SHINee VLive (Eng Sub) V Live English Korean

SHINee VLive (Eng Sub)YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 4.9K views 284 likes 0 dislikes 15 Jan 2021

V Live 117K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

헬로우 헬로우

태민입니다

안녕, 안녕하세요

안녕하세요

안녕하세요

이곳은 어디인가요?

이곳은 어디인가요?

We're at our dance studio.

이곳은 연습실입니다

- Why did you start this suddenly? - This...

- 이거 왜 켰어 갑자기? - 이거

I'm the only one who does this.

저밖에 안 하잖아요

MINHO, why do you not do this? Bro, why don't you do this?

민호 씨, 이거 왜 안 하세요? 민호 형 왜 안 해 이거?

- Will you lower your mask? - Nope.

- 형 마스크 한 번, 조금만 내려주면 안 돼? - 싫어

- Please. - I look so tired.

- 한 번만 - 지금 몰골이 말이 아니야

- Same to you. - Sure.

- 근데 너도 말이 아니네 - 지금 저... 그래요

Look at my hair. It looks like I'm having a mussel on my head.

내 머리 봐, 나는 지금 홍합한테 물렸는데

A mussel on your head?

홍합한테 물렸어?

- Will it be okay without a mask? - I'll wear one.

- 마스크 없이 괜찮겠어요? - 마스크 해야지

I think you look worse than MINHO.

제가 봤을 때 민호 형보다 더 몰골이 말이 아닌 것 같은데

- I think I'm the best one here. - Lower your mask.

- 내가 가장 괜찮은 거 같은데? - 형이 좀 내려봐

- I didn't shave myself. - Me, too. Nobody cares.

- 면도를 안 했어 - 뭐 어때, 나도 안 했어

Actually, I did.

사실 나 했어 면도

- Why do you tell a lie? - I tell you lies automatically.

- 왜 거짓말해 - 입만 벌리면 아주 거짓말이 자동으로 나와요

피곤해 오늘

- Me, too. - Did you change your hair color? - I showed it yesterday.

- 나도 - 염색 하셨네요? - 염색 어제 보여줬어

- Did you? - Hello.

- 그래요? - 안녕!

My arm... Please hold it for me.

잠깐 내 팔이, 형이 좀 들어줘

- Why? - This. - Why?

- 왜? - 이거 이거 이거 - 왜?

- It's okay. - Is it okay? - Yes.

- 괜찮아 이거 - 괜찮지? - 어

저희 집이에요

- Today... - Don't tell a lie. - MINHO and ONEW came over.

- 오늘 - 거짓말하지마 - 저희 집에 민호 형이랑 온유 형이 놀러 왔어요

- I like this couch. - I... - You promised to give it to me. - Yes.

- 난 이 소파 좋더라? - 제가 - 선물해준다 했지? - 응

I cooked for members.

오늘은 제가 멤버들에게 요리해주고

I cooked spaghetti.

스파게티 해줬어요

- It was delicious. - I did. - For a dessert,

- 진짜 맛있었어요 - 해줬고 - 후식으로 이제 같이 제가 직접

I brewed coffee for them.

이거 드롭 커피 제가 해줬어요

That's a funny joke.

드립 찰지네

It's my own coffee brand.

제가 만든 브랜드예요

그리고 사실

our versatile key is shooting something.

우리 만능 열쇠가 스케줄을 가서

So, only three of us are here.

지금 우리 셋 밖에 없어요, 어디서 이렇게

He has so many things to do as a solo artist.

개인플레이를 하는 건지 모르겠어

- Solo artist. - I hope nobody believes what I said.

- 개인플레이 - 진짜 내 말 믿고 있는 사람 없죠 설마?

- He's joking. - There...

- 침 바르고 와요 - 저기

MINHO made this Christmas tree. Please show it to fans.

민호 형이 직접 만든 크리스마스 트리 한번 보여주세요

- KEY is at work now. - My hair is quite long.

- 기범이는 스케줄 갔어요 여러분 - 나 머리 진짜 많이 길었다

About the mussel joke, I laughed so hard when I learned it.

홍합한테 물렸다고 한 거 나 그거 이해하고 진짜 죽을 뻔했는데

- Funny? - It was so funny.

- 웃겨서? - 너무 웃겨서

"TAEMIN, spoiler fairy. Please tell us something".

태민아 스포 요정이 스포 해달래

We're at the dance studio to practice our title track choreography.

네, 사실 저희는 지금 타이틀곡 연습 현장에 나와 있고요

Is it okay to say that?

이렇게까지 해도 돼 원래?

"To me!" I can do this, even.

'내게'까지 해도 돼

"To me!" I think it's going to be okay.

'내게' 이 정도는 괜찮겠지?

- "To me!" - For 0,5 second.

- '내게' - 0,5초

- 3, 2. 1. - "To me!"

- 3, 2, 1 - '내게'

It's just 0,1 second.

0,1초잖아, 0,1초

The lyrics are correct

근데 가사가 맞는데 그런

- but the notes are different. - No. - We can do like that.

- 음표가 없는데 - 아니에요, 이렇게 - 아니야 이렇게 할 수도 있어요

- Do we do that? - Yes, we do.

- 이렇게 하나? - 어 이렇게 하지

- Do we? - Then...

- 그런가? - 그러면 좀

It's somewhere between "To me!" and "To me..."

약간 내게' 이거랑 '내게'랑 중간이죠

- This is it. - "To me!"

- 이거잖아 - '내게'

안 돼 안 돼

- "Don't do..." - Don't do that.

- '하지 마~' - 그거, 하지 마, 하지 마

"I bet KEY will cry for this".

"기범이 이거 보고 우는 거 아니냐?"

He got something on his schedule suddenly.

그니까, 아니 내가 사실 오늘 형 스케줄이 갑자기 생겨서 그러는데

- I talked with KEY in advance about going live. - Right. - Right?

- 오늘 V LIVE 켜자고 내가 키 형이랑 이미 사전에 얘기를 했었어요 - 맞아 - 그렇죠?

- Our manager nodded. - Why didn't you tell me?

