour les psychothérapeutes traditionnels,

Penso ch'è uno choc per gli psicanalisti tradizionali,

l'idée que vous pouvez obtenir de bons résultats en deux ou trois séances.

l'idea che puoi avere risultati in due o tre sessioni,

Parce que depuis des années depuis un demi-siècle ou plus de psychanalyse,

perché eravamo condizionati

nous avons été conditionnés

da un mezzo secolo o di più, dalla psicoanalisi,

à penser qu’une thérapie doit durer longtemps

pensando che la terapia prende molto tempo

en dégrossissant le problème petit à petit pour y arriver.

scavando poco a poco verso il problema e arrivandoci lentamente.

Alors que cette façon de travailler va tout droit au but

Allora che questo lavoro va dritto al cuore ed è molto veloce.

et cela provoque une certaine résistance.

E naturalmente resisteranno.

La psychanalyse elle-même a longtemps résisté.

Et psichanalyse a resistito per tanto tempo.

En même temps ces gens qui ont rejeté la science refusent de voir les preuves.

E nello stesso tempo, questa gente non credano nella la scienza, e rifiutano di vedere l'evidenza.

Il y a beaucoup d’étroitesse d’esprit

Ci sono molte veduta mentale ristrette

au sein du monde scientifique.

nei istituzione scientifiche.

Il y a une belle histoire sur Sir Isaac Newton,

C'è una storia molto carina su Sir Isaac Newton,

au 18e siècle,

qui bien sûr est considéré comme un grand physicien,

Ch'è naturalmente considerato come il grande scienziato,

qui a apporté une toute nouvelle façon de regarder le monde physique.

Che ha portato uno nuovo pensiero su come vedere il mondo fisico,

Mais ce n’était pas connu de beaucoup

ma non se ne parlava in pubblico,

qu'il était aussi astrologue et alchimiste.

che lui era anche un astrologo e un alchimista.

C’était un terrain privé pour lui.

Questo era una cosa privata.

Il en parlait peu publiquement

Non ne parlava molto in pubblico,

car c’était encore un sujet caché.

Perché era sempre un soggetto sotterrano.

Et apparemment lors d'une réunion de la Royal Society,

Apparentemente a la riunione della royal society,

un jeune intellectuel qui avait

un giovane intellettuale si è avvicinato a lui,

entendu parler de ses études secrètes vint à lui.

perché a sentito parlare de i suoi studi secreti.

Ce qu’il dit est je pense un parfait exemple de présomption.

E quello che diceva, per me con presunzione.

Apparemment il dit:

Apparentemente, si avvicinava e diceva

"Oh professeur Newton

"O professor Newton

j'ai entendu dire que vous étudiez l'astrologie,

Ho saputo che Lei studia l'astrologia,

l'alchimie et ces choses-là.

alchimia, e tutte queste cose.

Comment un homme comme vous avec une telle intelligence et un tel discernement

Come è possibile che un uomo con un intelletto e una intelligenza del genere

peut perdre son temps avec une telle absurdité? "

perde il suo tempo con queste cose inutili?"

Newton est resté très calme et lui a dit tout simplement :

E Newton per niente sbilanciato lui diceva semplicemente :

"Mon cher monsieur j'ai étudié ces choses-là et vous évidemment pas!" / / PARTIE 7:Association EARTH (Association Européenne de THérapeutes de Régression) et l’avenir de la thérapie de régression

"Caro mio signore, io ho studiato le materie, Lei evidentemente non!"

PARTIE 7: Association EARTH et l'avenir de la thérapie de régression.

PART 7: L'associazione EARTh & il futuro della Terapia di Regressione

Et que dire de ce groupe animé de personnes

E questa congrega vivace di persone?

qui font ces voyages en si grand nombre.

intraprendendo questi viaggi con così tante persone?

Comment se contactent-ils?

Come sono connessi tutti insieme?

Que devons-nous penser de cette association

Cosa possiamo pensare di questa associazione

de thérapeutes internationaux de régression qui s’appelle "Earth"?

di terapeuti internazionali di regressione chiamato "EARTh"?

Je découvre que:

Io ho saputo che:

il existe un nombre substantiel de thérapeutes de régression en Europe,

un numero sostanziale di terapeuti di regressione in Europa

et aussi du monde entier,

e anche da tutto il mondo

qui se sont réunis pour former l’association EARTH.

si sono riuniti nell'associazione EARTh.

