Notes from the West Pole Peter Wells Arabic Spanish

Notes from the West PoleYouTube↗ IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism 5.5K views 14 likes 2 dislikes 25 Aug 2013

Peter Wells 56 subscribers N/A YouTube↗

نحن هنا إذن، أنت وأنا، بعد أن غادر الكهف

Aquí estamos entonces, usted y yo, después de haber salido de la cueva

وترويض الحيوانات، بعد أن زرعت البذور

y domesticado a los animales, después de haber sembrado la semilla

ونمت من قرية قبيلة إلى دولة المدينة

y el pasado de la tribu pueblo a otro de la ciudad

إلى عالم من الأمم المتحاربة، ونحن الآن ننتظر

a un mundo de naciones en guerra, ahora esperamos

في حدود مفهومنا، والانتظار لرؤية

en los límites de nuestra percepción, a la espera de la visión

لتجاوز هذه الأمة أن تكون أسرة إنسانية واحدة على هذه الأرض.

ir más allá de esta nación como una familia humana en la Tierra.

ونحن نتطلع للعيون، للعيون التي ترى لنا،

Miramos a los ojos, a los ojos que nos ven,

إلى الوجه الذي يلوح كل يوم. وجه الأم فوق سرير

a la cara que se cierne cada día. El rostro de la madre por encima de la cuna

الابتسامات ويزمجر، القبلات وينبح، ويغني أغنية من العالم.

sonrisas y gruñidos, besos y cortezas, y canta la canción del mundo.

دفعت وسحبت كما هي من قبل السلطة خارج لها انها تتمسك القابض طفلها

Empujó y tiró como está por el poder fuera de ella se aferra al embrague de su hijo

ويصب في جديد المولد يجري حبها في كل شيء

y vierte en el recién nacido es su amor por todo lo que

وخوفها.

y su miedo.

إذا نحن نسترجع خطواتنا على طول الطريق التي جلبت لنا هنا يمكننا الكشف عن الأصلي

Si volvemos sobre nuestros pasos por el camino que nos trajo hasta aquí podemos descubrir el original

البراءة التي لا تزال موجودة في داخلنا. وقد وضعت ما يسمى الذنوب علينا مثل عباءات

inocencia que todavía existe dentro de nosotros. Los llamados pecados se han puesto en nosotros como capas

لتغطية عري لدينا. كطفلة كنا تخضع لأمزجة وأهواء أولئك الذين

para cubrir nuestra desnudez. Como un niño que estábamos sujetos a los humores y caprichos de los que

محمية وقدمت لنا، الذين غطوا لنا مع عباءات ويتعرض لنا لمخاوفهم.

protegido y provisto para nosotros, que nos cubre con capas y nos expone a sus miedos.

هذه المعلومات الاستخباراتية داخل كل واحد منا هو شيء نقي. حتى الآن،

Esta inteligencia dentro de cada uno de nosotros es una cosa pura. Incluso ahora,

مهما كانت تعانى من الحياة، ضمن لك هو العقل المجرد باستخدام حياتك.

no importa que tan preocupado por la vida, dentro de ti es una inteligencia pura con su vida.

تكريم هذه الطاقة المستمر ينبض في داخلك.

Honra a esta energía continua latiendo en su interior.

براءة الأصلي يعيش على، متوفرة دائما في مركز يكدره من وجودكم، على قيد الحياة

La inocencia originaria vive, siempre está disponible en el centro sin problemas de su ser, vivo

على موجات لا تعد ولا تحصى جمعت فيكم. تكريم هذه البراءة الأصلية، ومؤسسة

en multitud de longitudes de onda reunido en ti. Honra a esta inocencia original, la fundación

من حياتك. إحضاره معك. نرى ذلك في غيرها.

de su vida. Lleve con usted. Ver en otros.

المخابرات للكائن كله هو دائما متاحة، والبراءة الأصلية مع

La inteligencia de todo el ser está siempre disponible, y la inocencia original con

التي عانينا سنوات لدينا في وقت مبكر لا يزال الوصول إليها.

que hemos tenido nuestros primeros años sigue siendo accesible.

ومع ذلك، يتطلب ثقافتنا منا كمية كبيرة من الذاكرة وتعلم المعرفة في

Sin embargo, nuestra cultura nos exige una gran cantidad de memoria y el conocimiento adquirido en

أجل المشاركة في أسلوب الحياة. والمشاركة إلزامي. كل طفل

Para poder participar en el camino de la vida. Y la participación es obligatoria. Cada niño es

أدلى لحضور المدرسة ويكون مطيعا للسلطة. العصيان يجلب العقاب

hecho de asistir a la escuela y ser obedientes a la autoridad. La desobediencia trae castigo

والشعور بالذنب، والعقل الشباب وشغل مع الخوف المستفادة. "القوى أن" الهيمنة

y la culpa, y la mente de los jóvenes se afanaban con el miedo aprendido. Los "poderes fácticos" dominan

يتعلم الطفل والطفل لتقسيم كله في الحق والباطل، الخير والشر.

el niño y el niño aprende a dividir el todo en lo correcto e incorrecto, bueno y malo.

لذلك ونحن ننمو والتكيف مع المتطلبات المفروضة علينا، والاستخبارات وجودنا

Por lo tanto, a medida que crecemos y nos adaptamos a las exigencias que nos impone, la inteligencia de nuestro ser

وتتركز في عقولنا بحكم الضرورة، وتحجب البراءة لدينا الأصلي

se concentra en nuestras mentes por necesidad, y nuestra inocencia original se oscurece

وغير وارد.

e impensable.

دعونا ندعو هذه الثقافة مع حكمها الخصومة القانون وسلطته المطلقة على

Llamemos a esta cultura con su norma contradictoria de la ley y su autoridad absoluta sobre

الشخص، مع كل من الاختراعات الكبير وأموالها المطبوعة، ودعونا نطلق على هذا الطريق

la persona, con todos sus grandes inventos y su dinero impreso, vamos a llamarlo así

الحياة: المتاهة.

de la vida: el Laberinto.

متاهة يتضمن كل ما نقوم تطمع وكل ما نقوم ازدراء، وهو كرنفال المأساوية والكوميدية

El laberinto incluye todo lo que codician y todo lo que desprecio, un carnaval trágico-cómico

من المهرجين وحوش، ومحبي وكارهي، الفائزين والخاسرين.

de payasos y monstruos, amantes y enemigos, ganadores y perdedores.

في متاهة نظام الاعتقاد محارب هو في السلطة: مع المكافآت والعقوبات،

En el laberinto del sistema de creencias del guerrero está en el poder: con premios y castigos,

أصدقاء وأعداء، والأشخاص من السلطة والثروة، والأشخاص في السجن في انتظار أن يكون

amigos y enemigos, personas de poder y riqueza, y las personas en la cárcel a la espera de ser

أعدم. المتاهة هي متاهة من الأضداد حيث التحدي لخوض هذه المعركة هو

ejecutado. El laberinto es un laberinto de los opuestos donde el reto de luchar la batalla es

مفروضة علينا من أجل البقاء على قيد الحياة، وسعيا لتحقيق النجاح.

arrojado sobre nosotros con el fin de sobrevivir, y con el fin de tener éxito.