- 우리 매니저님이 지금 끄덕끄덕 했어 - 왜 나한테는 얘기 안 했어?

- Because KEY and I were in the car together, on our way home. - OK.

- 그때 키 형이랑 나랑 집 가는 방향이 비슷하니까 - 응

So, we talked about it in the car.

그때 같이 둘이 있을 때 얘기했어요

- I heard right before I got off. - Why didn't you tell me?

- 그래서 나는 내리기 전에 들었어 - 왜 나한테 얘기 안 했어?

- Really? - We make all decisions without you.

- 그랬어? - 원래 모든 거는 다 결정을 형 빼고 하고 있어 지금

- Really? - You had no idea.

- 진짜? - 응 몰랐구나?

I won't do this.

I won't do this.

It's a close-up shot of my face.

나는 가까이서 여러분 클로즈업 보여드릴게요

- Oh, no. - Don't do that. - It showed pores on my nose.

- 어떡해 - 안 돼 이렇게 하지 마 - 모공, 코 모공까지

- They saw my pores. - Well...

- 내 모공 어떡해? - 나도

Fans are telling you to share it with me.

나도 알려주라고 지금 댓글이 많잖아

- May I? - About what? - "Tell him if you plan anything".

- 나도 알려줘? - 뭘? - 그런 거 있으면 알려주라잖아

MINHO? To MINHO?

민호? 민호도 알려주라고?

"MINHO is being isolated".

"우리 민호 왕따예요"

- TAEMIN is bullying me. - OK.

- 태민이가 왕따 시키고 있습니다 여러분 - 네

제가 주동자예요

- Your facial skin looks flawless. - Today...

- 뽀송뽀송하구나 - 다들 오늘

I didn't wash my hair.

저 머리 안 감았어요

- You didn't? - I did.

- 안 감았어? - 감았어요

But it looks like I didn't.

나 안 감은 것 같지 꼭?

- No. - It looks like you did. - Really? - Yes.

- 아니? - 딱 감은 것 같아 -진짜? - 어

- Last time... - Your hair is damaged. - Do you remember?

- 저번에 - 머리가 많이 상했네 - 저번에 그거 기억나?

TAEMIN asked me, "How come you look messier even after you washed?"

태민이가 나한테 "형 형은 왜 씻고 왔는데 왜 더 더러워?" 이렇게 했던 거 기억나? 그런 거야

I don't remember that.

저는 기억이 나질 않아요

- Now you're at that age. - I don't remember. - You washed, right?

- 이제 너도 그런 나이가 된 거야 - 저는 기억이 나질 않습니다 - 씻고 왔지?

It was like this. TAEMIN asked,

아니 이거지 그때 태민이가

"Hey, you didn't wash yourself?"

"형 안 씻고 왔어?"

- "I did". - "Why do you look so dirty?"

- "아니 씻었어" - "근데 왜 더 더러워?" 이거지

- No. Back then... - That's what you said! - No.

- 아니야 그때 - 맞잖아 이랬잖아 - 아니야

I clearly remember. I met him on the hallway.

정확히 기억나 그때 복도에서 "형"

Back then, he doesn't apply facial moisturizer in winter. Remember?

형이 근데 그때 로션을 안 바르던 시절이에요 겨울에 기억나요?

- Right. - He didn't apply moisturizer after washing his face.

- 맞아 맞아 - 씻고 나서 로션을 안 바르니까

- So, his face became flaky because it was dry. - Right.

- 여기가 얼굴이 하얗게 뜨잖아요 건조하니까 - 맞아 맞아

So, I asked, "Why does your face look messier after washing your face?"

그래서 내가 형한테 형은 왜 씻고 나오니까 더 더러워지냐고

When he didn't wash his face, his face became oily and looked nice.

왜냐면 씻고 나서 있으면 오히려 뭘 바른 것처럼 유분이 좀 올라오니까

Right after he washed his face...

좀 나아지는데 씻고 나면

How can I say? It looked a bit messier. So...

오히려 되게 뭐라고 해야 되나? 되게 그런 느낌이었죠

되게 진심이다

Anyways. That's all.

하여튼 그랬습니다

- It's fun to talk about it, though. - Everyone,

- 그래도 얘기할 게 있어서 재밌네 - 저 여러분한테 이거

I want to ask a question. Please choose one.

하나 묻고 싶어요, 골라주세요

Do you like me to change my hair color?

태민이의 염색 머리가 좋다

Or do you want me to keep this hair color?

또는 염색 머리, 지금 까만 머리가 좋다

- Please vote and tell me. - Please post comments about it.

- 이거 한번만 나중에 투표해서 꼭 알려주세요 - 지금 댓글로 올려주세요

- Colorful hair or black hair. - Yes.

- 염색 머리 or 검정 머리 - 응

지금 저는 그렇죠

- "Do whatever you want". - Do whatever you want.

- 너 하고 싶은 대로 하래 - 하고 싶은 대로 해?

Choose my hair color.

제 머리 색을 골라주세요

Another color or black color?

다른 색으로 할까요 검은색 유지할까요?

- Color. - Color.

- 색깔 - 색깔

- Adorable. - Color.

- 어도러블 - 컬러?

- Adorable. - Adorable.

- 어도러블 - 어도러블

- Which one do you like more? - It's half and half. - Almost.

- 어떤 거 더 좋아하세요? - 거의 반반인 거 같아 - 반반인데

But more fans say black.

근데 흑발이 많네

- "Style matters". - "Black," "Pink..." In fact,

- "스타일이 중요해" - 흑발, 핑크, 근데 사실

before I dyed my hair black,

이게 제가 염색을 하기 전에... 왜 그러냐면

I told them that my scalp is not in good condition.

팬분들한테 제가 그 얘기 했었어요 두피 상태가 안 좋다고

근데 지금 좋아요

Please consider that and tell me.

그걸 감안하고 얘기해 주세요

- It's become healthy. - His scalp is in good condition now.

- 건강해졌어 - 태민이는 지금 두피 상태가 아주 건강해졌는데

- Do you want him to change his hair color... - Right.