Et surtout que,

cette association a pour but de développer les normes professionnelles

questo associazione a come scopo di sviluppare i standard di buona condotta professionale

pour la pratique de la thérapie de régression.

per la pratica della terapia di regressione.

Une des règles est que les participants doivent signer un code- document de conduite.

Parte di questi standard di buona condotta è che tutti membri sono impegnarsi a tenersi agli standard di buona condotta professionale.

Afin de promouvoir la communication entre les thérapeutes,

Per promuovere la comunicazione fra i terapeuti,

EARTH a une plateforme internet pour les thérapeutes aussi bien

EARTh offre un piattaforma d'internet con informazione per terapeuti

que pour ceux qui cherchent de l'aide pour leurs problèmes dans leur vie.

e per quelli che cercano soluzioni per i loro problemi nella vita.

Les thérapeutes peuvent échanger leurs expériences sur Internet

Tramite internet, i terapeuti possono anche scambiare informazioni

et discuter de questions professionnelles les uns avec les autres.

e discutere soggetti professionali fra di loro,

en surmontant les distances géographiques.

e dunque supera ogni ostacolo geografico.

La recherche est également une tâche importante de EARTH,

La ricerca è anche una parte importante per EARTh

Cette tâche est donc également remplie.

e tutto ciò viene stimolato.

Je pense que nous avons commencé EARTH,

Io penso che abbiamo cominciato EARTh,

au cours du 1er Congrès mondial de 2003.

nel 2003, al primo Congresso Mondiale.

La première rencontre s'est tenue en 2006 à Francfort

Il primo incontro è stato nel 2006, a Francoforte

et maintenant nous sommes déjà au niveau international en dehors de l'Europe,

da quel momento ci siamo sviluppati fuori Europa,

car certains professeurs ont des élèves au Brésil

Perché sono presenti insegnati che hanno studenti in Brasile

comme Roger Woolger ou comme Hans Ten Dam en

come Roger Woolger e Hans TenDam in

Inde et Trisha au Japon et dans de nombreux autres endroits.

India e Trisha in Japone e tanti altri in altri luoghi.

Ils aiment se rejoindre car c’est un forum

Loro vogliono participare, perché c'è un forum

où l’on peut obtenir plus d’information

dove poi avere più d'informazioni

et où on peut montrer ce que l’on fait

e dove poi anche dimostrare quello che eserciti

et demander à ses collègues.

e porre domande ai tuoi colleghi

qu’est ce que vous pensez de ça ?

cosa ne pensano.

EARTH ? Je vous dis ce que je sais.

EARTh? Io ti dirò quello che so.

Tous les autres ont abandonné ou sont partis,

Tutte le altre organizzazioni sono piegate e sparite

ou sont en train d’abandonner et de disparaître.

o stanno andando a sparire.

Je pense que ces gens sont très courageux de faire cela

E io penso che questa gente è coraggiosa di farlo.

Je n'aurais pas le courage.

Questo carrello non vorrei mai tirare.

J'aime beaucoup,

Lo amo tutto ciò,

parce qu’il y a tellement de monde de tant de pays différents

perché c'è cosi tanta gente di cosi tanti paesi diversi

et c'est passionnant.

e questo è eccitante,

Tout à l’heure pendant le déjeuner nous avons parlé d’Atatürk,

questo pomeriggio a pranzo stavamo parlando di Atatürk,

des poèmes de Rumi et de l'origine de tout ceci en Turquie

i poesie di Rumi e l'origine di tutto questo in Turchia

et au Moyen-Orient avec deux personnes turques qui étaient ici.

e Medio Oriente e due persone della Turchia erano noi.

Il existe ainsi différents concepts.

Noi abbiamo opinioni diversi

et différentes façons de faire de tous ces pays qui participent.

e diverse maniere di fare,

... Cela donne un concept beaucoup plus large

...e dunque questo porta dei concetti più vasti,

de comment agir avec ces méthodes autour du monde. s

su come questo mondo interiore fa interazione con questi metodi.

Nous avons commencé pour rapprocher

Noi abbiamo cominciato a riunire

les gens qui pouvaient se sentir seuls dans leur pays

queste persone che poterebbero sentirsi meno soli nei paesi,

car ils ne sont pas encore nombreux,

perché non siamo ancora molti,

comme notre collègue de Russie,

come ad esempio il nostro collega in Russia,

qui est là bas le seul thérapeute de régression.

che sta in una zona del paese dove lui è l'unico.