يتعلم المرء أن يعيش مع الصراع في متاهة، تتكيف مع العقوبات، وتسعى جاهدة لل

Uno aprende a vivir con el conflicto en el laberinto, se adapta a los castigos y se esfuerza por

المكافآت. ويمكن للشخص أن يصبح ماهرا في التعامل مع علاقات الخصومة

las recompensas. Una persona puede llegar a ser hábil en el trato con relaciones adversas

مثل المحارب، المحامي، السياسي، أو يمكن للمرء أن يكون مطيعا ويقدم إلى تدفق

como el guerrero, el abogado, el político, o se puede obedecer y someterse a la circulación

ومحاولة لتحقيق أفضل من ذلك. ولكن الكثير منا يشعر المحاصرين في المتاهة

y tratar de hacer lo mejor de ella. Sin embargo, muchos de nosotros nos sentimos atrapados en el laberinto

وليست مناسبة تماما للحياة للصراع. نحن لا نريد أن يذهب إلى الحرب، أو القتال

y no son adecuadas para una vida de conflicto. No queremos ir a la guerra o luchar

المعارك القانونية، أو الترشح لمنصب الرئاسة؛ نحن أكثر اهتماما في السعي لتحقيق السعادة من ذلك بكثير،

batallas legales, o postularse para un cargo, estamos mucho más interesados en la búsqueda de la felicidad,

أو في التمتع الطبيعة، أو في بعض المسعى الفني. ونحن نفضل أكثر

o en el disfrute de la naturaleza, o en alguna actividad artística. Hubiéramos preferido una más

يمكن بطريقة متناغمة من الحياة من المتاهة تقدم.

forma armoniosa de la vida que el laberinto puede proporcionar.

نحن نرغب في العثور على طريقة للخروج من المتاهة ولكن يبدو أن هناك لا شيء. لا يجوز الخروج.

Nos gustaría encontrar una salida del laberinto, pero no parece haber ninguno. No se permite la salida.

سيادة القانون هو عالمي وإلزامي، وكذلك المال والتراخيص والضرائب. القانونية

El estado de derecho es universal y obligatoria, al igual que el dinero, licencias e impuestos. El legal

وقوات الشرطة يصرون على السلطة المطلقة على كل شخص.

y las fuerzas policiales insisten en poder absoluto sobre cada persona.

فكيف يمكننا التفكير في وسيلة للخروج؟ الطريقة التي يتم بها توصيل الخروج إلى أبعد ما يمكن.

¿Cómo entonces podemos contemplar una salida? La salida está conectada a la manera de entrar

الطريقة التي ذهب هو في طريقة للخروج. بواسطة الرجوع الخطوات الخاصة بك وكشف عقدة قمت

El camino que han recorrido en es la salida. Al volver sobre sus pasos y desentrañar los nudos que has

تعادل داخل عقلك، عن طريق الإفراج عن نفسك من الحكم والخلط بين الآمال و

atado dentro de tu mente, por la liberación de su auto del juicio y la confusión de las esperanzas y

المخاوف التي كانت مطلوبة منك أن تتعلم، يمكنك أن تجد طريقك الخاصة للخروج من المتاهة،

el temor de que se le requirió para aprender, puede encontrar su propia manera de salir del laberinto,

لأن متاهة هو خلق عقلك وعدم وجود من دون تفكير.

ya que el laberinto es la creación de su mente y no existe sin el pensamiento.

من أجل المشاركة في متاهة نحن ندخل نشوة، وحلم الدولة، والتي نحن

Para participar en el laberinto entramos en un trance, un estado de sueño, en el que

إخضاع أنفسنا، أرواحنا، إلى قوة أكثر وخارج منا. نعلق

subordinar a nosotros mismos, nuestras almas, a un poder sobre y fuera de nosotros. Nosotros suspendemos

لدينا الكفر والخضوع لصوت الحاكم. ينخدع الخوف نحن يهيمون على وجوههم في متاهة

nuestra incredulidad y someterse a la voz dominante. Engañado por el miedo nos alejamos en el laberinto

تفعل ما هو متوقع منا، تماما مثل أي شخص آخر.

haciendo lo que se espera de nosotros, al igual que todos los demás.

ولكن يمكننا أن توقظ من هذا نشوة.

Pero podemos despertar de este trance.

السبيل للخروج من المتاهة هي عن طريق تغيير في الوعي.

La salida del laberinto es por un cambio en la conciencia.

عندما تقع العقل، ومزقزق هادئة لفترة الخالدة، والاستخبارات

Cuando la mente descansa y el charlatán es tranquilo por un tiempo sin tiempo, la inteligencia

من تصبح متوفرة الكائن كله. عندما نضع أنفسنا حيث ليست هناك حاجة

de todo el ser que se disponga. Cuando nos colocamos donde no hay necesidad

للفكر، ربما على شاطئ منعزل أو قمة الجبل، ثم، عندما يتوقف التفكير لدينا،

para el pensamiento, tal vez en una playa aislada o cima de una montaña, entonces, cuando nuestro pensamiento se detiene,

نحن يمكن أن تواجه هذا التغيير في وعينا ...

podemos experimentar ese cambio en nuestra conciencia ...

مكانا مألوفا تماما عن كل واحد منا. نصبح على بينة من المخابرات كله في داخلنا التي تضم كل من

un lugar totalmente familiar para todos y cada uno de nosotros. Nos damos cuenta de una inteligencia general en nuestro interior que incluye todas las

عملياتنا. هذا هو الوعي لا يتجزأ من الروح.

nuestros procesos. Esta es la conciencia indivisible del alma.

الروح يأتي من مكان قبل الميلاد، ويذهب إلى مكان ما بعد الموت، ويستخدم

El alma viene de un lugar antes del nacimiento y se va a un lugar más allá de la muerte, y utiliza el

الدماغ كله حتى مع العقل التفكير هو جاهل منه.

todo el cerebro incluso cuando la mente pensante es ignorante de ello.

حالما ندرك أن الروح الحية في داخلنا هو مطلق وأكثر وعيا من دينا

Tan pronto como reconocemos que el alma vive dentro de nosotros es infinitamente más conscientes que nuestra

اللهجة المعنى، يمكن أن القيم المستفادة والمعرفة تذكرت تأخذ مكان أقل في الكائن.

redactado sentido, los valores aprendidos y conocimientos recordado pueden ocupar un lugar menor en el ser.

عندما كنا توقظ إلى وعي الروح ونحن ندرك أن ومتاهة

Cuando nos despertamos a la conciencia del alma, nos damos cuenta de que el laberinto y la

نظام الاعتقاد المحارب هو حلم، خلق العقل، ويمكن أن يمارس أو لا،

sistema de creencias guerrero es un sueño, una creación de la mente, y puede ser ejercida o no,

في الإرادة. هذه الروح هي البراءة لدينا الأصلي، ككل

a voluntad. Esta alma es nuestra inocencia original, en su conjunto

الاستخبارات في اتصال مع جوهر الحياة نفسها. مصدر الحياة هو داخل

inteligencia en contacto con la esencia de la vida misma. La fuente de la vida está dentro de

لنا، وتطور على مدى ملايين السنين لتصبح هذه، غير قابلة للتجزئة، وراء الحكم، وراء

nosotros, evolucionando durante millones de años para convertirse en esto, indivisible, más allá del juicio, más allá de

الخير والشر، ما وراء متاهة.

bien y del mal, más allá del laberinto.