- 염색을 할까요 아니면 - 그러네

or keep this hair color, black?

그냥 지금 이대로 검은색 머리 할까요?

"Try pink". Many fans say that.

"핑크색" 도 꽤 있네

은발도 있고

"MINHO, try blonde please".

"민호야 당신은 금발 가자"

민호야 당신은 금발

"Green". No, no green.

"그린" 노 그린

Green? You haven't tried it.

그린? 너 그린 안 해봤지?

- I've tried. - Oh, you did. - Yes.

- 그린 해봤어요 - 했다, 그때 했구나 - 네

During the concert?

콘서트 때인가?

- For "Famous". - During the concert tour?

- 저 그때 'Famous' - 투어 돌 때?

- Right? - My hair was green. - I remember everything about you.

- 그렇지? - 그때 이제 그린이었어요 - 형이 다 기억하잖아

- Quite popular. - MINHO has tried silver before.

- 유명했지 - 그리고 사실 민호 형은 은발 했었잖아요

- Yes, I did once. - Right.

- 응 난 한 번 했지 - 맞아요

First and last time.

처음이자 마지막

"Back To You hair".

"Back To You 머리"

그건 약간 금발 머리

- "5-year-old KEY vs 5 KEYs". - I hate both.

- "다섯 살 키 VS 다섯 명 키" - 둘 다 싫어

I did it before. I said no to both.

이거 저번에 한 거야, 둘 다 안 된다고

"TAEMIN, try blonde".

태민이도 금발 가재

- If I try blonde... - "Purple".

- 저는 금발 하면 - "퍼플"

- I can't. - What? Couple?

- 저는 안 돼요 - 무슨 커플?

- If I dye my hair such a beautiful color... - "Gray".

- 저는 그렇게 아름다운 색깔로 염색을 하면 - "그레이"

- I look too unrealistic. - Gray.

- 비현실적이어서 - 그레이 그레이

- Gray. - You've tried it before.

- 그레이 - 그레이, 그레이도 한 적 있었잖아

- Gray? - Hey, a unique color.

- 그레이? 그레이도... - 굉장히 신박한 색이 나왔어

- "Violet color". - He did it for "View". - Right. Violet hair.

- "제비꽃 색" - 제비꽃 색이 'View' 때 머리 - 제비꽃 'View' 때 저거잖아 - 맞아

보라색 머리

Many fans want to see that hair color again.

나 'View' 때 머리 다시 보고 싶은 분들이 많아요

However, please search it online and...

하지만 그것은 검색으로 찾아보시...

- Have you tried blue? - Sure. At the Budokan.

- 파란색 해봤어? - 파란색 했죠, 부도칸 때

- Right. - I wasn't there. I don't know.

- 맞네 - 그때 안 가서 몰라

You didn't invite me.

그때 초대 안 해줬잖아 네가

- I think you've tried all kinds of colors. - Back then...

- 근데 진짜 거의 다 해봤나 보다 - 그때

- You've tried so many colors. - I've tried all colors.

- 너 진짜 많이 했다 - 나 진짜 다 했어

I was red-haired for "Good Evening".

빨간 머리도 '데리러 가' 때 했고

I've tried almost all colors.

제가 안 한 게 없죠

Red, orange, yellow, green, blue, navy and purple. All of them.

빨, 주, 노, 초, 파, 남, 보 다 해봤지

- Yes. - Not orange. - I did. - When?

- 네 - 주황색 안 했네 - 주황색 했죠 - 언제 했어?

After our debut... Do you know the pic where I looked like Bae Dahae?

데뷔 초 때 저 배다해 씨랑 닮게 나온 사진 알아요?

I tried orange, too.

"Connection is not stable".

연결이 불안정하다는데?

- Is it okay? - It's okay. - It is?

- 괜찮은 건가? - 괜찮아 - 괜찮아?

"Stop dying your hair and start curling your hair".

그럼 염색을 그만하고 머리를 볶재

- Perm. - Perm.

- 파마 - 저 파마를

This might be a spoiler but...

제가 사실 또 스포를 하자면 얼마 전에

- Did you? - I've tried that styling some time ago. - I know.

- 했어? - 그런 스타일링을 했었어요, 기억나죠? - 응, 알지

I've tried it before. I think it can be done by styling.

그런 스타일링을 했었는데 그거는 이제 스타일링으로 해야 될 거 같아요

- If I get a perm now... - But you looked very great.

- 사실 지금 파마하면 - 근데 그거 잘 어울려

- Right? - Yes. It looked okay.

- 그렇죠? - 응 그거 괜찮아

If I get a perm, my hair will break or fall out.

근데 지금 파마하면 머리 다 끊어지는 그 상태예요

- So, I can't do that. - Your scalp is okay now

- 그래서 하고 싶어도 할 수가 없어 - 그러니까 두피는 괜찮아졌는데

- but your hair is damaged. - His hair. - Yes, I have split ends.

- 머릿결이 안 좋다 - 머릿결이 - 네 머리 끝이 결이 안 좋아요

"Cut your bangs".

앞머리를 자르래

앞머리를 자르라?

How? Like this?

앞머리를 여기 이렇게?

앞머리를 자르라?

Cut bangs. Cut them!

자르라? 자르라!

Cut your bangs!

앞머리를 자르라!

"Black curly hair is the best".

"흑발에 펌 최고"

"But you can't get a perm since your hair is damaged".

"근데 지금 머리 상해서 파마 못하잖아"

- Right. - I want to grow my hair quickly.

- 맞아 맞아 - 근데 나는 머리를 빨리 기르고 싶다

- It's quite long now. Show it to fans. - Your hair has grown quite fast.

- 근데 지금 이미 많이 자랐어요, 한번 봐봐요 보여주세요 - 빨리 많이 자랐어

My hair is a bit pressed.

머리가 많이 눌려서

Your hair will grow quickly.

정말 이거 금방 자라요, 왜냐면

- My hair was this short to prepare "2 KIDS". - It's long enough.

- 내가 '2 KIDS' 때 이 정도 길이였잖아 머리 - 다 됐어

And it became like my hair now, when promoting "2 KIDS".