Alors nous avons donc commencé à connecter les gens,

Allora noi abbiamo cominciato a mettere la gente insieme

et à créer l'opportunité d’échange et d’interaction.

per facilitare lo scambio e l'interazione.

01:39:45:15 On a besoin d’une communauté inter-personnelle sur le champ.

C'è una neccesità di una comunita intersoggettiva di questo campo.

Je peux faire quelque chose et que quelqu'un d'autre puisse en juger.

Io faccio qualcosa e un altro può giudicarlo

Et demander: «Pourquoi as-tu fait ci ? Pourquoi as-tu fait ça ? »

e chiedermi, perché hai fatto questo? perché hai fatto quello?

Nous comparons nos structures notre méthode.

Stiamo comparando le nostre strutture, i nostri metodi

et ... EARTH est l'occasion d'inviter tout le monde

e questo è ... EARTh è uno sforzo di invitare tutti

qui exerce la thérapie de régression.

a praticare la terapia di regressione

Et finalement nous apprenons les uns des autres

e nello stesso tempo impariamo da tutti

et c’est un soutien mutuel vers une meilleure formation

e portiamo sostegno reciproco per creare degli insegnamenti migliori

nous rendre plus confiants dans ce que nous faisons,

e per sentirsi più sicuri di quello che facciamo,

parce que nos collègues nous ont déjà dit

perché i tuoi colleghi ti hanno già detto

ce qu'ils trouvent bien et ce qu’ils trouvent moins bien.

cosa apprezzano e cosa non apprezzano di questo.

Je pense que EARTH a une grande valeur et peut encore

Penso che il valore di EARTh è piutosto grande, e questo potrebbe essere ancora più

grandir beaucoup plus de ce que je peux imaginer maintenant.

esteso di quello che io posso giudicare ora.

Je trouve que l’association fait un travail incroyable

Penso che noi facciamo un lavoro incredibile

et j'espère qu'elle va grandir et grandir avec plus en plus de monde.

e spero che crescera et crescera per raggiungere sempre piu persone.

J’y apporterai absolument mon soutien.

Certamente io la supporto in quello.

A un moment quand une personne est à la recherche d'un thérapeute,

E a un certo punto le persone cercheranno un terapeuta

et qu’elle veut trouver quelqu'un

e loro vogliano qualcuno

qui ose accepter le défi d’un collègue.

chi osa essere sfidata dai suoi colleghi,

Si vous êtes membre de EARTH

e dunque quando sei membro da EARTh

cela montre que vous actualisez vos connaissances

questo dimostra che sei a bon livello

sans avoir peur de partager vos questions avec vos collègues.

e che non hai paura di scambiare i tuoi problemi con i tuoi colleghi.

Cela se doit aussi d’être un label de qualité.

Deve essere anche una marca di qualità.

pas seulement un endroit où se retrouver

Non solamente un terreno per trovarci,

mais un instrument de qualité.

ma uno strumento di qualità.

EARTH est le départ de beaucoup plus.

Bene, EARTh è l'inizio di qualcosa molto di più.

Je me demande si cette approche de régression a de l'avenir ?

Mi chiedo se questo approchio di regressione a futuro?

Que disent les experts?

Cosa pensano gli esperti?

Il y a tellement de gens en dehors du groupe qui voudraient utiliser cette méthode,

C'è cosi tanta gente fuori chi usarebberò questo metodi,

s'ils étaient au courant.

se li conoscerebbero.

En fait j’ai encore trois vœux :

Infatti ho ancora tre desideri:

c'est la recherche,la recherche et la recherche.

è ricerca, ricerca e ricerca.

Et bien sûr de la bonne recherche avec la publication des résultats.

Naturalmente buona ricerca e publicazioni di risultati .

Oui c'est vraiment ce dont nous avons besoin.

Si, è quello che noi abbiamo bisogno.

Et avec le minimum de publicité

Con meno publicità possibile,

de sorte que nous puissions faire notre travail tranquillement car cela va prendre de l’ampleur de toute façon,

in modo che possiamo lavorare tranquilamente e communque si espanderà,

simplement de par les résultats.

simplicemente per i resultati.