الشخص الداخلي هو على رأس أولوياتنا، لا سلطة خارج، وليس القاضي، وليس

El hombre interior es nuestra prioridad, y no la autoridad externa, no el juez, no el

قائد العام للقوات المسلحة، ولا خبير طبي. والعلاج هو من الداخل.

comandante en jefe, ni el médico experto. El tratamiento es desde dentro.

حتى يجب أن يكون مفهوما القاتل مجنون بنفسه قبل هو التغيير ممكن.

Incluso el asesino loco debe entenderse por sí mismo ante el cambio es posible.

قتل القاتل استمر الجنون.

Asesinar al asesino continúa la locura.

مسار كل شخص صالح. كل شيء حي على مسارها الخاص انتقلت من قبل الداخلية

El camino de cada persona es válida. Cada ser viviente está en su propio curso movido por un interno

الاستخبارات. اذا كنا نستطيع تكريم هذه المعلومات الاستخباراتية داخل كل شخص، صراعاتنا والتدمير الذاتي

inteligencia. Si somos capaces de cumplir con esta inteligencia dentro de cada persona, nuestros conflictos y autodestructivo

سوف تتضاءل السلوك. السيارة الوحيدة التي لدينا هو الشخص،

comportamiento se verá disminuida. El único vehículo que tenemos es la persona,

لا شيء أقل، لا شيء أكثر من ذلك. "الشعب" هي فكرة في ذهن الشخص.

nada menos, nada más. "El Pueblo" es una idea en la mente de una persona.

إذا أردنا إيجاد طريقة أكثر انسجاما من الحياة يجب أن تعود بالنفع على الشخص.

Si vamos a encontrar una manera más armoniosa de la vida que debe beneficiar a la persona.

نحن جميعا هنا معا، أنواع معينة، وتتطور من خلال الولادة والموت على هذا الغزل

Todos estamos aquí juntos, una especie en particular, la evolución a través del nacimiento y la muerte de este giro

محجر العين، والتي حتى الآن من خلال فتح سوستة السماوات مع كل واحد منا كانوا على متنها.

orbe, que hasta ahora se comprimir a través de los cielos con todos a bordo.

ونحن في الواقع تقاسم هذه الأرض، والوارد تماما داخلها. ما الذي نقوم به هنا؟ ما الذي يحدث؟ لو تمكنا من مشاهدة فيلم الوقت الفاصل بين من

De hecho estamos compartiendo esta Tierra, y totalmente en ella contenidas. ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Qué está pasando? Si pudiéramos ver una película de lapso de tiempo de la

الكوكب خلال القرن الماضي، فإننا نرى مدن ضخمة تتفجر مع الإنسانية تنفجر،

planeta durante el siglo pasado, veríamos grandes ciudades en erupción con una explosión de la humanidad,

سلاسل كبيرة من الطاقة الميكانيكية والملايين جديد المولد من الناس يستعجل فجأة حول

grandes cadenas de energía mecanizada y millones de recién nacidos de gente de repente prisas

العالم. ونحن نرى الحروب مثل السرطانات في الجسم البشرية، وهو مرض جلدي العالمية

el mundo. Veríamos guerras como cánceres en el cuerpo de la humanidad, una enfermedad global piel

من الإنسان التدمير الذاتي، لتنفجر أمام أعيننا.

de la autodestrucción humana, explotando ante nuestros ojos.

ما هو هذا المرض الغريب أننا نعاني الذي يدمر حياتنا؟ أي نوع من الارتباك

¿Qué es esta extraña enfermedad que padecemos, que destruye nuestras vidas? ¿Qué tipo de confusión

هو ان يضع شخص ضد شخص وأمة ضد أمة، وليس فقط في حجة

es lo que establece persona contra la persona y la nación contra nación, y no sólo en el argumento

ولكن مع الفظائع حتى الموت؟ لماذا لا يمكن للأولاد إبراهيم تتقاسم مواردها

pero con atrocidades a la muerte? ¿Por qué no pueden los hijos de Abraham compartir sus recursos

والعمل معا من اجل المنفعة المتبادلة بينهما؟ لماذا نحن عادة اختيار لقتل وتشويه

y trabajar juntos en beneficio mutuo? ¿Por qué tenemos la costumbre de elegir a matar y mutilar

بعضها البعض؟ هل هذا هو نفسه الارتباك الذي يضع الخلايا في جسم الإنسان ضد كل

unos a otros? Es esta la misma confusión que establece las células del cuerpo humano contra cada uno

أخرى؟ نقول بالطبع أن جسم الإنسان بصحة جيدة ليس مصابا بالسرطان. ولكن لا نقول أن

otro? Decimos, por supuesto, que un cuerpo humano sano no tiene cáncer. Pero qué decimos que

لا يملك المجتمع البشري صحية الحروب؟ ليس بعد، ونحن لا نزال ندافع عن أنفسنا مع الانتقام.

una sociedad humana sana no tiene guerras? Todavía no, todavía estamos defendiendo a nosotros mismos con una venganza.

ويستند نظام إيماننا على فكرة أن العقل يمكن السيطرة على الشخص كله.

Nuestro sistema de creencias se basa en la idea de que la mente puede controlar la totalidad de la persona.

إذا أعتقد أنني تركزت في ذهني، ثم اللهجة لغة وسيادة القانون ربما يمكن السيطرة لي.

Si creo que estoy centrado en mi mente, entonces redactado el lenguaje y el Estado de Derecho tal vez me pueda controlar.

ولكن الشخص كله يتضمن الذكاء ما فوق فهم العقل.

Pero toda la persona incluye una inteligencia más allá de la comprensión de la mente.

العقل، بمعنى اللهجة، غير كافية للتعامل مع تعقيدات يجري كله.

La mente, el sentido de su redacción, es suficiente para hacer frente a la complejidad de todo el ser.

وقائع الحياة في الثقافة الغربية تشمل فرض فكرة خاطئة:

Los hechos de la vida en la cultura occidental como la imposición de una idea falsa:

أن الذكاء البشري هو تحت إشراف العقل البشري.

que la inteligencia humana está bajo la dirección de la mente humana.

هذا هو الحال السخف الواضح أن الفكر واحد يكفي لدحض ذلك: العقل البشري

Esto es lo que, obviamente absurdo que un pensamiento es suficiente para refutarla: la mente humana

لا يفهم، وكما لا يمكن تفسير العلم، الدماغ مجهولة الخاصة التي تعمل

no entiende, y tampoco puede explicar la ciencia, nuestro propio cerebro desconocido que funciona

على موجات بعيدة عن متناول الفكر والمعرفة تذكر.

en longitudes de onda más allá del alcance del pensamiento y el conocimiento recordado.

طالما يضع نظام إيماننا العقل وكتابه القوانين في المركز، ثم الوعي

Mientras nuestro sistema de creencias pone la mente y su libro de leyes en el centro, entonces la conciencia

من روحنا تحجب. فقط عندما يعطي العقل عن السيطرة أو محاولة السيطرة، هو

de nuestra alma se oscurece. Sólo cuando la mente le da el control o intento de control, es

هناك إمكانية للوعي النفس الناشئة.

Existe la posibilidad de que el alma-conciencia emergente.