근데 '2 KIDS' 활동할 때는 지금 기장이었어

- Soon. - But it means... - Right.

- 정말 금방이야 - 아니야, 근데 이게 뭐냐면 - 맞는 거 같아

- It'll grow quickly. - If you want your hair to look longer,

- 진짜 빨리 자라 - 뭐냐면 머리가 길게 보이려면

the hair on the top needs to grow.

이 위에 머리가 이렇게 자라야 하는데

- But my hair is short in general. - My hair was like yours. - Really?

- 나는 지금 전체적으로 짧아서 - 근데 제가 전체적으로 짧았다니까요 정말로 - 진짜요?

I've grown my hair very quickly.

근데 진짜, 나도 금방 됐잖아

- Right. - There's not a big gap between us.

- 그러네요 - 나도 얼마 차이 안 나

- "MINHO's hair is pretty". - Pretty.

- "민호 오빠 머리 예쁘다요" - 예쁘다요

- Why do you like that? - I think fans said so.

- 왜 그렇게 읽는 거야 - 뭔가 그런 말투였을 거 같아

I copied your voice.

음성 지원해드렸습니다

"Today is Shawol's day".

"오늘은 샤월의 날이야"

Saturday, Sunday. "Adorable TAEMIN". Yes.

토요일, 일요일 "사랑스러운 태민" 네

- I can't read comments. - Look.

- 나 안 보여 - 보여요 보여요

- No, because of my eyesight. - Put on your glasses.

- 아니, 저게 안 보여 댓글이 - 안경을 쓰셔야 해요

- I have to wear glasses. - MINHO.

- 안경을 쓰고 다녀야겠어 - 민호

"Jinki long hair".

"진기 롱 헤어"

"What about blue?" "I love you SHINee".

"블루 어때?", "사랑합니다 샤이니"

"Please give volume to your roots".

"뿌리 볼륨만 살려줘"

Please give volume to my roots.

내 뿌리 볼륨 좀 살려주세요

- They look a bit flat these days. - ONEW, did you do well on your V LIVE?

- 돌아가신 지 좀 됐어요 - 온유 형 어제 그거 잘했어? V LIVE?

- Yesterday? - I missed it. - I just did it for a short tie.

- 어제? - 못 봤네 어제 - 어제 잠깐밖에 못 했어

- Really? - Did you go live on V LIVE? - Yes. - Why?

- 그래? - 어제 V LIVE 했었어? - 응 - 왜?

- While shooting something... - In the middle of that.

- 어제 촬영하다가 - 촬영

Pay more attention to members.

관심을 좀 가져

- That thing. - While filming that...

- 그거 - 촬영하다가

- Did you talk about it's tvN? - Nope.

- 얘기 했어, tvN인 거? - 아니

Didn't you say it's tvN?

tvN인 거 얘기 안 했어?

- No. I didn't say it is tvN. - Oh, you didn't.

- 응 tvN인 건 얘기 안 했지 - 그렇구나

You didn't talk about lour variety show.

우리 단독으로 하는 거 아직 얘기 안 했구나

- No. - Let's keep secret, then. About our variety show on tvN.

- 응 - 그럼 비밀이니까 얘기하지 말자 tvN에서 우리 단독으로 나가는 거

Right, our own variety show on tvN.

그렇지 tvN에서 단독으로 하는 거는

- It's secret. - It's not streaming, right? - No.

- 비밀이니까 - 안 나오고 있지? - 응

- Right. Let's not talk about it. - OK.

- 그래, 그건 얘기하지 말자 형 - 응

- Anyways. - What did you talk about?

- 아무튼 - 무슨 얘기 했어 지금?

It was our own meeting.

저희끼리만의 약간 회의?

- I couldn't hear anything. - We need to talk together.

- 안 들렸어 하나도 - 이런 거를 우리끼리는 얘기를 해야지

그리고 그... 매니저 형

When will you upload the Taemlog? I want to watch it.

탬로그 언제 올라와요? 저도 보고 싶어요

When will you give my trophy? I haven't received it yet.

내 트로피 언제 주실 거예요? 저 아직도 못 받았어요 여러분

- What trophy? - "Inkigayo" trophy. They promised to send it to me.

- 무슨 트로피? - '인기가요' 트로피... 나한테 보내준다고 했단 말이야

But I haven't received it. It was the last year!

근데 아직 못 받았어 그게 벌써 작년이란 말이야

- What's wrong? - When will you give my trophy?

- 뭐예요? - 내 트로피 언제 주실 거예요?

- When filming the clip. - When filming the clip?

- 그 영상 찍을 때 - 영상 찍을 때 준다고요?

Our manager is not so responsible.

이렇게 무책임합니다 우리 매니저 형이

He's so irresponsible.

이렇게 무책임해요

"News about SHINee's variety show on tvN came out".

샤이니 tvN에서 예능 하는 거 이미 떴대

- Already? - Yes.

- 이미 떴대? - 응

- Let's talk about what we're going to do. - No!

- 그러면 뭐 하는지도 얘기하자 - 안 돼

Oh, over 100K viewers.

10만 명 넘었다

- Really. - When we get 5 million hearts, we'll disappear.

- 진짜 - 이게 하트가 500만이 되는 순간 우리는 사라질 거예요

- It's 4,8 million now. - They won't tap the heart!

- 480만이야 - 그러면 안 누르실 거 아니야

But the number of hearts soared when you said so.

근데 하트 얘기하는 순간 하트가 막 폭등하기 시작했어

Please don't say that. Members tease me saying Taemlog is not funny.

자꾸 여러분 이거 고자질하면 멤버들이 탬로그 재미없다고 놀려요

- When? - I think it's very funny.

- 언제? - 난 되게 재밌는데

- I didn't say anything. - Right?

- 나는 뭐라 안 했어 - 그렇지?

He kept saying that it's lame. I think it's so funny.

자꾸 재미없대, 나 너무 재밌는데

- I said nothing. - I'll use my right to remain silent. - Why?

