WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  1.1M views 7.5K likes 1.2K dislikes   20 Jan 2017
Emmanuel TV 1.9M subscribers Nigeria YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
During the Super Friday Healing and Deliverance service at the SCOAN, During the Super Friday Healing and Deliverance service at the SCOAN,
במהלך תפילת יום שישי הגדול של ריפוי וגאולה,בבית הכנסת,כנסיית כל האומות [ SCOAN]
while Prophet T.B. Joshua was praying, a young man cried out. while Prophet T.B. Joshua was praying, a young man cried out. SCOAN Healing & Deliverance Service
בעוד הנביא טי.בי.ג'ושוע התפלל ,צעק גבר צעיר.
Come here. What did you say?
בוא הנה. מה אמרת?
Come here. What did you say? Two of them. This is my senior brother's daughter. Her father died in 2004. Two of them. This is my senior brother's daughter. Her father died in 2004.
שניהם .זאת הבת של אחי הבכור, אביה נפטר בשנת 2004.
This one is our last born. They killed my mother. This one is our last born. They killed my mother.
זה אחי שנולד אחרון .הם הרגו את אמי.
Who killed your mother?
מי הרג את אמך?
Who killed your mother? The two of them. They have confessed that they have killed my mother. The two of them. They have confessed that they have killed my mother.
שניהם. הם הִתְוַדּוּ שהרגו את אמי.
Ok. If they confessed to you, can they confess to me? Ok. If they confessed to you, can they confess to me?
או.קיי. אם הם הִתְוַדּוּ בפניך, הם יכולים לְהִתְוַדּוֹת בפני?
Do you have any right to say that somebody is a witch? Do you have any right to say that somebody is a witch?
האם יש לך זכות לומר שמישהו הוא מכשף?
You have been witnessing since morning when witches themselves said that they are witches You have been witnessing since morning when witches themselves said that they were witches
אתה כבר עד מאז הבוקר, כאשר המכשפות בעצמם אמרו שהם מכשפות
and they would demonstrate it
ושהם ידגימו את זה .
and they will demonstrate it and if they were not, the Spirit of God would say: "No, they are not". and if they are not, the Spirit of God will say:,"No, they are not".
ואם הם לא, רוח אלוהים יאמר: "לא, הם לא".
But it is not for you now to speak on their behalf. But it is not for you now to speak on their behalf.
אבל זה לא מתפקידך עכשיו לדבר בשמם.
Do not speak on their behalf saying that they are witches. Do not speak on their behalf saying that they are witches.
אל תדבר בשמם ותאמר כי הם מכשפות.
You can only say that they have problems, either sickness or disease You can only say that they have problems, either sickness or disease
אתה יכול רק לומר כי יש להם בעיות, חולי או מחלה
but for you to say that they are witches, are you a prophet? but for you to say that they are witches, are you a prophet?
אבל האם אתה יכול לומר שהם מכשפות, האם אתה נביא ?
I'm not.
אני לא.
I'm not. How are you my brother? How are you, my brother?
מה שלומך אחי?
They are being tortured. They are being tortured.
הם מעונים.
Psychological torture. Psychological torture.
עינויים פסיכולוגיים.
Your name? Your name?
השם שלך?
Which school are you going to?
איזה בית ספר את הולכת?
Which school are you going to?
בית ספר יסודי.
Primary school. Primary school. Do you understand what he is saying? Do you understand what he is saying?
האם את מבינה מה הוא אומר?
Yes.
כן.
Yes. And you. Do you understand what your brother is saying? And you? Do you understand what your brother is saying?
ואתה. האם אתה מבין מה אחיך אומר?
Yes.
כן.
Yes. What is he saying? What is he saying?
מה הוא אומר?
He says that I'm a witch. He says that I'm a witch.
הוא אומר שאני מכשף.
He said that you are a witch?
הוא אומר שאתה מכשף ?
He said that you are a witch?
כן.
Yes. Yes. Are you a witch? Are you a witch?
האם אתה מכשף ?
Yes. Yes.
כן.
You are not a witch. You are not a witch.
אתה לא מכשף.
It's a torture. It's a torture.
זהו עינוי.
He's afraid. You can hear the tone. He's afraid. You can hear the tone.
הוא מפחד. אתה יכול לשמוע את הטון.
He said, " Yes". He said, "Yes".
הוא אמר "כן".
He's not a witch. He's not a witch.
הוא לא מכשף.
Your brother said that you are a witch. Your brother said that you are a witch.
אחיך אמר שאת מכשפה.
Yes.
כן.
Yes.
האם את מכשפה?
Are you a witch? Are you a witch?
כן.
Yes. Yes. Do you want to hear from me? Do you want to hear from me?
האם אתה רוצה לשמוע ממני?
Yes, man of God.
כן, איש האלוהים .
Yes, man of God. I will pray for you people. These two are not witches. I will pray for you people. These two are not witches.
אני אתפלל עבורכם . שני אלה אינם מכשפות.
I am the only person in our family that remains. I am the only person in our family that remains.
אני האדם היחיד במשפחה שלנו שנשאר.
All my seniors have died.
כל הקשישים מתו.
All my seniors have died. I am the only person that can take care of them. They have rejected them. I am the only person that can take care of them. They have rejected them.
אני האדם היחיד שיכול לטפל בהם. הם דחו אותם.
Ok. Only you remain in the family? Ok. Only you remain in the family?
או.קיי. רק אתה נשארת במשפחה?
Yes.
כן.
Yes.
כל האחרים מתו ?
Everybody else has died? Everybody else has died?
כן.
Yes. Yes. And you are the only person that is taking care of them? And you are the only person that is taking care of them?
ואתה האדם היחיד שמטפל בהם?
Yes. We're three at home.
כן. אנחנו שלושה בבית.
Yes. We're three at home. Ok, then I will join your family. Ok, then I will join your family.
או.קיי, אני אצטרף למשפחה שלך.
Thank you, man of God. Thank you, man of God.
תודה לך, איש האלוהים .
Thank you Jesus! Thank you, Jesus!
תודה, ישוע!
Tell me, how do you want me to join? Tell me, how do you want me to join?
תגיד לי, איך אתה רוצה שאצטרף?
Do you want to take me as your senior brother or your junior brother Do you want to take me as your senior brother or your junior brother
אתה רוצה לקחת אותי בתור אחיך הגדול או אחיך הקטן
or do you want to take me as your son? or do you want to take me as your son?
או האם אתה רוצה לקחת אותי כבן שלך ?
As my father. As my father.
כמו אבא שלי.
Ok. Jesus will be our father. Ok. Jesus will be our father.
או.קיי.ישוע יהיה אבא שלנו .
So, we will just be members of the family. So, we will just be members of the family.
אז, אנחנו פשוט נהיה בני משפחה .
I want to see you and see what we can do to move the family forward. I want to see you and see what we can do to move the family forward.
אני רוצה להיפגש אִתְּךָ נראה מה נוכל לעשות על מנת לקדם את המשפחה .
Thank you, Jesus!
תודה ,ישוע!
Thank you, Jesus! What are you doing for a living? What are you doing for a living?
מה אתה עושה למחייתך?
Somebody borrowed me money to sell recharge cards - Somebody borrowed me money to sell recharge cards -
מישהו הִלְוָוה לי כספים כדי למכור כרטיסי חיוב.
since my mother has gone.
מאז שאמי אינה בחיים.
since my mother has gone. Ok, someone borrowed you money to sell recharge cards. Ok, someone borrowed you money to sell recharge cards.
או.קיי, מישהו הִלְוָוה לך כספים כדי למכור כרטיסי חיוב.
Yes.
כן.
Yes.
וזה מה שאתה עושה ?
And that is what you are doing? And that is what you are doing?
האם החזרת את הכסף?
Have you returned the money? Have you returned the money?
לא.
No. No.
אתה לא החזרת את הכסף?
You have not returned the money? You have not returned the money?
כן.
Yes. Yes. How much did the person borrow you? How much did the person borrow you?
מהו הסכום שלָוְותָה מהאיש ?
He borrowed me 30,000 naira. He borrowed me 30,000 naira.
הוא הִלְוָוה לי 30,000 ₦ .
I borrowed some money and joined the money together and took I borrowed some money and joined the money together and took them from Akwa Ibom to this place.
לוויתי כספים על מנת לצרף אותו לכסף שהיה לי
them from Akwa Ibom to this place.
כדי לבוא לכאן מאקוואה איבום המדינה .
From which state are you?
מאיזה מדינה אתה?
From which state are you? Akwa Ibom. Akwa Ibom.
אקוואה איבום .
They are not witches.
הם אינם מכשפות.
They are not witches. It is the situation in the house that makes everybody a witch or a wizard. It is the situation in the house that makes everybody a witch or a wizard.
המצב בבית הוא זה שהופך את כולם למכשפה ולמכשף.
And the situation is so grave that if they grow big in the nearest future And their situation is so grave that, if they grow big in the nearest future
מצבם כה חָמוּר, כאשר הם יגדלו בעתיד הקרוב
and you people are not delivered today, they will call you a wizard. and you people are not delivered today, they will call you a wizard.
ואם אתם לא תגאלו ,הם גם יקראו לך מכשף.
Assume that you are in their position and they are in your position. Assume that you are in their position and they are in your position.
נניח שאתה נמצא במצב שלהם והם נמצאים בעמדה שלך .
They too will call you wizard. They too will call you wizard.
גם הם יקראו לך מכשף.
They are looking for where the problem is coming from They are looking for where the problem is coming from
הם מחפשים היכן הבעיה מגיעה
and anybody can be a scapegoat. and anybody can be a scapegoat. SCOAN Healing & Deliverance Service
וכל אחד יכול להיות שעיר לעזאזל.
Who is a witch now? Who is a witch now?
מי היא המכשפה עכשיו?
Who is a wizard? Who is a wizard?
מי הוא המכשף?
You are free. You are all children of God. You are free. You are all children of God.
שׁוּחְרַרְתֶּם .כולכם ילדים של אלוהים .
Live at peace. Thank you. Live at peace. Thank you.
חיו בשלום. תודה לכם .
L'homme de Dieu vient de declarer que l'enfant n'est pas un sorcier - SCOAN Healing & Deliverance Service
איש האלוהים הצהיר זה עתה שהילדים אינם מכשפות -
contrairement a ce que la famille disait.
בניגוד למה שאמרה המשפחה .
Thank you, Jesus! Thank you, Jesus!
תודה, ישוע!
Prophet T.B. Joshua prayed for the three from Akwa Ibom state Prophet T.B. Joshua prayed for the three from Akwa Ibom state
הנביא טי.בי.ג'ושוע התפלל עבור השלושה מאקוואה איבום המדינה.
and declared that the little boy and girl accused of witchcraft were innocent and declared that the little boy and girl accused of witchcraft were innocent
והכריז שהילד והילדה הקטנים שמואשמים בכישוף חפים מפשע
and that they are all children of God. and that they are all children of God.
והם כולם ילדים של אלוהים.
On Sunday, during the live service, Prophet T.B. Joshua brought their alarming case On Sunday, during the live service, Prophet T.B. Joshua brought their alarming case
ביום ראשון, במהלך שידור חי הנביא טי.בי.ג'ושוע הביא את המקרה המדאיג שלהם
to the attention of the congregation. to the attention of the congregation.
לתשומת לבם של חברי הקהילה .
Two weeks ago, there was a brother that was called out Two weeks ago, there was a brother that was called out
לפני שבועיים,היה אח שזָעַק
and claimed that the two children are witches and wizards. who claimed that the two children were witches and wizards.
וטען כי שני הילדים הם מכשפות ומכשפים.
After that deliverance, we began to probe into the matter. After that deliverance, we began to probe into the matter.
אחרי הגאולה הזאת, התחלנו לְהִתְחַקּוֹת אחרי המקרה .
It was a horrible issue. It was a horrible issue.
זה היה מקרה נוראי.
Let's hear from the brother. Let's hear from the brother.
בואו נשמע זאת מהאח .
My name is Asuquo Etim Okon. I'm from Akwo Ibom state. My name is Asuquo Etim Okon. I'm from Akwo Ibom state.
שמי אסוקו אתים אוקון. אני מאקוואה איבום המדינה .
I'm 23 years old. I'm 23 years old.
אני בן 23.
Last Friday, I came here to attend the prayer line Last Friday, I came here to attend the prayer line
ביום שישי שעבר, באתי לכאן כדי להשתתף בשורת המתפללים
because of these two children. because of these two children.
בגלל שני הילדים האלה.
They accused them.
הם האשימו אותם.
They accused them. They said that they are the ones that killed my mom. They said that they were the ones that killed my mom.
הם אמרו שהם אלה שהרגו את אימא שלי.
I then took them to the Synagogue Church Of All Nations. I then took them to the Synagogue Church Of All Nations.
אחר כך לקחתי אותם אל בית הכנסת ,כנסיית כל האומות [scoan].
When we were here at the prayer line, the man of God touched my brothers. When we were here at the prayer line, the man of God touched my brothers.
כשהיינו כאן בשורת המתפללים, איש האלוהים התפלל עבור האחים שלי.
I then shouted, "Please help me, man of God, help my brothers". I then shouted, "Please help me, man of God, help my brothers".
ואז צעקתי, אִישׁ אֱלֹהִים ,"בבקשה תעזור לי, תעזור לאחים שלי".
They accused them, saying that they are witches. They accused them, saying that they were witches.
הם האשימו אותם, ואמרו שהם מכשפות..
The man of God told me that these children are not witches. The man of God told me that these children were not witches.
איש האלוהים אמר לי שהילדים האלה לא מכשפות .
They said that these children were the ones that killed my mom. They said that these children are the ones that killed my mom.
הם אמרו שהילדים האלה הם אלה שהרגו את אימא שלי.
My mother's corpse is on the ground. My mother's corpse is on the ground.
גופתה של אמי מוטלת בסביבה .
They never buried my mother's corpse. They never buried my mother's corpse.
היא טרם הובאה לקבורה .
They didn't take her to the mortuary. They didn't take her to the mortuary.
הם לא לקחו אותה לחדר המתים.
They embalmed my mother and kept her body in the house. They embalmed my mother and kept her body in the house.
הם חנטו את אימא שלי ושמרו את הגוויה בבית .
So, these children, my father sent them away. So, these children - my father sent them away.
אז,הילדים האלה ,אבא שלי גירש אותם .
They rejected us and we have nowhere to go - nowhere to live. They rejected us and we have nowhere to go - nowhere to live.
הם דחו אותנו ואין לנו לאין ללכת-ואיפה לגור .
I struggled to get money to try and do my mother's burial. I struggled to get money to try and do my mother's burial.
התאמצתי להשיג כסף על מנת לערוך לה קבורה ראויה .
There was no money.
לא היה כסף.
There was no money. So, my friends started to call me. So, my friends started to call me.
אז, החברים שלי התחילו להתקשר אלי.
They said that since my father sent those ones out of the house, They said that since my mother sent those ones out of the house,
הם אמרו מאז שאמי גירשה את אלה מהבית,
they used to sleep under the transformer, in the rain. they used to sleep under the transformer, in the rain.
הם נהגו לשון תחת השנאים ,בגשם .
You can look at their body now.
אתם יכולים להסתכל על הגוף שלהם עכשיו.
You can look at their body now. When you look at their bodies, you will see that these people used to sleep under the transformer. When you see their body, you would see that these people used to sleep under the transformer.
כאשר אתם רואים את הגוף שלהם, הייתם רואים שאנשים אלה נהגו לישון תחת השנאי.
So, when they called me, they said that I should go back to our village So, when they called me, they said that I should go back to our village
אז, כשהם התקשרו אלי, הם אמרו שאני צריך לחזור לכפר שלנו
because there is something that they used to give them - because there is something that they used to give them.
כי יש משהו שהם רוצים לתת להם
If you are really a witch, when they give you that thing, you are going to eat it and you wil die. if you are really a witch, when they give you that thing, you are going to eat it and you will die.
אם אתה באמת מכשף, כאשר הם נותנים לך את הדבר הזה, אם אתה אוכל את זה ,אתה מת .
If you are not a witch, you will vomit it. If you are not a witch, you will vomit it.
אם אתה לא מכשף, אתה תקיא אותו.
And if you are an enemy, when they give that thing to you, you will be able to pass through it and kill them. And if you are an enemy, when they give that thing to you, you will be able to pass through it and kill them.
ואם אתה אויב, כאשר הם נותנים לך את הדבר הזה ,אתה תהיה מסוגל לעבור את זה ולהרוג אותם .
So, I thought that if I do this thing for these children... . Especially this one. So, I thought that if I did this thing for these children, especially this one -
אז, חשבתי שאם אני אעשה את זה לילדים האלה....במיוחד הבת הזאת
Before my senior brother died, he left him in my hands before my senior brother died, he left him in my hands
לפני שאחי הבכור נפטר,הוא השאיר אותה לידיים שלי ולאחריותי
and said that as I am the only person that remains now, anywhere I go I should go with this one. and said that as I was the only person that remained, anywhere I would go I should go with this one.
ואמר כי אני האדם היחיד שנשאר עכשיו ,בכל מקום שאני הולך אני צריך ללכת יחד איתה .
I thought of this thing and borrowed money. I thought of this thing and borrowed money.
חשבתי על הדבר הזה ,לוויתי כספים.
When I went to town and visited my uncle, I used to watch Emmanuel TV. When I go to town and visit my uncle, I used to watch Emmanuel TV.
כאשר הייתי מבקר את דוד שלי בעיר ,הייתי צופה בטלוויזיה בערוץ "עמנואל טי.וי.".
I then planned and borrowed money everywhere to take them to this place. I then planned and borrowed money everywhere to take them to this place.
ואז תכננתי לקחת אותם למקום הזה ולוויתי כספים עבור זה .
That is why I am here. That is why I am here.
בגלל זה אני כאן .
My mother's dead body is on the ground since March My mother's dead body is on the ground since March
גופתה של אמי עדיין מונחת בסביבה מאז חודש מארס
because they never burried my mom. because they never burried my mom.
משום שטרם הובאה לקבורה.
No one can buy a coffin to bury my mom. No one can buy a coffin to bury my mom.
אף אחד לא יכול לקנות ארון כדי לקבור את אימא שלי .
I'm the only person that can take care of that. I'm the only person that can take care of that.
אני האדם היחיד שיכול לטפל בזה .
I'm suffering. I'm jobless. I'm suffering. I'm jobless.
אני סובל. אני מובטל.
Did you listen to that? He said that his mother is late. The body is still ... where? Did you listen to that? He said that his mother is late. The body is still ... where?
שמעתם את זה ? הוא אומר שאימא שלו אינה בחיים הגופה עדיין ...איפה?
She's in the house. The body is not in the mortuary because there is no money She's in the house. The body is not in the mortuary because there is no money
הגופה נמצאת בבית. הגופה לא בחדר המתים כי אין לי כסף
for me to take her to the mortuary. for me to take her to the mortuary.
כדי לקחת אותה לחדר המתים.
The body is still inside the room? The body is still inside the room?
הגופה עדיין בתוך החדר ?
Yes.
כן.
Yes. So, they cannot carry the body to the mortuary? So, they cannot carry the body to the mortuary?
אז, הם לא יכולים לשאת את הגופה אל חדר המתים ?
Yes.
כן.
Yes.
ממתי?
Since when? Since when? Since March. Since March.
מאז מארס.
This is my brother that used to light a lantern in that house in the evening This is my brother that used to light a lantern in that house in the evening
זה אחי שנוהג להדליק פנס בבית בערב,
so that rats would not eat the dead body. so that rats would not eat the dead body.
כך שחולדות לא יאכלו את הגופה .
He said that this is the brother that lights lantern. He said that this is the brother that lights lantern.
הוא אומר שזה האח שנוהג להדליק פנס.
Yes.
כן.
Yes.
בבית?
In the house?
כן.
In the house? Yes. Yes. So, that rats will not eat the dead body?
על מנת שחולדות לא יאכלו את הגופה?
So, that rats will not eat the dead body?
Yes. Yes.
כן.
From which state? From which state?
מאיזה מדינה?
Akwa Ibom.
אקוואה איבום
Akwa Ibom So, I want those who have the heart for this situation to join me. So, I want those who have the heart for this situation to join me.
ובכן, אני רוצה אזרחים טובים כאלה שיש להם את הלב למצב זה להצטרף אלי
Those from Akwa Ibom state. Those from Akwa Ibom state.
תושבים מקוואה איבום המדינה .
You come forward, and I will support you. You come forward, and I will support you.
תבואו לחזית ,ואני אתמוך בכם .
When they are going tomorrow, you can follow them to that community When they are going tomorrow, you can follow them to that community
כאשר הם חוזרים מחר, אתם תִּתְלָווּ איתם לקהילה שלהם .
and help them with whatever they need to do with the body. and help them with whatever they need to do with the body,
ותעזרו להם עם כל מה שהם צריכים לעשות עם הגופה .
If they still need more money to do the necessary and bury the woman if they still need more money to do the necessary and bury the woman
ולראות אם הם עדיין צריכים עוד מימון כדי לבצע את קבורתה של האם המנוחה
and restore this family back. and restore this family back. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
ולשקם את המשפחה הזאת חזרה.
They are too little.
הם קטנים מדי.
They are too little. So, no matter what we give, if we do not follow them to their community So, no matter what we give, if we do not follow them to their community
לכן, לא משנה מה אנחנו נותנים, אם אנחנו לא מתלווים אחריהם לקהילה שלהם
and stand by as a family to support the boy, I don't think that we have done anything at all. and stand by as a family to support the boy, I don't think that we have done anything at all.
ועומדים לצידם כמשפחה כדי לתמוך בצעיר , אני לא חושב שעשינו משהו בכלל .
So, people from Akwa Ibom, I know that they are here, and they are ready to join me So, people from Akwa Ibom, I know that they are here, and they are ready to join me
אז, אנשים מאקוואה איבום המדינה , אני יודע שהם כאן, והם מוכנים להצטרף אלי
to help this family. to help this family.
כדי לעזור למשפחה הזאת.
Our Lord Jesus Christ will lead us. Our Lord Jesus Christ will lead us.
אדוננו ישוע המשיח יוביל אותנו.
Let's hear from the little boy that used to light the lamp. Let's hear from the little boy that used to light the lamp.
בואו נשמע את הילד הקטן שנוהג להדליק את המנורה .
Yes, I am the one that lights the lamp. When there is no light, Yes, I am the one that lights the lamp. When there is no light,
כן, אני זה שמדליק את המנורה. כאשר אין אור,
the rats will eat my mother. That's why every night, I used to light the lamp. the rats will eat my mother. That's why every night, I used to light the lamp.
שהחולדות לא תאכלנה את גופתה של אמי. לכן כל לילה, נהגתי להדליק את המנורה.
You have heard it from the younger brother. You have heard it from the younger brother.
שמעתם זה עתה את אחיו הצעיר .
He said he is the one that used to light the lamp every night when there is no light He said he is the one that used to light the lamp every night when there is no light
הוא אומר שהוא זה שנוהג להדליק את המנורה בכל לילה כאשר אין אור
so that the rats would not eat the corpse of the mother. so that the rats would not eat the corpse of the mother.
כך שהחולדות לא יאכלו את הגופה של האימא.
You mentioned that you borrowed 30,000 naira. You mentioned that you borrowed 30,000 naira.
הזכרת שלָוִיתָ 30,000 ₦ .
Give him 300,000 naira and 30,000 naira to go and pay the debt. Give him 300,000 naira and 30,000 naira to go and pay the debt.
תנו לו 300,000 ₦ וגם 30,000 ₦ נוספים כדי ללכת ולשלם את החוב.
Give them six bags of rice.
תנו להם שש שַׂקִּים של אורז.
Give them six bags of rice. Thank you, man of God. Thank you, man of God.
תודה לך, איש האלוהים.
Thank you, Jesus! Thank you, Jesus!
תודה ישוע!
Let them know that these children are not witches Let them know that these children are not witches
יש ליידע אותם כי הילדים האלה הם לא מכשפות
because they thought that these children were the ones who killed the mother. because they thought that these children were the ones who killed the mother.
מכיוון שהם חשבו שהילדים האלה הם שהרגו את האימא .
There's nothing like that. There's nothing like that.
אין דבר כזה.
Take care of the home. Take care of the home.
תדאג לענייני הבית .
Thank you. Thank you.
תודה.
The sum of 300,000 naira as a cash gift. The sum of 300,000 naira as a cash gift.
סכום של 300,000 ₦ מוענק כמתנה מזומן .
It has been handed to the brother an additional 30,000 naira which is a debt owned by him. It has been handed to the brother an additional 30,000 naira which is a debt owned by him.
נמסר לאח וגם 30,000 ₦ נוספים שיועד לתשלום החוב.
He said that he used the money to buy recharge cards to take care of the brothers and sisters He said that he used the money to buy recharge cards to take care of the brothers and sisters
הוא אמר כי הוא השתמש בכסף כדי לקנות כרטיסי חיוב כדי לטפל באחים ובאחיות שלו.
that were accused of witchcraft. that were accused of witchcraft.
שנאשמו בכישוף .
They had accused them of being the ones responsible for the death of their mother. They had accused them of being the ones responsible for the death of their mother.
הם האשימו אותם שהם האחראים למותה של אמם .
The corpse of their mother is still right in their home, The corpse of their mother is still right in their home,
הגופה של אמם עדיין מונחת בביתם ,
and the brother has to put on lantern every evening and the brother has to put on lantern every evening
והאח נאלץ להדליק מנורה כל ערב