الروح هو ذكاء المعيشية للإنسان. كل واحد منا هي في جوهرها

El alma es la vida de la inteligencia del ser humano. Cada uno de nosotros es esencialmente un

ذكاء الروح الحية. تم تطوير عقلنا بعد لدينا

alma viviente inteligente. Nuestra mente se desarrolla después de nuestro

الميلاد والتي أنشأتها الروح لصالح علاقة الإنسان. الروح هو على اتصال

nacimiento y creado por el alma para el beneficio de las relaciones humanas. El alma está en contacto

مع كل جوانب الحياة التي يعيشون فيها، بما في ذلك ما هو تفسيرها في اللغة،

con todos los aspectos de la vida que se vive, incluyendo lo que se puede explicar en el lenguaje,

وما هو ليس كذلك. منها ما هو واعية وما هو فاقد الوعي. إذا كنا نفهم حقا أن يستخدم الروح

y lo que no lo es. Incluyendo lo que está consciente y lo inconsciente. Si realmente entendemos que utiliza el alma

العقل، بدلا من يستخدم العقل والروح، ثم يصبح النظام إيماننا شخصية

la mente, más que la mente usa el alma, entonces nuestro sistema de creencias se convierte en personal

عملية الروحية بدلا من إكراه العقلية القوانين والعقوبات.

proceso espiritual y no una compulsión mental de leyes y castigos.

موصل للحياة تعاش، المستخدم من هذه المعلومات الاستخباراتية، الحائز

El conductor de la vida que se vive, el usuario de esta inteligencia, el poseedor de

هذا الدماغ مجهولة، هو الروح الحية.

este cerebro desconocido, es un alma viviente.

ليس بعيدا من هنا وهناك قفص، مع مئات من الناس سعداء مقفل داخل.

No lejos de aquí hay una jaula, con cientos de personas infelices encerrados.

خارج القفص حراس مسلحين يراقبون. صبي يحاول اخراج من خلال

Fuera de la jaula de guardias armados están mirando. Un niño está tratando de exprimir a través de la

قضبان القفص. يستحي والدة الصبي والناس في جميع أنحاء

barrotes de la jaula. La madre del niño se siente avergonzado ya que la gente de todo

زمجر بغضب لها. وقالت انها تسحب منه ذهابا وبتوبيخ له.

su gruñido furioso. Ella le tira hacia atrás y lo regaña.

"إذا ذهبت الى هناك، وسوف تحدث أمور سيئة"، كما تقول، "هل يمكن أن يموت!"

"Si vas por ahí, las cosas malas sucederán," ella dice, "usted podría morir!"

مرارا وتكرارا انه يحاول الهرب. مرارا وتكرارا أنها بتوبيخ له.

Una y otra vez trata de escapar. Una y otra vez lo regaña.

ثم، ليلة واحدة عندما يكون القمر بدرا والجميع النوم،

Entonces, una noche, cuando la luna está llena y todo el mundo está durmiendo,

الصبي تمتص في أنفاسه. انه يضغط ويضغط،

el niño chupa el aliento. Él aprieta y aprieta,

والحانات يبدو أن ينحني، وفجأة، وقال انه من خلال ... انه خارج القفص.

y los bares parecen doblarse, y de repente, él es a través de ... que está fuera de la jaula.

حارس يكمن الشخير بجانب البوابة، وقال انه بالسلاسل الى القفص.

Un guardia está roncando al lado de la puerta, que está encadenado a la jaula.

الفتى يلاحظ مفتاح القفص هو حول رقبة الحارس، ولكن دون أن يلاحظه أحد، وقال انه مجاني.

El niño se da cuenta de la llave de la jaula es el cuello del guardia, pero nadie se ha dado cuenta, que es gratis.

وقال انه يعمل في الغابة. عندما يكون بعيدا عن القفص، وقال انه يتسلق شجرة ومساند.

Corre hacia el bosque. Cuando está lejos de la jaula, se sube a un árbol y descansa.

على مدى الأشهر المقبلة يتعلم الصبي

En los próximos meses el niño aprende

كيفية الاعتناء بنفسه من خلال مساعدة الآخرين. انه يساعد المزارعين أثناء الحصاد،

cómo cuidar de sí mismo ayudando a los demás. Él ayuda a los agricultores durante la cosecha,

والراعي مع غنمه. وانه ينمو أكبر وأقوى.

y un pastor con sus ovejas. Y se hace más grande y más fuerte.

وفي كل يوم كان يفكر في أمه وجميع الناس سعداء محاصرين داخل

Y cada día piensa en su madre y todas las personas infelices atrapadas en el interior

القفص. وقال انه يحل لإطلاق سراحهم.

la jaula. Él tiene liberarlos.

يوم واحد وقال انه ينطلق في رحلة العودة إلى القفص.

Un día él se embarca en un viaje de regreso a la jaula.

وصوله في الليل بينما الحراس النوم. بعناية ويأخذ المفتاح من جميع أنحاء

Llega la noche, mientras los guardias duermen. Con cuidado, él toma la clave de todo el

الرقبة الحارس، ويفتح باب القفص.

cuello del guardia, y abre la puerta de la jaula.

يجد والدته ويستيقظ بلطف لها حتى. "سريعة!" يقول لأمه. "دعنا نذهب! غير مؤمن البوابة، ولدي مفتاح" وروعت و.

Él encuentra a su madre y la despierta suavemente. "¡Rápido!" le dice a su madre. "¡Vamos! La puerta se abrió, y yo tengo la llave" Ella está horrorizada.

"هيا"، كما يقول للشعب التعيس، "كنت كل حر!"

"Vamos", le dice a las personas infelices, "eso es todo gratis!"

لا أحد يريد أن يترك القفص ...

Nadie quiere salir de la jaula ...

لذلك، أخذ المفتاح معه، وترك مقفلة البوابة،

Así que, teniendo la llave con él, y dejando la puerta abierta,

يغادر القفص مرة أخرى. بخيبة أمل وحزين لترك والدته وراء

abandona la jaula una vez más. decepcionado y triste por dejar a su madre detrás de

ولكن الآن انه وجد حريته فانه لن ندعه يذهب.

pero ahora que ha encontrado a su libertad que nunca dejarlo ir.

المطر الناعمة سيقع كما انه يمر عبر الغابات إلى الحقول المفتوحة خارج.

Una suave lluvia está cayendo mientras corre por el bosque hasta el campo abierto más allá.

منذ بضعة قرون استيقظنا على حقيقة أن العالم لم يكن شقة، ولكن المجال؛

Hace unos siglos nos despertamos al hecho de que el mundo no era plano, sino una esfera;

وأدركنا أن الأرض كانت دائما مجال، حتى في الوقت الذي كنا نعتقد انها مسطحة.

y nos dimos cuenta de la tierra siempre ha sido una esfera, aunque habíamos pensado plana.

حتى الآن نحن الصحوة إلى إدراك أن الإنسانية هي المجتمع كله واحد، واحد العالمية

Así que ahora estamos despertando a la conciencia de que la humanidad es una sociedad entera, una mundial

اقتصاد، عائلة واحدة من الكائنات في بيئة مشتركة.

economía, una familia de seres en un entorno compartido.

مهما نقسم أنفسنا، بين الخير والشر، أو الجمهوري والديمقراطي،

No importa cómo nos dividimos, entre el bien y el mal, o el republicano y el demócrata,

أو أبيض وأسود، أو مسيحي، مسلم، يهودي و، وتفرض انقساماتنا على بالفعل

o en blanco y negro, o cristiano, musulmán y Judio, nuestras divisiones se imponen a la ya

الوحدة القائمة. هذا شرط أساسي أننا نتقاسم،

la unidad existente. Esta condición fundamental que compartimos,

النفس البشرية، هو ثابت من الدين أو الحكومة، أو من قبل أي سلطة على الإطلاق.

el alma humana, no se puede cambiar por la religión o el gobierno, o por cualquier autoridad.

