Griffin Dad English Finnish

GriffinYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 46.5K views 3.8K likes 12 dislikes 12 Aug 2019

Dad 373K subscribers United States YouTube↗

What was that? Who's there?

Mikä se oli? Kuka siellä?

[Daughter gasps]

Oh. It's you.

Ai, se oot sinä..

[Client] -Your battery is dead.

Akkusi on loppu.

Here is a new phone.

Tässä uusi puhelin.

-Oh wow! A new phone, thank you.

Ai vau! Uusi puhelin, kiitos.

Hey, does my dad know you came to bring me this?

Hei, tietääkö isä että toit tämän minulle?

He'd be so upset if he knew I snuck out.

Hän suuttuisi niin paljon jos tietäisi että hiivin ulos.

-No. Clients are imperceptible to his kind. [Daughter] -What?

Ei. Hänenlaiset eivät pysty havaitsemaan asiakkaita. Tytär: Mitä?

[Client] -AV software runs in the background, and he cannot perceive what we do.

AV-ohjelmisto käy taustalla, hän ei pysty käsittämään mitä me teemme.

You're unique.

Olet ainutlaatuinen.

[Daughter] -What does that even mean...?

Mitä tuo edes tarkoittaa?

Whatever. I need to leave Griffin a message.

Ihan sama. Minun pitää lähettää Griffinille viesti.

Hey Griffin, it's Daughter. I need to go home. It's too late.

Hei Griffin. Se olen minä, Tytär. Minun pitää mennä kotiin, on jo liian myöhä.

Just...meet me at the park tomorrow after school.

... Tapaa vaan minut huomenna puistossa koulun jälkeen.

Miss you! [Daughter giggles]

Ikävöin sua.

I really hope Griffin shows up.

Toivottavasti Griffin tulee.

I think he wants to ask me to the prom.

Hän haluaa varmaan mennä minun kanssa tanssiaisiin.

Please Griffin, ask me to go to the prom with you.

Pliis Griffin, kysy että haluanko mennä tanssiaisiin kanssasi...

Then all the other girls would see us together and they'll have to vote us as prom champions.

Sitten kaikki muut tytöt näkevät meidät yhdessä, ja heidän on pakko äänestää meidät tanssiais-mestareiksi.

Okay, Griffin. Play it cool.

Okei Griffin, ole ihan vain normaalisti.

All you gotta do is...just act normal.

Kaikki mitää sun pitää tehdä, on olla normaalisti...

There she is! Hi, Girlfriend.

Siinä hän on! Hei, tyttöystävä.

-Griffin! I missed you!

-Griffin! Minä ikävöin sua.

-I missed you too, D.

Mäkin sua D.

Hey, you think your dad will play Minecraft with me?

Hei, luuletko että Isäsi pelaisi Minecraftia mun kanssa?

-...What?

-...Mitä?

-I heard he likes Minecraft.

Kuulin että hän pitää Minecraftista.

-O...kay. Good to see you too.

OO-kei... Kiva nähdä vaan suakin.

-Sorry. It is good to see you! I like you, Girlfriend.

Sori. On ihan oikeasti kiva nähdä taas! Mä tykkään susta, tyttis.

-My dad doesn't play video games. He does taxes with his calculator...

Mun Isä ei pelaa video pelejä. Hän vaan maksaa verojaan laskurinsa kanssa.

He always loses.

Hän aina häviää.

-Well, I saw him play Minecraft on YouTube.

No, näin kun hän pelasi Minecraftia YouTubessa.

-You watch my dad's YouTube?!

Katsot Isäni Youtubea?!

-Yeah, he's awesome!

Joo, hän on mahtava!

-Um...Okay. Anyway.

Öm.. Okei, no kuitenkin...

Wasn't school the worst today?

Eikö koulu ollutkin hirvein tänään?

-Yeah, I had to go to math class and solve all the problems.

Joo, mun piti mennä matikan tunnille ja ratkaista kaikki ne pulmat.

Then I had to go to English class and write all the words!

Sitten piti mennä englannin tunnille ja kirjoittaa ne kaikki sanat!

[Daughter groans] -Tell me about it.

Todellakin...

Teachers just want to torture us.

Opettajat haluaa vain kiduttaa meitä.

-Yeah, I told him, "Look, I'm smart enough,

Joo, sanoin sille että "Kuulehan, olen tarpeeksi älykäs-

stop stuffing my brain or it might puke!"

lopeta mun aivojen täyttäminen tai oksennan!"

-Ew! Gross!

Yäk! Ällöä!

[Daughter and Griffin laugh]

-Hey D, you ever see your dad in your neighbor's yard?

-Hei D, näätkö ikinä isääsi naapurisi pihalla?

-I don't think so.

... En mielestäni.

He says Neighbor's lawn looks like Gollum's back hair,

Hän sanoo että naapurin piha näyttää ihan Golluminin taka-hiuksilta,

so I don't think he ever goes over there.

joten en luule että hän ikinä menisi sinne.

Why?

Miten niin?

-Does he ever talk about your neighbor's shed?

Puhuuko hän ikinä naapurisi vajasta?

-I don't know. Why do you wanna talk about my dad?

En mä tiedä. Miksi haluut puhuu mun isästä?

Let's talk about us. How much do you like me?

Puhutaan mieluummin meistä. Kuinka paljon tykkäät musta?

I like you all of the way.

Pidän susta ihan kauheasti.

-Yeah, me too.

Joo, niin mäkin.

Hey, do you like riding bikes?

Hei, pidätkö pyöräilystä?

-Yeah, do you wanna go for a ride?

Joo, haluutko mennä ajelulle?

-Yeah...maybe. You got a bike?

Joo... Ehkä. Onks sul pyörää?

-Yeah.

Joo.