to chase away the rats so that the corpse of the mother would not be eaten by rats. to chase away the rats so that the corpse of the mother would not be eaten by rats.
כדי לסלק את החולדות כדי שגְּוִיַּת האם לא תֵּיאָכֵל על ידי עכברושים .
The man of God has given the sum of 300,000 naira as a cash gift to them, The man of God has given the sum of 300,000 naira as a cash gift to them,
איש האלוהים נתן להם מתנה מזומן סכום של 300,000 ₦ .
and also 30,000 naira for him to pay back his debt. and also 30,000 naira for him to pay back his debt.
וגם 30,000 ₦ נוספים לכיסוי חובותיו.
Man of God, God bless you! Man of God, God bless you!
איש אלוהים, שאלוהים יברך אותך !
Such a horrible case. Such a horrible case.
מקרה כזה נוראי.
Due to the statement brought by the allegation of witchcraft on their family Due to the statement brought by the allegation of witchcraft on their family
בשל ההצהרה שנטענה בדבר כישוף במשפחתם
and lack of finances, the dead body of their mother has not been buried and lack of finances, the dead body of their mother has not been buried
וחוסר מימון כספי, גופת האם טרם נקברה .
but was kept in a room in the family house for the past six months. but was kept in a room in the family house for the past six months.
אבל הוחזקה בחדר בבית המשפחה במשך ששת החודשים האחרונים.
Every night one of the children would enter the dead mother's room Every night one of the children would enter the dead mother's room
כל לילה היה אחד הילדים נכנס לחדר של האם המנוחה
and light a lantern in order to prevent rats from eating the corpse of their mother. and light a lantern in order to prevent rats from eating the corpse of their mother.
ומדליק מנורה כדי למנוע מעכברושים מלאכול את גופתה .
After they had stated thieir case, After they had stated their case,
לאחר ששָׁטְחוּ את ענייניהם ,
Prophet T.B. Joshua gave Asuquo and the family the sum of 300,000 naira, six bags of rice Prophet T.B. Joshua gave Asuquo and the family the sum of 300,000 naira, six bags of rice
הנביא טי.בי.ג'ושוע נתן לאסוקו ולמשפחתו סכום של 300,000 ₦, שש שקים של אורז
and a Holy Bible to help take care of the family and a Holy Bible to help take care of the family
וגם כתבי הקודש כדי לעזור לטפל במשפחה
and additional 30,000 naira to pay off the debt Asuquo owed. and additional 30,000 naira to pay off the debt Asuquo owed.
ובנוסף סכום של 30,000 ₦ שיועד לכיסוי חובותיו של אסוקו .
Leaving The SCOAN, the Etim Okon family accompanied by the Emmanuel TV team Leaving The SCOAN, the Etim Okon family accompanied by the Emmanuel TV team
עוזבים את בית הכנסת,כנסיית כל האומות [SCOAN] , משפחת אתים אוקון מְלֻוִּוים בחברי צוות של רשת הטלוויזיה "עמנואל טי.וי. "
embarked on their journey to Akwa Ibom state on a mission to bury their late mother embarked on their journey to Akwa Ibom state on a mission to bury their late mother
ויוצאים למסע לאקוואה איבום המדינה במטרה לקבור את אימם המנוחה
whose corpse has been lying abandoned in a room for six long months whose corpse has been lying abandoned in a room for six long months
שגופתה נטושה ומונחת בחדר במשך ששת החודשים הארוכים
and to reconcile the feuding family, following allegations of witchcraft. and to reconcile the feuding family, following allegations of witchcraft.
ולפייס את המשפחה המסוכסכת, בעקבות האשמות של כישוף.
My name is Asuquo Etim Okon. My name is Asuquo Etim Okon.
שמי אסוקו אתים אוקון.
I'm from Akwa Ibom. I'm from Akwa Ibom.
אני מאקוואה איבום.
I'm 23 years old. I'm 23 years old.
אני בן 23.
These are my brothers and sisters and our father and mother in the Lord. These are my brothers and sisters and our father and mother in the Lord.
אלה הם האחים והאחיות שלי אבא ואמא שלנו באדון .
The man of God (T.B. Joshua) has sent them to come with us The man of God (T.B. Joshua) has sent them to come with us
איש האלוהים [הנביא טי.בי.ג'ושוע ] שלח אותם לבוא איתנו
to our village for the burial of our mother. to our village for the burial of our mother.
לכפר שלנו לסייע בקבורתה של אמי.
My name is George Udoh. My name is George Udoh.
שמי ג'ורג' אודו.
The man of God selected us to accompany the children The man of God selected us to accompany the children
אִישׁ-הָאֱלֹהִים בחר אותנו כדי ללוות את הילדים
to go and reconcile both families to go and reconcile both families
ולפייס את שתי המשפחות.
so that we can do the burial of the mother so that we can do the burial of the mother
כדי שנוכל לקבור את האם
who died in March this year and up till now, has not been buried. who died in March this year and up till now, has not been buried.
שמתה במארס השנה ועד כה ,לא נקברה .
So, we thank T.B. Joshua for what he has done for Akwa Ibom state. So, we thank T.B. Joshua for what he has done for Akwa Ibom state. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
לכן, אנו מודים לנביא טי.בי.ג'ושוע על מה שהוא עושה עבור אקוואה איבום המדינה .
Knowing that their journey would break the yoke of shame and separation within the Etim Okon family, Knowing that their journey would break the yoke of shame and separation within the Etim Okon family,
בידיעה כי המסע שלהם הוא לשבור את עול הבושה והנתק בתוך משפחת אתים אוקון,
satan tried to disrupt the mission. satan tried to disrupt the mission.
השטן ניסה לשבש את המשימה.
Due to adverse weather conditions and bad roads, the vehicle was stuck for almost three hours. Due to adverse weather conditions and bad roads, the vehicle was stuck for almost three hours.
בשל תנאי מזג אוויר קשים, ודרכים משובשות , הרכב היה תקוע כמעט שלוש שעות.
But as Christians, we know that hard times may test us but cannot destroy us. But as Christians, we know that hard times may test us but cannot destroy us.
אבל כנוצרים, אנו יודעים כי זמנים קשים עשויים לבחון אותנו אבל לא יכולים להרוס אותנו.
Because the team was carrying out an assignment from God, Because the team was carrying out an assignment from God,
מכיוון שהצוות היה בדרכו לביצוע של שליחות מאת האלוהים .
no matter what constituted the obstacles on their way, no matter what constituted the obstacle on their way,
לא משנה מה היה המכשול אשר היווה בדרכם ,
they could not be stopped. they could not be stopped. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
לא ניתן היה לעצור אותם.
After much effort, hard work and perseverance, the vehicle was freed After much effort, hard work and perseverance, the vehicle was freed
לאחר מאמץ רב, עבודה קשה והתמדה, הרכב שוחרר
and the team continued on their journey, knowing that the road to their destination and the team continued on their journey, knowing that the road to their destination
והצוות המשיך במסעם , בידיעה כי הדרך אל היעד שלהם
would not be a bed of roses but God's grace was sufficient for whatever they faced. would not be a bed of roses but God's grace was sufficient for whatever they faced. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
לא יהיה גן של שושנים אבל חסד האלוהים יהיה דַּי עבור כל מה שהם מתמודדים.
After a long journey, they finally arrived at the family's village in Akwa Ibom state. After a long journey, they finally arrived at the family's village in Akwa Ibom state.
לאחר מסע ארוך ,הם מגיעים לבסוף לכפר המשפחה באקוואה איבום המדינה .
The very place their dead mother's corpse was laid six months earlier in March, The very place their dead mother's corpse was laid six months earlier in March,
המקום בו גְּוִיַּת אמם המתה מונחת, זה שישה חודשים מאז מארס.
and where the stigma of witchcraft had been attached to the family. and where the stigma of witchcraft had been attached to the family.
במקום בו סטיגמה של כישוף נקשרה למשפחה.
The elder son leads the team by foot into the village. The elder son leads the team by foot into the village. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
האח הבוגר מוביל את הצוות ברגל לתוך הכפר .
Later that night, the team went to the house where the corpse was laid Later that night, the team went to the house where the corpse was laid. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
מאוחר יותר באותו לילה, הקבוצה הלכה לבית שבו הניחו את הגופה
This is my father's compound. This is my father's compound.
זה המתחם של אבא שלי.
This is the room my mother's corpse is laid. This is the room my mother's corpse is laid.
זה החדר שבו מונחת הגופה של אמי.
Every evening, I used to come and light the lantern here, in this house. Every evening, I used to come and light the lantern here, in this house.
כל ערב הייתי מגיע ומדליק את הפנס כאן ,בבית הזה
I light the lantern because when there is no lantern, the rats will eat I light the lantern because when there is no lantern, the rats would eat
אני מדליק את הפנס,כי כשאין פנס ,העכברושים היו אוכלים
the dead body. That is why I light the lantern every night. the dead body. That is why I light the lantern every night.
את הגופה .לכן אני מדליק את הפנס כל לילה .
And that is what you have come to do now? And that is what you have come to do now?
וזה מה שבאת לעשות עכשיו ?
Yes. Yes. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
כן.
Here is the son who had the cruelling task of lighting a lamp in his late mother's room every night - Here is the son who had the cruelling task of lighting a lamp in his late mother's room every night -
הנה הבן עם המשימה הקשה ביותר של הדלקת מנורה בחדר של אמו המנוחה כל לילה -
in an attempt to stop rats from eating the body. in an attempt to stop rats from eating the body.
בניסיון לעצור את החולדות מלאכול את הגופה .
The footage you are about to watch is of a sensitive nature The footage you are about to watch is of a sensitive nature
אזהרה :הקטע הבא שאתם עומדים לצפות הוא בעל אופי רגיש
and may not be suitable for all viewers, especially children. and may not be suitable for all viewers, especially children.
ואינו מתאים לכל הצופים , ובמיוחד ילדים.
But please take note that it is for the glory of God. But please take note that it is for the glory of God. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
אבל אנא שימו לב כי זה לכבוד של אלוהים.
Carrying out his daily task, the boy lights the lamp. Carrying out his daily task, the boy lights the lamp. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
הוא מבצע את המשימה היומיומית שלו ,הנער מדליק את הפנס .
The next day, the Emmanuel TV team return to meet the whole family, including the father. The next day, the Emmanuel TV team returned to meet the whole family, including the father. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
למחרת, צוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי." חוזרים לפגוש את כל המשפחה ,כולל האב .
Where are we now? Where are we now?
איפה אנחנו עכשיו?
My father's house.
זה הבית של אבא שלי.
My father's house.
אז זה המתחם של אביך ?
So this is your father's compound? So this is your father's compound? Yes. Yes.
כן.
WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
Here we are in Akwa Ibom state with Asuquo Etim. Here we are in Akwa Ibom state with Asuquo Etim.
אנחנו נמצאים כאן באקוואה איבום המדינה יחד עם אתים אסוקו .
He said this is his father's compound. He said this is his father's compound.
הוא אומר שזה המתחם של אביו.
We have come from The SCOAN - the team that the man of God sent with the evangelists - We have come from The SCOAN - the team that the man of God sent with the evangelists -
באנו מבית הכנסת ,כנסיית כל האומות [SCOAN] עם צוות שהתלווה בשליחות של איש האלוהים והאוונגלסטים-
to come for his mother's burial. He also complained to the man of God that to come for his mother's burial. He also complained to the man of God that
כדי לבוא ולסייע בקבורת האם המנוחה. הוא גם התלונן בפני איש האלוהים
his mother's corpse lies in this very compound. his mother's corpse lies in this very compound.
שגופת אמו נמצאת במתחם זה .
What is happening? What is happening?
מה קורה ?
I am the owner of this house. I am the owner of this house.
אני הבעלים של הבית הזה.
What is happening? What is happening?
מה קורה?
Mummy, we are coming from The SCOAN - Mummy, we are coming from The SCOAN -
אמא, אנחנו באנו מבית הכנסת,כנסיית כל האומות [SCOAN].
all the way from Lagos state. all the way from Lagos state.
כל הדרך ממדינת לאגוס.
These are the evangelists the man of God has sent to come with me for my mother's burial. These are the evangelists the man of God has sent to come with me for
אלו הם האוונגליסטים שאיש האלוהים שלח אותם כדי לְהִתְלַוּוֹת איתי
my mother's burial.
לקבורה של אמי.
I am very happy; thank you. I am very happy; thank you.
אני מאוד שמחה; תודה.
She said that she is very glad and happy to see us. She said that she is very glad and happy to see us.
היא אומרת שהיא שמחה ומאושרת מאוד לראות אותנו .
This is my father's compound. This is my father's compound.
זה המתחם של אבא שלי.
This is the room where my mother's corpse lies. This is the room where my mother's corpse lies.
זה החדר שבו גְּוִיַּת אמי מונחת.
My mother's dead body is inside the room. My mother's dead body is inside the room.
גופתה של אמי נמצא בתוך החדר .
This is where my father lives. This is my father's parlour. This is where my father lives. This is my father's parlour.
כאן חי אבי. זהו הסלון של אבי.
For how long has your mother's dead body been in this room? For how long has your mother's dead body been in this room?
כמה זמן גופתה של אמך נמצאת בחדר הזה ?
For five to six months now. For five to six months now.
במשך חמישה עד שישה חודשים עכשיו.
Can you tell us: How did you manage to keep your mother's dead body Can you tell us, how did you manage to keep your mother's dead body
האם תוכל לספר לנו: איך הצלחת לשמור על גופתה של אמך
for the past five to six months in this room? for the past five to six months in this room?
במשך חמישה עד שישה חודשים בחדר הזה?
Because there is no money to bury her. Because there is no money to bury her.
כי אין כסף לקבור אותה .
So what did you do before you could keep her in this room? So what did you do before you could keep her in this room?
אז מה עשית על מנת לשמור אותה בחדר הזה ?
Did you do anything to her body before you could keep her in this room? Did you do anything to her body before you could keep her in this room?
האם עשית משהו לגופה לפני שתוכל להחזיק אותה בחדר הזה ?
For five to six months? For five to six months?
במשך חמישה עד שישה חודשים?
Yes.
כן.
Yes.
מה עשית? תגיד לנו.
What did you do? Tell us. What did you do? Tell us. They embalmed her. They embalmed her.
הם חנטו אותה.
My brother used to light a lantern in the house. My brother used to light a lantern in the house.
זה אחי שנוהג להדליק את המנורה בבית .
Why?
למה?
Why? Because of rats. If there is no lantern inside the house, rats will disturb Because of rats. If there is no lantern inside the house, rats will disturb
בגלל עכברושים .אם אין פנס בתוך הבית, חולדות יפריעו
the dead body. They would eat the dead body. the dead body. They would eat the dead body.
לגוף המת. הם יאכלו את הגופה.
This is where my mother's corpse is. This is where my mother's corpse is.
כאן נמצאת גופתה של אמי .
It is inside. It is inside.
זה בפנים .
This is where I used to come and light the lantern because if there is no light, This is where I used to come and light the lantern because if there is no light,
זה המקום שבו הייתי בא ומדליק את הפנס כי אם אין אור ,
the rats would eat my mother's body. the rats would eat my mother's body. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
החולדות היו אוכלים את הגוף, של אימא שלי.
So, apart from you, no other person enters this room? So, apart from you, no other person enters this room?
אז, חוץ ממך,אף אחד אחר לא נכנס לחדר הזה ?
Nobody. Nobody.
אף אחד.
The footage you are about to watch is of a sensitive nature The footage you are about to watch is of a sensitive nature
אזהרה : הקטע הבא שמשודר היינו בעל אופי רגיש
and may not be suitable for all viewers, especially children. and may not be suitable for all viewers, especially children.
ואינו מתאים לכל הצופים ,ובמיוחד לילדים.
But please take note, it is for the glory of God. But please take note, it is for the glory of God. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
אבל אנא שימו לב, זה למען תהילת האל.
All the expenses are being paid for by Prophet T.B. Joshua. All the expenses are being paid for by Prophet T.B. Joshua.
כל ההוצאות הם במימון של הנביא טי.בי.ג'ושוע.
This is my father and my step-mother - they are coming now. This is my father and my step-mother - they are coming now.
זה אבא שלי ואמי החורגת - הם באים עכשיו.
Here comes the father of Asuquo - the man accused of killing his first wife Here comes the father of Asuquo - the man accused of killing his first wife
הנה בא אבא של אסוקו- האיש שהואשם בהריגת אשתו הראשונה ,גב' ארט.
and initiating two of his children into witchcraft. and initiating two of his children into witchcraft.
והבאת שניים מילדיו לממלכת הכישוף.
Why are all these people here? Why are all these people here? WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
למה כל האנשים האלה כאן ?
Father, we have brought good news to your house. Father, we have brought good news to your house.
אבא, הבאנו חדשות טובות לבית שלך .
Prophet T.B. Joshua sent these people from Lagos state Prophet T.B. Joshua sent these people from Lagos state
הנביא טי.בי.ג'ושוע שלח את האנשים האלה ממדינת לאגוס
to follow me here because of the children that were accused of witchcraft. to follow me here because of the children that were accused of witchcraft.
לְהִתְלַוּוֹת איתי כאן בגלל שהילדים הואשמו בכישוף.
They have come to let the community know that the children are not witches and wizards. They have come to let the community know that the children are not witches and wizards.
הם הגיעו כדי שהקהילה תדע שהילדים אינם מכשפות ומכשפים .
So, let them come with me and bury my late mother. So, let them come with me and bury my late mother.
אז, תאפשרו להם לבוא איתי ולקבור את אימי המנוחה .
That is the reason I have brought them to come and see you. That is the reason I have brought them to come and see you.
זו הסיבה שהבאתי אותם לבוא ולראות אותך.
Is this why you brought them? To come and help bury your late mother? Is this why you brought them? To come and help bury your late mother?
זה למה הבאתם אותם ? לבוא ולעזור לקבור את אמך המנוחה ?
Thank you. Thank you.
תודה.
I am pleased; I am very happy. I am pleased; I am very happy.
אני מרוצה; אני מאוד שמח.
After explaining to the father why the Emmanuel TV team had come to his house, After explaining to the father why the Emmanuel TV team had come to his house,
לאחר שהסביר לאביו מדוע הגיע צוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי." לביתו,
Asuquo proceeds to narrate their experiences at The SCOAN. Asuquo proceeds to narrate their experiences at The SCOAN.
אסוקו ממשיך לספר את חוויותיהם מהביקור שלהם בבית הכנסת,כנסיית כל האומות [ SCOAN]
How Prophet T.B. Joshua had blessed them with the sum of 330,000 naira How Prophet T.B. Joshua had blessed them with the sum of 330,000 naira
איך הנביא טי.בי.ג'ושוע ברך אותם עם סכום של 330,000 ₦
and bags of rice upon hearing their ordeal. and bags of rice upon hearing their ordeal.
ושקים של אורז לאחר ששמע את החוויות הקשות שלהם .
He shows him evangelical items from the Church with Prophet T.B. Joshua's picture on them. He shows him evangelical items from the Church with Prophet T.B. Joshua's picture on them.
הוא מראה לו פריטים אוונגליסטים מהכנסייה עם תמונתו של הנביא טי.בי.ג'ושוע עליהם .
Let's hear what he has to say. Let's hear what he has to say.
בואו נשמע מה יש לו לומר .
My name is Etim Okon Edem. My name is Etim Okon Edem.
שמי הוא אתים אוקון עדם.
I am very glad for what my son has just said. I am very glad for what my son has just said.
אני שמח מאוד על מה שבני אמר זה עתה .
It makes me very happy. It makes me very happy.
זה מאוד משמח אותי.
They are all my children. They are all my children.
הם כולם הילדים שלי.
What I have to say concerning what the Prophet has said to my children What I have to say concerning what the Prophet has said to my children
מה שיש לי לומר על  מה שהנביא אמר לילדיי
is that I am their father. is that I am their father.
הוא שאני אביהם .
The witchcraft spirit they said that they are possessed with, The witchcraft spirit they said that they are possessed with,
רוח כשפים שהם אומרים שאנחנו אחוזים בו,
they said that I possessed my children with this witchcraft spirit. they said that I possessed my children with this witchcraft spirit.
הם אומרים שאני זה שהבאתי את הילדים שלי לרוח הכישופים.
I am prepared to follow my children to go to Prophet T.B. Joshua I am prepared to follow my children to go to Prophet T.B. Joshua
אני מוכן ללכת יחד עם הילדים שלי לנביא טי.בי.ג'ושוע
to find out, whether I am the one who gave them the wizard spirit to find out, whether I am the one who gave them the wizard spirit
כדי לגלות ,אם אני זה שנתן להם את רוח הכישוף .
or whether I have that wizard spirit. or whether I have that wizard spirit.
או אם יש לי את רוח הכישוף.
I am very happy and at the same time these are my children. I am very happy and at the same time these are my children.
אני מאוד שמח ובאותה הזדמנות אלה הילדים שלי.
Regarding the issue of witchcraft of which my children were accused, Regarding the issue of witchcraft of which my children were accused,
באשר לסוגיית מכשפות ומכשפים שבו הואשמו ילדיי ,
I was not the one who accused my children. I was not the one who accused my children.
אני לא הייתי זה שהאשים את ילדיי.
I was accused of witchcraft and of being the one that possessed my children. I was accused of witchcraft and of being the one that possessed my children.
האשימו אותי בכישוף ושאני גרמתי לילדיי להיות כאלה גם .
Now that my children have been vindicated of being witches and wizards, Now that my children have been vindicated of being witches and wizards,
עכשיו הילדים שלי האמינו בזה שהם מכשפות ומכשפים .
I would also like to go and meet that man of God (Prophet T.B. Joshua) I would also like to go and meet that man of God (Prophet T.B. Joshua)
אני גם רוצה ללכת ולפגוש את אִישׁ-הָאֱלֹהִים [הנביא טי.בי.ג'ושוע ]
so that he can also tell the whole world whether I am a wizard or not. so that he can also tell the whole world whether I am a wizard or not.
כדי שיוכל גם לספר לכל העולם אם אני מכשף או לא .
The late woman is my wife and these are the children she bore for me. The late woman is my wife and these are the children she bore for me.
האישה המנוחה היא אשתי ואלה הילדים שילדה בשבילי.
Five of the children are late and I'm left with five. Five of the children are late and I'm left with five.
חמישה מהילדים אינם בחיים ואני נשארתי עם חמישה .
I am Mr Joe Edem. I am Mr Joe Edem.
אני מר ג'ו עדם.
I am a native of this land. I am a native of this land.
אני יליד הארץ הזאת.
It happened exactly as Mr Etim said that he had been accused of witchcraft. It happened exactly as Mr Etim said that he had been accused of witchcraft. Because of that, they also accused Mr Etim of initiating his son Because of that, they also accused Mr Etim of initiating his son
זה קרה בדיוק כפי שמר אתים סיפר שהוא הואשם בכישוף. בשל כך,הם האשימו גם את מר אתים שהוא הביא את בנו לכישוף.
and this was taken to the market square. and this was taken to the market square.
והוא נלקח לכיכר השוק .
On the action of the villagers, Mr Etim was beaten because of traditions we normally follow. On the action of the villagers, Mr Etim was beaten because of traditions we normally follow.
הפעולות שנקטו הכפריים,מר אתים הוכה בפומבי בגלל מסורות שאנחנו נוהגים לפיהם .
He was asked to give goats and drinks; however, there was no money. He was asked to give goats and drinks; however, there was no money.
הוא התבקש לתת עזים ומשקאות ; עם זאת לא היה לו את הכסף.
He used his land just so that he could give these items. He used his land just so that he could give these items.
הוא השתמש באדמתו רק כדי שיוכל לתת את הפריטים האלה .
Then, the next action was that the village gave an ultimatum for Mr Etim Then, the next action was that the village gave an ultimatum for Mr Etim
אז, הצעד הבא שנקטו הכפריים שהם נתנו למר אתים אולטימטום
to bury his wife and whatever concerns the burial, he would bear the full responsibility for that. to bury his wife and whatever concerns the burial, he would bear the full responsibility for that.
לקבור את אשתו וכל מה שקשור לקבורה ,הוא יישא באחריות המלאה לכך .
He did so.
הוא עשה זאת.
He did so. They left the corpse of the wife with him. They left the corpse of the wife with him.
הם השאירו את גְּוִיַּת האישה המנוחה אתו.
They left the matter like this. They left the matter like this.
הם עזבו את העניין כך.
Even the child standing here, we beat him up severely in this village. Even the child standing here, we beat him up severely in this village.