- 난 뭐라 안 했어 - 묵비권을 행사하겠습니다 - 왜? 왜?

- I will hold it for you. - It's okay.

- 들어주려고요 - 아니요, 괜찮아요

MINHO, please get inside the frame.

민호도 보여줘

Two of you look so nice on screen.

이게 딱 그림 투 샷이 좋아

You want to join us, right?

이렇게 사이좋게, 여기 끼고 싶죠?

- What are you saying now? - You want to join us, right?

- 그건 무슨 말투야? - 너 여기 끼고 싶지?

You're jealous of me?

내가 부럽지?

It's so warm. I can feel their body temperatures.

아주 따뜻하구먼 이 둘의 체온이 느껴져

- We're here to practice our title track choreography. - Yes.

- 오늘 우리 타이틀 연습하러 왔으니까 - 네

- About the title track's choreography. - Yes.

- 이번 타이틀 안무 - 네

I think fans are so curious of that.

굉장히 궁금해하실 것 같은데

I think we may talk about this.

이건 얘기해도 될 것 같은데, 진짜 제가

When I practiced "Criminal," recently,

'Criminal' 연습할 때, 최근에

I thought this would be the hardest one ever.

이게 가장 역대급으로 좀 힘든 안무라고 생각을 했거든요

But this choreography is much more challenging.

근데 이번에 SHINee 안무가 훨씬 힘들어요

So, I'm worried.

그래서 걱정이 좀 돼요, 사실

I think we can pull it off once by doing our best.

이게 한 번은 정말 우리가 최선을 다 해서 할 수 있겠지만

- Twice... - It'll be too hard to do it twice. - Right.

- 반대로 두 번은 - 두 번 하기는 좀 - 좀

조금 힘들어

- Oh, my. - It's really challenging. - All kinds of difficult moves. - It reminds me of this.

- 어떡해 - 근데 진짜 힘들어 - 진짜 다 나와요 - 갑자기 그 생각난다

TAEMIN said, "How did you manage to dance after turning 30?"

태민이가 형 서른 된 다음에 춤 어떻게 췄냐고 얘기했던 거

I... I haven't said so.

저 아직, 그런 얘기 안 했는데요?

Kidding. It feels like...

장난이고 이게 어떤 느낌이냐면

It's like running so fast until the chorus part.

후렴 가기 전까지 이렇게 달렸는데

- Then, it starts again from the chorus part. - Running again.

- 후렴부터 이제 시작이야 이런 느낌이에요 - 또 달려

It feels like it's another beginning. Instead of running again,

이제 시작이다, 또 달리는 것보다

what you've done is a stroll.

지금까지는 걸음마였다

It feels like that.

약간 그런 느낌의

Then, in the bridge part...

이제 하다가 마지막 브릿지에서는

- Bridge. - If our choreography is not revised,

- 브릿지 - 우리가 안무가 수정되지 않는다면

I think it may look like religious fanatics.

제가 생각할 때 약간 광신도의 느낌도 살짝 나는 것 같고요

- Fanatics? - Why do you say that?

- 광신도 - 그런 얘기를 왜 하는 거야

- But it looks so cool. - That part is so cool. - We will

- 근데 너무 멋있잖아요 - 거기는 멋있지 - 막 우리가

- show our teamwork. - Right.

- 팀워크를 보여주는 춤이 나오죠? 그렇죠 - 그렇지

- Looking at each other. - Like... - Holding our hands together.

- 서로 마주보면서 - 약간 - 손에 손잡고

It feels like...

약간 그 느낌이야

The floor part of "Get the Treasure". It's like doing it while standing up.

'Get The Treasure' 누워있는 걸 서서 하는 느낌?

- It feels like that. - Right.

- 약간 그런 느낌도 나죠 - 맞아요

- Yes. "I want to be the couch". - Couch.

- 네, "소파가 되고 싶어" - 소파

"Is it harder than Everybody?"

'Everybody'보다 힘드냐는데?

Staff members asked me before.

근데 이게 안 그래도 스태프분들이 그거 한번 저한테 물어봤단 말이에요? 그래서

- I said, "Everybody" has big dance moves. That's why it's hard. - Right.

- 제가 얘기하기를 'Everybody'는 크게 크게 하는 느낌이라서 되게 힘들고 한데 - 맞아

이거는 약간

It feels like this.

이런 느낌이에요, 그렇죠?

- It feels like this. - Right.

- 이런 느낌 - 맞아 맞아

"Everybody" is like this.

'Everybody'는 이런 느낌이면

This title track will be like this.

약간 그런 느낌이라고 보시면 될 것 같아요

They'll be so curious.

진짜 궁금하겠다

It's the style that we've never tried before.

그리고 우리가 지금까지 하지 않았던 스타일

For our music, our performances...

그런, 음악도 퍼포먼스도

- Really. - And our looks. - We'll try something new.

- 진짜 - 비주얼도 - 또 새로운 걸 하지 우리가?

The style that we've never tried before.

약간 하지 않았던 그런 스타일

"Can't wait". Please look forward to it!

다들 "기대가 된다", 기대하시라

- Right. - "I guess your choreography is split".

- 그렇습니다 - "안무가 많이 쪼개져 있나 보네" 저분은 뭔가

- You know about dancing. - Right, it's quite split.

- 춤을 좀 잘 아시네요 - 그렇죠, 좀 쪼개져 있죠

- It's split. - It feels like 1 e&a, 2 e&a, 3 e&a, 4 e&a.

- 호두 스타일이지 - 원이에나, 투이에나, 쓰리에나, 포이에나 느낌

- Two e&a. - One e&a. - Two e&a.

- 투이에나 - 원이에나 - 투이에나

Fans must be curious of how we're doing now.

요즘 우리들의 근황에 대해서 엄청나게 궁금하실 거예요

We haven't streamed for a while.

그래서 저희가 사실 요새 좀 조용했잖아요?

so, we started streaming today. We need to go back to practice. Shall we turn it off?

그래서 오늘 좀 시끄럽게 한번 떠들어 봤어요 이제 연습해야 되는데 꺼야 되지 않을까요?