أجدادنا تصميم الأنظمة وبناء المؤسسات التي كانت لدينا ورثت؛

Nuestros antepasados diseñado los sistemas y la construcción de las instituciones que hemos heredado;

كل جيل تعديل البنية الاجتماعية وفقا للأولويات من الوقت.

cada generación modificación de la estructura social de acuerdo a las prioridades de la época.

عندما ألقى المستعمرات الأميركية من البريطانيين وشكلت حكومة جديدة، فظلوا

Cuando las colonias norteamericanas expulsaron a los británicos y constituyeron un nuevo gobierno, se mantuvieron

واحد عنصرا هاما جدا من الحكم البريطاني، تنتقل من وليام الفاتح، و

un ingrediente muy importante de la dominación británica, transmitido de Guillermo el Conquistador, el

فكرة أن السلطة الحاكمة، سواء من قبل الملك أو الحكومة، يتمتع بسلطة مطلقة على

idea de que el poder gobernante, ya sea por el rey o el gobierno, ejerce un poder absoluto sobre

كل شخص، ويجوز فرض قوانينها والحروب والعقوبات والحروب، على الإطلاق.

cada persona, y puede obligar a sus leyes, las guerras, los castigos, las guerras, sobre todo.

نحن لا تزال تخضع لتلك السلطة في شكل حكومة وطنية

Todavía estamos sujetos a que el poder en la forma de un gobierno nacional

التي لا تعترف بسلطة أكبر من تلقاء نفسها، وتحافظ على قوتها من قبل الإلزامي

que reconoce sin más autoridad que la suya, y mantiene su poder por la obligatoria

"سيادة القانون". يجب على كل شخص يقدم إلى الخصومة

"Estado de Derecho". Cada persona tiene que someterse a una confrontación

النظام القانوني والسياسي الذي يتطلب منا النضال مع بعضها البعض من أجل العدالة، و

sistema legal y político que requiere que luchan entre sí por la justicia, y

من أجل السلطة. كنا قد تعلمناه في النضال كوسيلة لل

por el poder. Se nos ha enseñado a luchar como una forma de

والفكر، وكوسيلة للحياة. هذا الشرط تعم كل جانب من جوانب

pensamiento, y como una forma de vida. Esta condición impregna todos los aspectos de la

ثقافة القسري من قبل سلطة مطلقة على كل شيء.

cultura impuesta por una autoridad absoluta sobre todos.

لدينا المأزق هو أننا قد ورثت النظام الاجتماعي الذي يعمل بشكل جيد للمجتمع من المعارضين

Nuestra situación es que hemos heredado un sistema social que funciona bien para una sociedad de opositores

والخصوم. طالما نحن نقسم أنفسنا بين الأصدقاء والأعداء، والفائزين و

y adversarios. Mientras nos dividimos entre amigos y enemigos, y ganadores y

الخاسرين، ثم أمر الحاضر من المجتمع غير قابلة للتطبيق. ولكن إذا كان رؤيتنا هي من

perdedores, entonces el orden actual de la sociedad es viable. Sin embargo, si nuestra visión es la de un

أكثر نظام اجتماعي متناغم في التي ينظر إليها المجتمع البشري ككل، والتي

Para más armoniosa social en el que la sociedad humana se percibe como un todo, y en el que

وينظر الى النزاع الإنسان كشرط لتجنبها، أو تلتئم، ثم النظام الحالي

conflicto humano es visto como una condición que debe evitarse, o curada, a continuación, el sistema actual

لن تحصل لنا هناك.

no nos va a llegar allí.

اليوم نحن نعيش في عصر جديد، عصر عالمي، وهذا يشمل جميع الأجناس، وجميع الأديان

Hoy en día vivimos en una nueva era, una era global, que incluye todas las razas, todas las religiones

ولكل أمة. نحن نعيش معا هنا، وتقاسم نفس أصول، بنفس الشروط

y todas las naciones. Vivimos juntos aquí, compartiendo el mismo origen, las mismas condiciones

ونفس المصير، وحتى الآن في جميع أنحاء الكوكب ونحن عالقون في وضع من رجل ضد

y el mismo destino, y sin embargo, en todo el planeta en el que están atrapados en el modo del hombre contra

رجل، وبلد ضد بلد. الكثير منا يرى سخافة ومأساة

hombre, nación contra nación. Muchos de nosotros vemos el absurdo y la tragedia

من الإنسان ضد أخيه الإنسان كوسيلة للحياة، ولكن يشعرون بالعجز عن التدخل. التدمير الذاتي الإنسان

del hombre contra el hombre, como una forma de vida, pero se sienten impotentes para intervenir. Human autodestrucción

برعاية الحكومات الوطنية التي لا تعترف بأي سلطة أخرى غير بلدانهم،

es patrocinado por los gobiernos nacionales que reconocen ninguna otra autoridad que la suya,

وتتغاضى عنه المؤسسات الدينية التي لا تعترف بأي أخلاق غير بلدهم.

y tolerada por las instituciones religiosas que reconocen ninguna otra moral que la suya.

أيا من هذه الحكومات يخدم البشرية جمعاء ولكن كل تنتهج تلقاء نفسها المفترض

Ninguno de estos gobiernos sirve a la humanidad en su conjunto, pero cada uno sigue su propia supuesta

المصالح الوطنية بغض النظر عن تأثيرها على بقية أفراد الأسرة البشرية.

intereses nacionales, independientemente de su efecto sobre el resto de la familia humana.

كانت هناك تغييرات جذرية في التجربة الإنسانية على مر القرون القليلة الماضية ولكن

Se han producido cambios radicales en la experiencia humana en los últimos siglos, pero

وقد أنظمتنا الحكومية والسياسية والقانونية لم تواكب. مؤسساتنا الاجتماعية

nuestros sistemas de gobierno, políticos y legales no han seguido el mismo ritmo. Nuestras instituciones sociales

وقد صممت وبنيت منذ سنوات عديدة من قبل المحاربين للمحاربين مع المثل العليا للهيمنة،

fueron diseñados y construidos hace muchos años por los guerreros para los guerreros con los ideales de dominación,

والفتح، وهزيمة المعارضة. الآن هو حاجتنا لجيل جديد من المؤسسات

y la conquista, y derrotar a la oposición. Ahora, nuestra necesidad es de una nueva generación de instituciones

أن وظيفة لصالح الفرد والأسرة البشرية كلها، و

que funcionan en beneficio de la persona y toda la familia humana, y

في الواقع، فإن الكوكب بأسره.

de hecho, todo el planeta.

هناك حقيقة قديمة أن الإنسانية لم يعرف إلى الأبد ولكن الذي لا يزال سرا إلى

Hay una verdad antigua que la humanidad ha conocido siempre, pero que sigue siendo un secreto para

هذه الحضارة. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا. هذا المصدر هو

esta civilización. Estamos dirigidos desde una fuente fuera de nuestro razonamiento. Esta fuente es

وليس في المجالس التشريعية، وليس في مقاعد السلطة، وليس في المعابد أو الكنائس.

no en las legislaturas, no en los puestos de poder, no en los templos o iglesias.