אפילו הילד שעומד כאן, אנחנו הִכֵּינוּ אותו קשות בכפר הזה .
We were even about to kill him. We were even about to kill him.
אפילו עמדנו להרוג אותו .
Because of that accusation, these children were driven out of the father's compound. Because of that accusation, these children were driven out of the father's compound.
בגלל ההאשמה הזאת, גורשו הילדים האלה ממִתְחָם אביהם .
They faced a lot of hardship because when they entered someone's house, They faced a lot of hardship because when they entered someone's house,
הם התמודדו עם קשיים רבים, כאשר הם נכנסו לבית של מישהו ,
they would pursue them out. they would pursue them out.
היו הודפים אותם החוצה .
After some months, this one was accused of being a witch. After some months, this one was accused of being a witch.
לאחר כמה חודשים ,גם זאת הואשמה שהיא מכשפה .
Then, the story became another thing entirely. Then, the story became another thing entirely.
ואז, הסיפור הפך לדבר אחר לגמרי.
So, they were driven out. So, they were driven out.
אז, הם גורשו החוצה.
Even the father - they called him to the village square again to fine, and so he did. Even the father - they called him to the village square again to fine, and so he did.
אפילו האבא -הם קראו לו בשנית לשוב לכיכר הכפר כדי לקנוס אותו ,וכך הוא פעל .
Mr Etim was accused of being the one that killed his wife Mr Etim was accused of being the one that killed his wife
מר אתים הואשם בהריגת אשתו המנוחה .
and that he joined hands with this little child standing here to kill his wife. and that he joined hands with this little child standing here to kill his wife.
יחד עם בנו הקטן הזה שעומד כאן ושניהם יחדיו הרגו אותה .
Because of that, they handed everything to him that he should bury his wife alone. Because of that, they handed everything to him that he should bury his wife alone.
בגלל זה ,הם הטילו עליו את כל האחריות של קבורת אשתו לבדו .
It was yesterday, about 5 pm that I heard the story of a team coming from Lagos It was yesterday, about 5 pm that I heard the story of a team coming from Lagos
זה היה אתמול, בערך בשעה 5 בערב ,שמעתי את הסיפור שצוות מלאגוס מגיע
to bury this woman that is why I came to see. to bury this woman, that is why I came to see.
כדי לקבור את האישה הזאת בגלל זה באתי לראות.
Now when I came here, I saw these two. Now when I came here, I saw these two.
עכשיו כאשר הגעתי לכאן, ראיתי את השניים האלה.
They introduced themselves to me as members of T.B. Joshua's church. They introduced themselves to me as members of T.B. Joshua's church.
הם הציגו את עצמם כחברי הקהילה מהכנסייה של טי.בי.ג'ושוע .
To say it in brief, I am extremely happy and I am glad because even in this our area, To say it in brief, I am extremely happy and I am glad because even in this our area,
לומר זאת בקיצור ,אני מאוד מאושר ואני שמח כי גם באזור שלנו זה,
nobody would have known this. Since the man of God (Prophet T.B. Joshua) has done this for the community, nobody would have known this. Since the man of God (Prophet T.B. Joshua) has done this for the community,
איש לא היה יודע זאת. מאז שאיש האלוהים [ הנביא טי.בי.ג'ושוע ] עשה זאת למען הקהילה,
we here in this community give thanks to the Almighty God. we here in this community give thanks to the Almighty God.
אנחנו כאן בקהילה זו מודים לאל הקב"ה .
Mr Joe Edem, a native of Akwa Ibom state, explained how Mr Etim had been accused Mr Joe Edem, a native of Akwa Ibom state, explained how Mr Etim had been accused
מר ג'ו עדם,יליד מדינת אקוואה איבום,הסביר כיצד מר אתים הואשם
of wizardry after the death of his wife and was publicly beaten and stigmatised in the society. of wizardry after the death of his wife and was publicly beaten and stigmatised in the society.
בכישוף לאחר מות אשתו,והוכה בפומבי והודבקה בו סטיגמה בחברה.
Two of his children were subsequently accused of witchcraft, rejected by the community Two of his children were subsequently accused of witchcraft, rejected by the community
שניים מילדיו הואשמו לאחר מכן בכישוף,ונדחו על ידי הקהילה .
and left to their own fate. and left to their own fate.
ונעזבו לגורלם לבדם .
This is the house of the chief of Mr Etim's community. This is the house of the chief of Mr Etim's community.
זהו ביתו של הצִ'יף [ראש הכפר ] הקהילה של מר אתים
Mr Etim has brought the Emmanuel TV team here to formally introduce them to the chief. Mr Etim has brought the Emmanuel TV team here to formally introduce them to the chief.
מר אתים הביא את צוות הטלוויזיה של " עמנואל טי.וי." לכאן כדי להציג אותם באופן רשמי לצִ'יף .
This is the chief of the community taking his seat at the front of the house. This is the chief of the community taking his seat at the front of the house.
זה הצִ'יף של הקהילה שמתיישב בחזית הבית .
They explained the reason for their coming was to reconcile the family with the community They explained the reason for their coming was to reconcile the family with the community
הם הסבירו את הסיבה לבואם שהמטרה היא לפייס את המשפחה עם הקהילה
and to seek permission to bury Mr Etim's wife. and to seek permission to bury Mr Etim's wife. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
ולבקש רשות לקבור את אשתו של מר אתים.
The Chief said that what Mr Etim said is true. The Chief said that what Mr Etim said is true.
הצִ'יף אומר מה שאמר מר עתים נכון.
He was not even around when this problem started. He came and met it. He was not even around when this problem started. He came and met it.
הוא אפילו לא היה בסביבה כשהבעיה הזאת התחילה .הוא בא ופגש אותה.
They said the man is a wizard and that he is the one that initated his They said the man is a wizard and that he is the one that initated his
הם אמרו שהאדם הזה הוא מכשף והוא זה שהביא את
two children into that kingdom. The Chief wanted to settle the matter two children into that kingdom. The Chief wanted to settle the matter
שניים מילדיו לתוך הממלכה. הצִ'יף רצה ליישב את העניין
but they refused 'til the whole thing scattered. but they refused 'til the whole thing scattered.
אבל הם סירבו עד שכל העסק התפזר.
Exactly what he told you is what happened. Exactly what he told you is what happened.
בדיוק מה שהוא סיפר לך זה מה שקרה .
They even ordered, due to his stubbornness that They even ordered, due to his stubbornness that
הם אפילו הוזמנו ,בגלל העקשנות שלו
he should be flogged, and he was flogged. he should be flogged, and he was flogged. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
הוא היה צריך לקבל מַלְקוֹת -הוא הוּלְקָה .
They gave him a fine that he was supposed to pay to the village They gave him a fine that he was supposed to pay to the village
הם נתנו לו קנס שהיה אמור לשלם לכפר
but he did not obey. He said that he had no money. but he did not obey. He said that he had no money.
אבל הוא לא ציית. הוא אמר שאין לו כסף.
The villagers went to his house forcefully and brought out The villagers went to his house forcefully and brought out
הכפריים הלכו לביתו בכוח והוציאו משם
two she goats and slaughtered them for the villagers to eat. two goats and slaughtered them for the villagers to eat.
שני עזים ושחטו אותם בשביל הכפריים לאכול.
They wanted to kill him. They wanted to kill him.
הם רצו להרוג אותו.
So, now that we have come from the man of God Prophet T.B. Joshua So, now that we have come from the man of God Prophet T.B. Joshua
אז,עכשיו עם הגעתנו בשליחות של אִישׁ-הָאֱלֹהִים הנביא טי.בי.ג'ושוע
and the man of God has said those that were accused of being witches and wizards are innocent, and the man of God has said those that were accused of being witches and wizards are innocent,
ואִישׁ-הָאֱלֹהִים אמר כי אלה שהואשמו כמכשפות ומכשפים חפים מפשע,
that they are not witches or wizards and that we should come with those children that they are not witches or wizards and that we should come with those children
הם לא מכשפות ומכשפים ועלינו להצטרף עם הילדים האלה
to let the villagers know that they are not witches or wizards to let the villagers know that they are not witches or wizards
וליידע את הכפריים שהם לא מכשפות ומכשפים
and also to give their mother a befitting burial. What does the Chief have to say concerning this? and also to give their mother a befitting burial. What does the Chief have to say concerning this? They gave him a fine that he was supposed to pay to the village
וגם לתת לאמם קבורה ראויה. מה יש לצִ'יף לומר על כך ?
The Chief says he is sending his regards to the man of God The Chief says he is sending his regards to the man of God
הצִ'יף אומר שהוא שולח את ברכת השלום לאִישׁ-הָאֱלֹהִים
for what he has done to recondile the village and the family. for what he has done to recondile the village and the family.
על מה שהוא עושה כדי לפייס את המשפחה עם הכפריים .
He is happy.
הוא שמח.
He is happy. The Heavenly Father should give him more anointing, more grace to continue the good work of God. The Heavenly Father should give him more anointing, more grace to continue the good work of God.
אבינו שבשמיים צריך לתת לו יותר משחה, יותר חסד להמשיך את העבודה של אלוהים .
We want to ask Mr Etim if he has any other thing he would like to say to the Chief We want to ask Mr Etim if he has any other thing he would like to say to the Chief
אנחנו רוצים לשאול את מר אתים אם יש לו משהו אחר שהוא רוצה לומר לצִ'יף
concerning the burial of his wife. concerning the burial of his wife. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
בנוגע לקבורתה של אשתו.
Now that the Chief has agreed that he should bury his wife, he wants to know Now that the Chief has agreed that he should bury his wife, he wants to know
עכשיו שהצִ'יף הסכים שהוא יכול לקבור את אשתו, הוא רוצה לדעת
what the items are that they need to buy for the burial. what the items are that they need to buy for the burial.
מה הם הפריטים שהם צריכים לקנות עבור הקבורה .
The Chief says that if the total amount of money is brought here, The Chief says that if the total amount of money is brought here,
הצִ'יף אומר שאם יובא סכום הכסף הכולל,
he will buy everything, settle the villagers, he will buy everything, settle the villagers,
הוא יקנה הכל, ויְפַיֵּיס את הכפריים.
so that we can go ahead with the burial. so that we can go ahead with the burial.
כדי שנוכל להתקדם עם הקבורה.
The total is 26,000 naira. The total is 26,000 naira.
סך הכל הסכום הוא 26,000 ₦.
On behalf of the man of God, Prophet T.B. Joshua, and the Emmanuel TV team, On behalf of the man of God, Prophet T.B. Joshua, and the Emmanuel TV team,
בשם של אִישׁ אֱלֹהִים, הנביא טי.בי.ג'ושוע ,וצוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי."'
this is the money to buy the items that are needed for the final burial of the wife of Mr Etim Okon. this is the money to buy the items that are needed for the final burial of the wife of Mr Etim Okon.
זה הכסף לקנות את הפריטים הנחוצים לקבורה הסופית של אשתו של מר אתים אוקון.
As the man of God has said that he is going to support Mr Okon's family to make sure As the man of God has said that he is going to support Mr Okon's family to make sure
כמו שאמר אִישׁ-הָאֱלֹהִים שיתמוך במשפחתו של אוקון כדי להבטיח
a befitting burial is given to his wife, this has commenced with this list that was given to us a befitting burial is given to his wife, this has commenced with this list that was given to us
קיום של קבורה ראויה עבור אשתו המנוחה . זה התחיל עם רשימה זו שניתנה לנו
by the Chief of this community and now we are handing over the cash to him by the Chief of this community and now we are handing over the cash to him
על ידי הצִ'יף [ראש הכפר] ועכשיו אנחנו נותנים לו את הכסף במזומן
so that he can buy all these items so that he can buy all these items
כדי שיוכל לקנות את כל הפריטים האלה
and a befitting burial can be given to the wife of Mr Okon in this community. and a befitting burial can be given to the wife of Mr Okon in this community. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
כדי לערוך קבורה ראויה לאשתו של מר אוקון בקהילה הזאת .
He says that we are free to go ahead with the burial, He says that we are free to go ahead with the burial,
הוא אומר שאנחנו חופשיים להתקדם עם הקבורה ,
that he thanks us so much and that he thanks us so much and
שהוא מודה לנו כל כך הרבה
asks that we should send his regards to the man of God, Prophet T.B. Joshua. asks that we should send his regards to the man of God, Prophet T.B. Joshua.
ומבקש שנשלח את ברכת השלום שלו לאִישׁ-הָאֱלֹהִים ,הנביא טי.בי.ג'ושוע
Having finalised the agreements concerning the burial of Mr Etim's wife, Having finalised the agreements concerning the burial of Mr Etim's wife,
לאחר שסוכם ענייני קבורתה של אשתו של מר אתים
the Emmanuel TV team present the Chief of this community the Emmanuel TV team present the Chief of this community
צוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי." מעניק לצִ'יף
with two bags of rice as a gift from Prophet T.B. Joshua. with two bags of rice as a gift from Prophet T.B. Joshua.
שני שַׂקִּים של אורז כמתנה מאת הנביא טי.בי.ג'ושוע .
Thanking the Chief, the team respectfully take their leave. Thanking the Chief, the team respectfully take their leave.
מודים לצִ'יף ,הצוות נפרד ממנו בכבוד .
Now, Mr Etim leads the Emmanuel TV team to the chief of the neighbouring community Now, Mr Etim leads the Emmanuel TV team to the chief of the neighbouring community
עכשיו, מר אתים מוביל את צוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי." אל צִ'יף נוסף שהוא ראש הקהילה השכנה
who is also the father of his late wife. who is also the father of his late wife.
שהוא גם אביה של אשתו המנוחה .
The team comes down from the bus and approaches the house. The team comes down from the bus and approaches the house. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
הצוות יורד מהאוטובוס ומתקרב לבית.
Mr Etim is telling his father-in-law that these people that have come with him Mr Etim is telling his father-in-law that these people that have come with him
מר אתים מספר לחמו כי האנשים האלה שהגיעו אתו
are the people the man of God, Prophet T.B. Joshua, sent to come are the people the man of God, Prophet T.B. Joshua, sent to come
הם אנשים שאִישׁ-הָאֱלֹהִים, הנביא טי.בי.ג'ושוע ,שלח אותם לבוא
and help him bury his wife. and help him bury his wife.
ולעזור לו לקבור את אשתו.
So, as he is here now, the father-in-law should tell him all traditional rites So, as he is here now, the father-in-law should tell him all traditional rites
אז, כפי שהוא כאן עכשיו, החוֹתֵן צריך לספר לו את כל הטקסים המסורתיים,
so that he will observe it. so that he will observe it.
כך שהוא יתבונן בה .
He says his name is Chief Etim Willems. He says his name is Chief Etim Willems. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
הוא אומר ששמו צִ'יף אתים ווילמס.
After agreeing to bury the deceased, After agreeing to bury the deceased,
לאחר שהסכימו לקבור את המנוחה,
they discuss the items required for the burial as their tradition stands. they discuss the items required for the burial as their tradition stands. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
הם דנים בפריטים הדרושים לקבורה עפי כללי המסורת .
The Chief says that if you will comply with him and give him all that he mentioned, The Chief says that if you will comply with him and give him all that he mentioned,
הצִ'יף אומר שאם תצייתו לו ותתנו לו את כל מה שהוא הזכיר ,
you are free to go ahead with the burial. you are free to go ahead with the burial.
אתם חופשים ללכת עם הקבורה .
On behalf of the man of God, Prophet T.B. Joshua, On behalf of the man of God, Prophet T.B. Joshua,
בשם של אִישׁ-הָאֱלֹהִים הנביא טי.בי.ג'ושוע
we want to present the sum of 38,000 naira, which is the cash needed we want to present the sum of 38,000 naira, which is the cash needed
אנחנו רוצים להציג את הסכום של 38,000 ₦, זה הסכום הדרוש
to buy the items that were stated by the Chief for the final burial of Mr Etim Okon's wife. to buy the items that were stated by the Chief for the final burial of Mr Etim Okon's wife.
כדי לקנות את הפריטים אשר נאמר על ידי הצִ'יף עבור הקבורה הסופית של אשתו של אתים אוקון .
So, Chief, thank you, sir. So, Chief, thank you, sir. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
אז, צִ'יף , תודה לך, אדוני.
The Chief says that as you have given him what he requested, The Chief says that as you have given him what he requested,
הצִ'יף אומר כפי שנתתם לו את מה שהוא ביקש,
you can carry on with the burial. you can carry on with the burial.
אתם יכולים להמשיך עם הקבורה .
The Chief says that it is about five months now since their daughter died The Chief says that it is about five months now since their daughter died
הצִ'יף אומר שכבר עברו כחמישה חודשים מאז מות בתם
and that there was no way for them to bury her. and that there was no way for them to bury her.
ושלא הייתה להם שום דרך לקבור אותה .
He thanks God for this. He thanks God for this. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
הוא מודה לאל על כך.
The Chief says that he is very happy, and that there was no hope of this The Chief says that he is very happy, and that there was no hope of this
הצִ'יף אומר שהוא מאושר מאוד, וכי לא הייתה שום תקווה לכך ,
but since the Lord has done this for him, he gives thanks to God. but since the Lord has done this for him, he gives thanks to God.
אבל מאז שאלוהים עשה את זה בשבילו,הוא מודה לאלוהים .
The Emmanuel TV team gives the Chief 38,000 naira The Emmanuel TV team gives the Chief 38,000 naira
צוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי." נותן לצִ'יף 38,000 ₦
to pay for the burial rites of Mr Etim's wife. to pay for the burial rites of Mr Etim's wife.
לשלם עבור טקסי הקבורה של אשתו של מר אתים.
The man of God, Prophet T.B. Joshua, has sent this team to this family The man of God, Prophet T.B. Joshua, has sent this team to this family
אִישׁ-הָאֱלֹהִים ,הנביא טי.בי.ג'ושוע ,שלח את הצוות הזה למשפחה זו
to inform them that those that were accused of being witches and wizards to inform them that those that were accused of being witches and wizards
על מנת ליידע אותם כי אלה שהואשמו כמכשפות ומכשפים
are not witches and wizards are not witches and wizards
הם לא מכשפות ולא מכשפים.
and also to give a benefitting burial to their daughter who is the wife of Mr Etim Okon and also to give a befitting burial to their daughter who is the wife of Mr Etim Okon
וגם לסייע בהבאתה לקבורה של הבת המנוחה ,שהיא גם אשתו של מר אתים אוקון,
who is sitting right here. who is sitting right here.
מי שיושב כאן.
With the successful completion of the negotiation, With the successful completion of the negotiation,
עם סיום מוצלח של המשא ומתן,
the Emmanuel TV team gives the Chief the Emmanuel TV team gives the Chief
צוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי." נותן לצִ'יף
the gift of two bags of rice on behalf of Prophet T.B. Joshua. the gift of two bags of rice on behalf of Prophet T.B. Joshua.
מתנה של שני שַׂקִּים של אורז מטעם הנביא טי.בי.ג'שוע ..
He says you should go and tell the man of God that he is happy He says you should go and tell the man of God that he is happy
הוא אומר שאתה צריך ללכת וליידע את אִישׁ-הָאֱלֹהִים שהוא שמח
about what he has done for this family. He prays that the blessings of God, about what he has done for this family. He prays that the blessings of God
על מה שהוא עשה עבור המשפחה הזאת. הוא מתפלל שברכת אלוהים
should remain with him and God should extend his wisdom should remain with him and God should extend his wisdom
תהיה עליו ושהקב"ה ירחיב את חוכמתו
so that he would continue to do that, in Jesus' name. Amen. so that he would continue to do that, in Jesus' name. Amen.
כדי שהוא ימשיך לעשות את זה, בשם ישוע. אָמֵן.
In order to give Mrs Aret a befitting burial, In order to give Mrs Aret a befitting burial,
כדי לתת לגברת ארת קבורה ראויה ,
the Emmanuel TV team made preparations to purchase a coffin. the Emmanuel TV team made preparations to purchase a coffin.
צוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי."נערך לרכישת הארון.
Since the man of God has taken up the responsibility to Since the man of God has taken up the responsibility to
מאחר שאִישׁ-הָאֱלֹהִים לקח על עצמו את האחריות
to give your mother a befitting burial, I think the first thing we should do now to give your mother a befitting burial, I think the first thing we should do now
לתת לאימא שלך קבורה ראויה , אני חושב שהדבר הראשון שאנחנו צריכים לעשות עכשיו
is to get a coffin for her burial so do you have any one is to get a coffin for her burial so do you have any one
זה להשיג ארון קבורה לה אז יש לך אחד
that can help to go and get the coffin? that can help to go and get the coffin?
שיכול לעזור כדי ללכת ולקבל את הארון?
Yes, I have.
כן יש לי.
Yes, I have. Can you call the person so that we can make preparations towards that? Can you call the person so that we can make preparations towards that?
האם אתה יכול לקרוא לו כדי שנוכל להיערך לקראת זה ?
We were just talking about his mother's burial We were just talking about his mother's burial
אנחנו מדברים בנוגע להָלִיךְ קבורתה של האימא המנוחה
and we want someone to help us get a coffin and he has called you. and we want someone to help us get a coffin and he has called you.
ואנחנו רוצים מישהו שיעזור לנו להביא את הארון והוא קרא לך
So, do you have any idea how much a coffin will cost? So, do you have any idea how much a coffin will cost?
אז, האם יש לך מושג מה העלות של הארון?
The coffin is 30,000 naira. Together with the transportation, it is 36,000. The coffin is 30,000 naira. Together with the transportation, it is 36,000.
הארון הוא 30,000 ₦. יחד עם ההובלה , הוא 36,000 ₦.
36,000 is for the coffin and the transportation? 36,000 is for the coffin and the transportation?
36,000 ₦ הוא עבור הארון והובלה ?
For the coffin and the transportation.
עבור ארון והובלה .
For the coffin and the transportation.
או.קיי.
Ok. Ok. On behalf of the man of God, Prophet T.B. Joshua, and the Emmanuel TV team, On behalf of the man of God, Prophet T.B. Joshua, and the Emmanuel TV team,
בשם אִישׁ-הָאֱלֹהִים, הנביא טי.בי.ג'ושוע, וצוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי."
we are giving you the sum of 36,000 naira we are giving you the sum of 36,000 naira
אנחנו נותנים לכם את הסכום של 36,000 ₦
as the cost for the transportation and the coffin to use in burying as the cost for the transportation and the coffin to use in burying
עלות הארון וההובלה לקבורתה
the late mother of Asuquo and also the wife of Mr Etim. the late mother of Asuquo and also the wife of Mr Etim.
של אמו המנוחה של אסוקו וגם אשתו של מר אתים .
Prophet T.B. Joshua has taken total responsibility for the funeral expenses. Prophet T.B. Joshua has taken total responsibility for the funeral expenses.
הנביא טי.בי.ג'ושוע לקח על עצמו את מלוא האחריות עבור הוצאות ההלוויה.
He states that the total cost for the coffin, including transportation, He states that the total cost for the coffin, including transportation,
הוא קובע כי העלות הכוללת של הארון, כולל הובלה ,
amounts to 36,000 naira, amounts to 36,000 naira,
מסתכם ב- 36,000 ₦,
which is promptly given to him by the Emmanuel TV team. which is promptly given to him by the Emmanuel TV team.
אשר ניתן לו מיד על ידי צוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי."
Later that day... Later that day... WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
מאוחר יותר באותו יום...
Here you can see the respectable coffin brought for the burial of Mrs Aret Here you can see the respectable coffin brought for the burial of Mrs Aret
כאן ניתן לראות את ארון המתים המכובד שהובא לקבורה של גברת ארט
whose corpse has been lying in a room for six months whose corpse has been lying in a room for six months
שגופתה הייתה מונחת בחדר במשך שישה חודשים ,
due to insufficient funds for her funeral. due to insufficient funds for her funeral. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
בשל חוסר כספים עבור קבורתה .
Here is the embalmed corpse - stiff and placed by the window - Here is the embalmed corpse - stiff and placed by the window -
הנה הגופה החנוטה - נוקשה ומוצבת ליד החלון -
as preparations are made to lower it into the coffin. as preparations are made to lower it into the coffin. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
בזמן שנעשים ההכנות להניחה בתוך הארון .
Following cultural traditions, they place Mrs Aret's most beautiful wears Following cultural traditions, they place Mrs Aret's most beautiful wears
על פי כללי המסורת ,הם מניחים את בגדיה היפים ביותר של גברת ארט
into the coffin - her final resting place. into the coffin - her final resting place.
בארון המתים - מקום מנוחתה.