Shall we do this for another 2 minutes?

2분만 더 채울까요? 20분?

- Good. - Talk about how you've been doing. - OK.

- 좋아 - 그럼 근황을 얘기해 주시죠 - 그래

- I... - You want to learn something.

- 나는 - 그거 배우고 싶으시다면서요

- What? - You wanted to learn how to do the Pilates.

- 어떤 거요? - 이제 좀 있으면 그거 해보고 싶다 그랬잖아요, 필라테스

- You wanted to learn. - I did it.

- 배워보고 싶다고 - 이미 배웠어요

- Already? - I started taking lessons after the military service.

- 어느새? - 전역하고 바로 배우다가 지금은 이제

- Did you practice today? - No.

- 오늘 했어요, 안 했어요? - 오늘 못했죠

- Will you do that in the evening? - It's not possible these days. - OK.

- 저녁에 할 거예요? - 못하죠 지금 - 오케이 오케이

It's not possible. If it dies down, I'll start it again.

지금은 못하고 이제 풀리면 해야죠

- Right. - And...

- 네, 네 맞아요 - 그리고

He kept recommending it to me.

근데 저한테도 계속 추천하더라고요

"If things get better, let's learn together".

상황이 좋아지면 같이 한번 배워보자 그게

- It's good for health. - Right.

- 건강에도 좋고 하니까 - 건강에 좋아서

- It makes us use muscles that we don't use. - It helps you get a toned body.

- 저희가 쓰지 않는 근육을 쓴다고 - 맞아, 몸에 선이 예뻐지는 것 같아서

You want to get a more toned body?

형 얼마나 더 예뻐지시려고

You have long legs and arms.

이미 긴 팔다리를 가지셨잖아요

I personally hope MINHO's face becomes larger.

민호 씨는 개인적으로 얼굴이 조금만 커졌으면 좋겠어요

- His face is too small. - Too small. - It looks strange.

- 너무 얼굴이 작아서 - 너무 작아 - 이상해 보여요

I don't like it.

마음에 안 들어요

- It's so funny even though I said. - I should try the Pilates.

- 내가 얘기하고도 어이가 없다 - 필라테스는 내가 해야 할 것 같은데 - 맞아 해봐, 진짜 좋아

필라테스는 나는

- Please talk about how you're doing. - My legs are like X.

- 한 명씩 근황을 얘기해 달래 - 다리가 엑스잖아

- ONEW. - Me? I'm practicing hard.

- 온유 형, 온유 형 - 나? 저는 연습 열심히 해요

These days... Is there anything to say?

근데 뭔가 요즘에는 딱히 없나?

- That's the same for all of us. - Right.

- 그건 다 똑같은 거니까 - 응

- Something else. - You have this.

- 또 다른 거 - 그거 있잖아요

- You're practicing something. - What? - Vocal.

- 연습 중인 거 또 하나 있잖아요? - 뭐? - 보컬

Singing? I said I would practice singing.

노래? 노래는 연습한다고 계속 얘기해서

- Fans know it. - I guess so.

- 그럼 다 알고 있구나? - 알고 계실 건데

- I'm growing my hair. - Your hair. - So...

- 저는 요새 머리를 기르고 있어요 - 머리를 - 그래서

I'm growing my hair.

머리를 기르고 있고 제가 조금

I used to have a haircut when it's this long.

이만큼에서 못 참고 항상 잘랐는데

I'm growing my hair to try something new.

조금 새로운 시도를 해보고 싶어서 그러고 있고

Recently, in fact, we had a photoshoot for our album cover.

최근에는 저희가 이제 사실 재킷 촬영도 했고

We're practicing together. When I have some free time,

이제 연습도 하고 이러면서 지냈는데 개인적으로 시간을 보낼 때는

- I'm watching "Kingdom" belatedly. - Now?

- '킹덤'보고 있어요 이제 와서 - 이제?

- "Kingdom?" - It's so much fun!

- '킹덤'? - 네, 너무 재밌더라

It's so much fun to watch.

너무 재밌어요

I watched it before I came here.

오늘도 연습하기 전에 조금 보다가 나왔거든요

그랬답니다

- Good. - Also, Bubble.

- 잘했네 - 그리고 버블, 제가

I showed my shoes.

신발을 공개했었는데

The seating order was me, KEY,

그때 가까이 있는 순서로 앉았던 게 저 그다음에 키 형

- ONEW and MINHO. That's the answer. - I don't think so.

- 그다음에 온유 형, 그다음에 민호 형이었어요 그게 정답이었어요 - 아닐걸?

- I guess it's not. - I was next to you. - I think I was the last one. - Really?

- 네 아닌가 봐요 - 내가 네 옆에 있었어 - 내가 마지막이었던 것 같아 - 그래요? 잠깐만

Where's my phone? Oh, it's here.

내 핸드폰 어디 갔지? 여기 있구나

I'm going to show you later.

나중에 제가 공개해 줄게요

- Why? Our manager tells us to stop and practice. - No, no, no.

- 왜요? 매니저 형이 자꾸 끄래요 연습 가야 된다고 - 아니 아니 아니

- Yes. He wants us to stop and practice. - TAEMIN, MINHO.

- 네 이제 그만 하고 연습하라고 - 태민, 민호

- Sorry? - TAEMIN, MINHO, KEY and ONEW. - That's the answer? - TAEMIN, MINHO, KEY and ONEW?

- 네? - 태민, 민호, 키, 온유 - 태민, 민호, 키, 온유가 정답이라고 - 태민, 민호, 키, 온유?

- So, I said something wrong. - Yes. - Totally? - Totally wrong.

- 그럼 나 방금 잘못 얘기한 거야? - 응 - 완전? - 응

I said something wrong. Sorry.

완전 잘못 얘기했네, 죄송합니다

My memory... I'm not so good at memorizing things.

제가 기억이 이렇게, 기억력이 좋지 않아요

- "Please tell fans how you're doing in English". May I do that? - Yes, please.

- "영어로 한번 근황 얘기해 주세요" 제가 할까요 대표로? - 네 한번 해보세요

- Hey, everyone. - Hi, everyone.

