Jordan Peterson | ContraPointsYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  3.6M views 135.1K likes 11.7K dislikes   02 May 2018
ContraPoints 1.9M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Messeigneurs, Mesdames, et ceux qui résident dans l'entre-deux
Meine Herren, Damen und diejenigen, die dazwischen liegen.
Il est évident que ni les passions ni les sens ne dominent l'esprit de l'Homme,
Es ist offensichtlich, dass weder Gefühle noch Leidenschaften Herrschaft über den Verstand des Menschen besitzen,
qui est en vérité gouverné par la Raison, souveraine de toutes les facultés.
der stattdessen von Vernunft regiert wird, die hoheitlich über all den anderen Fähigkeiten steht.
【Reniflement】
[schnupf]
Il se doit d'être remarqué que le pouvoir du Commonwealth ne provient pas de conquêtes despotiques mais de la Convention entre tous les hommes, par laquelle ils s'apparentent au homard.
Es muss angemerkt werden, dass die Macht des Gemeinwesens nicht von den despotischen Aneignungen von Eroberern stammt, sondern aus diesem Bund zwischen den Menschen, wobei diese am meisten dem Hummer gleichen.
Ugh ! Foppington, doit-on ré-avoir cette conversation ?
Ach, Foppington, machen wir das schon wieder?
Dame Foppington.
Lady Foppington.
Je suis tellement heureuse d'enfin rencontrer ta vraie personalité
Ich bin so glücklich, endlich dein echtes Ich kennenzulernen.
Enchantée.
Reizend.
Je vais pas te baiser la main, pauvre tarée, je suis plus femme que toi !
Ich werde deine Hand nicht küssen, du Freak. Ich bin mehr Frau als du.
Ce n'est pas ce qu'ils disaient au Salon parisien.
Das ist nicht das, was sie im Pariser Salon sagten.
Dévoile-moi, Amadeus !
Clock me Amadeus.
Ne brise pas le quatrième mur, j'essaye de faire une vidéo sur le post-modernisme ! ["les femmes doivent-elles être nues sur YouTube ?"]
Durchbrich nicht die vierte Wand. Ich versuche ein Video über Postmodernismus zu machen.
Sors de mon salon, espèce de déviante sexuel du XVIIIème siècle.
Verschwinde aus meinem Salon, du Perversling aus dem 18. Jahrhundert.
Voilà donc la tolérance des Jacobins !
So viel zu den toleranten Jakobiner*innen. Hm!
La raison, le pouvoir, la vérité :
Vernunft. Macht.
voilà le genre de sujets dont je n'ai pas grand-chose à faire.
Wahrheit. Das sind die Arten von Themen, die mich einfach nicht interessieren.
Malheureusement, nous sommes obligés d'en parler à cause d'un type du nom de Jordan Peterson.
Leider müssen wir darüber reden - wegen einem Typen namens Jordan Peterson.
Et qui donc est Jordan Peterson ?
Wer ist also Jordan Peterson? [Seufzer]
Eh bien... C'est un professeur de psychologie à l'Université de Toronto, devenu célèbre pour avoir tiré la sonnette d'alarme sur le fait que la protection des personnes transgenres par les lois anti-discriminatoires canadiennes
Nun, er ist ein Professor der Psychologie an der Universität von Toronto, der seine Berühmtheit dadurch erlangte, dass er Alarm schlug, dass der Schutz von Trans-Menschen nach kanadischem Menschenrecht
mènera sans doute au Stalinisme.
unausweichlich zum Stalinismus führe.
Depuis, il fait la tournée l'Amérique du Nord en tant que conférencier star.
Seitdem tourt er als prominenter Vortragender durch Nordamerika.
David Brooks l'a désigné comme "l'intellectuel le plus influent du monde occidental"
David Brooks nannte ihn den einflussreichsten öffentlichen Intellektuellen der westlichen Welt,
Et son livre de développement personnel - 12 Règles pour une vie - est un best-seller national et international.
und sein Selbsthilfebuch "12 Rules For Life" ist ein nationaler und internationaler Bestseller.
Je commence à me dire qu'il faudrait peut-être prendre ce type au sérieux.
Ich denke mittlerweile, dass wir diesen Typen vielleicht ernst nehmen müssen.
Il a beaucoup de fans sur Youtube. Et j'espère que vous êtes tous là, parce que je veux discuter.
Er hat viele Fans auf YouTube und ich hoffe, genau ihr Leute, seid hier, denn
Beaucoup de partisans de gauche qui ont répondu à Peterson n'ont pas vraiment débattu ses idées.
ich will reden. Viele Linke, die auf Peterson reagiert haben, haben sich mit seinen Ideen nicht wirklich auseinandergesetzt.
Il est souvent caricaturé, évité, ou contourné, comme par exemple dans le tristement célèbre interview de la BBC, où Cathy Newman
Er wird oft karikiert, gemieden oder übergangen, wie im berühmt-berüchtigten BBC-Interview,
n'arrête pas de répéter une interprétation peu charitable de tout ce que dit Peterson.
in dem Cathy Newman wieder und wieder sehr unvorteilhafte Interpretationen seiner Aussagen
"Vous êtes donc en train de dire que les femmes sont pour la plupart trop accommodantes pour obtenir les augmentations qu'elles méritent ?"
wiedergibt. Also sagen Sie, dass Frauen allgemein zu umgänglich sind, um die Gehaltserhöhungen zu bekommen,
"Non, non, je dis que c'est l'une des composantes du -"
die sie verdienen? Nein, ich sage, das ist eine Komponente -
"Vous dites que les femmes ne sont pas assez intelligentes pour diriger ces grandes entreprises ?"
Sie behaupten, dass Frauen nicht intelligent genug sind, um diese Top-Unternehmen zu führen?
"Non !"
Nein, das -
"Vous ne dites cela que pour provoquer, n'est ce pas ? Vous êtes un provocateur..."
Sie sagen diese Dinge aber, um zu provozieren, nicht wahr?
"Vous êtes comme avec la "droite alternative", avec laquelle vous détestez être comparé..."
Ich meine, Sie sind ein Provokateur. Sie sind wie die Alt-Right, mit denen Sie auf keinen Fall verglichen werden wollen.
"Vous êtes en train de dire que nous devrions organiser notre société en prenant exemple sur les homards."
Sie sagen, dass wir unsere Gesellschaft in Anlehnung an die der Hummer ausrichten sollen.
Je pense que cela donne l'impression aux spectateurs que les partisans de la gauche ont réellement peur de ses idées.
Ich denke auf Leute, die das sehen, wirkt es, als hätten Linke Angst
Mais je n'ai pas peur de ses idées.
vor seinen eigentlichen Ideen.
Je n'ai peur de rien.
Aber ich habe keine Angst vor seinen Ideen.
Je viens juste de fumer une tonne de PCP
Ich habe vor nichts Angst. Ich habe gerade einen Haufen verficktes PCP geraucht. [schweres Atmen]
PAPA
Daddy.
Donc j'ai passé les deux dernières semaines à écouter des heures de cours magistraux
Deswegen habe ich die letzten paar Wochen damit verbracht, stundenlang Petersons
et de podcasts de Peterson, à lire ses livres, et honnêtement
Vorträge und Podcasts zu hören und seine Bücher zu lesen. Und im Ernst ich glaube ich verstehe,
je crois que je comprends pourquoi des gens l'aiment bien.
warum Leute ihn mögen.
Clairement, il a un véritable talent en tant qu'orateur et de coach.