Je souhaiterais que les psychologues conventionnels,

Mi piacerebbe che gli accademici psicologie si risveglierebbero,

je ne dois pas le dire de façon trop impolie,

non devo essere offensivo,

se réveillent un peu,

che si sveglierebbero un pò

et voient que nos pouvons leur offrir un monde bien plus vaste,

e vedrebbero che c'è un mondo molto più ampio da offrire,

une image bien plus grande une thérapie.

Un quadro molto più grande, una terapia.

Je pense que non seulement les psychologues conventionnels,

Non penso solo agli psichologi accademici,

les médias dans le monde anglo-saxon ont une vision très étroite

la media ha una veduta molto stretta nel mondo Anglo-Saxone

et nous avons besoin de bonnes relations publiques

e noi abbiamo bisogno d'une vera P.R.

pour percer dans les médias et le monde académique

entrare nei media, entrare nelle accademie

pour montrer que c'est l'une des thérapies les plus efficaces

e dimostrare che questa è una delle terapie più efficaci,

de toutes sur cette planète,

che esiste nel mondo

et qu’il faut laisser tomber ces idées limitées

e che dobbiamo lasciare dietro di noi questa veduta stretta

sur ce qu’est l'âme ou ce qu'est la conscience.

su cosa è l'anima e cosa è la coscienza.

Nous avons une image bien plus vaste à partager.

Noi dobbiamo condividere un quadro molto più grande.

Une croissance lente de manière solide.

Crescere lentamente di maniera solida.

Pas une croissance trop rapide mais une croissance et une propagation comme nous le faisons maintenant solides.

Non crescere troppo velocemente, Ma crescere et spargerci come facciamo ora, di maniera solida. Qualità.

De la qualité. Et j’espère que de nombreuses personnes dans le besoin sauront nous trouver.

E io spero che tanta gente in emergenza sapranno come trovarci.

Trouver le chemin vers un thérapeute de régression,

Come trovare un terapeuta de regressione

c'est mon vœu car c’est vraiment nécessaire.

questo è il mio desiderio, perché c'è veramente bisogno.

C’est un domaine tellement beau. C’est vraiment nécessaire.

Questo è un campo bello. C'è veramente bisogno di questo.

Oui je pense c'est mon vœu.

Si, penso che questo è il mio desiderio.

Alors il pourrait y avoir un tel changement qu’un beau jour

E possibile che ci sarà un cambiamento cosi grande un giorno

notre thérapie telle que nous la connaissons arrive aussi à sa fin.

che la nostra terapia come lo conosciamo che andra, anche verso suo fine.

Cela me fait penser à une vieille blague

E questo mi ricorda una vecchia batuta

que quelqu'un a dit au sujet du sexe:

che qualcuna racconta sul sesso:

«S’ils inventaient jamais quelque chose de mieux je continuerai à le faire à coté."

"Se inventano qualche cosa di meglio, continuo a farlo a canto".

S’ils inventaient jamais un meilleur processus je continuerais à l’exercer à coté. ".

Se mai inventano una cosa migliore, Io continuerò a farlo accanto".

"Mes doutes sont réduits,

"Miei dubbi sono risolti,

beaucoup de mes questions ont été répondues

Tanti di miei domande sono risposte.

et je commence mon voyage vers l'intérieur.

Allora comincio il mio viaggio a l'interiore.

je vais prendre ma responsabilité mon courage

Quindi prendo coraggio, la mia responsabilità

et mon désir pour résoudre mes problèmes,

e la mia volontà per risolvere i miei problemi,

apaiser ma douleur me libérer des obstacles et des contraintes

liberare me stesso dagli ostacoli

et faire un pas vers l'avenir.

e avanzare nel futuro,

Guérir le passé ...

guarendo il passato...

ce sera pour le meilleur ......

sarà per il meglio...

mettons nous en marche vers l'avenir ... " la vision des experts

muoviamoci verso il futuro..."

