Dad Magazine Dad English Finnish

Dad MagazineYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 64K views 4.6K likes 21 dislikes 23 Sep 2019 Show Contributors 2

Dad 373K subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Sapphos

superlabel

It sure was nice seeing Diane again.

Olipas taas kiva nähdä Dianea.

She's such a ball of energy.

Hän vasta onkin vauhdikas.

I should see if she and Abner want to do a double date with Dad and I.

Minun pitäisi katsoa, jos hän ja Abner haluaisi tehdä tuplatreffit minun ja Isin kanssa.

That would be fun.

Se olisi mukavaa.

We could watch major motion images on the big screen, like when we were young.

Voisimme katsella liikkuvia kuvia isolta ruudulta, niinkuin nuorena.

[chuckle]

[clicks tongue] Oh, Dad.

Voi Isiä.

[sigh]

Hmm.

[clicks tongue] Hmm.

Hmm.....

Maybe Mom overreacted when she saw Dad's magazine.

Ehkä äiti ylireagoi kun näki Isin lehden.

Oh, but motorcycles are so dangerous!

Voi, mutta moottoripyörät ovat niin vaarallisia!

What if something was to happen to him?

Mitä, jos jotain vaikka sattuisi hänelle?

Mom and Daughter would be so upset.

Äiti ja tyttö olisivat niin järkyttyneitä.

I should go talk with Dad and sort it all out.

Minun pitäisi puhua isille ja selvittää kaikki.

[Dad clicking mouse rapidly]

[Mom:] Dad?

Isi?

What's going on? Are you okay?

Miten menee? Oletko kunnossa?

[Dad:] Huh?

Häh?

Yeah, Dad's fine.

Jep, Isi on kunnossa.

[Mom:] I wanted to talk to you about something.

Halusin puhua sinulle jostain.

Sori.

I've been eating cases of food and my human body filled up,

Olen syönyt kasoittain ruokaa ja ihmiskehoni on ihan täynnä,

so I took the farts and put them in the air to make room.

joten päästin pierut ilmaan tehdäkseni tilaa.

[Mom:] It smells... awful.

Haisee... hirveältä.

[Dad:] What's it matter? It's not like I was gonna get a kiss on the cheek anyway.

Mitä sitten? En ollut kuitenkaan saamassa pusua poskelle.

[Mom:] [scoffs] Excuse me.

Anteeksi?

You're being awfully rude.

Olet erittäin tyly.

[Dad:] Sorry, I can't really talk right now.

Sori, en pysty nyt juttelemaan.

I'm in the middle of work.

Minulla on töitä.

It's getting dark, and if I don't hurry up, the creepers will show up and take all my supplies.

Tulee pimeää ja jos en pistä vauhtia, niin kaikenmaailman creepperit ilmestyvät ikkunan taakse

[Mom:] What are you talking about? It's noon!

ja vievät kaikki elintarviikkeeni. Mistä oikein puhut? Nyt on keskipäivä!

[Dad:] In Minecraft, Cheryl.

Minecraftissa, Cheryl.

Come on.

Noniin...

[Mom:] You're playing Minecraft?

Pelaat Minecraftia?

I thought you were working from home today.

Luulin että teet etätöitä tänään.

[Dad:] Nah, I don't go to work anymore.

Naah. En mene enää töihin.

[Mom:] What do you mean?

Mitä tarkoitat?

[Dad:] It's not my thing.

Ei ole juttuni.

Minecraft's my thing.

Minecraft on juttuni!

Look! I'm building a huge arena with my friends,

Katso! Rakennan isoa areenaa kavereideni kanssa,

where I hold Dad Sledge-Fest games and we smash giant towers.

missä pidän Isin lekafestareita ja hajoitetaan korkeita torneja.

It's the most fun Dad has ever had.

Se on hauskinta, mitä isillä on koskaan ollut.

[Mom sighs]

[Mom clicks tongue]

[Mom:] Dad, I think you should... shut it off now.

Isi, minun mielestä sinun pitäisi... sulkea se nyt.

Please, put your pants on and go to work.

Pistä housut jalkaan ja mene töihin, kiitos.

[Dad:] Minecraft.

Minecraft.

[Mom:] Umm...

Mm...