- 안녕하세요 - 안녕하세요

Hi, everyone. Recently... SHINee...

안녕하세요 최근에 저희 샤이니

New choreography.

새로운 안무를 연습해요

Enjoy. Adorable.

기대해주세요 사랑스러워요

It's a versatile word.

만능 단어구나

- "Jakarta". - "English again".

- "자카르타" - "잉글리시 어게인"

여러분 저는요

- I'm filming a drama. I did it yesterday. - Tell us about the title.

- 드라마 찍고 있는데 어제도 촬영했고 - 맞아요 그거 이름 좀 얘기해 주세요

It's "Lovestruck in the City".

'도시남녀의 사랑법'이라고

I play a policeman. A policeman.

경찰로 나옵니다 여러분 경찰, 순경

It's almost at the last stage.

이제 촬영이 얼마 안 남아서

- We're filming some scenes before we wrap it up. - Yes.

- 막바지 촬영 중인데 - 네

You can watch it on Netflix.

넷플릭스에서도 볼 수 있으니까

- It'll be on air on Kakao TV and Netflix. - OK.

- 카카오TV와 넷플릭스에서 볼 수 있어요 - 네

- Well... - So, it's a paid content. - Both are free.

- 근데 - 유료 콘텐츠네요? - 무료지 둘 다

- Netflix. - Netflix...

- 넷플릭스는 - 넷플릭스는

Right. I pay every month.

그렇구나, 내가 한 달에 돈을 내는구나

I don't know. Is it free?

몰라요 근데 그거는 무료에요?

I use my big brother's ID. I thought I use it for free.

우리 형 거 아이디를 써서 내가, 무료라고 생각했어

Then, it's true for you. Free for MINHO.

그러면 민호 씨한테는 무료가 맞죠

- Right. My big brother is paying for me. - Then...

- 그렇겠지, 우리 형이 나를 위해 돈을 내주고 있는 거지 - 그러면

Will you introduce your role?

약간 어떤 역할로 나오는지 살짝 얘기해 주시면 안 돼요?

an ordinary policeman in the neighborhood.

동네에 한 명 있는 순경이고

- Yes. - Working at a police station... - He's so handsome!

- 네 - 파출소에서 일 하는 - 한 명 있는 순경이 이렇게 잘생길 수가

Handsome... Right.

그럴 수도 있죠?

- It's a drama. - Yes.

- 드라마니까 - 네

Also, it's coming to an end.

그리고 이제 정말 촬영 막바지여서

I'm more like... a special guest actor.

이게 제가 어떻게 보면 특별출연인데

- If I spoil... May I do that? - Sure.

- 약간 스포를 하자면, 스포 해도 되겠지? - 그럼

- You like it so much. - Yes.

- 굉장히 좋아한다? - 응

- I like when we violate rules. - Really?

- 나는 뭘 어기는 게 너무 좋더라고 - 그래?

I love to see our manager being flustered.

기수 형이 당황하는 모습이 너무 보기 좋아

조금 스포를 하자면

- In the last episode... - Yes.

- 이제 마지막 화에 - 네

- Spoiler about the last episode? - Yes.

- 마지막 화를 스포한다고? - 어

I'll have more screen time in the last episode.

마지막 화에 조금 많이 나옵니다 여러분

- Please wait for the last episode. You'll see me more often in it. - Yes.

- 그러니까 참고 기다리시면 마지막 화에 좀 많이 나오니까 - 네

- Please look forward to that. - I thought

- 기대해 주셨으면 좋겠습니다 - 마지막 화에

you would talk about the story of the last episode.

내용을 얘기하는 줄 알고 깜짝 놀랐네

I won't do that. I'm not TAEMIN.

내용은 말 안 하지 내가 태민이도 아니고

- Not me, but KEY. - He will show the script and talk about it!

- 제가 아니고 키 형이죠 - 태민이 대본 보여주면 내용 다 얘기할 기세잖아

I read the script. MINHO gets wings and flies to the sky.

제가 봤는데 민호 형이 날개를 달고 하늘로 날아가는 게 엔딩이라고

- Yes. - Correct.

- 네 - 정답입니다

Then, I appear as the main character.

그러면서 갑자기 주인공이 저로 바뀌어요

- Fans will love it. - It turned out ONEW directed all.

- 좋아하시겠는데? - 알고 보니 그거를 감독을 기획했던 게 온유 형인 거야

I'm going to put wings on my feet.

날개를 발에 달 생각입니다

Then, KEY picks us up and goes home.

그리고 나서 이제 우리를 픽업 해줘서 돌아가는 게 키 형

Sorry for nonsense.

너무 말도 안 되는 소리 죄송하고

- We need to practice now. - Right. Let's stop in a few minutes.

- 저희는 이제 진짜 연습해야 되는데 - 그러니까 딱 25분까지 하자

We have 30 seconds. Let's say bye all together.

30초 남았으니까 마지막 인사 하자 다 같이 빨리

- Now... - 160K viewers.

- 이제 - 16만 명

It's going up now... Sorry.

점점 올라가고 있는데 죄송해요

9 million hearts. Soon, it'll be 10 million.

900만 하트 조금 있으면 1,000만이네?

- But our practice time is limited. - Right. 10 seconds.

- 그러니까 저희가 연습 시간이 정해져 있어서 - 네 10초 남았어요

We'll do this more often.

자주 키겠습니다, 여러분

- See you soon. - Members, please do this alone.

- 또 만나고 - 그래 난 개인적으로도 멤버들이 키기를 당장 약속하세요

- Promise. - Yes. - ONEW. - Promise.

- 약속 - 네 - 온유 씨도 - 약속

- Me, too. - TAEMIN, too. - Promise. - I want

- 그래 나도 - 태민이도 약속해 - 약속 - 저도 그

to have the account to go live.

킬 수 있는 계정을 좀 주세요

- Didn't they give you? - No.

- 안 줬어요? - 네

They didn't give one to me. They gave you only. That's why you did alone.

나도 안 줬어 너한테만 준 거야 그거를 그러니까 너만 킨 거야

- Right? - No. KEY has done it before.