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197040% match

Beyond Our Sight (Documentary)
Anthony Chene production
1.4M views 20.8K likes 927 dislikes 08 Dec 201540% match

La vida después de la vida (Completo) Suzanne Powell - Barcelona - 18-7-2011
Ponencias Zen
557.7K views 0 likes 0 dislikes 19 Apr 201340% match

Jak ciekawie opowiadać o sobie – Paweł Tkaczyk
Mała Wielka Firma
3.2K views 117 likes 6 dislikes 06 Sep 202040% match

Openhand: 5GATEWAYS documentary
Openhand Ascension
257.9K views 1.7K likes 51 dislikes 18 Mar 201140% match

EL KARMA (Completo) Suzanne Powell 21-01-2011 (Karma 2: https://youtu.be/imLT97AYCmw)
Ponencias Zen
1.1M views 0 likes 0 dislikes 22 Apr 201340% match

The Reality of Truth
The Reality of Truth Film
621.8K views 12.7K likes 818 dislikes 30 Mar 201739% match

🌏La communication au coeur de l'aventure humaine #humanpotential #leadership #att #30
All the TALK w-Greg Arkhurst
3.2K views 69 likes 1 dislikes 22 Dec 202039% match

0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197039% match

Todd White - The Baptism of the Holy Ghost and Fire
Todd White
184.3K views 5K likes 155 dislikes 27 Oct 201939% match

The Reality Of Truth - Full Film
THRIVE Movement
1.5M views 20K likes 1.6K dislikes 12 Apr 201739% match

Was der Tod bewirken kann | SWR Nachtcafé
SWR
270.5K views 1.9K likes 191 dislikes 22 May 202039% match

The Greater Good (Het Grotere Goed) - NL ondertiteld volledige versie
Stichting Vaccinvrij
3.4K views 20 likes 1 dislikes 30 Apr 201739% match

George Klein's Memphis Mafia Reunion Elvis Week 2014
Globetrotting with Trey
2.6K views 103 likes 1 dislikes 15 Mar 202039% match

Lesson 2 - Religion or Jesus - The Pioneer School
The Last Reformation
193K views 2K likes 769 dislikes 17 Aug 201339% match

20 урок Реформация началась Торбен Сондергаард (рус.)
Sergey Shlyapnikov
987 views 21 likes 0 dislikes 06 Jan 201838% match

Why Did Elvis Die? (Video Podcast)
Jungle Room Podcast
2.9K views 105 likes 3 dislikes 02 Dec 202038% match

4 урок "Знание или послушание" - Торбен Сондергаард.
Sergey Shlyapnikov
1.9K views 33 likes 0 dislikes 30 Dec 201638% match

The RuneScape Documentary - 15 Years of Adventure
RuneScape
3.1M views 45.4K likes 1.7K dislikes 09 Apr 201738% match

The Last Reformation: The Life (2018) - FULL MOVIE
The Last Reformation
628.5K views 0 likes 0 dislikes 31 Mar 201838% match

CrossFit Community Town Hall
CrossFit
31.1K views 575 likes 23 dislikes 19 Aug 202038% match

19 урок Сейчас самое время сделать это Торбен Сондергаард (рус/)
Sergey Shlyapnikov
1.2K views 22 likes 0 dislikes 06 Jan 201838% match

Salbung und Erfüllung mit dem Heiligen Geist - David Pawson
David Pawson auf Deutsch - Offiziell
1.2K views 21 likes 0 dislikes 09 Nov 202038% match

Walking Dead - Final Season - Part 3 - They put me in the game!!!! ***Epic***
PewDiePie
6.4M views 225.9K likes -1 dislikes 20 Jan 201938% match

9 урок "Святые или грешники" - Торбен Сондергаард.
Sergey Shlyapnikov
1.7K views 25 likes 2 dislikes 01 Jan 201738% match

Más allá de la venganza
Mas alla de la Venganza / Beyond Revenge / Jenseits der Rache
59.3K views 318 likes 29 dislikes 19 Oct 201638% match

Beyond Revenge
Mas alla de la Venganza / Beyond Revenge / Jenseits der Rache
1.7K views 18 likes 2 dislikes 27 Nov 201638% match

Claves para entender la vida y volver a tu esencia - Suzanne Powell en Albacete 29-10-2016
Ponencias Zen
397.3K views 0 likes 0 dislikes 26 Nov 201638% match

Artist Talk #21 Weeh78 über Feinkost Paranoia, Ali As, Grosses K, München HipHop, Kuhmist Kunst
SOUNDSTARSTUDIOS
1.1K views 63 likes 3 dislikes 28 Nov 202038% match

17 урок "Реформирования церковной системы" - Торбен Сондергаард. (рус.)
Sergey Shlyapnikov
1.2K views 29 likes 2 dislikes 11 Nov 201738% match

Settings Privacy About Contact Donate