-Where you keep it? In your shed?

Missä pidät sen? Vajassasiko?

-We don't have a shed.

Ei meillä oo vajaa.

-Oh, really?

Ai eikö?

-Dad keeps all that kinda stuff in the garage.

Isä pitää kaikki sen tavarat autotallissa.

-Your dad ever think about getting a shed?

Onko sun iskä ikinä harkinnut vajan hankkimista?

-He always talks about building one with the quality supplies from True Value.

Hän aina puhuu että rakentaa semmoisen True Valuen laadukkailla tarvikkeilla.

-You think he's jealous of your neighbor's shed?

Luuletko että hän on kateellinen teiän naapurin vajasta?

-I don't know. Why do you keep talking about my dad?

En tiiä. Miks koko ajan puhut mun isästä?

-I think he's a cool guy! I like his YouTube videos.

Se on mun mielestä siisti tyyppi? Pidän sen YouTube videoista.

-Oh my God, he's so embarrassing.

Oh my god, se on niin nolo.

He's always shaking his weird "dad bod" to his songs.

Se on aina heiluttamassa sen outoa "isä kroppaa" sen musiikki videoilla.

-Hey, we should go to your place to see if he's working on a song about building a shed like your neighbor's.

Hei, meidän pitäis mennä teille kattomaan jos se on tekemässä biisiä siitä kuinka se aikoo rakentaa vajan niin kuin teiän naapurilla.

-No, that sounds like a horrible idea.

Ei, tuo kuulostaa huonolta idealta...

Let's go to the mall and get some cans of frozen FOOD.

Mennään vaan ostarille ja ostetaan pari tölkkiä pakastettua RUOKAA.

-Alright, cool, you go ahead. I'll meet you there.

Okei, siistiä- mee sä edeltä. Mä tapaan sut siellä.

-Do you have to do something?

Pitääks sun tehdä jotain?

-Yeah, just some, uh... Just some boy stuff.

Joo, vaan jotain... Poika asioita.

-Okay. Hurry up.

No okei. Vauhtia sitten.

-Yeah, yeah. See you soon.

Joo, joo. Nähään kohta.

-Whoa, Daughter, slow down!

Vou, Tytär- hidastetaampa!

Don't wanna look too eager.

Ei haluta vaikuttaa liian innokkailta.

I just wanna look mildly excited.

Haluun näyttää vain hieman innostuneelta. POIKA ASIOITA?

Similar videos:

Boy Stuff
Dad
43.5K views 3.4K likes 13 dislikes 26 Aug 201975% match

Dad Magazine
Dad
64K views 4.6K likes 21 dislikes 23 Sep 201969% match

It's Complicated
Dad
57.1K views 4.2K likes 29 dislikes 02 Sep 201969% match

Face Off
Dad
47K views 4.2K likes 17 dislikes 09 Sep 201968% match

Mom's Flowers
Dad
50K views 4.5K likes 11 dislikes 15 Jul 201968% match

Big Talk
Dad
55.3K views 4.1K likes 14 dislikes 09 Aug 201967% match

Dad Elucidated - Act II Finale
Dad
67.9K views 5.2K likes 18 dislikes 04 Oct 201966% match

Small Talk
Dad
43.4K views 3.4K likes 13 dislikes 22 Jul 201965% match

Sloan Burmel
Dad
57.7K views 3.9K likes 23 dislikes 05 Aug 201965% match

Warning
Dad
27.1K views 2.4K likes 25 dislikes 13 Apr 202064% match

Surprise!
Dad
42.7K views 3.7K likes 14 dislikes 16 Sep 201963% match

Is Sniffing Cheating?
Dad
67.9K views 4.7K likes 27 dislikes 21 Aug 201960% match

Dad Educed
Dad
45.4K views 3.8K likes 16 dislikes 26 Jul 201958% match

Dad Feels Good ft Danny Brown (Official Music Video)
Dad
456.7K views 23.5K likes 340 dislikes 25 Oct 201956% match

The Last of Him
Dad
34.3K views 2.7K likes 19 dislikes 18 May 202055% match

Muta TRASHING Dad
Dad
24.1K views 2.1K likes 26 dislikes 27 Jun 202054% match

Dad Bod - Official Music Video
Dad
149.2K views 7.2K likes 80 dislikes 31 Dec 201954% match

Diane
Dad
83.3K views 5.6K likes 30 dislikes 29 Jul 201953% match

Life
Dad
22.5K views 2.3K likes 17 dislikes 22 Jul 202052% match

Damage Control
Dad
24.8K views 2K likes 7 dislikes 20 Apr 202052% match

Dad's First Subscribers
Dad
52.3K views 4.3K likes 32 dislikes 01 Jul 201950% match

The End
Dad
92.5K views 6.1K likes 62 dislikes 27 Apr 202049% match

Little Towels
Dad
66.6K views 4.4K likes 73 dislikes 20 May 201949% match

CFBDSIR 2149-0403 (Lyric Video) Dad Feels
Dad
199.6K views 7.9K likes 56 dislikes 08 Jul 201948% match

Dad is Dead
Dad
78.4K views 5.7K likes 53 dislikes 05 May 202046% match

Dad is Awake
Dad
104.8K views 3.8K likes 44 dislikes 18 Feb 201946% match

FOOD - ft ToooPure Lyric Music Video (Dad Feels)
Dad
35.1K views 2.3K likes 30 dislikes 21 Jul 202045% match

Where is it?
Dad
28K views 2.1K likes 29 dislikes 10 Aug 202044% match

Dad's Beach Day (Father's Day)
Dad
10.8K views 852 likes 10 dislikes 21 Jun 202044% match

Exposing A YouTube Cult - RealiTEA
Dad
91.1K views 7.9K likes 88 dislikes 09 Dec 201944% match