Just consider, if not for God's intervention, the dead body of Mrs Aret Just consider, if not for God's intervention, the dead body of Mrs Aret
רק לחשוב , אם לא התערבות של אלוהים, גופתה של גברת ארט
would be left to a terrible fate. would be left to a terrible fate. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
היה עזוב לגורל מר ונורא.
Laying the corpse into the coffin, the family members of the deceased Laying the corpse into the coffin, the family members of the deceased
הנחת הגופה בארון המתים, בני משפחתה של המנוחה
continue to mourn - overcome with grief. continue to mourn - overcome with grief. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
ממשיכים להתאבל - בניסיון להתגבר על הצער
Closing the lid of the coffin, they prepare to move it to the church. Closing the lid of the coffin, they prepare to move it to the church. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
סוגרים את מכסה הארון ,הם מתכוננים להעביר אותו לכנסייה.
As the rain falls, so do the tears of the grief-stricken family members. As the rain falls, so do the tears of the grief-stricken family members. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
כשהגשם יורד, כך גם דמעותיהם של בני המשפחה לימודי הצער .
Here is the funeral procession as the body of Mrs Aret embarks on its final journey, Here is the funeral procession as the body of Mrs Aret embarks on its final journey,
הנה תהלוכת הלוויה כשגופתה של גברת ארט יוצא למסע האחרון שלה,
heading for the local Apostolic Church. heading for the local Apostolic Church. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
לכיוון הכנסייה האפוסטולית המקומית.
They finally arrive at the Apostolic Church where the funeral will take place. They finally arrive at the Apostolic Church where the funeral will take place. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
הם מגיעים סוף סוף לכנסייה האפוסטולית מקום בו מתקיים ההלוויה.
This is the photograph of Mrs Aret when she was alive. This is the photograph of Mrs Aret when she was alive.
זהו תצלום של גברת ארט כשהייתה בחיים.
A hard-working mother of ten of whom sadly only five remain today. A hard-working mother of ten of whom sadly only five remain today.
אם עובדת קשה לעשרה ילדים שלצערם נותרו רק חמישה .
The long-awaited funeral service of Mrs Aret finally begins. The long-awaited funeral service of Mrs Aret finally begins.
טקס הקבורה המיוחל של גברת ארט מתחיל סוף סוף.
I will now call on another person to take the place of I will now call on another person to take the place
עכשיו אני קורא לאדם אחר לתפוס את המקום
thanking God and committing this meeting to God. of thanking God and committing this meeting to God. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
להודות לאלוהים על קיום הכינוס הזה .
We want to recognise their presence here - the team of evangelists. We want to recognise their presence here - the team of evangelists.
אנחנו רוצים להכיר בנוכחותם כאן - צוות של האוונגליסטים
We would like to stand together and greet them as a team. We would like to stand together and greet them as a team.
ברצוננו לעמוד יחד ולברך אותם כצוות.
Emmanuel TV and the team of evangelists, you are welcome Emmanuel TV and the team of evangelists, you are welcome
צוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי." וצוות האוונגליסטים, ברוכים הבאים
in Jesus' name. Let us stand up and greet them. in Jesus' name. Let us stand up and greet them. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
בשם ישוע. בואו נקום כדי לברך אותם .
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
עמנואל! (אלוהים איתנו - מתיו 01:23)
This is our calvary greeting at The SCOAN. This is our calvary greeting at The SCOAN.
זוהי ברכת הגולגולת שלנו מבית הכנסת,כנסיית כל האומות [SCOAN]
We bring greetings to all of you from the man of God, Prophet T.B. Joshua in Jesus' name. We bring greetings to all of you from the man of God, Prophet T.B. Joshua in Jesus' name.
אנו מביאים את ברכת השלום לכולכם מאִישׁ-הָאֱלֹהִים, הנביא טי.בי.גו'ושוע ,בשם ישוע.
Amen. Amen.
אָמֵן.
Brethren, I have a couple of things to tell you. Brethren, I have a couple of things to tell you.
אחים,יש לי כמה דברים לומר לכם .
Up till now, God is using people to bless other people. Up till now, God is using people to bless other people.
עד עכשיו, אלוהים השתמש באנשים כדי לברך אנשים אחרים.
As we learn from the book of Genesis, God used Joseph to bless Potiphar. As we learn from the book of Genesis, God used Joseph to bless Potiphar.
כפי שאנו לומדים מתוך ספר בראשית ,אלוהים השתמש ביוסף כדי לברך את פּוֹטִיפַר.
But here in the land of Abia Limi, God is using the great man of God, But here in the land of Abia Limi, God is using the great man of God,
אבל כאן במדינת "אבייה לימי "[ניגריה], אלוהים משתמש באדם הגדול של אלוהים,
Prophet T.B. Joshua, to bless the family of Etim Okon. Prophet T.B. Joshua, to bless the family of Etim Okon.
הנביא טי.בי.ג'ושוע , כדי לברך את המשפחה של אתים אוקון.
Are you still with me? Are you still with me?
אתם עדיין איתי?
Yes. Yes.
כן.
The man has never been here but the Spirit of God moved him to bless The man has never been here but the Spirit of God moved him to bless
האיש מעולם לא היה כאן אלא רוח אלוהים מרחפת עליו לברך
the children of this land and the people of this land. Therefore, I have a couple the children of this land and the people of this land. Therefore, I have a couple
את ילדי הארץ הזאת ואת אנשי הארץ הזאת. לכן, יש לי כמה
of things to tell you when it is time. of things to tell you when it is time.
דברים לומר לכם כאשר מגיע הזמן.
Amen. Amen.
אָמֵן.
There was no written biography. I will now call on somebody from the family There was no written biography. I will now call on somebody from the family
לא הייתה ביוגרפיה כתובה . עכשיו אני אקרא למישהו מהמשפחה
to come and say something about the sister lying before us here. to come and say something about the sister lying before us here.
לבוא ולומר דברים על האחות המנוחה ששוכבת כאן לפנינו .
Praise the Lord!
השבח לאל!
Praise the Lord!
אָמֵן.
Amen. Amen.
השבח לאל החי!
Praise the living God! Praise the living God!
אָמֵן.
Amen. Amen. Children of God, praise the Lord! Children of God, praise the Lord!
ילדים של אלוהים, השבח לאל!
Amen. Amen.
אָמֵן.
This was the only junior sister that I had. This was the only junior sister that I had.
זאת הייתה האחות הצעירה היחידה שהייתה לי .
I had two sisters - a junior sister and one elder sister, which is my senior sister. I had two sisters - a junior sister and one elder sister, which is my senior sister.
היו לי שתי אחיות - אחות צעירה ואחות גדולה יותר שהיא אחותי הבכורה .
My sister suffered a lot in her marital family. My sister suffered a lot in her marital family.
אחותי סבלה הרבה במשפחתה בנישואים .
It was full of trials and temptations. It was full of trials and temptations.
הוא היה מלא בניסיונות ובפיתויים .
My sister had the sickness that we call "Fire burns twice". My sister had the sickness that we call "Fire burns twice".
לאחותי הייתה מחלה שאנחנו מכנים "אש בוערת פעמיים " .
She had another sickness that removed two of her fingers. She had another sickness that removed two of her fingers.
הייתה לה עוד מחלה אשר כתוצאה מכך הסירה את שתי אצבעותיה .
My sister suffered a lot because of the trials in her marital family. My sister suffered a lot because of the trials in her marital family.
אחותי סבלה הרבה בגלל הרבה צרות שהיו לה בנישואיה .
She gave birth to ten children. Then, the first five died; She gave birth to ten children. Then, the first five died;
היא ילדה עשרה ילדים. ואז, חמשת הראשונים מתו לה .
only the last five are alive. only the last five are alive.
רק חמשת האחרונים נותרו בחיים.
Because of that, there were problems in the family. Because of that, there were problems in the family.
בשל כך, היו בעיות במשפחה.
My sister then fell sick again. My sister then fell sick again.
אחותי שוב חלתה .
Then my brother spent a lot of money on my sister. Then my brother spent a lot of money on my sister.
ואז אחי הוציא הרבה כספים בגלל אחותי.
He took her to thirteen places for healing; there was no way. He took her to thirteen places for healing; there was no way.
הוא לקח אותה לשלוש עשרה מקומות לריפוי; ולא הייתה שום דרך .
Later on, there was no more money. Later on, there was no more money.
בהמשך, לא היה יותר כסף.
Later, my sister gave up. That day, I was at Aba city (Nigeria). Later, my sister gave up. That day, I was at Aba city (Nigeria).
מאוחר יותר, אחותי ויתרה .באותו יום, הייתי בעיר אבא [ניגריה ].
My senior sister called me. Then I didn't know what to do. My senior sister called me. Then I didn't know what to do.
אחותי הבכירה התקשרה אליי. אז לא ידעתי מה לעשות .
Praise the living God!
השבח לאל החי!
Praise the living God!
אָמֵן.
Amen. Amen. After five or six months, my sister's dead body was still on the ground, After five or six months, my sister's dead body was still on the ground,
במשך חמישה או שישה חודשים,גופתה של אחותי היה בשטח ,
with no preparations for burial. Then the Almighty God, the Ancient of days, with no preparations for burial. Then the Almighty God, the Ancient of days,
ללא הכנות לקבורתה. ואז האלוהים האדירים, עַתִּיק יוֹמִין,
the Lion of Judah took the first of the living sons The Lion of the tribe of Judah took the first of the living sons
האריה אשר הוא משבט יהודה ,לקח את אחד הבנים החיים
to Lagos to meet with Prophet T.B. Joshua. to Lagos to meet with Prophet T.B. Joshua.
ללאגוס להיפגש עם הנביא טי.בי.ג'ושוע .
Then the man of God helped us today and did everything Then the man of God helped us today and did everything
ואז אִישׁ-הָאֱלֹהִים עזר לנו היום ועשה את כל מה
necessary to give my sister a befitting burial. necessary to give my sister a befitting burial.
שהכרחי כדי לתת לאחותי קבורה ראויה .
Today, I am so glad that I don't know what to say! Today, I am so glad that I don't know what to say!
היום , אני כל כך שמחה שאני לא יודעת מה להגיד !
I really thank my God because He is great, the Author of the Universe. I really thank my God because He is great, the Author of the Universe.
אני באמת מודה לאלוהים שלי כי הוא גדול, בורא את היקום .
I really thank God for the burial of my sister. I really thank God for the burial of my sister.
אני באמת מודה לאלוהים על הקבורה של אחותי.
I thank God for T.B. Joshua and God will reward that man abundantly. I thank God for T.B. Joshua and God will reward that man abundantly.
אני מודה לאלוהים על טי.בי.ג'ושוע שאלוהים יתגמל אותו בשפע .
God will give him the grace to do more than this. God will give him the grace to do more than this.
שאלוהים ייתן לו את החסד לעשות יותר מזה.
Amen. Amen.
אָמֵן.
God will give him showers of blessings and open ways for the man God will give him showers of blessings and open ways for the man
אלוהים ייתן לו מטר של ברכות ודרכים פתוחות לבני האדם .
and the people that accompanied my sister's children all the way from Lagos and the people that accompanied my sister's children all the way from Lagos
ואת חברי הצוות שליוו את הילדים של אחותי כל הדרך מלאגוס
down here to my village in Akwa Ibom state. down here to my village in Akwa Ibom state.
עד לכאן למטה אל הכפר שלי לאקוואה איבום המדינה .
Praise the Lord! Praise the Lord!
השבח לאל!
Amen.
אָמֵן.
Amen.
הַלְלוּיָה!
Hallelujah! Hallelujah!
אָמֵן.
Amen. Amen. What you don't even expect, God has done it today. What you don't even expect, God has done it today.
מה שאתם אפילו לא ציפתם ,אלוהים עשה את זה היום .
That is why we used to say that if God has planned a better thing for you, That is why we used to say that if God has planned a better thing for you,
לכן נהגנו לומר שאם אלוהים תכנן דבר טוב יותר עבורך ,
and there is no way for you to get that thing, and there is no way for you to get that thing,
ואין שום דרך שתשיג את הדבר הזה ,
God must cause something to happen, so that God must cause something to happen, so that
אלוהים חייב לגרום למשהו לקרות ,כך
that thing must draw faster to you and you possess your possession. that thing must draw faster to you and you possess your possession.
שהדבר הזה יבוא אלייך מהר יותר עבורך ותירש את מעמדך .
Somebody shout, 'Hallelujah'!
שמישהו יָרִיעַ ,"הללויה"!
Somebody shout, 'Hallelujah'! Hallelujah! Hallelujah!
הַלְלוּיָה!
That is why God caused something to happen in that family That is why God caused something to happen in that family
לכן אלוהים גרם שיקרה משהו למשפחה הזאת
that took the son of this sister to Lagos. that took the son of this sister to Lagos.
הוא לקח את הבן של האחות הזאת ללאגוס .
Are you still with me? Are you still with me?
אתם עדיין איתי?
This young man traced where the Prophet, the great man of God is. This young man traced where the Prophet, the great man of God is.
האיש הצעיר הזה הלך בעקבותיו של הנביא , במקום בו נמצא האיש הגדול של אלוהים .
He entered there and said, "God, will You open a way for me?" He entered there and said, "God, will You open a way for me?"
הוא נכנס לשם, ואמר, "אלוהים, אתה מוכן לפתוח דרך בשבילי?"
God said, "I am the way, the truth and the life. God said, "I am the way, the truth and the life.
אלוהים אומר, "אני הדרך והאמת והחיים
Nobody can see the Father, except by Me". Nobody can see the Father, except by Me".
לא-יבא איש אל-האב בלתי על-ידי".
Hallelujah!
הַלְלוּיָה!
Hallelujah!
אָמֵן.
Amen. Amen. The young man took a way to The SCOAN and The young man took a way to The SCOAN and
הבחור הצעיר סלל את דרכו לעבר בית הכנסת ,כנסיית כל האומות [SCOAN ]
the man of God took him as his own son, not as a member of the church. the man of God took him as his own son, not as a member of the church.
ואִישׁ-הָאֱלֹהִים לקח אותו כמו הבן שלו, ולא כמו חבר כנסייה .
He took the responsibility of burying the mother He took the responsibility of burying the mother
הוא לקח על עצמו את האחריות לקבורתה של אימו.
and also awarded the children with scholarships. and also awarded the children with scholarships.
וגם העניק לילדים מלגות .
Is that not wonderful? Is that not wonderful?
זה לא נפלא ?
It is the doing of God; it is not a man's doing. It is the doing of God; it is not a man's doing.
זה מעשיו של האלוהים ; זה אינו מעשה ידיו של אדם.
That is a great challenge to our lives. That is a great challenge to our lives.
זהו אתגר גדול בחיינו.
If you want to do something for God, run fast and serve the living God. If you want to do something for God, run fast and serve the living God.
אם אתם רוצים לעשות משהו למען אלוהים, רוצו מהר ושרתו את האל החי.
Amen.
אָמֵן.
Amen. We will stand here and pray for T.B. Joshua We will stand here and pray for T.B. Joshua
נעמוד כאן ונתפלל עבור טי.בי.ג'ושוע
for God to open more ways for him, for God to open more ways for him,
שאלוהים יסלול עבורו עוד דרכים נוספות ,
equip him, protect him, and preserve his life for us. equip him, protect him, and preserve his life for us.
שיעניק לו את כל מה שדרוש ,שיגן עליו ,וישמור את חייו עבורנו .
Hallelujah!
הַלְלוּיָה!
Hallelujah! Amen. Amen.
אָמֵן.
Prayer Prayer
תְפִלָה
After the funeral service, the people follow the coffin in procession After the funeral service, the people follow the coffin in procession
לאחר טקס ההלוויה , האנשים צועדים בתהלוכה בעקבות הארון .
as the body is moved to its final resting place. as the body is moved to its final resting place.
כאשר הגופה מועברת למקום מנוחתה האחרון.
I know there is another I know there is another
אני יודע שיש עוד
Fellowship in Heaven Fellowship in Heaven
אחווה בגן העדן
I know there is another I know there is another
אני יודע שיש עוד
Fellowship in Heaven Fellowship in Heaven
אחווה בגן העדן
I know there is another I know there is another
אני יודע שיש עוד
Fellowship in Heaven Fellowship in Heaven WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
אחווה בגן העדן
I know there is another I know there is another
אני יודע שיש עוד
Fellowship in Heaven Fellowship in Heaven
אחווה בגן העדן
I know there is another I know there is another
אני יודע שיש עוד
Fellowship in Heaven Fellowship in Heaven
אחווה בגן העדן
I know there is another I know there is another
אני יודע שיש עוד
Fellowship in Heaven Fellowship in Heaven
אחווה בגן העדן
I know there is another I know there is another
אני יודע שיש עוד
Fellowship in Heaven Fellowship in Heaven
אחווה בגן העדן
I know there is another I know there is another
אני יודע שיש עוד
Fellowship in Heaven Fellowship in Heaven
אחווה בגן העדן
Overcome with emotion, Asuquo, the eldest son, cries out hysterically Overcome with emotion, Asuquo, the eldest son, cries out hysterically
מוצפים ברגשות, אסקו, הבן הבכור, בוכה בהיסטריה
as his late mother is about to be laid to rest in her grave. as his late mother is about to be laid to rest in her grave. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
רגע לפני שהיא מונחת בקברה במנוחת עולמים .
Here is the son who daily entered the room where his dead mother's corpse lay Here is the son who daily entered the room where his dead mother's corpse lay
הנה הבן שנכנס מדי יום לחדר שבו שכבה גופת אמו המתה
to light a lamp in order to deter rats from consuming the body. to light a lamp in order to deter rats from consuming the body.
כדי להדליק מנורה כדי להרתיע חולדות מאכילת הגופה..
Mr Etim looks on with a solemn expression on his face Mr Etim looks on with a solemn expression on his face
מר אתים נראה עם הבעה רצינית על פניו
as his wife's dead body is finally laid to rest. as his wife's dead body is finally laid to rest. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
כאשר גופת אשתו מובאת לבסוף למנוחתה .
The coffin is lowered at long last into the grave. The coffin is lowered at long last into the grave.
הארון מורד סוף סוף לקבר .
A funeral song A funeral song
שיר לוויה
As they begin to cover the coffin with soil, As they begin to cover the coffin with soil,
כאשר הם מתחילים לכסות את הארון עם עפר ,
the family, friends and well wishers bid their final farewell to Mrs Aret. the family, friends and well wishers bid their final farewell to Mrs Aret. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
המשפחה, חברים ,ומנחמים מבקשים להיפרד סופית מגברת ארט.
With the burial of their mother over and having successfully reconciled With the burial of their mother over and having successfully reconciled
עם סיום סידורי הקבורה של האם המנוחה ולאחר שהתפייסו בהצלחה
with the two communities to which they belong, with the two communities to which they belong,
עם שתי הקהילות שאליה הם שייכים,
they embark on a long journey back to Lagos state and The SCOAN. they embark on a long journey back to Lagos state and The SCOAN.
הם נוסעים בחזרה למסע ארוך ללאגוס המדינה אל "בית הכנסת ,כנסיית כל האומות [SCOAN].
Accompanied by the Emmanuel TV team, Accompanied by the Emmanuel TV team,
מלווים בצוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי.",
the family once again have boarded the bus. the family once again have boarded the bus.
המשפחה עלתה שוב לאוטובוס.
This time, however, they are followed by Mr Etim. This time, however, they are followed by Mr Etim. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
הפעם, לעומת זאת, מִתְלַוֶּה אליהם מר אתים .
It is night time when the buses finally pull into The SCOAN's driveway. It is night time when the buses finally pull into The SCOAN's driveway. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
זה היה שעת לילה ,כאשר האוטובוסים סוף סוף מגיעים לתוך שביל הגישה של בית הכנסת,כנסיית כל האומות [SCOAN].
All the children take their seats. All the children take their seats.
כל הילדים תופסים את מקומותיהם ומתיישבים .
Among the group is also the pastor who conducted their mother's funeral, Among the group is also the pastor who conducted their mother's funeral,
בין חברי הקבוצה היה גם הכומר שערך את טקס ההלוויה של אמם,
an elder from their village and members of The SCOAN from Akwo Ibom state. an elder from their village and members of The SCOAN from Akwo Ibom state.
זקני הקהילה , וחברי בית הכנסת ,כנסיית כל האומות [SCOAN] שהם תושבי אקוואה איבום המדינה .
Here we can see them climbing down from the bus Here we can see them climbing down from the bus
כאן אנו יכולים לראות אותם יורדים מהאוטובוס
after a wearing journey. after a wearing journey.
לאחר מסע מַתִּישׁ.
Closely followed in the next bus by Mr Etim, their father. Closely followed in the next bus by Mr Etim, their father.
באוטובוס שבא אחריו , מר אתים, אביהם.
He has been accused of wizardry, having been labelled as the one He has been accused of wizardry, having been labelled as the one
הוא הואשם בכישוף,והוא תויג גם
who initiated his two youngest children, who initiated his two youngest children,
שהביא את שניים מילדיו לכישוף.
which was said to have caused his wife's death. which was said to have caused his wife's death.
ואמרו עליו שהוא זה שגרם למותה של אשתו.
Emmanuel! God is with us! Emmanuel! God is with us!
עמנואל אלוהים איתנו!
We thank the Lord Almighty for a successful journey to and from Akwa Ibom state, We thank the Lord Almighty for a successful journey to and from Akwa Ibom state,
אנו מודים לאלוהים אדירים על מסע מוצלח אל ובחזרה מאקוואה איבום המדינה,
which is the state of this family - the late woman's family that has been accused which is the state of this family - the late woman's family that has been accused
שהיא המדינה של המשפחה הזאת -משפחתה של האישה המנוחה שהואשמו
of witches and wizards before they were vindicated on Sunday of witches and wizards before they were vindicated on Sunday
שהם מכשפות ומכשפים לפני שהם זוכו מהאשמה ביום ראשון
when they came to The SCOAN. when they came to The SCOAN.
כאשר הם הגיעו אל בית הכנסת ,כנסיית כל האומות [SCOAN].
After the service, they saw the man of God in his office After the service, they saw the man of God in his office
לאחר השירות, הם ראו את אִישׁ-הָאֱלֹהִים במשרדו
and he sent delegates of the Emmanuel TV team and others to follow them and he sent delegates of the Emmanuel TV team and others to follow them
והוא שלח משלחת עם צוות הטלוויזיה של "עמנואל טי.וי." ואחרים כדי להתלוות אתם
to the village for the funeral of their late mother. to the village for the funeral of their late mother.
אל הכפר ללוויה של אימם המנוחה.
Now they are back here to The SCOAN. Now they are back here to The SCOAN.
עכשיו הם חוזרים לכאן לבית הכנסת,כנסיית כל האומות [ SCOAN]
We want to hear from our brother here, Mr Asuquo, who is the head of the family. We want to hear from our brother here, Mr Asuquo, who is the head of the family.
אנחנו רוצים לשמוע מאחינו כאן, מר אסוקו, שהוא ראש המשפחה.
Can you come forward and let us hear from you. Can you come forward and let us hear from you.
אתה יכול לבוא קדימה אנחנו רוצים לשמוע את דבריך .
You are welcome, in Jesus' name.
אתה מִתקַבֵּל בִּבְרָכָה ,בשם ישוע .
You are welcome, in Jesus' name.
אָמֵן.
Amen. Amen. Can you tell us your name and where you just arrived from? Can you tell us your name and where you just arrived from?
האם תוכל לומר לנו את שמך ומניין בדיוק הגעת?
My name is Mr Asuquo Etim Okon. My name is Mr Asuquo Etim Okon.
שמי מר אתים אסוקו אוקון.
We are back from Akwa Ibom. We are back from Akwa Ibom.
חזרנו מאקוואה איבום.
You just arrived from Akwa Ibom state? You just arrived from Akwa Ibom state?
זה עתה הגעתם מאקוואה איבום המדינה ?
Yes.
כן.
Yes. Abiaje-Idibe in Orue Ottong / Oruko L.G.A. in Oron, Akwa Ibom state. Abiaje-Idibe in Orue Ottong / Oruko L.G.A. in Oron, Akwa Ibom state.
אני מכפר "אביג'ה- אידיבה" אוריו-אופונג /אורוקו שבאורון -באקוואה איבום המדינה
This is my father, Mr Etim Okon Edem. This is my father, Mr Etim Okon Edem.
זה אבא שלי, מר אתים אוקון עדם.
This is my brother, Emmanuel Etim Okon. He is the one that used to This is my brother, Emmanuel Etim Okon. He is the one that used to
זה אחי, עמנואל אתים אקון. הוא זה אשר נהג
light a lantern over my mother's corpse. light a lantern over my mother's corpse.
להדליק פנס מעל גופתה של אמי.
This is my second brother, Emem Etim Okon. This is my second brother, Emem Etim Okon.
זה אחי השני, אימם אתים אוקון.
This one is Lucy Etim Okon Edem. This one is Lucy Etim Okon Edem.
זאת אחותי שמה לוסי אתים אוקון עדם.
This is my brother who was also accused of being a wizard. This is my brother who was also accused of being a wizard.
זה אחי שהואשם גם בכך שהוא מכשף.
His name is Etim Etim Okon. His name is Etim Etim Okon.
שמו הוא אתים אתים אוקון.
This one is my mother's sister's son. This one is my mother's sister's son.
וזה הוא בנה של האחות של אמי.
This is my mother's sister, Mrs Patience Edet. This is my mother's sister, Mrs Patience Edet.
זאת אחותה של אמי, גברת פשיינט אדית.
This is one of the elders in our village. This is one of the elders in our village.
זה אחד הזקנים בכפר שלנו.
This is the pastor that buried my mother. This is the pastor that buried my mother.