Er hat eindeutig echtes Talent als öffentlicher Redner und als eine Art Lebensberater.
Son livre, les 12 Règles pour la Vie, fait écho à des bestsellers précédents comme Les 7 Habitudes
Sein Buch "12 Rules for Life" erinnert an verganegene Bestseller, wie Steven Coveys "The 7 Habits of Highly
des Personnes Efficaces, de Steven Covey ou Une vie motivée par l'essentiel, de Rick Warren
Effective People" oder Rick Warrens "The Purpose-Driven Life" wieder.
La différence est que Peterson prend des conseils de développement personnel basiques comme "assume
Der Unterschied ist, dass Peterson grundlegende Selbsthilfe-Erkenntnisse wie "übernimm Verantwortung
tes responsabilités" et "n'envie pas les autres" et il les renouvelle avec les
für dich selbst" und "Beneide andere nicht" nimmt und sie in der intellektuellen
pièges intellectuels de la psychologie, philosophie, la psychanalyse Jungienne, et des interprétations de la Bible
Hülle von Psychologie, Philosophie, Jungscher Psychoanalyse und Bibellesung erneuert.
Il nous conte une histoire assez classique: la vie est souffrance,
Er erzählt uns eine sehr klassische Geschichte: Das Leben ist Leiden. Glück ist nicht genug,
le bonheur est insuffisant pour survivre malgré la souffrance, donc il faut un sens plus profond à la vie. Mais je le savais déjà ! Et
um das Leid zu ertragen, deswegen brauchst Du einen höheren Sinn in deinem Leben.
je l'ai appris aux réunions des Alcooliques Anonymes auxquelles j'ai refusé d'assister. Ce sont
Aber das wusste ich schon. Ich habe es bei den Treffen der Anonymen Alkoholiker gelernt, zu denen ich mich weigere zu gehen.
des idées simples et basiques du monde de la philosophie et de la religion. Mais
Diese sind die einfachsten Erkentnisse der Weltphilosophie und Religion.
ce sont des idées que la jeunessssse contemporaine n'a visiblement jamais entendu auparavant. Je suppose
Aber sie sind Erkentnisse, von denen die Jugend von heute anscheinend noch nicht gehört hat.
que c'est parce qu'un nombre insuffisant d'entre eux sont alcooliques. Ou que, dans tous les cas, ils ne l'ont pas entendu dans un vocabulaire avec lequel ils se connectent
Ich vermute, weil nicht genug von ihnen Alkoholiker sind. Oder sie haben von ihnen jedenfalls noch nicht in einer Sprache gehört, zu der sie Anschluss finden.
Pour pas mal de gens, les idées de Peterson semblent neuves et urgentes
Deswegen scheinen Petersons Ideen für viele Leute neu und dringlich zu sein.
Et je n'objecte pas vraiment à ses trucs de self-care.
Und ich habe nicht wirklich etwas gegen dieses Selbsthilfezeug.
Beaucoup de fans de Peterson sont des jeunes hommes, et il faut bien quelqu'un pour leur apprendre à se raser, et si Peterson peut faire ca, tant mieux pour lui.
Die meisten von Petersons Fans sind junge Männer, und ich meine, irgendjemand muss die Neckbeards ja in Form peitschen. Und wenn Peterson das tun kann - mehr Macht an ihn.
Parfois les garçons ont besoin d'un papa
Ich meine manchmal brauchen Jungs nur einen Daddy.
et parfois les filles aussi. ["j'❤ le professeur Peterson"]
Und manchmal brauchen Mädchen das auch.
Mais il y a un gros problème
Aber es gibt hier ein großes Problem.
Et le problème c'est que tout ce coaching n'est rien d'autre qu'un cheval de Troie pour un agenda politique réactionnaire
Und das Problem ist, dass all das Life Coaching im Grunde genommen nur ein Trojanisches Pferd
Peterson prône une éthique de travail sur soi pas simplement comme un guide
für eine reaktionäre politische Agenda ist. Peterson befürwortet eine Ethik der Selbsthilfe - nicht nur als Leitfaden
pour la vie privée, mais comme un remplacement des politiques progressistes, qu'il caractérise
im Privatleben, sondern als Ersatz für fortschrittliche Politik, die er
comme totalitaires et démoniaques.
als totalitär und böse charakterisiert.
"Il n'y a pas de comparaison entre Mao et un·e activiste trans, si ?"
Mao und ein*e Trans-Aktivist*in kann man nicht miteinander vergleichen, oder?
"Pourquoi pas ?"
Warum nicht?
"La philosophie qui guide leur discours est la même."
Die Philosophie, die ihre Äußerungen bestimmt ist genau gleich.
Peterson n'utilise pas le terme "politique progressiste" parce que ça ne sonne pas suffisament inquiétant.
Nun, Peterson benutzt nicht den Ausdruck "fortschrittliche Politik", weil das nicht
Son nouveau nom, plus terrifiant, est N É O - M A R X I S M E P O S T - M O D E R N E
furchterregend genug klingt. Sein neues, gruseligeres Wort ist "Postmoderner Neo-Marxismus".
Il faut veiller à ne pas confondre le "Néo-Marxisme Post-Moderne" avec le "Marxisme culturel";
Jetzt müssen wir aufpassen, "Postmodernen Neo-Marxismus" nicht mit "Kulturmarxismus" zu verwechseln,
la théorie du complot des Nazis selon laquelle les intellectuels marxistes planifient de détruire l'Occident.
einer nationalsozialistischen Verschwörungstheorie von marxitischen Intellektuellen, die den Westen zerstören wollen.
Bien sûr, ce n'est pas la même chose, hein ? HEIN ?
Das ist bestimmt nicht das Gleiche, oder?
Bon, je pense sincèrement que Jordan Peterson n'est pas un fasciste
Oder? Ich denke wahrhaftig nicht, dass Jordan Peterson ein Faschist ist.
Et vous pouvez me citer là-dessus.
Und ihr könnt mich damit zitieren.
Mais je me demande si ce n'est pas une théorie du complot fasciste à propos des intellectuels marxistes
Aber wenn es keine faschistische Verschwörungstheorie über marxistische Intellektuelle und deren
conspirant pour détruire l'Occident, qu'est-ce que le "Néo-marxisme Post-moderne" ?
Plan zur Zerstörung des Westens ist, was genau ist "Postmoderner Neomarxismus" dann?
Eh bien JP, c'est ce dont je voudrais discuter.
Nun, JP, genau darüber würde ich gerne reden.
Donc, Jordan, pardon, Docteur Peterson, Professeur, Papa,
Also Jordan - sorry, Dr. Peterson, Professor, Daddy - lass' uns reden.
Parlons donc. Et pour une fois, je voudrais traiter ce sujet avec le sérieux et le respect
Und ich möchte diese Diskussion ausnahmsweise mal mit der Ernsthaftigkeit und dem Respekt behandeln,
dont j'estime qu'il mérite
die sie meiner Meinung nach verdient. [sinnliche Saxophonmusik]
Hmm, c'est bon, la bonne température.
Mmh, so ist die Temperatur angenehm.
Passe moi l'huile, veux-tu, daddy ?
Würdest du mir bitte das Öl reichen, Daddy?
[boop bip bip boop]
[elektronisches Piepen]
Merci daddy.
Danke, Daddy.
C'est un vrai honneur de prendre un bain avec un intellectuel de ta ...