[Dad:] Minecraft. Minecraft. Minecraft. Minecraft.

Minecraft. Minecraft. Minecraft. Minecraft.

Minecraft Minecraft Minecraft Minecraft Minecraft Minecraft

[Dad rapidly repeats "Minecraft"]

Minecraft Minecraft Minecraft Minecraft Minecraft Minecraft

[Mom:] Oh no.

Voi ei.

[Dad rapidly repeating "Minecraft"]

Minecraft Minecraft Minecraft Minecraft Minecraft Minecraft

[Mom:] What has it done?

Mitä se on mennyt tekemään?

[Dad rapidly repeating "Minecraft"]

Minecraft Minecraft Minecraft Minecraft Minecraft Minecraft

[Dad's chanting becomes unintelligible]

[Isi mumisee]

[sustained groan]

[Lisää muminaa]

Similar videos:

Server Upgrade
Dad
33.3K views 2.3K likes 10 dislikes 18 Sep 201986% match

Dad Elucidated - Act II Finale
Dad
67.9K views 5.2K likes 18 dislikes 04 Oct 201980% match

It's Complicated
Dad
57.1K views 4.2K likes 29 dislikes 02 Sep 201979% match

Big Talk
Dad
55.3K views 4.1K likes 14 dislikes 09 Aug 201979% match

Is Sniffing Cheating?
Dad
67.9K views 4.7K likes 27 dislikes 21 Aug 201979% match

Dad's Present From YouTube
Dad
34.9K views 4K likes 26 dislikes 26 Sep 201978% match

Boy Stuff
Dad
43.5K views 3.4K likes 13 dislikes 26 Aug 201978% match

Face Off
Dad
47K views 4.2K likes 17 dislikes 09 Sep 201977% match

Sloan Burmel
Dad
57.7K views 3.9K likes 23 dislikes 05 Aug 201976% match

Surprise!
Dad
42.7K views 3.7K likes 14 dislikes 16 Sep 201974% match

Mom's Flowers
Dad
50K views 4.5K likes 11 dislikes 15 Jul 201974% match

Dad Bod - Official Music Video
Dad
149.2K views 7.2K likes 80 dislikes 31 Dec 201972% match

Warning
Dad
27.1K views 2.4K likes 25 dislikes 13 Apr 202071% match

Griffin
Dad
46.5K views 3.8K likes 12 dislikes 12 Aug 201969% match

Dad Feels Good ft Danny Brown (Official Music Video)
Dad
456.7K views 23.5K likes 340 dislikes 25 Oct 201968% match

Muta TRASHING Dad
Dad
24.1K views 2.1K likes 26 dislikes 27 Jun 202066% match

The Last of Him
Dad
34.3K views 2.7K likes 19 dislikes 18 May 202064% match

Life
Dad
22.5K views 2.3K likes 17 dislikes 22 Jul 202062% match

Damage Control
Dad
24.8K views 2K likes 7 dislikes 20 Apr 202062% match

Diane
Dad
83.3K views 5.6K likes 30 dislikes 29 Jul 201959% match

FOOD - ft ToooPure Lyric Music Video (Dad Feels)
Dad
35.1K views 2.3K likes 30 dislikes 21 Jul 202056% match

Dad's First Subscribers
Dad
52.3K views 4.3K likes 32 dislikes 01 Jul 201953% match

Dad is Dead
Dad
78.4K views 5.7K likes 53 dislikes 05 May 202053% match

Exposing A YouTube Cult - RealiTEA
Dad
91.1K views 7.9K likes 88 dislikes 09 Dec 201952% match

The End
Dad
92.5K views 6.1K likes 62 dislikes 27 Apr 202051% match

Little Towels
Dad
66.6K views 4.4K likes 73 dislikes 20 May 201951% match

The Nexpo Lawsuit - RealiTea
Dad
173.3K views 7.2K likes 438 dislikes 13 Jan 202050% match

Dad Walks Home
Dad
76.3K views 5.6K likes -1 dislikes 15 Feb 202149% match

Where is it?
Dad
28K views 2.1K likes 29 dislikes 10 Aug 202049% match

Welcome to Dad
Dad
746.2K views 58.1K likes -1 dislikes 07 Jan 202149% match