זה הכומר שערך את טקס הקבורה של אמי.
These are the delegates from The SCOAN that followed us These are the delegates from The SCOAN that followed us
אלה הנציגים מבית הכנסת ,כנסיית כל האומות [SCOAN ] שליוו אותנו במסע
to bury my mother. to bury my mother.
על מנת לסייע בקבורתה של אמנו .
How were you received in the village? How were you received in the village?
איך קיבלו אותכם בכפר?
When we got there, we didn't see our father. When we got there, we didn't see our father.
כשהגענו לשם לא ראינו את אבא שלנו.
We went to my uncle's house and we explained to him We went to my uncle's house and we explained to him
הלכנו לביתו של דודי והסברנו לו.
and he took us to the Chief's place. We explained everything to the Chief. and he took us to the Chief's place. We explained everything to the Chief.
והוא לקח אותנו לבית של הצִ'יף. הסברנו הכול לצִ'יף.
Later, when my father came back, we explained everything to him Later, when my father came back, we explained everything to him
אחר כך, כשאבי חזר, הסברנו לו הכול.
and they all agreed. and they all agreed.
וכולם הסכימו.
We went to my mother's family and paid everything We went to my mother's family and paid everything
הלכנו למשפחה של אמי ושילמנו הכול.
we needed to pay for my mother's burial. we needed to pay for my mother's burial.
היינו צריכים לשלם על קבורתה של אמי.
The whole village was happy; it made history in our village. The whole village was happy; it made history in our village.
כל הכפר היה מאושר; זה עשה היסטוריה בכפר שלנו.
When people saw the team that the man of God sent to bury my mother, When people saw the team that the man of God sent to bury my mother,
כאשר אנשים ראו את הצוות שאִישׁ-הָאֱלֹהִים שלח לקבור את אמי,
everybody was happy. They wanted to follow us down here to Lagos everybody was happy. They wanted to follow us down here to Lagos
כולם היו מאושרים. הם רצו ללכת אחרינו ללאגוס
to meet with the man of God. to meet with the man of God.
להיפגש עם אִישׁ-הָאֱלֹהִים.
You mean the villagers were very happy and excited You mean the villagers were very happy and excited
אתה מתכוון שהכפריים היו מאוד שמחים ונרגשים.
that the man of God, Prophet T.B. Joshua, sent delegates that the man of God, Prophet T.B. Joshua, sent delegates
כי אִישׁ-הָאֱלֹהִים.,הנביא טי.בי.ג'ושוע שלח משלחת
to go and meet all members of your family, including your father, to go and meet all members of your family, including your father,
ללכת ולפגוש את כל בני המשפחה שלך, כולל אבא שלך
and also organise the funeral of your mother. Every villager was very happy? and also organise the funeral of your mother. Every villager was very happy?
וגם לארגן את ההלוויה של אמא שלך. כל כפריים היו שמחים מאוד ?
Yes, sir.
כן אדוני.
Yes, sir. Let us briefly hear from your dad. Let us briefly hear from your dad.
תן לנו לשמוע בקצרה את אבא שלך.
Sir, can you tell us your name, age and where you come from. Sir, can you tell us your name, age and where you come from.
אדוני, אתה יכול לספר לנו את שמך, את גילך ומאיפה אתה בא.
My name is Mr Etim Okon Edem. My name is Mr Etim Okon Edem.
השם שלי הוא אתים אוקון עדם.
How old are you, sir? How old are you, sir?
בן כמה אתה, אדוני?
I am 50 years old. I am 50 years old.
אני בן 50.
Can you tell us where you come from, sir. Can you tell us where you come from, sir.
אתה יכול לספר לנו מאיפה אתה בא, אדוני.
I am from Abiage-Idibe in Orue-Offong / Oruko L.G.A. I am from Abiage-Idibe in Orue-Offong / Oruko L.G.A.
אני מתגורר באני מכפר "אביג'ה- אידיבה"י באוריו-אופונג /אורוקו .
in Oron, Akwa Ibom state. in Oron, Akwa Ibom state.
באורון ,אקוואה איבום המדינה .
Can our father tell us who the people are next to him. Can our father tell us who the people are next to him.
האם אבא שלנו יכול לספר לנו מי האנשים שלידו.
They are my children. They are my children.
הם הילדים שלי.
I was so happy to see my children in the company of the delegates that I was so happy to see my children in the company of the delegates that
כל כך שמחתי לראות את ילדיי בחברת הנציגים
were sent by Prophet T.B. Joshua. I was so happy because there was were sent by Prophet T.B. Joshua. I was so happy because there was no
אשר נשלחו מאת הנביא טי.בי.ג'ושוע .הייתי כל כך שמח כי לא הייתה לי
no hope for me to bury my dead wife, who was in the room where I live hope for me to bury my dead wife, who was in the room where I live
כל תקווה שאקבור את אשתי המתה ,שהייתה מונחת בחדר שבו אני מתגורר
the same compound. The Chief of the village was so happy. the same compound. The Chief of the village was so happy.
באותו מתחם.הצִ'יף -ראש הכפר היה כה מאושר.
The entire village was so happy, and they send their greetings The entire village was so happy, and they send their greetings
כל הכפר היה כל כך מאושר, והם שולחים את ברכת השלום
to the man of God. to the man of God.
לאיש האלוהים .
The reason why my wife was not buried was that I had no money. The reason why my wife was not buried was that I had no money.
הסיבה שאשתי לא נקברה הייתה שלא היה לי כסף.
Even when I was looking for someone to buy my land in order to get money Even when I was looking for someone to buy my land in order to get money
גם כאשר חיפשתי מישהו שיקנה את האדמה שלי כדי לקבל כסף תמורתו
for her burial, no one would buy the land. for her burial, no one would buy the land.
לקבורתה ,איש לא קנה את האדמה.
We thank God Almighty that the late wife has been buried successfully We thank God Almighty that the late wife has been buried successfully
אנו מודים לאלוהים אדירים על כך שאשתו המנוחה הובאה לקבורתה בהצלחה .
and they are here to give thanks to God for this successful burial and they are here to give thanks to God for this successful burial
והם כאן כדי להודות לאלוהים על שהובאה למנוחתה בהצלחה
and successful journey from Akwa Ibom state. and successful journey from Akwa Ibom state.
ועל המסע המוצלח ממדינת אקוואה איבום.
We want to ask our father briefly: Is there any other reason We want to ask our father briefly: Is there any other reason
אנחנו רוצים לשאול את האבא שלנו בקצרה: האם יש סיבה אחרת
why he has come to The SCOAN? why he has come to The SCOAN?
למה הוא בא אל בית הכנסת,כנסיית כל האומות [SCOAN]?
The villagers accused me that I am a wizard and that I initiated The villagers accused me that I am a wizard and that I initiated
הכפריים האשימו אותי שאני מכשף ,ושאני אחראי
my children into the witchcraft world. I came here so that my children into the witchcraft world. I came here so that
להבאתם של ילדיי לתוך עולם הכשפים .באתי הנה
the man of God will tell the world if I am a wizard or not. the man of God will tell the world if I am a wizard or not.
כדי שאיש האלוהים יספר לעולם אם אני מכשף או לא .
The man said the villagers accused him of being a wizard. The man said the villagers accused him of being a wizard.
האיש אומר שהכפריים האשימו אותו שהוא מכשף.
They said the man initiated his own children into the witchcraft world. They said the man initiated his own children into the witchcraft world.
הם אמרו שהאיש גם אחראי לכך שילדיו נכנסו לעולם הכשפים .
As he has come, he wants the man of God to prove if he, Mr Etim, is a wizard or not. As he has come, he wants the man of God to prove if he, Mr Etim, is a wizard or not.
כפי שהוא בא,הוא רוצה שאִישׁ-הָאֱלֹהִים יוכיח אם הוא, מר אתים, הוא מכשף או לא.
We thank God for your life.
אנו מודים לאלוהים על חייך.
We thank God for your life. Can you tell us briefly what you have to say, your name, and what happened in the village. Can you tell us briefly what you have to say, your name, and what happened in the village.
אתה יכול לספר לנו בקצרה מה יש לך לומר, שמך, ומה קרה בכפר.
My name is Emmanuel Etim Okon. My name is Emmanuel Etim Okon.
שמי עמנואל אתים אוקון.
I come from Orue-Offong L.G.A. Aka Ibom. I come from Orue-Offong L.G.A. Aka Ibom.
אני בא מאורו-אופונג ,אקוואה איבום .
The man sitting at that extreme, who is he to you? The man sitting at that extreme, who is he to you?
האיש שיושב בקצה השני, מי הוא בשבילך?
He is my father. He is my father.
הוא אבא שלי.
Where you the one that used to light lantern Where you the one that used to light lantern
האם זה אתה שנוהג לדליק פנס
over the corpse of your mother before now? over the corpse of your mother before now?
על גופתה של אימא שלך עד כה?
Yes.
כן.
Yes. Before now, each time you see your mother's corpse inside the room Before now, each time you see your mother's corpse inside the room
לפני כן, בכל פעם שאתה רואה את הגופה של אמא שלך בתוך החדר
and you are lighting a lantern that rats would not eat the body of your mother, and you are lighting a lantern that rats would not eat the body of your mother,
ואתה מדליק פנס שחולדות לא יאכלו את הגופה של אמא שלך ,
how did you use to feel then? how did you use to feel then?
איך הרגשת אז?
I was not happy because there was no money to bury my mother. I was not happy because there was no money to bury my mother.
לא הייתי שמח כי לא היה כסף לקבור את אמי.
Now that the man of God has sent delegates to bury your mother Now that the man of God has sent delegates to bury your mother
עכשיו שאיש האלוהים שלח משלחת לקבור את אמך
and sponsored everything - buying the coffin and everything, and sponsored everything - buying the coffin and everything,
והוא מימן את כל ההוצאות כמו -רכישת הארון והכל,
how do you feel?
איך אתה מרגיש?
how do you feel? I am very happy. I am very happy.
אני מאוד שמח.
To God be the glory!
לאלוהים הכבוד !
To God be the glory! It is time now to hear from the very sister of the late woman. It is time now to hear from the very sister of the late woman.
הגיע הזמן לשמוע את אחותה של האישה המנוחה.
Our sister, we welcome you to The SCOAN, in Jesus' name. Our sister, we welcome you to The SCOAN, in Jesus' name.
אחותנו, אנחנו מקדמים אותך בברכה לבית הכנסת ,כנסיית כל האומות [SCOAN],בשם ישוע .
Amen.
אָמֵן.
Amen. Can you tell us your name and where you come from. Can you tell us your name and where you come from.
את יכולה לספר לנו את השם שלך ומניין את באה.
My name is Patience Asoqor Ayam. My name is Patience Asoqor Ayam.
שמי הוא פשיינט אסוקור איאם .
Thank you very much, Ma. Can you tell us who you are to this family and to the late woman. Thank you very much, Ma. Can you tell us who you are to this family and to the late woman.
תודה רבה, אימא. את יכולה לספר לנו מה קרבתך למשפחתה של המנוחה .
The late woman is my sister. The late woman is my sister.
האישה המנוחה היא אחותי.
The man sitting over there is her husband. The man sitting over there is her husband.
הגבר שיושב שם הוא בעלה.
Can you tell us what you have to say, having realised that the man of God, Can you tell us what you have to say, having realised that the man of God,
את יכולה לספר לנו מה יש לך לומר, לאחר שהבנת שאיש האלוהים
Prophet T.B. Joshua, had sent delegates to go to the village Prophet T.B. Joshua, had sent delegates to go to the village
הנביא טי.בי.ג'ושוע ,שלח משלחת לכפר
and bury your late sister. How do you feel? and bury your late sister. How do you feel?
על מנת לסייע בקבורתה של אחותך המנוחה .איך את מרגישה ?
I feel very happy and I am here today to testify to what happened I feel very happy and I am here today to testify to what happened
אני מאוד מאושרת ואני כאן היום כדי להעיד על מה שקרה
in the village, and I thank T.B. Joshua for sending some delegates to in the village, and I thank T.B. Joshua for sending some delegates to
בכפר, ואני מודה לטי.בי.ג'ושוע ששלח נציגים
Akwa Ibom state to come and bury my sister. I am very glad and happy. Akwa Ibom state to come and bury my sister. I am very glad and happy.
לאקוואה איבום המדינה לבוא ולקבור את אחותי. אני שמחה ומאושרת.
Can you tell us how long your late sister's corpse was kept in the room. Can you tell us how long your late sister's corpse was kept in the room.
האם תוכלי לספר לנו כמה זמן נשמרה הגְּוִויָּה של אחותך בתוך החדר?
It was five to six months. It was five to six months.
זה היה חמישה עד שישה חודשים.
Why wasn't she buried? What happened? Why wasn't she buried? What happened?
למה היא לא נקברה ? מה קרה
Her husband had no money for the burial because in our tradition, Her husband had no money for the burial because in our tradition,
לבעלה לא היה כסף לקבורתה משום שבמסורת שלנו,
the husband must bury the wife and do all the traditional rights. the husband must bury the wife and do all the traditional rights.
על הבעל לקבור את האישה ולנהוג על פי כל הדרישות המסורתיות
That was the reason.
זאת הייתה הסיבה.
That was the reason.
זו הייתה הסיבה מדוע אתם האנשים החלטתם
This was the reason why you people decided This was the reason why you people decided to keep the corpse in the room for six months? to keep the corpse in the room for six months?
לשמור על הגופה בחדר במשך שישה חודשים?
Yes.
כן.
Yes. You are happy that the body is buried? You are happy that the body is buried?
האם את שמחה שהגופה נקברה ?
I am very happy. I am very happy.
אני מאוד שמחה .
To God be the glory! Thank you very much. To God be the glory! Thank you very much.
לאלוהים הכבוד ! תודה רבה לך.
Can we hear from the pastor who presided over the burial. Can we hear from the pastor who presided over the burial.
האם נוכל לשמוע את הכומר אשר ניהל את הקבורה.
My name is Pastor J.A. Akpan. I come from Akwa Ibom state. My name is Pastor J.A. Akpan. I come from Akwa Ibom state.
שמי הוא הכומר גי'.אי. אקפאן. אני בא מאקוואה איבום המדינה .
The night before yesterday, Prophet T.B. Joshua sent the team The night before yesterday, Prophet T.B. Joshua sent the team
שלשום, הנביא טי.בי.ג'ושוע שלח צוות
for the burial arrangements to be made. for the burial arrangements to be made.
לשם סידורי הקבורה.
They came to me that the man of God said that I should conduct the burial. They came to me that the man of God said that I should conduct the burial.
הם באו אליי ואמרו שאיש האלוהים אמר שאני צריך לנהל את הקבורה.
I said, "Wow, did he know this woman before?" I said, "Wow, did he know this woman before?"
אמרתי, "וואו", האם הוא הכיר את האישה הזאת קודם?
They said, "No". What a great love! They said, "No". What a great love!
הם אמרו, "לא". איזו אהבה גדולה!
He has never been there before, but the man of God took upon himself He has never been there before, but the man of God took upon himself
הוא מעולם לא היה שם, אבל איש האלוהים לקח על עצמו
the whole responsibility of burying the sister. I was so glad and happy the whole responsibility of burying the sister. I was so glad and happy
את כל האחריות לקבורתה של האחות . הייתי כל כך שמח ומאושר.
and I called my elders and told them. They were happy to join me. and I called my elders and told them. They were happy to join me.
והתקשרתי לזקני הקהילה ואמרתי להם. הם שמחו להצטרף אלי.
The whole district joined together, and we buried the sister successfully. The whole district joined together, and we buried the sister successfully.
כל תושבי האזור התאספנו , וקברנו את האחות בהצלחה.
That is why I am here for the first time to come and greet the man of God That is why I am here for the first time to come and greet the man of God
לכן אני כאן בפעם הראשונה לבוא ולברך את איש האלוהים .
and also have a spiritual talk with him. and also have a spiritual talk with him.
יש גם שיחה רוחנית אתו.
Glory be to God. Amen. Glory be to God. Amen.
השבח לאל. אָמֵן.
Can we hear from one of the villagers who actually witnessed the whole incident. Can we hear from one of the villagers who actually witnessed the whole incident.
האם אנו יכולים לשמוע את אחד מתושבי הכפר שהיה למעשה עד לכל המקרה הזה .
I am Joe Edem. I am Joe Edem.
אני ג'ו עדם.
I am a native of Abiaje-Idibe village in Orue-Offong / Oruko where I am a native of Abiaje-Idibe village in Orue-Offong / Oruko
אני יליד כפר "אביג'ה- אידיבה" באוריו-אופונג /אורוקו איפה
the woman died. The people here with me are from my village. where the woman died. The people here with me are from my village.
שהאישה מתה .האנשים שנמצאים כאן הם מהכפר שלי .
The man sitting there is Mr Etim Okon, the husband to the deceased. The man sitting there is Mr Etim Okon, the husband to the deceased.
האיש שיושב שם הוא מר אתים אוקון,בעלה של המנוחה .
The woman died about six months ago. Then, the husband was accused The woman died about six months ago. Then, the husband was accused
האישה מתה לפני כחצי שנה. ואז הואשם
that he was responsible for the death of his wife. that he was responsible for the death of his wife.
שהוא זה שאחראי למותה של אשתו.
The whole village also accused the man that he initiated his children. The whole village also accused the man that he initiated his children.
כל הכפריים האשימו אותו שהוא זה שאחראי בהבאת ילדיו לכישוף.
Because of this, the little money the man had all went because of Because of this, the little money the man had all went because of
בשל סיבה זו, כל כסף המעט שהיה לו הלך
observing traditional rights. Anyone accused of being observing traditional rights. Anyone accused of being
לשמירת זכויות בשל דרישות מסורתיות .שלפיו מי שהואשם בכך
a witch or wizard in our area, you will pay whatever you are told to pay, a witch or wizard in our area, you will pay whatever you are told to pay,
כמכשף או מכשפה באזור שלנו, אתה תשלם כל מה שאומרים לך לשלם,
otherwise, you will face the penalty. otherwise, you will face the penalty.
אחרת ,תעמוד בפני עונש.
After the man spent his money, he was financially handicapped. After the man spent his money, he was financially handicapped.
לאחר שהאדם הוציא את כספיו, הוא הפך להיות מוגבל כלכלית .
There was no way he could bury his late wife. There was no way he could bury his late wife.
לא הייתה לו שום דרך אחרת שהוא יכול היה לקבור את אשתו המנוחה .
All of a sudden, the children went out. All of a sudden, the children went out.
פתאום ,הילדים יצאו.
One fine day, I saw the young man coming with the team from One fine day, I saw the young man coming with the team from
יום בהיר אחד ,ראיתי את הבחור הצעיר מגיע עם צוות
the man of God. They told me the men are from The SCOAN. the man of God. They told me the men are from The SCOAN.
בשליחות איש האלוהים .הם אמרו לי שהגברים הם מבית הכנסת ,כנסיית כל האומות [ SCOAN].
They did very well. All that we were supposed to do, They did very well. All that we were supposed to do,
הם הצליחו יפה מאוד. כל מה שאנחנו היינו אמורים לעשות ,
the church people helped us to do it. When I calculated the church people helped us to do it. When I calculated
אנשי הכנסייה עזרו לנו לעשות את זה. כאשר חישבתי
what the man of God did, I estimated it to be at least one million naira. what the man of God did, I estimated it to be at least one million naira.
מה שעשה איש האלוהים, אני מעריך שההוצאות יכולות להגיע לפחות כמיליון ₦.
That is why I said I must come here to say thank you to the man of God That is why I said I must come here to say thank you to the man of God
לכן אמרתי שאני חייב לבוא הנה כדי לומר תודה רבה לאִישׁ-הָאֱלֹהִים
and to the whole church and to God Almighty for making and to the whole church and to God Almighty for making
ולכנסייה כולה ולאלוהים האדירים עבור קיום
the burial of our wife a huge success. To God be the glory, in Jesus' name. the burial of our wife a huge success. To God be the glory, in Jesus' name.
קבורתה של אשתו בהצלחה גדולה . לאלוהים הכבוד, בשם ישוע.
Amen. Amen.
אָמֵן.
After the man of God gave us 330,000 naira and six bags of rice, After the man of God gave us 330,000 naira and six bags of rice,
לאחר שאיש האלוהים. נתן לנו 330,00 ₦ שש שקים של אורז,
he promised to send people to accompany us to the village he promised to send people to accompany us to the village
הוא הבטיח לשלוח אנשים שילוו אותנו לכפר שלנו
to bury my mother. I am so happy. to bury my mother. I am so happy.
לקבור את אמי. אני כל כך שמח .
We bought a very nice casket to bury my mother. They filmed my mother. We bought a very nice casket to bury my mother. They filmed my mother.
קנינו ארון קבורה נחמד לקבור את אמי. הם צילמו את אמי.
People were very happy. I was very happy. People were very happy. I was very happy.
אנשים היו מאוד מאושרים. הייתי מאוד שמח.
This thanksgiving will not finish this year. I will still continue to thank God This thanksgiving will not finish this year. I will still continue to thank God
הכרת התודה לא תסתיים השנה הזאת.אני עדיין אמשיך להודות לאלוהים,
for what He has done in our lives because this is history in our village. for what He has done in our lives because this is history in our village.
על מה שהוא עשה בחיינו כי זה היסטוריה בכפר שלנו .
My mother has been buried.
אמי הובאה לקבורה .
My mother has been buried. People thought that my mother would not have a grave. People thought that my mother will not have a grave.
אנשים חשבו שלאמי לא יהיה קבר .
Today, my mother has a grave. I thank God for what Prophet T.B. Joshua Today, my mother has a grave. I thank God for what Prophet T.B. Joshua
היום,לאימא שלי יש קבר.אני מודה לאלוהים על מה שהנביא טי.בי.ג'ושוע
has done in my family. I praise God. Thank You, Jesus. has done in my family. I praise God. Thank You, Jesus. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
עשה עבור משפחתי. אני משבח את אלוהים תודה ישוע.
We want to listen to the family. Let them come out We want to listen to the family. Let them come out
אנחנו רוצים לשמוע את המשפחה. אפשרו להם לבוא לחזית
and let us hear a word from them. and let us hear a word from them.
ולשמוע מהם כמה מילים .
This is the Etim family from Akwa Ibom, Nigeria This is the Etim family from Akwa Ibom, Nigeria
זאת משפחת אתים מאקוואה איבום,ניגריה
returning to The SCOAN one week after Prophet T.B. Joshua has sent his team returning to The SCOAN one week after Prophet T.B. Joshua has sent his team
חוזרים אל בית הכנסת ,כנסיית כל האומות [ SCOAN] אחרי שבוע שהנביא טי.בי.ג'ושוע שלח את הצוות שלו
to perform the burial rights for their mother - to perform the burial rights for their mother.
לערוך את סידורי הקבורה עבור אמם .
The woman who because of false accusations of witchcraft the woman who because of false accusations of witchcraft
האישה בשל האשמות שווא של כישוף
had remained unburied for the past six months. had remained unburied for the past six months.
נותרה בלי קבורה במשך ששת החודשים האחרונים .
Let us listen as they give thanks to God. Let us listen as they give thanks to God.
בואו נקשיב בזמן שהם מודים לאלוהים.
Emmanuel! Emmanuel!
עמנואל!
My name is Asuquo Etim Okon. My name is Asuquo Etim Okon.
שמי אסוקו אתים אוקון .
I am from Akwa Ibom - Abiaje-Idibe village in Orue-Offong / Oruko L.G.A. I am from Akwa Ibom - Abiaje-Idibe village in Orue-Offong / Oruko L.G.A.
אני מאקוואה איבום -מכפר "אביג'ה- אידיבה" באורו אופונג/אורקו
I'm 23 years old. I'm 23 years old.
אני בן 23.
Here is our father, the one that gave birth to us. Here is our father, the one that gave birth to us.
הנה אבא שלנו.זה שילד אותנו.
His name is Mr Etim Okon Edem. His name is Mr Etim Okon Edem.
השם שלו הוא מר אתים אוקון עדם.
That's my brother, Emmanuel Etim Okon - That's my brother, Emmanuel Etim Okon -
זה אחי, עמנואל אתים אוקון -
the one that used to light a lantern in my mother's room. the one that used to light a lantern in my mother's room.
הוא זה שנהג להדליק פנס בחדר של אמי.
This very one is my brother, Amen Etim Okon. This very one is my brother, Amen Etim Okon.
וזה הוא אחי, אמן אתים אוקון.
This one is our first daughter, Lucy Etim Okon. This one is our first daughter, Lucy Etim Okon.
זאת הבת הראשונה שלנו, לוסי אתים אוקון.
These ones are the children they accused of being witches and wizards. These ones are the children they accused of being witches and wizards.
אלה הילדים שהואשמו שהם מכשפות ומכשפים .
This one is Lucy Okon Etim, my senior brother's daughter. This one is Lucy Okon Etim, my senior brother's daughter.
זאת לוסי אוקון אתים, בתו של אחי הבכור .
This is our last born, Etim Okon Edem. This is our last born, Etim Okon Edem.
זה הילד האחרון שנולד, אתים אוקון עדם .
This one is my mother's sister's son. This one is my mother's sister's son.
וזה הוא הבן של אחותי .
You can see my mother's sister here. You can see my mother's sister here.
אתם יכולים לראות את אחותה של אמי כאן.
And one man from our village has come to testify of what Prophet T.B. Joshua And one man from our village has come to testify of what Prophet T.B. Joshua
ואיש אחד מהכפר שלנו כדי להעיד על מה שהנביא טי.בי.ג'ושוע
has done in our village, and our pastor that gave a befittig burial to my mum. has done in our village, and our pastor that gave a befittig burial to my mum.
עשה בכפר שלנו, והכומר זה שערך את טקס ההלוויה של אמי בצורה ראויה .
My fathers and my sisters in the Lord, they are from Akwa Ibom. My fathers and my sisters in the Lord, they are from Akwa Ibom.