Es ist wirklich eine Ehre, mit einem öffentlichen Intelektuellen deiner ... Statur zu baden.
stature. [bip boop]
[elektronisches Piepen]
Tu sais, je n'aime pas trop me disputer quand je suis dans mon bain, donc je veux commencer par te dire
Weißt du, ich streite mich nicht gerne in der Badewanne. Deswegen möchte ich damit beginnen, dir
les choses que j'apprécie à propos de toi.
die Dinge zu erzählen, die ich an dir mag.
La première est que je considère certaines de tes critiques de la gauche —
Erstens denke ich, dass Teile deiner Kritk an der Linken - das Ersticken von nur
l'étouffement de toute opinion différant légèrement, la haine gratuite des monuments culturels de l'Occident
minimal abweichenden Meinungen, der grundlose Ekel vor kulturellen Errungenschaften des Westens, die
les politiques de rejet—sont, pour un certain coin médiocre du monde académique
Politik der Feindseligkeit - innerhalb eines bestimmten, mittelmäßigen Bereichs der akademischen Welt, durchaus berechtigt ist.
des critiques valides. J'ai même fait une vidéo la dessus il y a longtemps, quand j'étais une personne différente
Ich habe darüber sogar schon vor langer Zeit ein Video gemacht, als ich noch eine andere Person war,
-oh seigneur, la dysphorie, pitié ne la regardez pas
oh Gott, die Dysphorie, bitte nicht anschauen.
Mais mon souci est que tu mène un contrecoup politique international
Aber ich sorge mich, dass du einen internationalen politischen Gegenschlag gegen ein sehr eingrenzbares Problem anführst.
contre un problème très localisé, et je m'inquiète que les personnes les plus vulnérables de notre société puissent être heurtées
Und ich sorge mich, dass einige der verwundbarsten Menschen unserer Gesellschaft
par ce contrecoup.
durch diese Gegenreaktion verletzt werden könnten.
OK, tu n'aime pas les intellectuels post-modernistes et les activistes étudiants hyper-sensibles
Okay, du hasst postmoderne Intelektuelle und übersensible studentische Aktivist*innen, aber
mais si ton mouvement vise aussi l'égalité des genres l'acceptation LGBT et les droits sociaux
wenn dein Gegenschlag auch die Geschlechtergleichheit, Akzeptanz für LGBT-Menschen und Bürgerrechte angreift,
ce serait pas cool, on est d'accord?
wäre das schlecht, oder?
[+ de bip boops]
[elektronisches Piepen]
J'apprécie aussi que tu dictes aux gens comment vivre leur vie.
Ich mag es auch, dass du Leuten erzählst, wie sie leben sollen.
Enfin, personellement j'ai horreur de recevoir des ordres ailleurs qu'au pieu-
Ich persönlich hasse es ja, außerhalb des Schlafzimmers Befehle anzunehmen, aber
MAIS clairement, les brebis ont besoin d'un berger et t'as relevé le gant avec tes 12 règles.
die Schafe brauchen offensichtlich einen Hirten, und mit diesen 12 Regeln hast du ordentlich abgeliefert.
tu sais, à gauche, on ne dit pas vraiment aux gens quoi faire
Du weißt, wir Linke sagen den Leuten nicht wirklich was sie tun sollen.
on leur dit ce qu'il ne faut pas faire:
Wir sagen ihnen, was sie nicht tun sollen.
n'exploite pas les travailleurs, ne te déguise pas en Noir·e [blackface]...
Beutet keine Arbeiter*innen nicht aus, lasst Blackface sein.
C'est vrai qu'on dit aux gens quels pronoms utiliser pour les personnes trans
Wir sagen den Leuten, welche Pronomen sie für Trans-Menschen verwenden sollen, aber das ist eine ziemlich kleine Regel
mais c'est une petite règle comparé aux tiennes,
im Vergleich zu einigen deiner Regeln, beispielsweise wie man seine Kinder erziehen soll,
genre, comment élever tes enfants ou quand c'est OK de critiquer des trucs. [ bip boops ]
oder wann es in Ordnung ist, Dinge zu kritisieren.
L'autre truc que j'aime bien c'est que tu parles de conneries profondes:
[elektronisches Piepen] Die letzte Sache, die ich an dir mag, ist, dass du über tiefsinnigen Scheiß redest.
J'ai regardé une vidéo où tu parlais avec une bande de ringards de Platon et
Ich habe ein Video gesehen, wo du und ein paar ulkige Typen über Plato, Aristoteles und
d'Aristote et du sens de la vie. Et ça m'a fait penser: "tiens, à gauche, on ne parle pas vraiment
den Sinn des Lebens geredet haben, und dachte mir: Hm, wir Linken reden nicht wirklich über sowas.
de ce genre de choses, notre seul sujet de conversation c'est comment notre societé oppresse le peuple
Wir reden immer nur darüber, wie die Gesellschaft Menschen unterdrückt.
et c'est surement pas suffisant, parce que les gens ont besoin d'une vision positive sur le sens de la vie."
Und vielleicht reicht nicht, weil Menschen einen eindeutigen Sinn des Lebens brauchen.
Moi personnellement, j'en ai rien à foutre, ça me plaît assez de rester là à regarder
Mir persönlich ist es ja egal. Ich bin ziemlich glücklich, hier zu sitzen und
en boucle les trois saisons de Strangers With Candy jusqu'à la fin de mes jours.
dieselben drei Staffeln "Strangers with Candy" zu schauen bis ich sterbe.
Mais, il y a d'autres gens, comme Dostoïevski, Camus ou d'autres types blancs qui parlent de homards
Aber andere Leute wie Dostojewski, Camus, und andere weiße Kerle, die über Hummer sprechen,
qui ont ce besoin de trouver un sens face à toute cette souffrance et pas juste se plaindre du patriarcat.
haben das Bedürfnis nach einem Sinn im Angesicht des Leidens, außer sich über das Patriarchat zu beschweren.
J'imagine que c'est plus simple de pas se plaindre du patriarcat quand le patriarcat
Ich glaube, es ist einfacher sich nicht über das Patriarchat zu beschweren, wenn
n'est pas ce qui te fait souffrir.
das Patriarchat nicht das ist, was dich leiden lässt.
Mais je pense en effet qu'une éducation qui parle seulement des oppressions n'est pas adaptée.
Aber ich denke, ein Bildungswesen, das die Menschen nur über Unterdruckung lehrt, ist unzureichend.
On passe 4 ans à apprendre aux jeunes étudiants pourquoi le capitalisme c'est mal et après on leur dit,
Wir bringen Studierenden vier Jahre lang bei, warum der Kapitalismus schlecht ist, und dann sagen wir:
bon vous êtes formés maintenant, bonne chance pour trouver un travail dans un système capitaliste. Ciao !
Gut, Sie sind jetzt ausgebildet. Viel Erfolg dabei, im Kapitalismus einen Job zu finden, auf Wiedersehen!
Et en fait, c'est vraiment à chier.
Und das ist wirklich ziemlich kacke.
Mais je pense qu'on peut arriver à cette conclusion sans avoir besoin de comparer l'activisme trans à Staline. [ bip boops ]
Aber weißt du, das ist ein Standpunkt, der sich vertreten lässt, ohne Transgender-Aktivismus mit Stalin zu vergleichen. [elektronisches Piepen]
Je crois que j'ai dit ça de manière plus sarcastique que je ne le voulais à la base.
Ich habe das Gefühl, das kam sarkastischer rüber als beabsichtigt.
Tu vois ? C'est pour ça que tu dois être plus strict avec moi, Peterson.