انها ليست خارج منا. المصدر هو داخل أنفسنا.

No está fuera de nosotros. La fuente está dentro de nosotros mismos.

نحن يمتلكها ذكاء اللاوعي التي رتبت بطريقة أو بأخرى أجزاء لدينا المتحرك

Estamos poseídos por una inteligencia inconsciente que de alguna manera ha organizado nuestras partes móviles

في كل واحد المعيشة، أن تفعل ما تفعله أم لا نفكر، أم

en un todo viviente, que hace lo que está haciendo o no lo que pensamos, si

لا يمكننا تشريع. هذا الذكاء هو قائد هذه الحياة، وذلك باستخدام العقل واحدة

no se legisla. Esta inteligencia es el piloto de esta vida, el uso de la mente como una

أداة، معنى واحد في سيمفونية من الأحاسيس. هذا الذكاء هو في العمل داخل كل واحد

herramienta, un sentido en una sinfonía de sensaciones. Esta inteligencia está en el trabajo dentro de cada uno

واحد منا، وطوال الإنسانية.

de nosotros, ya lo largo de la humanidad.

تماما كما تشمل الهيئات الفردية لدينا المليارات من الخلايا موحدة في ظروف غامضة من قبل الذين يعيشون

Así como nuestros cuerpos individuales comprenden miles de millones de células misteriosamente unificados por la vida

الاستخبارات في واحدة يجري كله، لذلك تضم الإنسانية مليارات من الكائنات التي تم جمعها في ظروف غامضة

inteligencia en un solo ser todo, para que la humanidad cuenta con miles de millones de seres recogidos misteriosamente

إلى حيز الوجود كله واحد.

en una existencia entera.

نحن كنت متصلا بالفعل من قبل هذه المخابرات على موجات وراء عقولنا، وراء

Ya estamos conectados por esta inteligencia en longitudes de onda más allá de nuestro razonamiento, más allá de

أحلامنا.

nuestros sueños más salvajes.

قدرتنا على فصل أنفسنا عن بعضها البعض يأخذ الأسبقية على الترابط لدينا.

Nuestra capacidad de separarnos el uno del otro está tomando precedencia sobre nuestra conexión.

ويجري تجاهل لدينا الكمال الروحي لصالح الايديولوجيات التي تفرق بيننا والحفاظ على

Nuestra integridad espiritual está siendo ignorada en favor de las ideologías que nos dividen y mantener

بيننا.

nos diferencia.

ولكن كيف لنا أن نتجاوز الصراع المنظمة من الرجل ضد الرجل؟

Entonces, ¿cómo vamos a superar el conflicto organizado del hombre contra el hombre?

إذا واصلنا على الانضمام إلى الصراع، واذا كنا اختيار الجانبين، والكفاح من أجل ما نؤمن به و

Si seguimos a unirse al conflicto, si tomamos lados y luchar por lo que creemos y

التنافس على السلطة على الآخرين، وسوف تظل المشاكل الشخصية والاجتماعية والبيئية لدينا

competir por el poder sobre los demás, nuestros problemas personales, sociales y ambientales se mantendrán

لم تحل بعد، وسوف نستمر في المعاناة.

sin resolver, y vamos a seguir sufriendo.

رجل ضد رجل ليس هو الحل. الرجل ضد الرجل هو المشكلة.

El hombre contra el hombre no es la respuesta. El hombre contra el hombre es el problema.

لا يتحقق سعينا لإقامة نظام اجتماعي أكثر انسجاما من الصراع مع بعضها

Nuestra búsqueda de un orden social más armonioso no debe lograrse en conflicto entre

الأخرى، ولكن عن طريق قبول أنفسنا فرديا وجماعيا ككل.

otro, sino por la aceptación de nosotros mismos individualmente y colectivamente como un todo.

بدلا من العمل ضد بعضهم البعض، وحاجتنا إلى العمل مع بعضها البعض.

En lugar de trabajar contra la otra, nuestra necesidad es trabajar con los demás.

يمكننا أن نعمل معا من أجل بسهولة أكبر من المنافع المشتركة ضد بعضها البعض من أجل المشتركة

Podemos trabajar juntos con mayor facilidad para compartir los beneficios de uno contra el otro para compartir,

المعاناة

que sufren.

اذا كنا نستطيع تحرير أنفسنا من إكراه في النضال، ثم يمكننا أن ننظر إلى الكمال

Si somos capaces de liberarnos de la obligación de luchar, podemos percibir la totalidad

من اوضاعنا وإدراج لدينا داخل الوحدة القائمة بالفعل.

de nuestra condición y nuestra inclusión dentro de una unidad ya existente.

الطريقة التي نفكر بها هي ضمن قوة الشخصية. الشفاء من الصراع بين البشر هو داخل

La manera en que pensamos es en nuestro poder personal. La curación de los conflictos humanos es un interior

Jobs

من خلال التركيز على المعاملات والعلاقات التي يمكن تحقيق المنفعة المتبادلة،

Al centrarse en las transacciones y relaciones en un beneficio mutuo se puede lograr,

حيث الاتفاق هو الهدف، يتم تحويل الحالة المزاجية لعلاقاتنا. نصبح الإبداعية

donde el acuerdo es el objetivo, el estado de ánimo de nuestras relaciones se transforma. Llegamos a ser creativo

ورعاية بدلا من دفاعي والجشع. من خلال التركيز على ما هو متبادل المنفعة

y el cuidado en lugar de defensiva y codicioso. Al concentrarse en lo que es de beneficio mutuo

نحن أكثر سعادة في عائلتنا، وأكثر من ناجحة ومثمرة في مجتمعنا.

somos más felices en nuestra familia, y más exitoso y productivo en nuestra comunidad.

لدينا صعوبة هو أن متطلبات ثقافتنا تلهينا عن الوفاء لدينا

Nuestra dificultad es que los requisitos de nuestra cultura que nos distraen de cumplir nuestro

أعمق الاحتياجات. إذا كان العقل هو بالثرثرة على، على أمل لهذا، خوفا من ذلك، ثم أي تصور

necesidades más profundas. Si la mente está charlando, esperando para esto, por temor a que, a continuación, cualquier percepción

من نفسه ككل من غير المرجح.

de sí mismo en su conjunto es poco probable.

من أجل شفاء أنفسنا ينقسم يجب علينا أن نلاحظ أولا، ثم دفع الاهتمام الكامل

Para sanar nuestro ser divididas primero que debemos notar, entonces preste atención completa

لحوارنا الداخلي، والثرثرة المستمرة للعقل الشخصية.

a nuestro diálogo interior, el parloteo constante de nuestra mente personal.

هذه هي الخطوة الأولى في رحلة داخلية.

Este es el primer paso en un viaje interior.

الغرض من الرحلة ليس لتصحيح نفسه. والغرض من ذلك هو قبول الذات،

El motivo del viaje no es para corregir uno mismo. El propósito es aceptarse uno mismo,

لمعرفة عقل المرء والفعليات لمواجهة الحياة التي يعيشون فيها.

conocer la propia mente y enfrentar las realidades de la vida vivida.