האבות שלי והאחיות שלי באדון, הם מאקוואה איבום
They were sent by Prophet T.B. Joshua to escort us to Akwa Ibom state. They were sent by Prophet T.B. Joshua to escort us to Akwa Ibom state.
הם נשלחו על ידי הנביא הבכיר טי.בי.ג'ושוע כדי ללוות אותנו אל אקוואה איבום המדינה
I want to thank God for what the man of God has done in our lives. I want to thank God for what the man of God has done in our lives.
אני רוצה להודות לאלוהים על מה שאיש האלוהים עשה בחיינו .
I was here two weeks ago because of these little ones. I was here two weeks ago because of these little ones.
הייתי כאן לפני שבועיים בגלל הקטנים האלה.
They were accused in the village for being witches and wizards. They were accused in the village for being witches and wizards.
הם הואשמו בכפר על היותם מכשפות ומכשפים .
When I was here in the prayer line, I saw it as an opportunity to talk with When I was here in the prayer line, I saw it as an opportunity to talk with
כשהייתי כאן בשורת המתפללים,ראיתי הזדמנות לדבר עם
the man of God. I then shouted, "Man of God, help me. Help these children. the man of God. I then shouted, "Man of God, help me. Help these children.
איש אלוהים ואז צעקתי, "אִישׁ אֱלֹהִים עזור לי, עזור לילדים האלה
They accused them of being witches. They say that they are the ones They accused them of being witches. They say that they are the ones
הם הואשמו כמכשפות. הם אומרים שהם אלה
that killed my mother". that killed my mother".
אשר הרגו את אמא שלי ".
The man of God then said that these children are not witches. The man of God then said that these children are not witches.
אחר כך איש האלוהים אמר כי הילדים האלה הם לא מכשפות.
I am happy to hear what the man of God has said. I am happy to hear what the man of God has said.
אני שמח לשמוע מה שאמר איש האלוהים .
The man of God promised to join our family. The man of God promised to join our family.
איש האלוהים הבטיח להצטרף למשפחה שלנו.
The Sunday we were here, I told the man of God that due to this problem, The Sunday we were here, I told the man of God that due to this problem,
ביום ראשון היינו כאן, אמרתי לאיש האלוהים ,בשל בעיה זו,
my mother's dead body was on the ground and she was not buried. my mother's dead body is on the ground and she is not buried.
גופתה של אמי מונחת בסביבה והיא לא הובאה לקבורתה.
I told the man of God that there was no money to take her to the mortuary, I told the man of God that there was no money to take her to the mortuary,
אמרתי לאיש האלוהים שאין כסף לקחת אותה אל חֲדַר מֵתִים,
They embalmed her and kept her in the house. they embalmed her and kept her in the house.
הם חנטו אותה ושמרו אותה בבית.
This is my brother that used to light a lantern in the house This is my brother that used to light a lantern in the house
זה אחי שהיה נוהג להדליק פנס בבית,
where my mother's dead body was kept. where my mother's dead body was kept.
בחדר בו נשמרה גופתה של אמי.
When I explained everything to the man of God, the man of God then When I explained everything to the man of God, the man of God then
כאשר הסברתי הכול לאיש האלוהים ,אחר כך איש האלוהים
gave us the sum of 330,000 naira and six bags of rice. gave us the sum of 330,000 naira and six bags of rice.
נתן לנו כספים ע"ס 330,000 ₦ ושש שַׂקִּים של אורז
Later, the man of God promised to give these children scholarships Later, the man of God promised to give these children scholarships
מאוחר יותר הבטיח איש האלוהים להעניק לילדים האלה מלגות
and he sent a team and evangelists to go with us to Akwa Ibom to bury my mum. and he sent a team and evangelists to go with us to Akwa Ibom to bury my mum.
והוא שלח צוות אוונגליסטים כדי להתלוות אלינו על מנת לסייע לנו בקבורתה של אמי.
So, I want to stand here and thank the man of God So, I want to stand here and thank the man of God
אז, אני רוצה לעמוד כאן ולהודות לאיש האלוהים .
for what he has done in our village. for what he has done in our village.
על מה שהוא עשה בכפר שלנו.
The rumours were carried everywhere about what The rumours were carried everywhere about what
השמועות היו בכל מקום על מה
Prophet T.B. Joshua has done in our family. Prophet T.B. Joshua has done in our family.
שהנביא טי.בי.ג'ושוע עשה במשפחה שלנו.
Now, my mother is buried. Now, my mother is buried.
עכשיו, אמי הובאה למנוחתה .
People thought that my mother would not have a grave. People thought that my mother would not have a grave.
אנשים חשבו שלאמי לא יהיה קבר.
Today, with the help of T.B. Joshua, my mother has a grave. Today, with the help of T.B. Joshua, my mother has a grave.
היום, בעזרתו של הנביא טי.בי.ג'ושוע , יש לאמי קבר.
I thank God for that. I thank God for that.
אני מודה לאלוהים על כך.
This is the money that I'm talking about. This is the money that I'm talking about.
זה הכסף שאני מדבר עליו
I never spent any of this money. I never spent any of this money.
אני לא בזבזתי את הכסף הזה .
When we were about to go to the burial, he also gave us extra 20 bags of rice. When we were about to go to the burial, he also gave us extra 20 bags of rice. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
כאשר היינו מתארגנים לצאת למסע ההלוויה , הוא נתן לנו 20 שַׂקִּים של אורז נוספים.
People have been calling me. Even when I was inside the vehicle, People have been calling me. Even when I was inside the vehicle,
אנשים התקשרו אלי. אפילו כשהייתי בתוך הרכב
I received many calls. They said that there was no burial in our village that I received many calls. They said that there is no burial in our village that
קיבלתי שיחות רבות. הם אמרו שאין בכפר שלנו שום קבורה
would look like my mother's burial. would look like my mother's burial.
שדומה לזו שהייתה לאמי.
I thank the man of God for what he has done in our family. I thank the man of God for what he has done in our family.
אני מודה לאִישׁ-הָאֱלֹהִים על מה שהוא עשה במשפחה שלנו.
Right now, we are going to listen to their father, Mr Etim Okon. Right now, we are going to listen to their father, Mr Etim Okon.
עכשיו, אנחנו הולכים להקשיב לאבא שלהם, מר אתים אוקון .
He is going to speak in their local dialect which will be translated He is going to speak in their local dialect which will be translated
הוא ידבר בשפה המקומית שלהם וזה יתורגם
for us into English. Let us listen to him. for us into English. Let us listen to him. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
עבורנו לאנגלית. בואו ונקשיב לו .
My name is Etim Okon Edem. My name is Etim Okon Edem. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
שמי הוא אתים אוקון עדם.
I am from Abiaje-Idibe village in Orue-Offong / Oruko L.G.A., Akwa Ibom state. I am from Abiaje-Idibe village in Orue-Offong / Oruko L.G.A., Akwa Ibom state. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
אני מכפר "אביג'ה- אידיבה" באוריו-אופונג /אורוקו שבאורון -באקוואה איבום המדינה
I was accused of being a wizard. Then, the villagers stoned and tortured me I was accused of being a wizard. Then, the villagers stoned and tortured me
הואשמתי שאני מכשף. לאחר מכן, תושבי הכפר עינו אותי
and abandoned the corpse of my wife, saying that I should be taking and abandoned the corpse of my wife, saying that I should be taking
ונטשו את הגופה של אשתי, ואמרו שאני צריך לקחת
care of her until they bury her. care of her until they bury her.
ולטפל בה עד שיקברו אותה.
There was no hope of burying my wife. There was no hope of burying my wife.
לא היה שום סיכוי לקבור את אשתי.
The Lord took my children to The SCOAN, The Lord took my children to The SCOAN,
אלוהים לקח את ילדיי לבית הכנסת ,כנסיית כל האומות [SCOAN],
where they met the man of God called Prophet T.B. Joshua. where they met the man of God called Prophet T.B. Joshua.
שם הם פגשו את איש האלוהים ,הנביא טי.בי.ג'ושוע .
The children explained the situation to him and what they were facing. The children explained the situation to him and what they were facing.
הילדים הסבירו לו את המצב ועם איזה מצבים הם מתמודדים .
The man of God helped them. The man of God helped them.
איש האלוהים עזר להם.
In the village, I saw people I did not know before, In the village, I saw people I did not know before,
בכפר ראיתי אנשים שלא הכרתי קודם,
coming to me with my children. coming to me with my children.
באים אלי עם ילדיי.
They explained, "Man, rejoice, we want to bury your wife for you". They explained, "Man, rejoice, we want to bury your wife for you".
הם הסבירו, "בנאדם, תשמח, אנחנו רוצים לקבור לך את אשתך".
Really, I was still doubting. Then all of a sudden I said, "I agree with you people". Really, I was still doubting. Then all of a sudden I said, "I agree with you people".
באמת, עדיין הייתי בספק .ואז פתאום אמרתי, "אני מסכים אתכם אנשים . "
And they helped me. They did everything successfully. And they helped me. They did everything successfully.
והם עזרו לי. הם עשו הכל בהצלחה.
That is why I am here. That is why I am here.
בגלל זה אני כאן.
I am also here so that the man of God will look at me and see I am also here so that the man of God will look at me and see
אני גם כאן כדי שאיש האלוהים יביט בי ויראה
if I am a wizard. Thank You, Jesus. if I am a wizard. Thank You, Jesus. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
אם אני מכשף. תודה, ישוע.
I suffered for about 11 years because of my wife's issues. Finally she died. I suffered for about 11 years because of my wife's issues. Finally she died.
סבלתי במשך כ -11 שנים בגלל בעיות של אשתי. לבסוף היא מתה.
And the Lord proved Himself beyond human expectations. And the Lord proved Himself beyond human expectations.
ואלוהים הוכיח את עצמו מעבר לציפיות אנושיות.
As I'm here, as I said earlier, I want the man of God As I'm here, as I said earlier, I want the man of God
בעודי נמצא כאן , כפי שאמרתי קודם, אני רוצה שאיש האלוהים
to look at me very well to confirm if the accusation is true or not. to look at me very well to confirm if the accusation is true or not.
יסתכל עלי טוב טוב ויכריז אם האשמה אודותי היא נכונה ואם לאו.
That is what the man said. That is what the man said.
זה מה שהאיש אמר.
Praise the Lord! Praise the Lord!
השבח לאל!
My name is Mrs Patience Asuquo Edet. My name is Mrs Patience Asuquo Edet.
השם שלי הוא פשיינט אסוקו אדית .
I am from Akwa Ibom state. I am from Akwa Ibom state.
אני מאקוואה איבום המדינה .
These are my sister's children, and this is my sister's husband. These are my sister's children, and this is my sister's husband.
אלה הילדים של אחותי, וזה בעלה של אחותי
This is the villagers' representative This is the villagers' representative
אלה הם נציגי הכפר
and these are delegates from Lagos that Prophet T.B. Joshua sent to us. and these are delegates from Lagos that Prophet T.B. Joshua sent to us.
ואלה המשלחת מלאגוס שהנביא טי.בי.ג'ושוע שלח אותם אלינו.
Today, I am very happy for what God has done for me. Today, I am very happy for what God has done for me.
היום, אני שמחה מאוד על מה שאלוהים עשה בשבילי.
God has made impossibilities possible to us. God has made impossibilities possible to us.
אלוהים עשה לנו את הבלתי אפשרי.
In our tradition, when a lady marries into a family, In our tradition, when a lady marries into a family,
במסורת שלנו, כאשר אישה מתחתנת בכפר ,
when she dies, the husband takes responsibility for her burial. when she dies, the husband takes responsibility for her burial.
עם מותה , הבעל לוקח אחריות על קבורתה.
My sister's husband doesn't even have 10 kobo to do that My sister's husband doesn't even have 10 kobo to do that
לבעלה של אחותי אפילו 10 קובו [ כסף מקומי] לא היה כדי לעשות את זה
because of the traditional rites surrounding the case. because of the traditional rites surrounding the case.
בגלל דרישות מסורתיות סביב המקרה .
But God Almighty led our son to Lagos to Prophet T.B. Joshua. But God Almighty led our son to Lagos to Prophet T.B. Joshua.
אבל האלוהים האדירים הוביל את הבן ללאגוס ,לנביא טי.בי.ג'ושוע
Prophet T.B. Joshua became part of our family. Prophet T.B. Joshua became part of our family.
הנביא טי.בי.ג'ושוע הפך לחלק מהמשפחה שלנו.
He helped us by giving my sister a befitting burial. He helped us by giving my sister a befitting burial.
הוא עזר לנו בכך שנתן לאחותי המנוחה קבורה ראויה .
I really thank God for Prophet T.B. Joshua I really thank God for Prophet T.B. Joshua
אני באמת מודה לאלוהים על הנביא טי.בי.ג'שוע
and I ask God to reward him abundantly and I ask God to reward him abundantly
ואני מבקשת מאלוהים לתגמל אותו בשפע
and the delegates he sent from Lagos to join us for my sister's burial. and the delegates he sent from Lagos to join us for my sister's burial.
ואת המשלחת ששלח מלאגוס להצטרף אלינו לקבורה של אחותי.
Now, I am very happy. Now, I am very happy.
עכשיו, אני מאוד שמחה.
I say, Prophet T.B. Joshua, remain blessed in Jesus' name. I say Prophet T.B. Joshua, remain blessed in Jesus' name.
אני אומרת הנביא טי.בי.ג'ושוע,תהיה מבורך לתמיד בשם ישוע .
Praise the Lord. Praise the Lord.
השבח לאל.
I am the pastor officiating the burial of our late sister. I am the pastor officiating the burial of our late sister.
אני הכומר שערך את טקס הלוויתה של אחותנו המנוחה .
My name is Pastor G.E. Akpan, of the Apostolic Church. My name is Pastor G.E. Akpan, of the Apostolic Church.
שמי הוא הכומר גי'.אי. אקפאן, מהכנסייה האפוסטולית.
I was transferred newly to that place. I was transferred newly to that place.
הועברתי לאותו מקום.
I didn't even believe that God is still using people to bless many people. I didn't even believe that God is still using people to bless many people.
אני אפילו לא האמנתי שאלוהים עדיין משתמש באנשים כדי לברך אנשים רבים.
Now, I see and know that what the Scriptures have said already Now, I see and know that what the Scriptures have said already
עכשיו, אני רואה ויודע מה אמרו כבר הכתובים
is fulfilled in the family of Mr Etim. is fulfilled in the family of Mr Etim.
וזה התגשם במשפחתו של מר אתים .
I did not konw that such a sister had died, I did not know that such a sister had died,
לא ידעתי שאחות כזאת מתה,
until I saw a team of evangelists from The SCOAN until I saw a team of evangelists from The SCOAN
עד שראיתי משלחת של אוונגליסטים מבית הכנסת,כנסיית כל האומות [SCOAN]
sent by Prophet T.B. Joshua to pay all the rites sent by Prophet T.B. Joshua to pay all the rites
שנשלחו על ידי הנביא טי.י.ג'ושוע כדי לשלם את כל סידורי הקבורה והטקסים הנלווים לכך
for the family of the deceased and for the married family too. for the family of the deceased and for the married family too.
עבור משפחתה של המנוחה וגם למשפחה הנשואה.
Later on, they came to me in the church, that such a thing had happened. Later on, they came to me in the church, that such a thing had happened.
אחר כך באו אלי לכנסייה, ואמרו שדבר כזה קרה .
Since they mentioned the name of this prophet, I had no option Since they mentioned the name of this prophet, I had no option
מהרגע שהזכירו את שמו של הנביא הזה, לא הייתה לי ברירה
than to rise up and tell the Elders that we have a burial tomorrow morning than to rise up and tell the Elders that we have a burial tomorrow morning
אלא לקום ולפעול ולספר לזקנים שיש לנו קבורה מחר בבוקר
and none of them argued. and none of them argued.
ואיש מהם לא התווכח.
They told me everything, that such a sister had died. There was no hope They told me everything, that such a sister had died. There was no hope
הם סיפרו לי הכול, שאחות כזאת מתה. לא הייתה שום תקווה
of burying her and now God has brought hope. of burying her and now God has brought hope.
לקבור אותה, ועכשיו אלוהים הביא תקווה.
We joined hands together and gave her a befitting burial. We joined hands together and gave her a befitting burial.
שִׁלַּבְנוּ ידיים יחד ונתנו לה קבורה ראויה .
That is why I am here myself, to thank Prophet T.B. Joshua That is why I am here myself, to thank Prophet T.B. Joshua
לכן אני כאן בעצמי, להודות לנביא טי.בי.ג'ושוע
for what he has done for the family of Mr Etim Okon for what he has done for the family of Mr Etim Okon
על מה שעשה למען משפחתו של מר אתים אוקון .
and the entire village of Abiaje-Idibe. and the entire village of Abiaje-Idibe.
ואת כל תושבי הכפר אביג'ה- אידיבה
May God bless him; may God keep him. May God bless him; may God keep him.
שאלוהים יברך אותו; שאלוהים ישמור אותו.
May God extend his life for this nation and the entire world at large. May God extend his life for this nation and the entire world at large.
אלוהים יאריך את חייו למען העם הזה וכל העולם כולו.
Amen. Amen.
אָמֵן
My name is Mr Joe Edem. My name is Mr Joe Edem.
שמי הוא מר ג'ו עדם.
I am from Abiaje-Idibe village in Orue-Offong / Oruko L.G.A., Akwa Ibom state. I am from Abiaje-Idibe village in Orue-Offong / Oruko L.G.A., Akwa Ibom state.
אני מכפר אביג'ה- אידיבה באוריו אופונג /אורקו באקוואה איבום המדינה .
I am from the same village as Mr Etim Okon. I am from the same village as Mr Etim Okon.
אני מאותו הכפר כמו אתים אוקון .
I knew right from the beginning the problem Mr Etim was facing I knew right from the beginning the problem Mr Etim was facing
ידעתי כבר מההתחלה את הבעיה שמר אתים מתמודד .
because of the sickness and death of his wife. because of the sickness and death of his wife.
בגלל המחלה והמוות של אשתו.
The whole thing started as narrated. The whole thing started as narrated.
כל העניין התחיל להיות מסופר .
In our tradition, when you are accused of witchcraft, In our tradition, when you are accused of witchcraft,
במסורת שלנו, כאשר אתה מואשם בכישוף,
there is a certain thing you must do before entering the midst of people. there is a certain thing you must do before entering the midst of people.
יש דברים מסוימים שאתה חייב לעשות לפני שאתה מגיע לקהל של אנשים.
Failing to do that, you will be punished. Failing to do that, you will be punished.
משנכשל לעשות את זה, אתה תיענש.
The whole thing bounced back on Mr Etim. The whole thing bounced back on Mr Etim.
כל העניין חזר על מר אתים.
Mr Etim was accused of being a wizard, that he initiated his two children Mr Etim was accused of being a wizard, that he initiated his two children
מר אתים הואשם בהיותו מכשף, ובאחריות הבאת שני ילדיו לתחום הכישוף.
and that he killed his wife. and that he killed his wife.
ושהוא הרג את אשתו.
And he was asked to take the responsibility as traditions demand. And he was asked to take the responsibility as traditions demand.
הוא התבקש לקחת על עצמו את האחריות על פי דרישת המסורת.
Then, Mr Etim was tortured by the villagers. Then, Mr Etim was tortured by the villagers.
ואז, מר אתים עונה על ידי הכפריים.
Finally, they abandoned the corpse of his wife with him Finally, they abandoned the corpse of his wife with him
לבסוף הם נטשו את גופת אשתו יחד אתו .
to take care, while he was penniless. to take care, while he was penniless.
שהוא יטפל בה .בעוד הוא חסר כל.
The children ran away from the village. We did not know where they went. The children ran away from the village. We did not know where they went.
הילדים ברחו מהכפר. לא ידענו לאן הם הולכים.
The last time I saw them they were sleeping here and there The last time I saw them they were sleeping here and there
בפעם האחרונה שראיתי אותם הם ישנו פה ושם
because nobody allowed them to enter their house in the village. because nobody allowed them to enter their house in the village.
כי איש לא הרשה להם להיכנס לביתם בכפר.
Then one day I heard the news Then one day I heard the news
ואז יום אחד שמעתי את החדשות
that the son has come with a team of men of God to bury their mother. that the son has come with a team of the man of God to bury their mother.
כי הבן הגיע עם צוות של אנשי אלוהים לקבור את אמם.
I went there as a villager and I witnessed everything. I went there as a villager and I witnessed everything.
הלכתי לשם כמו כפרי ואני הייתי עד לכל דבר.
I said I would come here to testify to the glory of God I said I would come here to testify to the glory of God
אמרתי שאבוא לכאן כדי להעיד על כבודו של אלוהים
what the Lord has one in my village and in the family of Mr Etim Okon. what the Lord has one in my village and in the family of Mr Etim Okon.
מה שאלוהים עשה בכפר שלי ובמשפחתו של מר אתים אוקון.
That is why I am here. That is why I am here.
בגלל זה אני כאן.
A huge amount of money was spent on the burial. A huge amount of money was spent on the burial.
כסף רב הושקע על הקבורה.
If I am to estimate, it would be about 1 million naira. If I am to estimate, it would be about 1 million naira.
אם אני מעריך, זה יהיה בערך 1 מיליון ₦.
To God be the glory in Jesus' name. To God be the glory in Jesus' name.
לאלוהים הכבוד בשמו של ישוע.
Emmanuel! Emmanuel!
עמנואל!
You have listened. You have listened.
הקשבתם.
I know that when they mentioned 1 million naira, you were making noise. I know that when they mentioned 1 million naira, you were making noise.
אני יודע שכאשר הזכירו 1 מיליון ₦, הייתם רועשים .
Can 1 million buy peace? Can 1 million buy peace?
האם יכול מיליון ₦ לקנות שלום ?
Joy? Joy?
שמחה ?
There's no amount of money that can buy joy. There's no amount of money that can buy joy.
אין סכום כסף מספיק שיכול לקנות שמחה.
That joy that is restored in the family. That joy that is restored in the family.
השמחה הזו היא בשיקום של המשפחה .
He just mentioned 1 million. It is a small thing. He just mentioned 1 million. It is a small thing.
הוא רק הזכיר מיליון ₦. זה דבר קטן.
We thank God that we got to the root. We thank God that we got to the root.
אנו מודים לאלוהים שהגענו לשורש העניין.
When you look at what you wil spend, you will not be able to pursue that joy. When you look at what you will spend, you will not be able to pursue that joy.
כאשר אתם בוחנים על מה שאתם מוציאים , אתם לא תוכלו להמשיך את השמחה.
Look at the little children. Look at the little children.
תראו את הילדים הקטנים .
For them to start facing this kind of trouble at this age. For them to start facing this kind of trouble at this age.
בשבילם להתחיל להתמודד עם סוג כזה של צרות בגיל צעיר כזה ,
Sleeping on the street.
ישנים ברחוב.
Sleeping on the street. Look at the father, the husband of the woman. Look at the father, the husband of the woman.
תסתכלו על האבא ,בעלה של האישה..
I'm just looking at him now; he's not a wizard. I'm just looking at him now; he's not a wizard.
אני רק מביט בו עכשיו. הוא לא מכשף.
He just needs to accept Jesus as his Lord and Saviour. He just needs to accept Jesus as his Lord and Saviour.
הוא רק צריך לקבל את ישוע כאדון ומושיע שלו.
He's not a wizard. He's not responsible for the death. He's not a wizard. He's not responsible for the death.
הוא לא מכשף. הוא אינו אחראי למוות.
Can you imagine. That frustration and depression is enough to kill this man Can you imagine. That frustration and depression is enough to kill this man.
האם אתם יכולים לדמיין ,זה תסכול ודיכאון מספיק כדי להרוג את האיש הזה
Look at him. He looks like a school boy - it's poverty, suffering. Look at him. He looks like a school boy - it's poverty, suffering.
תסתכלו עליו. הוא נראה כמו ילד בבית הספר - זה עוני, סבל.
You cannot believe that he is a father. You cannot believe that he is a father.
אתם לא מאמינים שהוא האבא.
Look at his body. It is trouble that made him as if he wants to disappear. Look at his body. It is trouble that made him as if he wants to disappear.
תסתכלו על הגוף שלו. צרות הן שגרמו לו לרצות להיעלם.
Now, this trouble is removed. Give him two months and see how the body will look then. Now, this trouble is removed. Give him two months and see how the body will look then.
עכשיו, הצרות יוסרו. תנו לו חודשיים ותראו איך הגוף שלו ייראה .
This is to tell you what the Lord has done for them. This is to tell you what the Lord has done for them.
זה בא להראות לכם מה האלוהים עשה עבורם.
God has brought joy and peace to the home. God has brought joy and peace to the home.
אלוהים הביא שמחה ושלום לבית.
How are you, sir? How are you, sir?
מה שלומך, אדוני?
I am fine. Thank you. I am fine. Thank you. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
אני בסדר. תודה.
I am Mr Etim Okon. I am Mr Etim Okon.
אני מר אתים אוקון.
I am happy that the man of God said that I am not a wizard and that I am happy that the man of God said that I am not a wizard and that
אני שמח שאִישׁ-הָאֱלֹהִים אמר שאני לא מכשף וזה
my children are not wizards. To God be the glory in Jesus' name! my children are not wizards. To God be the glory in Jesus' name!
ילדיי אינם מכשפים. הכבוד לאלוהים בשמו של ישוע!
He should learn to forgive and forget the past. He should learn to forgive and forget the past.
הוא צריך ללמוד לסלוח ולשכוח את העבר.
Whoever accused him of being a wizard, he should forgive and forget. Whoever accused him of being a wizard, he should forgive and forget.
מי שהאשים אותו שהוא מכשף, הוא צריך לסלוח ולשכוח.
Because God has forgiven him, he should also forgive everyone Because God has forgiven him, he should also forgive everyone