Schau, deswegen musst du mich härter anfassen, Peterson.
Si tu n'établis pas ta domination, je vais tout te balancer.
Wenn du keine Dominanz etablierst, stänker ich hier nur rum.
"Ils parlent comme si ils comprenaient et soutenaient les opprimés,"
Sie benutzen all diese mitfühlende Sprache, und sagen "Ich bin auf der Seite der Unterdrückten",
"mais c'est juste un genre qu'ils se donnent"
all dieses Getue.
"ça sert juste à cacher leur soif de pouvoir"
Das bewirkt nichts, außer das darunter verborgende Streben nach Macht zu vertuschen.
"et là, je regarde juste leur parcours depuis la petite enfance jusqu'à l'école primaire."
Und ich habe gerade angefangen ihren Lehrplan für Kinder vom Kindergarten bis zur
"C'est purement des justiciers sociaux post-moderniste"
8. Klasse zu begutachten. Es ist reiner Social-Justice-Postmodernismus.
"Les gens qui défendent cette doctrine radicale communautariste et postmoderniste, cette doctrine qui"
Die Leute, die diese Lehre vertreten, diese radikal postmoderne, kommunitäre Lehre,
"radicalise les identités ethniques, de sexe ou de genre, ou les sortes d'identités de groupes ..."
welche ethnische, sexuelle, geschlechtliche oder andere gruppenbezogene Identitäten über alles stellt,
[Saxophone sensuel] "Ils contrôlent les structures bureaucratiques basses et moyennes"
genau diese Leute haben die Kontrolle über die meisten niederen bis gehobenen bürokratischen Strukturen, und auch
"mais aussi plusieurs gouvernements" "même aux Etats Unis où ..."
über viele Regierungen, sogar in den Vereinigten Staaten, wo -
[Encore plus de saxophone sensuel]
[sinnliche Saxophonmusik]
[grillons] [musique électronique]
[Grillenzirpen]
Donc, on doit bien lui accorder que quand il dit "tiens toi droit et bombe le torse"
Also das müssen wir JP schon zugestehen, wenn er sagt "Steh' gerade mit herausgestreckter Brust"
c'est pas des paroles en l'air.
dann meint er es.
Donc, Jordan Peterson a su attirer les foules avec des opinions assez populaires
Jordan Petersons Erfolg basiert darauf, mit ziemlich populären Meinungen ein großes Publikum zu erreichen:
le "politiquement correct" semble parfois intransigeant, les étudiants engagés sont parfois brouillons
Politische Korrektheit fühlt sich oft erstickend an; studierende Aktivist*innen sind manchmal unartikuliert und überreagierend;
et hyper sensibles, les transsexuels en colère me disent quels mots employer et ça j'aime pas.
wütende Transsexuelle erzählen mir welche Wörter ich zu verwenden habe und das mag ich nicht.
Mais une fois qu'il t'as embarqué avec ces préliminaires, il t'entraine vers un truc sacrément bizarre:
Aber sobald er dich mit diesem einladenden Vorspiel angezogen hat, führt er dich an einen sehr seltsamen Ort.
son principal message politique est que les profs gauchos, les étudiants militants, les initiatives en faveur de la diversité sur les campus
Seine zentrale politische Botschaft ist, dass linken Professor*innen, studentische Aktivist*innen, Initiativen für eine vielfältigere Hochschule
et les services de ressources humaines des entreprises suivent cette doctrine "néo-marxiste post-moderne" qui détruit la civilisation occidentale et nous fait sombrer dans un cauchemar totalitaire.
und Personalabteilungen geschlossen der Philosophie des postmodernen Neo-Marxismus folgen, um die westliche Zivilisation zu zerstören und uns alle in einen totalitären Albtraum zu stürzen.
On ne peut pas se cacher que son idée rejoint pas mal la théorie du bolchevisme et du marxisme culturel mais je vais juste zapper ça parce que
Nun, es ist unvermeidbar festzustellen, dass diese Theorie eigentlich der des Kulturmarxismus oder Kulturbolschewismus ziemlich ähnelt. Aber ich werde darauf nicht weiter eingehen, denn
si je m'y attarde, je vais avoir l'air de dire que Peterson est un fasciste
denn wenn ich mich damit aufhalte, wirkt das, als ob ich sage, dass Peterson ein Faschist sei und dann denken alle
et tout le monde me prendra pour une folle.
ich sei verrückt.
J'ai pas peur des psychologues...
Ich habe keine Angst vor Psychologen.
Je n'ai rien à cacher !
Ich habe nichts zu verbergen.
Donc ne parlons pas de ça et demandons plutôt franchement s'il est vrai
Also lasst uns versuchen, nicht darüber nachzudenken und stattdessen geraderaus fragen:
que la doctrine néo-marxiste post moderne a pour but de tous nous détruire.
Stimmt es, dass der postmoderne Neo-Marxismus uns alle zerstören will?
Eh bien, pourquoi ne pas simplement analyser le concept de "néo-marxisme post-moderne" ?
Nun, warum analysieren wir nicht das Konzept von "postmodernem Neo-Marxismus"?
On sait tous que le marxisme c'est l'idée que la societé doit être vue comme
Wir alle wissen, was Marxismus ist: Die Idee, dass Gesellschaft als Klassenkampf zwischen Arbeiter*innen
une lutte des classes entre les travailleurs et les capitalistes, et que les travailleurs feront la révolution à un moment ou un autre.
und Kapitalist*innen verstanden werden sollte, und dass die Arbeiter*innen sich irgendwann dagegen aufbegehren werden.
Certains professeurs d'Université pensent ça mais à peu près 0% des DRH d'entreprises les suivent donc ..
Einige Uni-Professoren glauben das sicher, aber 0% der Personalabteilungen in Unternehmen glauben das,
euh, hein...
also ... das ... okay ...
Voilà. Ensuite, qu'est-ce que le post modernisme ?
Also, was ist Postmodernismus?
Donc, c'est le mot le plus vague de la langue française:
Es ist das ungenauste Wort in der Englischen Sprache.
certaines personnes ont essayé de l'expliquer en listant tout ce qu'on qualifie de "postmoderne"
Manche Leute versuchen es zu erklären, indem sie alle Dinge auflisten, die postmodern genannt werden.
pour essayer de trouver ce qu'elles avaient en commun.
Dann versuchen sie zu erraten, was diese gemeinsam haben.
C'est en gros ce que le YouTuber Armoured Skeptic fait dans sa vidéo à ce sujet.
Das ist im Grunde, was der YouTuber ArmouredSkeptic in seinem Video darüber gemacht hat.
Tellement de daddys dans cette vidéo.
So viele Daddies in diesem Video.
On devrait tous les inviter à un barbecue où on se plaindrait du post-modernisme en écoutant Led Zeppelin,
Wir sollten sie alle zum Grillen einladen, uns über die Postmoderne beschweren, Led Zeppelin hören...
j'ai connu pire comme soirée.
Ich hatte schlechtere Abende.
Je ne pense pas qu'il y ait vraiment un lien entre toutes ces choses appelées "post modernes"
Ich glaube nicht, dass alle postmodern genannten Dinge durch einen roten Faden verbunden sind.
En gros, le "postmoderne" c'est tout ce qui s'est passé après 1945 et paraissait nouveau à l'époque.
Im Grunde genommen ist die Postmoderne alles nach 1945, was zu dieser Zeit neu erschien.
Mais quand Jordan Peterson parle de post modernisme, il ne parle pas d'Andy Warhol ou de Quentin Tarantino.