الحوار الداخلي يكشف الارتباك لدينا ونحن نحاول التكيف مع متطلبات والعلاقات

El diálogo interior revela nuestra confusión al tratar de adaptarse a las exigencias y las relaciones

نظام استبدادي الاجتماعية والخصومة. ونحن يسافر إلى الداخل، وراء الثرثرة هناك

de un sistema social autoritario y contradictorio. A medida que viaje hacia el interior, más allá de la charla no

والمشاعر الخفية في انتظار أن يرى، تحول دون الآمال والمخاوف خنق انتظار أن أعرب.

son emociones escondidas esperando a sentirse inhibidos, esperanzas y miedos ahogados en espera de ser expresado.

عندما نسمح لأنفسنا بأن نكون من نحن بطبيعة الحال، ليشعر الأحاسيس الخاصة بنا والحب الذي

Cuando nos permitimos a nosotros mismos ser quienes somos naturalmente, sentir nuestras propias sensaciones y el amor que

نحن نحب، ونحن أحرار في المساهمة مواهبنا الخاصة بك إلى العالم.

amamos, somos libres para contribuir nuestros propios talentos especiales para el mundo.

تحقيق هو أن النفس هو كامل، وكان دائما كاملة، حتى في الوقت الذي كان لدينا

La realización es que el yo es todo y siempre ha sido todo, incluso cuando tuvimos

اعتقد انه المقسمة.

pensó que divide.

عندما كنا بحل الأحاجي من عالمنا الداخلي وقبول الأنفس للتجزئة لدينا

Cuando disolvemos los enigmas de nuestro mundo interior y aceptamos a nosotros mismos como indivisibles

ككل دون وجود حكم، ثم الروح يمكن أن تكون نفسها وتفعل عملها لصالح

en su conjunto y sin juicio, entonces el alma puede ser sí mismo y realizar su propio trabajo en beneficio

الأسرة البشرية. عندما استراح العقل، واسكت الثنائيات، وأيقظ

de la familia humana. Cuando la mente está descansada, y los dualismos se calmó, la despertó

الشخص قد تسمع الموسيقى من الأرض، قد تتدخل في هذه اللحظة الأبدية وتحقيق

persona puede escuchar la música de la tierra, podría entrar en el eterno momento y darse cuenta

الحرية المطلقة للروح. لا يمكن منح هذه الحرية من جانب آخر، لا يمكن أن تعطى

la absoluta libertad del alma. Esta libertad no puede ser concedida por otro, no se puede dar

أو اقتيدوا من قبل سيادة القانون؛ هذه الحرية لا يمكن أن تدرس أو درست أو الحكم، ولكن

o llevado por el Estado de Derecho; tal libertad no se puede enseñar o estudiar o juzgado, pero

يحدث وفقا لإعمال الداخلية فريدة من نوعها للشخص.

se produce de acuerdo con una realización interna única de la persona.

ونحن نشارك حالة شائعة كبشر على كوكب الأرض. كل واحد منا لديه مسار فريدة من نوعها،

Compartimos una condición común de seres humanos en el planeta Tierra. Cada uno de nosotros tiene un camino único,

موجها، إذا سمحنا لأنفسنا بأن يشعر به، من قبل المخابرات الغامض من المعيشة

dirigido, si nos permitimos sentir que, por la misteriosa inteligencia de los vivos

الروح فينا. هذه الروح لا تتجزأ هي على قيد الحياة الآن في البراءة الأصلية، هنا في هذا

alma dentro de nosotros. Esta alma indivisible vive ahora en su inocencia original, aquí, en este

مكان، في هذا الوقت، ويجري نفسها، بما في ذلك ما نعرفه من أنفسنا ونحن أيضا ما

lugar, en este momento, el ser mismo, incluyendo lo que sabemos de nosotros mismos y también lo que

لا أعرف. حبنا، عملنا، مهمة بهيجة لدينا هو

no lo sé. Nuestro amor, nuestro trabajo, nuestra tarea gozosa es

تحقيق واحد داخل. هذا هو الارتياح الذي نسعى إليه. كل واحد منا يمكن أن تفعل هذا.

cumplir el uno dentro. Esta es la satisfacción que buscamos. Cada uno de nosotros puede hacer esto.

الحقائق من وجودنا هي خارجة عن الحكم. أي قدر من القوة، لا يمكن لأي قدر من التشريعات

Las verdades de nuestra existencia están más allá de la gobernabilidad. Ninguna cantidad de la fuerza, ninguna cantidad de la legislación

أو العقوبة يمكن أن تحل أو إزالة خلافاتنا. ولا سنحقق بطريقة أكثر انسجاما

o el castigo puede resolver o eliminar las diferencias. Tampoco vamos a lograr de manera más armoniosa

الحياة من خلال الثورة، أو انتخابات تنافسية وأعمال المتنازع عليها من الحكومة.

de vida a través de la revolución, o elecciones competitivas y los actos de gobierno en disputa.

الحقائق من وجودها لدينا هي في داخلنا وداخل السلطة الشخصية.

Las verdades de nuestra existencia están dentro de nosotros y dentro de nuestro poder personal.

هناك ثلاث خطوات كل واحد منا يمكن أن يستغرق التي يمكن أن تمكننا من

Hay tres pasos que cada uno de nosotros puede tomar que nos puede permitir

تجاوز مستنقع الخصومة. ثلاث خطوات في رحلة شخصية فريدة من نوعها لدينا:

superar el atolladero adversarial. Tres pasos en nuestro propio viaje personal único:

1. تعترف ونعترف بأن الذي يمكن أن تنفق حياتك كما يحلو لك. كنت تختاره

1. Reconocer y admitir que usted puede pasar su vida como desee. Usted está eligiendo su

الخاصة المسار وكنت مسؤولا عن تحقيق الشخصية الخاصة بك.

propio camino y que son responsables de su propia realización personal.

2. الاعتراف مواهب بالنظر إلى أن كنت المباركة مع، وتطوير الطبيعية الخاصة بك

2. Reconocer los talentos dados que son bendecidos con, y desarrollar su natural,

القدرات إلى المهارات. تصبح أقوى في ما تحب القيام به.

capacidades en habilidades. Volverte más hábil de lo que te gusta hacer.

3. الآن استخدام تلك المهارات المتقدمة للعمل مع الآخرين من أجل المنفعة المتبادلة، من دون

3. Ahora usa las habilidades desarrolladas para trabajar con los demás para su beneficio mutuo, sin

إيذاء أي شخص. التركيز على المنفعة المتبادلة في جميع العلاقات وجميع المعاملات.

hacer daño a nadie. Centrarse en un beneficio mutuo en todas las relaciones y todas las transacciones.

حضارتنا هي في عملية تغيير كبير. ونحن في طريقنا من خلال تغيير في

Nuestra civilización es en el proceso de un gran cambio. Estamos pasando por un cambio en la

قصة أسطورية من الثقافة، من فهم واحد من اوضاعنا إلى آخر. قصة جديدة هي

historia mítica de la cultura, de una comprensión de nuestra condición a otra. Una nueva historia

قادمة.

llegando.

القصة القديمة هي أننا في عالم ثنائي، وتنقسم بين الخير والشر، و

La vieja historia es que estamos en un mundo dual, dividido entre el bien y el mal, y

الأصدقاء والأعداء. كنا قد تعلمناه ومشروطا للانقسام والخصومة

amigos y enemigos. Se nos ha enseñado y condicionado por una división y confrontación

نظام الاعتقاد بأن يصر على الصراع باعتباره عنصرا أساسيا لحالة الإنسان.

sistema de creencias que insiste en conflicto fundamental con la condición humana.