כי אלוהים סלח לו, הוא גם צריך לסלוח לכולם
and see everyone as one. He should not look back. and see everyone as one. He should not look back.
ותראה את כולם כאחד. הוא לא צריך להביט לאחור.
The pain in the past is past. The pain in the past is past.
הכאב של העבר חלף.
The Lord is bringing joy - wonderful joy to the home. The Lord is bringing joy - wonderful joy to the home.
אלוהים הביא שמחה - שמחה נפלאה לבית.
He should not ever begin to think or look back at those He should not ever begin to think or look back at those
הוא לא צריך בִּכלָל לְהַרְהֵר ולחשוב ולהביט אחורה על אלה
who called him a wizard. who called him a wizard.
שקראו לו שהוא מכשף .
Having them in mind or beginning to retaliate, the punishment will be great. Having them in mind or beginning to retaliate, the punishment will be great. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
להתחיל לחשוב כנגדם איך לנקום, כי אז העונש יהיה גדול.
Amen. Amen. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
אָמֵן.
From today, I have forgiven those that accused me of being a wizard. From today, I have forgiven those that accused me of being a wizard.
מהיום, סלחתי לאלה שהאשימו אותי שאני מכשף.
As God has forgiven me, I have forgiven them. As God has forgiven me, I have forgiven them.
כפי שאלוהים סלח לי, סלחתי להם.
I will not think anything bad against them again. I will not think anything bad against them again.
אני לא חושב שום דבר רע נגדם שוב.
Like I have said right from the beginning of the meeting, Like I have said right from the beginning of the meeting,
כמו שאמרתי מראשית הפגישה,
our outward quality, our attitude, our behaviours - our outward quality, our attitude, our behaviours -
האיכות החיצונית שלנו, הגישה שלנו, ההתנהגויות שלנו -
sometimes people look at it and say, "Ah, he is a wizard. He is the cause". sometimes people look at it and say, "Ah, he is a wizard. He is the cause".
לפעמים אנשים מסתכלים על זה ואומרים, "אה, הוא מכשף, הוא הגורם".
I need to counsel him. He needs deliverance. I need to counsel him. He needs deliverance.
אני צריך לייעץ לו. הוא צריך לְהִיגָּאֵל .
But that does not mean that he is a wizard. He is not a wizard. But that does not mean that he is a wizard. He is not a wizard.
אבל זה לא אומר שהוא מכשף. הוא לא מכשף.
He has some bad attitude towards people. He has some bad attitude towards people.
יש לו גישה לא טובה כלפי אנשים.
People now look at it as if he is a wizard. He is not. People now look at it as if he is a wizard. He is not.
אנשים מסתכלים עליו עכשיו כאילו הוא מכשף. והוא לא.
Everybody has his weakness. Everybody has his weakness.
לכל אחד יש חולשה.
He has that weakness. But it does not mean he is a wizard. He has that weakness. But it does not mean he is a wizard.
יש לו חולשה כזאת. אבל זה לא אומר שהוא מכשף.
And the children. Most especially the brother that used to put a lamp every night. And the children. Most especially the brother that used to put a lamp every night.
והילדים. במיוחד האח שהיה נוהג להדליק מנורה בכל לילה.
He is the only person that was doing this? He is the only person that was doing this?
האם הוא האדם היחיד שעשה את זה?
Yes.
כן.
Yes. You need to be delivered. You need to be delivered.
אתה צריך לְהִיגָּאֵל .
Yes. Yes. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
כן.
Because I'm seeing the spirit of death. Because I'm seeing the spirit of death.
מכיוון שאני רואה רוח של מוות.
In the mighty name of Jesus Christ! In the mighty name of Jesus Christ! Deliverance In Jesus' Name
בשמו האדיר של ישוע המשיח!
Out! In the mighty name of Jesus Christ! Out! In the mighty name of Jesus Christ!
הַחוּצָה! בשמו האדיר של ישוע המשיח!
Can you see the manifestation? Can you see him? Can you see the manifestation? Can you see him?
אתם יכולים לראות את הבִּטוּי ? אתם רואים אותו?
Can you see - this is coming out of him. Can you see - this is coming out of him.
האם אתם רואים - זה יוצא ממנו.
Can you see? Can you see?
האם אתם רואים ?
He's changing body. He's transforming. He's changing body. He's transforming.
הוא משנה את הגוף שלו. הוא משתנה
Look at the body.
תסתכלו על הגוף.
Look at the body. Watch your screen. Watch your screen.
צפו במסך שלכם.
He's transforming.
הוא משתנה .
He's transforming. You can see the movement. You can see the movement.
אתם יכולים לראות את תנועותיו.
Do you see?
האם אתם רואים ?
Do you see? He's transforming from one form to another. He's transforming from one form to another.
הוא משתנה מצורה אחת לאחרת.
His normal self. Because the spirit of death is over him. His normal self. Because the spirit of death is over him.
העצמי הרגיל שלו. כי רוח המוות הוא מעליו.
He began to eat with the dead; death is around him. He began to eat with the dead; death is around him.
הוא התחיל לאכול עם המתים; המוות הוא סביבו.
If he is not delivered, they just want him to get out of the church If he is not delivered, they just want him to get out of the church
אם הוא לא יגאל ,הם רק רוצים שהוא ייצא מהכנסייה
and when he goes out there, he will just find himself in the midst of death. and when he goes out there, he will just find himself in the midst of death.
וכשהוא יוצא לשם, הוא ימצא את עצמו רק בתוך המוות.
He has the spirit of death. He has the spirit of death.
יש לו רוח המוות.
That is just the repercussion. That is just the repercussion.
זה רק ההשלכות.
Because it was his mum, does not mean the death does not know the children. Because it was his mum, does not mean the death does not know the children.
בגלל שזאת הייתה אמו, ,לא אומר שהמוות לא מכיר את הילדים.
Once they die, they die. There is nothing like relation. Once they die, they die. There is nothing like relation.
ברגע שהם מתים, הם מתים. אין דבר כזה של קִרבָה.
Out! Out! Deliverance In Jesus' Name
הַחוּצָה!
Can you see? Can you see?
האם אתם רואים .
Watch your screen.
צפו במסך שלכם .
Watch your screen. He is getting off. He is getting off. Deliverance In Jesus' Name
הנה הוא יורד.
It is gone. It is gone.
הוא נעלם.
He cannot stand straight; there is no body. He cannot stand straight; there is no body.
הוא לא יכול לעמוד ישר; אין גוף.
I just want you to know what I am talking about that I just want you to know what I am talking about that
אני רק רוצה שתדעו על מה שאני מדבר
he is transforming from one form to another. he is transforming from one form to another.
הוא משנה מצורה אחת לאחרת.
That is why I carried him up. That is why I carried him up.
לכן הרמתי אותו .
He is transforming. His real self - it is just standing here. He is transforming. His real self - it is just standing here.
הוא משתנה. האני האמיתי שלו - הוא פשוט עומד כאן.
He spent almost five and a half months with the dead. He spent almost five and a half months with the dead.
הוא בילה כמעט חמישה וחצי חודשים עם המתים.
For five months, he alone was the one. For five months, he alone was the one.
במשך חמישה חודשים הוא לבדו.
He would enter there, do everything. He has become part of them. He would enter there, do everything. He has become part of them.
הוא היה נכנס לשם, עושה הכול. הוא הפך לחלק מהם.
When he is finished, the whole thing will be off. He will become a normal person. When he is finished, the whole thing will be off. He will become a normal person.
כשהוא יסיים, כל העניין יהיה כבוי. הוא יהפוך לאדם רגיל.
Unlike before, when he slept, he slept with them. Unlike before, when he slept, he slept with them.
שלא כמו בעבר, כאשר הוא ישן, הוא ישן אתם.
In the night, even during the day, when he stands like this, In the night, even during the day, when he stands like this,
בלילה, אפילו במהלך היום, כשהוא עומד כך,
he would see people walking on their heads. he would see people walking on their heads.
הוא היה רואה אנשים הולכים על ראשם.
This is exactly the repercussion. This is exactly the repercussion.
זהו בדיוק השלכותיו הישירות.
But he did it because he is a small boy. He doesn't see anything wrong with it. But he did it because he is a small boy. He didn't see anything wrong with it.
אבל הוא עשה את זה כי הוא ילד קטן. הוא לא רואה בזה שום דבר רע.
If they leave him to become bigger, If they leave him to become bigger,
אם יעזבו אותו כך והוא יגדל מאוחר יותר ,
the next thing is that he would turn to a witchdoctor. the next thing is that he would turn to a witchdoctor.
הדבר הבא הוא היה נעשה רופא אליל .
And he would be seeing things. And he would be seeing things.
והוא יראה דברים.
He can begin to consult them because he has a good relationship with them. He could begin to consult them because he would have a good relationship with them. Deliverance In Jesus' Name
הוא יכול להתחיל להתייעץ אתם כי יש לו מערכת יחסים טובה אתם.
Out, in the name of Jesus! Out, in the name of Jesus!
החוצה, בשם ישוע!
Out! Out!
הַחוּצָה!
Out!
הַחוּצָה!
Out! Deliverance In Jesus' Name
הַחוּצָה!
This man is not a wizard. But this one possessed dead spirits. This man is not a wizard. But this one possessed dead spirits.
האיש הזה הוא לא מכשף. אבל הצעיר הזה אחוז רוחות מתות.
He's not a wizard. He's just naturally stubborn. He just needs to accept God. He's not a wizard. He's just naturally stubborn. He just needs to accept God.
הוא לא מכשף. הוא פשוט עקשן מטבעו. הוא פשוט צריך לקבל את אלוהים.
So, the brother is free. So, the brother is free. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
אז, האח שוחרר,הוא חופשי.
We have come together to support these children, let them go back to school We have come together to support these children, let them go back to school
עלינו לאחד כוחות כדי לתמוך בילדים האלה, לתת להם לחזור לבית הספר
and whatever we can do to give to their father. and whatever we can do to give to their father.
וכל מה שאנחנו יכולים לעשות כדי לתת לאבא שלהם.
We thank God for what the Lord has achieved. We thank God for what the Lord has achieved.
אנו מודים לאלוהים על מה שאלוהים עשה .
There was 300,000 naira given to the family. There was 300,000 naira given to the family.
היה סכום של 300,000 ₦ שניתן למשפחה.
Come, boy. Come, boy.
בוא ,ילד .
Because they had to go back to the village, Because they had to go back to the village,
מכיוון שהם היו צריכים לחזור לכפר
330,000 naira was given to the brother to pay the debt. Apart from the funeral 330,000 naira was given to the brother to pay the debt. Apart from the funeral
330,000 ₦ ניתן לאח כדי לשלם את החוב. ללא הסכום של ההלוויה
they have done, give them 200,000 naira making 530,000 naira they have done, give them 200,000 naira making 530,000 naira
שהם עשו, תן להם 200,000 ₦ שיחד יהיה 530,000 ₦.
so that the children will go back to school and they should take care so that the children will go back to school and they should take care
כדי שהילדים יחזרו לבית הספר והם צריכים לטפל
of the family. The father should have a better place to stay. of the family. The father should have a better place to stay. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
בענייני המשפחה. לאבא יש מקום טוב יותר להישאר בו.
I am happy for what the man of God has done for me. I am happy for what the man of God has done for me.
אני שמח על מה שאיש האלוהים עשה למעני.
I give God the glory for ever and ever. Amen. I give God the glory for ever and ever. Amen.
אני נותן לאלוהים את התהילה לנצח נצחים. אָמֵן.
The children should go to school. The children should go to school.
הילדים צריכים ללכת לבית הספר.
There is a purpose for this thing to happen today. There is a purpose for this thing to happen today.
יש לזה מטרה שהדבר הזה קרה היום .
The occasion that happened today.
האירוע שקרה היום .
The occasion that happened today. It means there is a hero, God's general, among these children. It means there is a hero, God's general, among these children.
זה אומר שיש גיבור, גנרל של אלוהים, בין הילדים האלה.
God just wants this record. God just wants this record.
אלוהים רק רוצה את העֵדוּת הזאת..
This is history. You have to be part of the history. This is history. You have to be part of the history.
זו היסטוריה. אתם חייבים להיות חלק מההיסטוריה.
So, thank you. So, thank you.
אז ,תודה לכם .
Hallelujah. Hallelujah.
הַלְלוּיָה.
Because it is time to celebrate. Because it is time to celebrate.
זה הזמן לחגוג.
Celebrate Jesus celebrate Celebrate Jesus celebrate
לחגוג ישוע לחגוג .
Put your hands together. Come on. Put your hands together. Come on.
שימו את הידיים שלכם יחד.
Celebrate Jesus celebrate Celebrate Jesus celebrate
לחגוג ישוע לחגוג .
Come on and celebrate. Come on and celebrate.
בואו לחגוג.
Celebrate Jesus celebrate Celebrate Jesus celebrate
לחגוג ישוע לחגוג .
He is risen He is risen
הוא קָם.
And He lives forevermore And He lives forevermore
והוא חי לנצח
He is risen He is risen
הוא קָם.
Come on and celebrate Come on and celebrate
בואו לחגוג.
The resurrection of the Lord The resurrection of the Lord
תְקוּמָה של האדון
Come on and celebrate Come on and celebrate
בואו לחגוג.
Celebrate Jesus celebrate Celebrate Jesus celebrate
לחגוג את ישוע לחגוג.
He is risen He is risen
הוא קָם.
And He lives forevermore And He lives forevermore
והוא חי לנצח.
He is risen He is risen
הוא קָם.
Come on and celebrate Come on and celebrate
בואו לחגוג
The resurrection of the Lord The resurrection of the Lord
תְקוּמָה של האדון
Amen. Amen.
אָמֵן.
Thank you. Thank you very much. Thank you. Thank you very much.
תודה. תודה רבה לכם.
TESTIMONY TIME TESTIMONY TIME
זמן עדות
The father is going to speak in one of the Nigerian languages The father is going to speak in one of the Nigerian languages
האבא כעת הולך לדבר באחת השפות הניגריות
and we have someone here who is going to translate and we have someone here who is going to translate
ויש לנו כאן מישהו שיתרגם
into English for us to understand. into English for us to understand.
לאנגלית כדי שנוכל להבין.
So, we want him to start his testimony by telling us his name So, we want him to start his testimony by telling us his name
לכן, אנו רוצים שהוא יתחיל בעדותו ויאמר לנו את שמו
and what God Almighty has done in his life today. and what God Almighty has done in his life today. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
ואת מה שאלוהים האדירים עשה בחייו היום.
The man said he is Mr Etim Okon. The man said he is Mr Etim Okon.
האיש אמר שהשם שלו הוא מר אתים אוקון .
He is from a village called Abiaje-Idibe in Orue-Offong / Oruko L.G.A., Akwa Ibom state. He is from a village called Abiaje-Idibe in Orue-Offong / Oruko L.G.A., Akwa Ibom state.
אני מכפר "ביאג'ה- אדייבה" באורו אופונג/אורקו- אקוואה איבום המדינה
There was something that happened to him. His wife fell sick and she died. There was something that happened to him. His wife fell sick and she died.
היה משהו שקרה לו. אשתו חלתה והיא מתה.
Then, the family scattered because he was accused of being a wizard. Then, the family scattered because he was accused of being a wizard.
לאחר מכן, המשפחה התפזרה כי הואשם שהוא מכשף.
They said that he initiated his children into the witchcraft world. They said that he initiated his children into the witchcraft world.
הם אמרו שהוא אחראי בהבאת ילדיו לעולם הכישוף.
Because of this, he 'saw hell' - a lot of torture and he spent all that he had. Because of this, he 'saw hell' - a lot of torture and he spent all that he had.
בגלל זה, הוא חווה גֵיהִנוֹם - הרבה עינויים והוא הוציא את כל מה שהיה לו.
So, there was nothing left with him to do the burial as demanded. So, there was nothing left with him to do the burial as demanded.
לכן, לא נותר לו דבר אתו על מנת לעשות את הקבורה כפי שנדרש.
All of a sudden, the children left him. All of a sudden, the children left him.
פתאום עזבו אותו הילדים.
One day when he was in his house, he saw his children coming with a team One day when he was in his house, he saw his children coming with a team
יום אחד כשהיה בביתו, הוא ראה את ילדיו מגיעים עם צוות
sent by Prophet T.B. Joshua to his village. sent by Prophet T.B. Joshua to his village.
בשליחות של הנביא טי.בי.ג'ושע לכפרו.
They explained that they had come to give his late wife a befitting burial. They explained that they had come to give his late wife a befitting burial.
הם הסבירו שהם באו כדי לעזור לקבור את אשתו המנוחה בקבורה ראויה .
He jumped up and down and was so happy. He jumped up and down and was so happy.
הוא קפץ מעלה ומטה והיה כה מאושר.
The burial was conducted. After that, he decided to come to The burial was conducted. After that, he decided to come to
הקבורה נערכה. אחר כך החליט לבוא
The SCOAN to see Prophet T.B. Joshua so he would The SCOAN to see Prophet T.B. Joshua so he would
לבית הכנסת,כנסיית כל האומות [SCOAN] לראות את הנביא טי.בי.ג'ושוע כך שהוא
know if he was a wizard as alleged by the villagers. know if he was a wizard as alleged by the villagers.
יכריז אם הוא היה מכשף כנטען על ידי תושבי הכפר.
That is why he is here. That is why he is here. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
לכן הוא כאן.
This kind of thing has never happened in our area. This kind of thing has never happened in our area.
דבר כזה מעולם לא קרה באזור שלנו.
This is the first time of seeing someone who is not from his village, not even This is the first time of seeing someone who is not from his village, not even
זו הפעם הראשונה שבה רואים מישהו שאינו מכפרו, אפילו לא
from his state - giving such help to somebody. from his state - giving such help to somebody. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
מהמדינה שלו - נותן עזרה כזו למישהו.
I am very happy as the man of God looked at me and confirmed that I am very happy as the man of God looked at me and confirmed that
אני שמח מאוד כאשר איש האלוהים הביט בי והכריז זאת
I am not a wizard.
שאני לא מכשף.
I am not a wizard. I will go back joyfully to my village so thank God. I will go back joyfully to my village so thank God. WICKED! Children Confess To Killing Their MUM Through Witchcraft!!!
אני אחזור בשמחה לכפר שלי תודה לאל.
The man of God gave me 200,000 naira and a Holy Bible. The man of God gave me 200,000 naira and a Holy Bible.
איש האלוהים נתן לי 200,000 ₦ וכִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ.
With this, I will continue to thank God for what God has done for me and With this, I will continue to thank God for what God has done for me and
עם זה, אני אמשיך להודות לאלוהים על מה שאלוהים עשה בשבילי
my family. To God be the glory. my family. To God be the glory.
ועבור משפחתי. לאלוהים התהילה והכבוד.
I am Mr Joe Edem. I am Mr Joe Edem.
אני מר ג'ו עדם.
I am a native of Abiaje-Idibe village in Orue-Offong / Oruko - I am a native of Abiaje-Idibe village in Orue-Offong / Oruko -
אני יליד הכפר "ביאג'ה אדייבה" באורו אופונג/אורקו
the same village as Mr Etim Okon. the same village as Mr Etim Okon.
אותו כפר של מר אתים אוקון.
For some years now, he has not been together with his children because For some years now, he has not been together with his children because
כבר כמה שנים הוא לא היה עם הילדים שלו בשל
of the problem of the sickness of his wife. of the problem of the sickness of his wife.
בעיית מחלת אשתו/
After some time, his wife died and the problem continued. After some time, his wife died and the problem continued.
כעבור זמן מה מתה אשתו והבעיה המשיכה.
Because of this problem of being accused of being a wizard and Because of this problem of being accused of being a wizard and
בשל הבעיה הזאת, הוא הואשם שהוא מכשף ובאחריות
initiating his children into the world of witchcraft, the man 'saw hell'. initiating his children into the world of witchcraft, the man 'saw hell'.
להבאת ילדיו לעולם הכשפים, האיש חווה גיהינום.
I witnessed it because I am from that place. I witnessed it because I am from that place.
הייתי עד לכל הדבר הזה כי אני מהמקום הזה.
When there was no hope, the Lord Jesus appeared When there was no hope, the Lord Jesus appeared
כאשר לא היתה כל תקווה, האדון ישוע הופיע
and exactly what the other people have said happened in the life of Mr Etim. and exactly what the other people have said happened in the life of Mr Etim.
ומה בדיוק אמרו האנשים האחרים בחייו של מר אתים.
God used Prophet T.B. Joshua of The SCOAN to God used Prophet T.B. Joshua of The SCOAN to
אלוהים השתמש בנביא טי.בי.ג'ושוע מבית הכנסת ,כנסיית כל האומות [SCOAN]
intervene in the problem they had in their family. intervene in the problem they had in their family.
להתערב בבעיה שהייתה להם במשפחתם.
Now, his son can see his father as a father and talk to him but before, Now, his son can see his father as a father and talk to him but before,
עכשיו, בנו יכול לראות את אביו כאבא ולדבר איתו אבל קודם,
it wasn't like that. Now that God has joined them together, I am very happy. it wasn't like that. Now that God has joind them together, I am very happy.
זה לא היה ככה. עכשיו שאלוהים איחד אותם, אני מאוד שמח.
To God be the glory. In Jesus' name. Amen. To God be the glory. In Jesus' name. Amen.
לאלוהים הכבוד והתהילה .בשם ישוע. אָמֵן
Let us listen to the pastor who officiated the burial ceremony Let us listen to the pastor who officiated the burial ceremony
בואו נשמע את הכומר שערך את ההלוויה
of Mr Etim Okon's wife. of Mr Etim Okon's wife.
של אשתו של מר אוקון.
My name is Pastor J.A. Akpan. My name is Pastor J.A. Akpan.
שמי הוא הכומר ג'י.אי.אקפאן.
I am a resident pastor in Orue-Offong / Oruko, Akwa Ibom state. I am a resident pastor in Orue-Offong / Oruko, Akwa Ibom state.
אני כומר תושב באורו-אופונג/אורקו- אקוואה איבום המדינה
I am the person officiating this burial. I am the person officiating this burial.
אני האדם שערך את טקס ההלוויה הזאת .
I have never been here before but something led me to The SCOAN I have never been here before but something led me to The SCOAN.
מעולם לא הייתי כאן בעבר, אבל משהו הוביל אותי אל בית הכנסת,כנסיית כל האומות [ SCOAN]
Having seen a team of evangelists coming to me, Having seen a team of evangelists coming to me,
לאחר שראיתי צוות של אוונגליסטים באים אלי
saying that they were sent by Prophet T.B. Joshua to pay for the burial of the saying that they were sent by Prophet T.B. Joshua to pay for the burial of the
ואומרים לי שהם נשלחו מאת הנביא טי.בי.ג'ושוע כדי לשלם את כל הוצאות הקבורה של
sister who died in my district, I was amazed and I asked if he knew sister who died in my district, I was amazed and I asked if he knew
האחות שמתה במחוז שלי, נדהמתי ושאלתי אם הוא מכיר
this woman before. They said, "No". I said, "How could this happen?" this woman before. They said, "No". I said, "How could this happen?"
את האישה לפני. הם אמרו ,"לא", ". אמרתי, "איך זה יכול לקרות?"
They said, "It is the grace of God". They said, "It is the grace of God".
הם אמרו, "זה החסד של אלוהים".
They paid all the rights. I called one of the elders there and asked. They paid all the rights. I called one of the elders there and asked.
הם שילמו את מלוא הזכויות הנדרשות . קראתי לאחד הזקנים שם ושאלתי.
He told me that since there was no hope of burying the sister quickly, He told me that since there was no hope of burying the sister quickly,
הוא אמר לי כיוון שלא הייתה שום תקווה לקבור את האחות הזאת בִּמְהֵרָה
there was no need to tell me that such a thing had happened. there was no need to tell me that such a thing had happened.
לא היה צורך ליידע אותי שדבר כזה קרה.
I thank God because God used the man of God to intervene I thank God because God used the man of God to intervene
אני מודה לאלוהים, כי אלוהים השתמש באיש האלוהים להתערב
and do the burial. To God be the glory. and do the burial. To God be the glory.
ולעשות את הקבורה. לאלוהים הכבוד והתהילה .
As Joshua said that as for him and his family, they will serve the Lord, As Joshua said that as for him and his family, they will serve the Lord
כפי שג'ושוע אומר בשבילו ובשביל משפחתו ,כדי שיוכלו לשרת את אלוהים .
we want to tell everyone of you, most especially your father, we want to tell everyone of you, most especially your father,
אנחנו רוצים לספר לכולם, בעיקר לאביך
that he should see to it he will train you all in the way of the Lord and that he should see to it to train you all in the way of the Lord and
כי הוא צריך לראות את זה בדרך הזו שהוא יכשיר את כולכם בדרך של אלוהים ,בדרך האדון
we pray that God Almighty will grant him the inner grace to do so, in Jesus' name. we pray that God Almighty will grant him the inner grace to do so, in Jesus' name.
אנו מתפללים כי אלוהים אדירים יעניק לו את החסד הפנימי לעשות זאת, בשם של ישוע
It shall be permanent It shall be permanent
שזה יהיה לתמיד .
What the Lord has done for us What the Lord has done for us
מה שאלוהים עשה עבורנו
It shall be permanent It shall be permanent
שזה יהיה לתמיד .
Emmanuel! Emmanuel! RV: Pavel Tatyana Zheleznyakov
עמנואל!
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match