Aber wenn Jordan Peterson "Postmoderne" sagt, redet er nicht über Andy Warhol oder Quentin Tarantino.
Il parle de philosophie post-moderne.
Er spricht über postmoderne Philosophie.
Alors qu'est ce que c'est que ça ?
Also, was ist das?
Ben...en gros tout ce qui se réfère au scepticisme.
Nun, [seufz] es ist im Grunde eine Art von Skeptizismus.
Pas le "scepticisme de YouTube", mais le vrai scepticisme, comme se demander si les humains sont capables
Nicht YouTube-Skeptizismus, sondern tatsächliche Skepsis. Also z.B. Zweifel haben, ob
de vraiment percevoir le monde.
Menschen wirklich Dinge über die Welt wissen können.
Après le Scepticisme n'est évidemment pas une idée nouvelle, ça remonte à loin dans les temps anciens.
Nun ist Skepsis offensichtlich keine neue Idee, sie geht weit zurück bis in die Antike (mmmh)
Hmm... Mais pour être plus précise, le post-modernisme est sceptique vis à vis du modernisme.
Genauer: Der Postmodernismus ist der Moderne gegenüber skeptisch eingestellt.
Alors, qu'est ce que le modernisme ?
Was ist Moderne?
Quoi est quoi ? Que veulent dire les mots ?
Was ist was?
Que veut dire tout ?
Was sind Worte?
Je vais séparer le modernisme en deux périodes parce que j'en ai envie.
Was ist irgendwas? Ich werde Modernismus in zwei Perioden unterteilen, weil ich das so will.
D'abord, le jeune modernisme est un courant philosophique développé par une bande de travestis chiants du XVIIIème siècle
Zuerst gab es die frühen Modernismus. Früher Modernismus ist die von einem Haufen langweiliger Dragqueens aus dem 18. Jh. entwickelte Philosophie, nach der
qui dit qu'on peut formuler des théories universelles sur le monde à partir de nos observations et notre raisonnement,
wir universale Theorien über die Welt durch Beobachtung und Argumentation aufstellen können,
ça s'appelle aussi la méthode scientifique.
auch bekannt als: "die wissenschaftliche Methode"
Il apparaît que ça marche plutôt bien quand il est question de plantes et de cristaux
Es stellt sich heraus, dass diese Methode für alle Fragen die man so über Pflanzen,
et de comment re-façonner des organes génitaux humains, mais ça a ses limites.
Kristalle oder chrirugische Eingriffe an Geschlechtsorganen haben kann, sehr gut funktioniert, aber einige Grenzen hat.
Limites mises en évidence par David Hume, un des travestis les moins chiants du XVIIIème et un·e des seul·e·s
Darauf wurde von David Hume aufmerksam gemacht, eine der am wenigsten langweiligen Dragqueens des 18. Jahrhunderts und einem der wenigen
philosophes que je peux supporter à petites doses même si c'était
Philosophen, die ich tatsächlich in kleinen Dosen aushalten kann, auch wenn er ein verfickter
un putain de raciste et un Écossais de surcroit.
Rassist und auch Schotte war.
OUI, JE DÉNONCE.
Dies ist ein Call Out.
Il avançait que d'un point de vue purement empirique on ne peut pas évaluer certaines choses importantes
Hume argumentierte, dass man aus einer streng empirischen Perspektive nicht viel wissen kann über
comme la moralité, les relations de causalité et la conscience
wichtige Dinge wie Moral, Kausalität, und das Selbst wissen, denn diese Dinge sind nicht
car ce ne sont pas des choses visibles.
die Art von Dingen, die man beobachten kann.
Après, la deuxième ère du modernisme a dit "nique Hume" on va faire des sciences sur ces sujets quand même.
Dann kamen die Spätmodernisten und sie sagten: "Scheiß auf Hume, wir machen trotzdem Wissenschaft über diese Dinge."
Donc les modernistes de la seconde ère étaient des intellos barbus et assommants du 19e siècle
Die späten Modernisten waren ein paar langweilige Neckbeards aus dem 19. Jahrhundert, die auf die eine oder andere Weise
qui ont essayé d'une manière ou l'autre de découvrir des vérités scientifiques universelles sur l'humain.
versuchten, universelle wissenschaftliche Wahrheiten über Menschen zu entdecken.
On a, par exemple, la psychanalyse qui dit que la nature humaine peut être comprise comme
Es gibt z.B. die Psychoanalyse, die sagt, dass das Wesen des Menschen anhand unbewusster Triebe
un ensemble de pulsions inconscientes, ce qui est ridicule, je suis consciente de toutes mes pulsions !
verstanden werden kann. Was natürlich lächerlich ist - ich bin mir all meiner Triebe bewusst.
Puis il y a eu le Marxisme avec son analyse de la bourgeoisie et du prolétariat, il y a eu le début de la sociologie
Und es gibt den Marxismus mit seiner Analyse der Burgeoisie und des Proletariats. Es gibt die frühe Soziologie und
et de l'anthropologie qui a mal débuté avec un évolutionnisme social [Darwinisme social] et raciste
Anthropologie, die mit rassistischem sozialen Evolutionismus begann und sich zu
pour arriver à une espèce d'universalisme "On-est-tous-les-mêmes".
einer Art wir-sind-alle-gleich-Universalismus entwickelte.
Jordan Peterson s'entendrait bien avec les modernistes de la seconde ère:
Jordan Peterson fühlt sich bei den Spätmodernisten richtig zu Hause.
son premier livre - Maps of Meaning: The Architecture of Belief - essaie de décrire comment les humains donnent un sens au monde
Sein erstes Buch "Maps of Meaning" ist ein Versuch zu beschreiben, wie Menschen die Welt begreifen
et créent l'ordre à partir du chaos grâce aux mythes et archétypes universels
und im Chaos durch universelle Mythen und Archetypen Ordnung schaffen, welche seiner Ansicht nach
qui sont, selon lui, des produits de l'évolution de notre espèce.
ein Produkt der evolutionären Vergangenheit unserer Spezies sind.
Gros, ça en fait des trucs à expliquer.
Junge, das ist eine Menge an Erklärung.
Tellement à expliquer que ça déchaine ma dysphorie de genre.
Es ist so viel Erklärung, dass es meine Geschlechtsdysphorie auslöst.
Je ferais mieux me poser des ongles plus longs.
Ich ziehe besser längere Nägel an.
"Des ongles ? C'est à ça que tu réduit la féminité ?"
Nägel? Ist das alles, was Weiblichkeit für dich ausmacht?
Mh-mm
Mhmh!
Le post-modernisme remet en question le modernisme:
Die Postmoderne ist skeptisch gegenüber der Moderne.
tandis que les modernistes essaient de créer des théories universelles et éternelles sur la réalité, l'histoire,
Während Modernisten also versuchen, ewige und universale Theorien über die Realität, Geschichte
et l'Humanité, les postmodernes disent "non, c'est tout simplement impossible."
und Menschheit zu schaffen, sagen Postmodernisten, dass dies eigentlich nicht möglich sei.
Par exemple, le Français postmoderne
Zum Beispiel schrieb der französische Postmodernist
Sargon of Akkad: "Michel "Faux-coo"
Michel "Foh-Kuh"
Sargon ... petit benêt...
Sargon! Du kleine Gans!