- 알겠지? - 아니야 키 형도 켰어

- They gave KEY, too. - We have our band account but I didn't have...

- 키한테도 준 거지 - 그니까 이게 우리 전체 계정이 있는데 난 그거 밖에 없어서

- That's what happened? - I used... - They gave it to you.

- 원래 그런 거예요? - 그걸로 - 그거 줬네

We can't go live all together. When someone goes live...

다 같이 이거를 못 하잖아 누구 키면, 딱 키면

- The other one... - Will it be off? - I guess so.

- 그거는 - 꺼지는 거 아니야? - 그렇지 그렇지

- By the way. - Anyways, you got that. I haven't received any.

- 근데 - 어쨌든 그래도 그거라도 줬잖아 나는 그것도 안 줬어

They didn't give that to me.

그것도 안 줘서

- So, they promised to give a personal account. - Right?

- 그래서 개인 계정 준다고 했어 오늘 - 맞지?

- It's your fault. - Right. - Hang on.

- 잘못했네 - 그렇지 - 잠깐만

- They didn't give me one thinking I'm not tech-savvy. - Promise. - Promise.

- 자꾸 나 컴맹이라고 무시하는 거야 - "약속이야" - 약속이야~

"SHINee, kings of K-pop".

"샤이니, 케이팝의 왕"

"I hope everyone can go live freely. Heart, heart, heart".

"다 켤 수 있게 해 주세요 하트 하트 하트"

- It's over 10 million. - Thank you.

- 천만 넘었다 하트 - 고마워요

We have to go now to practice.

여러분 저희는 진짜 연습하러 가보겠습니다

- See you later. - Bye.

- 다음에 또 만나요 - 안녕

바이 바이 바이

Similar videos:

210116 [ENG] SHINee (without Key) VLIVE FULL/샤이니 브이라이브 "모여봐♡"
Ghina Rifqia
73.8K views 2.6K likes 14 dislikes 15 Jan 2021100% match

SHINee VLive | 1AM🌙🌙🌙 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
3.9K views 213 likes 0 dislikes 21 Jan 2021100% match

[SUB IND/ENG] VLIVE : SHInee Taemin with member | 16 JAN 2021
wiedhyeears
1.1K views 47 likes 0 dislikes 16 Jan 2021100% match

SHINee VLive | D-7 Spoilers😀 (Eng Sub)
V Live
11.7K views 520 likes 2 dislikes 15 Feb 202195% match

SHINee Key & Taemin VLive | spoil alert 📢 (Eng Sub)
V Live
4K views 194 likes 0 dislikes 16 Feb 202195% match

SHINee Taemin & Jinki VLive | 210320 | Deep Deep Deep Spoiler Show 💦🐳🐠🐢🐟🐙🐚 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
11.1K views 543 likes 2 dislikes 20 Mar 202194% match

2K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202660% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202660% match

BTS VLIVE BE.T.S (ENG SUB)
Mochii 95
9.4K views 130 likes 3 dislikes 19 Feb 202160% match

SHINee - Lucifer (eng sub)
xbaybiiegee6
3.5K views 25 likes 1 dislikes 01 Aug 201060% match

(ENG SUB) JIMIN VLIVE
Mochii 95
130.3K views 3.5K likes -1 dislikes 11 Feb 202160% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202660% match

[ENG SUB / MV] SHINee - Lucifer (HD)
Babochorom7
54.2K views 172 likes 6 dislikes 20 Jul 201060% match

SHINee | LUCIFER [HD:MV] (ENG SUB)
AznSamManTV
66.1K views 398 likes 14 dislikes 20 Jul 201060% match

Twice Sana VLive | Voice Only (Eng Sub)
V Live
1.5K views 65 likes 0 dislikes 02 Feb 202129% match

ENHYPEN Sunoo & Niki VLive | 210314 (Eng/Indo Sub)
V Live
15.2K views 606 likes 7 dislikes 14 Mar 202129% match

ENHYPEN Sunoo, Niki & Jungwon VLive | 210305 (Eng/Indo/Thai Sub)
V Live
19.9K views 745 likes 2 dislikes 05 Mar 202128% match

ENHYPEN VLive | 210310 | ENHYPEN 100+1❣ (Eng/Indo/Thai Sub)
V Live
2.4K views 129 likes 0 dislikes 10 Mar 202128% match

ENHYPEN VLive | 210318 | Decorated in a vintage way by freestyling😅 (Eng Sub)
V Live
14.8K views 486 likes 0 dislikes 18 Mar 202128% match

Twice Dahyun & Tzuyu VLive | Voice Only | TofuTzu (Eng Sub)
V Live
2.8K views 93 likes 0 dislikes 09 Feb 202128% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202628% match

Twice Mina Birthday VLive | 210324 (1/2) Eng Sub
V Live
12.2K views 430 likes 1 dislikes 24 Mar 202128% match

Twice Dahyun & Tzuyu VLive (Eng Sub)
V Live
27.8K views 838 likes 9 dislikes 22 Feb 202128% match

TXT Beomgyu Birthday VLive | 210313 | Birthday 🥳 (Eng/Indo/Viet Sub)
V Live
105.5K views 5.2K likes -1 dislikes 13 Mar 202128% match

Twice Tzuyu VLive | Abalone porridge 🤤 (Eng/Indo Sub)
V Live
13K views 377 likes 6 dislikes 22 Jan 202127% match

ENHYPEN Sunghoon, Heeseung, Jay & Jake VLive | Shark and Donut 🦈🥯 | 210302 (Eng Sub)
V Live
6.8K views 259 likes 2 dislikes 02 Mar 202127% match

Ateez San VLive | San Misses You❤ (Eng/Indo Sub)
V Live
5.1K views 249 likes 0 dislikes 20 Jan 202127% match

ENHYPEN Heeseung & Jake VLive | Goodnight (Eng/Indo/Thai Sub)
V Live
5.2K views 259 likes 2 dislikes 25 Jan 202127% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202627% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202626% match

Settings Privacy About Contact Donate