أيضا، لقد ورثت طريقة الحياة التي يقوم على هيمنة السلطة الحاكمة

Además, hemos heredado una forma de vida que se basa en el predominio de una decisión de la autoridad

وهذا هو مسلحة وجاهزة للمعركة. قصة قديمة هو من الحروب والمجازر، من

que está armado y listo para la batalla. La vieja historia de guerras y masacres, de

الإنسان التدمير الذاتي باعتبارها حقيقة من حقائق الحياة، وأنها لا تزال حتى يومنا هذا.

autodestrucción humana como un hecho de la vida, y continúa hasta nuestros días.

ولكن الآن، قصة جديدة هي الناشئة التي تعكس التغيرات في حالتنا. والقصة القديمة

Pero ahora, una nueva historia está emergiendo, que refleja los cambios en nuestra condición. Como la vieja historia

وقد قسمت الإنسانية تشعر قصة جديدة مع الكمال من اوضاعنا وعلى

la humanidad se ha dividido la nueva historia se refiere a la totalidad de nuestra condición y

أكثر انسجاما وشمولية النظرة.

más armónica e integradora visión del mundo.

سوف يقول كثيرون تغيير أمر مستحيل، أن الصراع بين البشر أمر لا مفر منه. لقد أثيرت

Muchos dirán que el cambio es imposible, que el conflicto humano es inevitable. Hemos sido criados

على تاريخ من الحرب والغزو والبطولة في المعركة. هذه هي الطريقة نحن.

en una historia de la guerra y la conquista y el heroísmo en la batalla. Esta es nuestra forma de ser.

لا شك أن هذا هو السبيل كنا، ويستمر. ومع ذلك، فإننا تتطور و

Sin duda, esta es la forma en que hemos sido, y seguirá siendo. Sin embargo, estamos evolucionando y

زيادة الوعي الشرط الفعلي لدينا، بالوقوف والجنس البشري واحد في واحد أرضي

el aumento de la conciencia de nuestra condición actual, de ser una especie humana en un terreno

البيئة، ويخلق منظورا جديدا لما نقوم به هنا. قصة جديدة في طريقها

medio ambiente, crea una nueva perspectiva de lo que estamos haciendo aquí. La nueva historia es acerca de

النظرة يمكننا أن نعيش مع جميع.

una visión del mundo que todos podemos vivir.

كل منهما على الآخر، كما يبدو العالم على، روعت وعلى ما يبدو عاجزة عن التدخل. ال

el uno del otro, ya que el mundo observa, horrorizado y aparentemente impotente para intervenir. La

الديانات الكبرى في جذور الصراع يصرون على الانفصال والانقسام مع

grandes religiones en la raíz del conflicto insisten en la separación y la división con

يمكننا أن توقظ إلى رؤية جديدة للحقيقة القديمة لقد عرفت دائما؟

Podemos despertar a una nueva visión de la antigua verdad que siempre hemos sabido?

كل واحد منا، وكل شيء حي، هو على اتصال مباشر مع مصدر عالمي للحياة،

Cada uno de nosotros, y cada ser vivo, está en contacto directo con la fuente universal de la vida,

نسميها الله أو الرب أو الله. هذا الاتصال المباشر في داخلنا هو مقدس،

llamarlo Dios o Yahvé o Dios. Esta conexión directa dentro de nosotros es sagrado,

وبعيدا عن متناول الأيديولوجيات انقسام أو أي سلطة على الإطلاق.

y más allá del alcance de las ideologías divisivas o cualquier autoridad que sea.

يمكننا ان نقبل هذه النوعية المقدسة في بعضها البعض؟ يمكننا ان نقبل هذه الحرية الداخلية، هذه الشخصية

¿Podemos aceptar esta cualidad sagrada en sí? ¿Podemos aceptar esta libertad interior, este personal

السيادة، وفي الوقت نفسه ندرك أن عالمنا قد تغير منذ القديم

soberanía, y al mismo tiempo reconocer que nuestro mundo ha cambiado desde la antigua

تم كتابة النصوص؟

textos fueron escritos?

أننا لم نعد معزولين القبائل في عالم مجهول. نحن أسرة بشرية واحدة في واحدة الدنيويه

Estamos tribus ya no aislados en un mundo desconocido. Somos una sola familia humana en un terreno

البيئة. لدينا حالة وعينا هو الآن عالمي.

medio ambiente. Nuestro estado y nuestra conciencia es ahora global.

قصة قديمة لا يعمل للإنسانية ككل، كما أنها ليست المعنية مع كامل

La vieja historia no funciona para la humanidad en su conjunto, ni se ocupa de la totalidad

الكوكب. لم يتم إنشاء ذلك مع الكوكب كله في الاعتبار. لقد ورثت أنظمة للانقسام

planeta. No fue creado con todo un planeta en mente. Hemos heredado sistemas divisorios

والعادات التي تم تصميمها لوقت آخر التي هي الآن لم تعد ملائمة أو

y las costumbres que se han diseñado para otro momento que ya no son apropiados o

مفيد.

beneficioso.

يمكننا أن توقظ إلى رؤية عالمية، بما في ذلك جميع القبائل، وجميع الأمم، وجميع

Podemos despertar a una visión global, incluyendo todas las tribus, todas las naciones y todos los

الأديان، وندرك أننا بحاجة إلى وسيلة أكثر انسجاما من الحياة على هذا الكوكب؟ علبة

religiones, y reconocer que necesitamos una manera más armoniosa de la vida en este planeta? Lata

نحن نفصل أنفسنا من الانقسامات عفا عليها الزمن التي تسبب الإنسان لا يطاق

desenredamos nosotros mismos de las divisiones obsoletas que están causando humana intolerable

المعاناة، وبفك أنفسنا من الانتقام لا ترحم دائم؟ يمكن أن نكرم

sufrimiento y desencadenar a nosotros mismos de la venganza implacable perpetua? Podemos honrar

مصدر مقدس داخل كل واحد منا؟ نعم نستطيع. شخص واحد في وقت واحد.

la fuente sagrada dentro de cada uno de nosotros? Sí se puede. Una persona a la vez.

وذلك ما نحن ذاهبون إلى القيام به حيال هذا وذاك،

Entonces, ¿qué vamos a hacer acerca de esto y aquello,

هل هناك شيء لشخص ما أن يقول؟ يمكن لك أن تقول لي ما هي هذه المسألة؟

¿Hay algo que alguien diga? ¿Me puede decir cuál es el problema?

لقد فقدنا أو وجدت الطريق؟ يا غش غش جميع الأسئلة جميلة اصطف

¿Hemos perdido o encontrado el camino? Hey diddle diddle todas las preguntas bastante alineados

في صف واحد كما في جميع أنحاء إجابات تتحول انتظار

en una fila como todo las respuestas a su vez esperando

شخص ما أن يعرف.

alguien saber.

هناك سائق تتحرك على طول مسار الطريق واحدة إلى الأمام، أي وسيلة الظهر

Allí se está moviendo de un controlador por la pista Una forma de hacerlo, no hay vuelta atrás

برنامج تشغيل يعرف ماذا يريد منك أنت تعرف ما يريد

El conductor sabe lo que quiere de ti Usted sabe lo que quiere

والسائق هو لك!

El conductor es usted!