Michel "Faux-cul" a écrit l'Histoire intellectuelle de la Psychiatrie, la Médecine
... schrieb Michel "Foh-Kuh" intelektuelle Geschichtsschreibungen über Disziplinen wie Psychatrie, Medizin und Strafjustiz,
et de la Justice Pénale en expliquant que leur histoire ne doit pas être lue comme
in denen er argumentierte, wir sollen die Geschichte dieser nicht als stetigen
une progression en tant que telle vers le Liberté et la Vérité Scientifique mais comme de faibles bifurcations
Fortschritt hin zu Freiheit und wissenschaftlicher Wahrheit verstehen, sondern als bloße Verschiebungen,
dans la façon dont le pouvoir gère les institutions et la population.
wie Macht unsere Instutionen und Bevölkerungen ordnet.
L'autre post moderne que j'ai beaucoup lu est Richard Rorty -
Der andere Postmodernist, von dem ich wirklich viel gelesen habe ist Richard Rorty.
Ouais, mange tes morts Derrida, si tu voulais que je te lise, t'avais qu'à être plus lisible -
(Ja, fick dich, Derrida. Wenn du willst, dass ich dich lese, solltest du einfacher zu lesen sein!)
Rorty défend une posture vis à vis du Savoir qu'il appelle "Ironisme",
Rorty vertritt eine Einstellung zu Wissen, die er "Ironismus" nennt.
l'ironie étant garante du sceptisme avec lequel on doit considérer nos propres croyances
In diesem Sinn ist Ironie die skeptische Vorsicht, mit der wir unsere Glaubensgrundsätze behandeln sollen,
pour garder à l'esprit que le vocabulaire que nous utilisons pour décrire et comprendre le monde n'est ni l'ultime ni le meilleur.
im Bewusstsein, dass unser Vokabular die Welt zu beschreiben und zu verstehen nicht endgültig oder bestmöglich ist.
Bon, ça suffit pour les explications.
Okay, genug der Erklärung.
Et j'ai fini mes ongles, regardez ça !
Und meine Nägel sind fertig, schaut es euch an!
Tu aimes les ongles longs et laqués mais les lesbiennes et les filles queers les toisent sans arrêt
Magst du lange, glamouröse Nägel, aber Lesben und queere Mädchen starren auf diese
avec une rage viscérale à peine dissimulée ?
mit nur kaum versteckter tiefsitzender Wut?
Hé bien, j'ai la solution pour toi !
Nun, ich habe eine Lösung für dich!
La manucure bisexuelle !
Die bisexuelle Maniküre!
Une main pour le V, une main pour la B.
Eine Hand für die V. Eine Hand für den P.
Les deux pour les dégénéré·e·s !
Beide für die Entartung!
C'est totalement souillé !
Es ist absolut schmutzig!
Donc on a toutes les pièces sur la table, il ne reste qu'à assembler le puzzle.
Wir haben also alle Teile auf dem Tisch, jetzt müssen wir das Puzzle nur noch zusammensetzen.
D'un côté, on a le Marxisme, une vision du monde fondamentalement moderne
Einerseits haben wir Marxismus, eine fundamental modernistische Weltanschauung,
qui théorise sur la condition humaine en termes économiques.
die das menschliche Befinden in ökonomischen Kategorien theorisiert.
De l'autre côté, on a le post-modernisme, une vision du monde critique qui conteste notre capacité
Andererseits haben wir den Postmodernismus, eine skeptische Weltanschauung, die unsere Fähigkeit
à saisir une quelconque Vérité Universelle sur quoique ce soit.
irgendwelche universellen Wahrheiten über irgendwas zu kennen, abstreitet.
À première vue, on pourrait penser que ces deux idées ne peuvent pas se combiner
Auf den ersten Blick scheint es, als schließen beide Ideen einander aus.
et il y a une longue histoire de querelle entre ces deux, comme par exemple,
Und es gibt eine lange Geschichte der Auseinandersetzungen zwischen ihnen,
Sartre, marxiste, dit de Foucault qu'il est "la dernière des défenses de la bourgeoise contre Marx.".
etwa als der Marxist Sartre Foucault "die letzte Barrikade der Burgeoisie gegen Marx" nannte.
Et bien sûr, comme nous le savons tous, quand Foucault est mort, ce fût l'anéantissement du capitalisme.
Und natürlich wissen wir alle, dass der Kapitalismus mit Foucaults Tod für immer endete.
OИ L'Д FДУT ! [L'Internationale]
[Internationale]
Donc qu'est ce qui fait bander Peterson lorsqu'il parle de "Néo-Marxisme postmoderne" ?
Also, was meint Peterson nun mit "postmodernem Neo-Marxismus"?
Bon, il est vrai que beaucoup de postmodernes étaient en quelque sorte influencés par le Marxisme alors
Es stimmt, dass viele Postmodernist*innen irgendwie durch den Marxismus beeinflusst wurden, also
peut-être qu'il se réfère à cette continuité.
könnte der Ausdruck nur auf diese Kontinuität hinweisen.
Mais, ce n'est pas le sens de Peterson.
Aber das meint Peterson nicht.
C'est évident par la façon qu'il a de citer ce concept que c'est en fait
Aus der Art wie er den Begriff benutzt, wird klar, wie dieser Begriff noch wirrer und
plus embrouillé et insensé que ce qu'il n'y parait de base.
unsinniger ist, als es anfangs schien.
Chez Peterson, le "Néo-Marxisme postmoderne" regroupe autant les intellectuels postmodernes que les marxistes, mais aussi les politiciens libéraux, l'administration académique et
Peterson benutzt den Begriff nicht nur für postmoderne und marxistische Intelektuelle, sondern auch für liberale Politiker*innen, akademische Verwaltungsangestellte,
les DRH qui se soucient de la diversité et les soi-disant militants politiques de l'identité comme les militant.e.s féministes, LGBT et les défenseurs des droits civiques.
Personalabteilungen, die sich um Diversität bemühen, und sogenannte identitätspolitische Aktivist*innen, einschließlich Feminist*innen, LGBT- und Bürgerrechtler*innen.
En gros, tout ce qu'on retrouve dans la gauche actuelle.
Das ist im Grunde die Gesamtheit der modernen Linken.
Je l'ai déjà mentionné : le marxisme et la pensée postmoderne sont diamétralement antagonistes,
Nun habe ich bereits erwähnt, dass Marxismus und Postmodernismus fundamental im Konflikt zueinander stehen.
puisque le marxisme est une grande histoire de lutte entre deux groupes distincts
Marxismus ist eine große Erzählung über einen Kampf zwischen zwei klar abgegrenzten Gruppen.
et le postmodernisme est cet esprit critique envers les grandes histoires de ce type et envers la constance des systèmes binaires comme la binarité bourgeoisie - prolétariat.
Und Postmoderne ist Skepsis gegenüber großen Erzählungen wie dieser, sowie gegenüber der Stabilität von Gegensätzen wie Burgeoisie und Proletariat.
Mais c'est pas la seule discordance dans le bordel mental que Peterson appelle "Néo-marxisme postmoderne".
Aber das ist nicht die einzige Spannung in Petersons wildem Durcheinander einer Idee des postmodernen Neo-Marxismus.