Give Me This Mountain! (Full Sermon) | Special Screening | Joseph Prince
Joseph Prince
1.9M views 21.4K likes -1 dislikes 29 Oct 202029% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match

The Last Reformation: The Life (2018) - FULL MOVIE
The Last Reformation
628.5K views 0 likes 0 dislikes 31 Mar 201828% match





The Last Reformation - The Beginning (2016) - FULL MOVIE
The Last Reformation
1.7M views 18K likes 3.4K dislikes 13 Apr 201628% match






God Will Shake All Things | Derek Prince
Derek Prince With Subtitles
389.3K views 9K likes 343 dislikes 17 Apr 202027% match







Das Phänomen der Heilung – Dokumentarfilm – Teil 1
Bruno Gröning Freundeskreis
175.2K views 5.5K likes -1 dislikes 12 Mar 202127% match







REINA DE CORAZONES (un documental trans). Dirección: Guillermo Bergandi
Guillemental
385.4K views 3K likes 190 dislikes 21 Jul 201927% match



1° INCONTRO ISLAMO-CRISTIANO/Evang.
Islamecom
1K views 23 likes 1 dislikes 21 Jan 201927% match

An Inspector Calls (2018)
Jason Farries
1.6M views 16.5K likes -1 dislikes 01 Jun 201827% match

"LAST HOURS' WORKERS" - WITH ENGLISH & OTHER SUBTITLES
Andy Ming
4K views 8 likes 3 dislikes 24 Feb 201826% match



The Groucho Marx Show: American Television Quiz Show - Door / Food Episodes

350K views 1.3K likes 161 dislikes 20 Aug 201226% match










EXPERIÊNCIA QUASE MORTE – Tente outra vez | NDE – Try again
AFTER ALL, WHAT ARE WE?
156.5K views 16.6K likes 207 dislikes 20 Mar 202126% match

Más allá de la venganza
Mas alla de la Venganza / Beyond Revenge / Jenseits der Rache
59.3K views 318 likes 29 dislikes 19 Oct 201626% match

Beyond Revenge
Mas alla de la Venganza / Beyond Revenge / Jenseits der Rache
1.7K views 18 likes 2 dislikes 27 Nov 201626% match

Ashli Campbell - What it's like growing up as a kid in the Jehovah's Witnesses
MythVision Podcast
17.5K views 936 likes 20 dislikes 30 Jan 202126% match

Claves para entender la vida y volver a tu esencia - Suzanne Powell en Albacete 29-10-2016
Ponencias Zen
397.3K views 0 likes 0 dislikes 26 Nov 201626% match


Χρυσή Αυγή: Προσωπική Υπόθεση
Golden Dawn: A Personal Affair
704.8K views 11.7K likes 5.8K dislikes 22 May 201726% match

I ROMENI LA SPIRITUALITA' E IL DENARO
CUORE DI ANIME
1.3K views 39 likes 4 dislikes 30 Oct 201726% match

2 урок "Религия или Иисус" - Торбен Сондергаард.
Sergey Shlyapnikov
2.6K views 43 likes 0 dislikes 30 Dec 201626% match


Фильм "Последняя Реформация" – Жизнь (2018) (рус.)
Sergey Shlyapnikov
44K views 696 likes 34 dislikes 09 Apr 201826% match




EL KARMA (Completo) Suzanne Powell 21-01-2011 (Karma 2: https://youtu.be/imLT97AYCmw)
Ponencias Zen
1.1M views 0 likes 0 dislikes 22 Apr 201326% match


Gruppo di famiglia in un interno
Movie Library
3.7K views 69 likes 1 dislikes 09 Jul 202026% match

Fakten, die Sie nicht über den Koran wissen (حقائق لا تعرفها عن القرآن)
Hosea Samsung
729 views 10 likes 6 dislikes 01 May 201825% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202625% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202625% match

Maria teve mais filhos: SIM OU NÃO? | Pe. Chrystian Shankar @Projeto Luz e Vida [CC]
Evangelizar TV
997.9K views 35.2K likes 3.9K dislikes 30 Aug 201825% match

Henrik Ibsen: The Master Playwright documentary (1987)
Manufacturing Intellect
16.6K views 257 likes 3 dislikes 25 Nov 201825% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202622% match


Settings Privacy About Contact Donate