Quiconque connait un peu les milieux gauchos sait que les marxistes et les militant·e·s des politiques d'identités
Jede*r mit Erfahrung in linken Kreisen weiß, dass Marxist*innen und identitätspolitische Aktivist*innen
se sautent en permanence à la gorge parce que les marxistes accusent les militant·e·s
sich ständig gegenseitig an die Kehle gehen. Denn die Marxist*innen beschuldigen die Aktivist*innen
d'être les chiens de la bourgeoisie en voulant plus de femmes racisées cheffes de multinationales et plus de personnes transgenres en situation de handicap
bürgerliche Hunde zu sein, die mehr weibliche Vorstandsvorsitzende of color und behinderte transgender
qui pilotent des drones, tandis que ces militant·e·s accusent les marxistes d'être une confrérie de sociaux-virilistes
Dronenpilot*innen sehen wollen, während die Aktivist*innen die Marxist*innen beschuldigen ein Männerbund von "Bro"zialisten
pas plus au courant des discriminations liées au genre ou à la race que le fan de base de Jordan Peterson.
zu sein, der bei Fragen zu Geschlecht und Rasse nicht aufgeklärter ist als der durchschnittliche Jordan-Peterson-Fan.
La plupart de ces accusations sont avérées parce que tout le monde est problématique et je les renie tou·te·s.
Meistens sind diese Vorwürfe korrekt: Alle sind problematisch und ich distanziere mich von allen!
Et il y a aussi un conflit entre les militant·e·s des politiques d'identité et les postmodernistes.
Und dann gibt es auch noch den Konflikt zwischen den identitätspolitischen Aktivist*innen und den Postmodernist*innen.
Pourquoi tout le monde pense que les politiques d'identité sont postmodernes ?
Warum denkt jeder, dass Identitätspolitik postmodern ist?
Elles n'ont rien de postmoderne.
Da ist nichts postmodernes dran.
L'intersectionnalité milite pour les droits, l'équité et la justice pour certains groupes comme
Identitätspolitik befürwortet Rechte, Gleichheit, und Gerechtigkeit für bestimmte Gruppen, wie
les femmes, les personnes racisées, les gays et les personnes trans.
Frauen, nicht-weiße, sowie homosexuelle und trans Menschen.
Ce militantisme tient pour acquis que ces groupes existent
Diese Art von Aktivismus setzt voraus, dass diese Gruppenkategorien existieren
et sont une base utile pour s'organiser politiquement.
und eine nützliche Grundlage für politische Organisation sind.
Les postmodernistes font un peu l'inverse : ils veulent démontrer que ces catégories ; race, genre
Postmodernist*innen machen in etwa das Gegenteil: Sie wollen zeigen, dass diese Kategorien -
orientation sexuelle - sont eux-mêmes des constructions sociales inopinées
Ethnie, Geschlecht, sexuelle Orientierung - selbst willkürliche soziale Konstrukte sind
et sont dans ce sens potentiellement oppressives.
und selbst potentiell unterdrückend.
C'est pour ça que les féministes à l'ancienne détestent parfois le féminisme post-moderne.
Deshalb hassen konventionelle feministische Aktivist*innen oft den postmodernen Feminismus.
Parce que ce dernier tend à démontrer, par exemple, que le concept même de condition féminine
Weil die postmodernen Feministinnen zeigen wollen, dass das ganze Konzept des Frauseins, beispielsweise,
est aléatoire et potentiellement discriminatoire et elles pensent qu'on devrait se concentrer
willkürlich und potenziell unterdrückend ist, und denken, wir sollten daran arbeiten,
sur son sabotage et sa destruction.
es zu destabilisieren und zu zersetzen.
Et à ce moment, les féministes traditionnelles disent "tu déconnes ?!"
Und darauf sagen die konventionellen feministischen Aktivist*innen: "Zum Teufel?
On a besoin de ce concept de "condition féminine" pour faire converger les intérêts politiques des femmes.
Wir brauchen das Konzept des Frauseins, um uns für die politischen Interessen von Frauen zu organisieren.
Comment veux-tu qu'on y arrive si on sabote et détruit le concept de "condition féminine" ?"
Wie sollen wir das tun, wenn wir das Konzept von Frausein destabilisieren und zersetzen?
et en retour, les féministes postmodernes disent - je cite Judith Butler, la féministe postmoderne la plus connue :
Und wiederum sagen die postmodernen Feminist*innen - nun, hier ist ein Zitat von Judith Butler, der berühmtesten postmodernen Feministin aller Zeiten:
"N'est-ce-pas le signe de la perte d'espoir dans les politiques publiques que de rendre la question de l'identité centrale à celles ci,"
"Ist das kein Zeichen der Verzweiflung über die Politik der Öffentlichkeit, wenn Identität ein eigenes Politikfeld wird,
"en amenant celles et ceux qui les défendraient de bords différents ?"
das diejenigen mit sich bringt, die es von verschiedenen Seiten "maßregeln" wollen.
"Il ne s'agit pas là de souhaiter le retour à l'invisibilité ou au silence mais plutôt d'utiliser ces catégorisations"
Und das ist kein Aufruf zur Rückkehr in die Stille oder Unsichtbarkeit, sondern
"pour les remettre en question et les pointer pour celles et ceux qu'elles oublient."
eine Kategorie zu benutzen, die in Frage gestellt werden kann, die sich für das was sie ausschließt rechtfertigen muss."
Si on sort le début de cette citation de son contexte, ça sonnerait
Wenn man den ersten Teil dieses Zitats aus dem Kontext reißt, klingt das fast wie etwas,
presque comme quelque chose que Peterson pourrait dire.
das Jordan Peterson gesagt haben könnte.
à la différence que JP pense qu'on devrait retourner à l'invisibilité ou au silence-
Der Unterschied ist, dass JP tatsächlich denkt, wir sollten zur Stille und Unsichtbarkeit zurückkehren...
ou le pense-t-il vraiment ??
... oder etwa nicht?
C'est difficile de savoir ce qu'il pense.
Es ist schwer zu sagen, was er denkt.
je reviens là dessus dans un instant.
Mehr dazu gleich.
J'explique tout ça pour démontrer que 1. considérer l'idée d'une politique de l'identité "néo-marxisme postmoderne" comme un tout référant à la Gauche n'a aucun sens et 2. la politique de l'identité n'est pas ce dogme impossible à remettre en question.
Ich erwähne das alles um zu zeigen, dass 1.) die Idee einer postmodernen, neomarxistischen Identitätspolitik als verbindendes Konzept der Linken unsinnig ist, und 2.) Identitätspolitik nicht dieses Dogma ist, das nicht hinterfragt werden darf.
Il y a un débat très élaboré à ce sujet au sein des académies gauchistes mais Jordan
Es gibt anspruchsvolle Debatten darüber in der linken akademischen Welt, aber entweder
Peterson n'est soit pas au courant, soit pas intéressé.
weiß Jordan Peterson das nicht, oder es interessiert ihn nicht.
Il utilise le "néo-marxisme postmoderne" pour caricaturer la gauche en une puissance philosophique homogène
Er benutzt den Begriff postmoderner Neo-Marxismus, um die Linke als vereinte philosophische
déterminée à détruire l'Occident, alors qu'en fait c'est juste une bande de bouffons bafouillant
Kraft darzustellen, die ganz versessen darauf ist die westliche Zivilisation zu zerstören, wenn diese faktisch stümperhafte Tölpel sind,
qui n'arrêtent pas de se chamailler à propos des petits problèmes de chacun.
die nicht aufhören können sich über jeden gottverdammten kleinen Sachverhalt zu zanken.
La seule façon dont on pourrait envisager la gauche comme une puissance philosophique homogène,
Der einzige Grund der mir einfällt die Linke als vereinte philosophische Kraft
c'est en étant si loin à droite que absolument tou·te·s celleux
wahrzunehmen, ist, wenn man so weit rechts steht, dass buchstäblich alle, die den
qui soutiennent le progrès social et économique pour les groupes discriminés serait vu comme un ennemi uniforme.
ökonomischen und sozialen Aufstieg benachteiligter Gruppen unterstützen wie ein homogener Feind wirken.
Mais n'est ce pas ce que Peterson dit quand il s'oppose à tout progrès social pour les femmes
Aber sagt Jordan Peterson, dass er jeglichem sozialen Fortschritt für Frauen,
et les minorités raciales et sexuelles ?
ethnischen und sexuelle Minderheiten entgegen steht?
C'est dur à dire, quand il passe la plupart de son temps à comparer les militant·e·s
Nun, das ist schwer zu sagen. Denn während er viel Zeit damit verbringt, Aktivist*innen dieser Bewegungen
de ces mouvements du XXème siècle à des meurtriers génocidaires, il encourage à l'affilier précisément à cette opinion.
mit Massenmördern des 20. Jahrhunderts zu vergleichen, wehrt er sich dagegen, sich auf einen konkreteren Standpunkt festzulegen.
Peut-être que je n'ai pas été juste avec Cathy Newman plus tôt.
Ich war Cathy Newman gegenüber vorhin vielleicht etwas zu streng.
L'interview l'a fait passer pour la méchante, mais elle avait une tâche difficile à accomplir.
Sie sah nach diesem Interview schlecht aus, aber sie hatte einen schweren Job zu erledigen.
La stratégie rhétorique de Peterson consiste à sortir des phrases plus ou moins vraies et incontestables
Petersons rhetorische Strategie beinhaltet, etwas zu sagen, das mehr oder weniger unkontrovers wahr ist,
mais dans un contexte où cela implique des positionnements controversés.
um gleichzeitig etwas Kontroverses anzudeuten.
Par exemple, Jordan Peterson revendiquera "qu'il y a des différences biologiques entre les hommes et les femmes", ce qui en soit, est vrai,
Beispielsweise stellt Jordan Peterson eine Behauptung auf, wie "Es gibt biologische Unterschiede zwischen Männern und Frauen" - was offensichtlich wahr ist.
mais il le dira dans un débat sur le manque de parité et de femmes représentantes au gouvernement,
Aber er sagt es im Kontext einer Unterhaltung über die Unterrepräsentierung von Frauen in der Regierung...
ce qui implique quoi, au juste ?
...was jetzt was genau andeutet?
Alors, comment répondre à cela ?
Wie reagiert man darauf?
Alors, soit tu tombes dans le piège de défendre le contraire de l'argument clairement véridique,
Entweder tappt man in die Falle, einer offensichtlich wahren Aussage zu widersprechen,
soit tu dois jouer à deviner ce qu'il sous-entend en prenant le risque qu'il vous accuse de le caricaturer
oder man muss seine Andeutungen erraten, worauf er den Vorwurf der Fehldarstellung äußert.
et c'est exactement ce qui se passe dans l'interview de Cathy Newman.
Das ist genau das, was in dem Interview mit Cathy Newman passiert ist.
La fameux moment où Peterson avance son bien connu argument du homard.
Der berühmteste Moment, in dem Peterson dies tut ist das berüchtigte Hummer-Argument.
Donc, il commence en disant :
Er beginnt mit:
"Il y a cette idée que les structures hiérarchiques sont des constructions sociales de l'Occident patriarcal."
Es gibt diese Idee, dass hierarchische Strukturen ein soziologisches Konstrukt des westlichen Patriarchats sind.
Et il continue en disant que la hiérarchie existe chez les homards et que les homards étaient les ancêtres
Und fährt fort, dass Hummer in Hierarchien existieren und Hummer Jahrmillionen älter sind als das
du patriarcat il y a des millions d'années, donc "échec et mat, les néo-marxistes postmodernes."
westliche Patriarchat. Also: Schachmatt, postmoderne Neo-Marxist*innen.
"Vous dites qu'on devrait organiser la société d'après les traits des homards-"
Sie sagen also, wir sollten unsere Gesellschaft nach dem Vorbild von Hummern gestalten?
"Je dis bien qu'il est inévitable que persistent des similarités entre les façons dont les animaux et les humains
Ich sage, dass es unvermeidlich ist, dass es eine Kontinuität in der Art und Weise gibt, in der Tiere
organisent leurs structures."
und Menschen ihre Strukturen gestalten.
Le problème c'est que personne n'a jamais dit que toutes les hiérarchies étaient
Das Problem ist, dass niemand jemals gesagt hat, dass jede Hierarchie
des constructions de "l'Occident patriarcal".
ein Produkt des "westlichen Patriarchats" sei.
C'est un homme de paille tellement gros qu'elle éclipse toutes les interprétations accablantes de Peterson
Dies ist so ein riesiger Strohmann, dass er jegliche unvorteilhafte Interpretation Petersons,
suggérées par Cathy Newman au cours de l'interview.
die Cathy Newman in diesem Interview vorschlägt, überschattet.
Personne à gauche ne nie le fait qu'il existe naturellement des hiérarchies.
Niemand in der Linken bestreitet, dass es einige natürliche Hierarchien gibt.
Même les Anarchistes, dont toute l'idée est d'abolir les hiérarchies, s'en tiennent à
Selbst die Anarchist*innen, deren Ding es ist, Hierarchien abzuschaffen, beschränken sich selbst auf
l'abolition des hiérarchies injustes.
die Abschaffung ungerechter Hierarchien.
Personne ne veut abolir la hiérarchie des homards. Les hiérarchies qui nous intéressent
Niemand möchte Hummer-Hierarchien abschaffen. Die Hierarchien, an denen wir interessiert sind,
sont celles de genre, de race et de statut économique au sein de notre propre société, ce à quoi
sind die von Geschlecht, Ethnie und Ökonomie innerhalb unserer eigenen Gesellschaft,
l'histoire du homard est un "non sequitur" complet.
mit denen das Beispiel der Hummer nichts zu tun hat.
On pourrait utiliser l'argument du homard de Peterson à sa façon
Ich meine, man könnte mit Petersons Hummer-Argument, so wie er es benutzt,
pour justifier vraiment n'importe quelle hiérarchie ou autorité, qu'elle soit juste ou non.
buchstäblich jede Hierarchie oder Autorität, egal wie ungerecht, rechtfertigen.
On pourrait être au XVIIIème siècle un Républicain s'attaquant à la Monarchie, et le monarque nous dirait
Man könnte sich als Republikaner*in des 18. Jahrhunderts sein und sich gegen die Monarchie aussprechen und die Monarchin
"Bah, les hiérarchies sont inévitables.
würde sich umdrehen und sagen: "Nun, Hierarchien sind unausweichlich.
Dieu bénisse la Reine des Homards."
Gott schütze die Hummerkönigin."
[God save the Queen à la guitare électrique]
[ ♪ God save the Queen ♪ ]
Oh mon Dieu...
Ach du lieber Gott.
Messeigneurs, Mesdames et ceux qui résident dans l'entre-deux
Meine Herren, Damen und diejenigen, die dazwischen liegen.
Les derniers bruits sur les émeutes républicaines de la plèbe nous ont contraintes à vous rassembler.
Das gegenwärtige Gerücht vom republikanischem Grummeln des Pöbels hat uns genötigt, Sie zusammenzurufen.
Souvenons-nous que la Nature a ainsi fait le homard que certains individus sont plus forts que les autres.
Lassen Sie sich von uns daran erinnern, dass die Natur den Hummer so erschuf, dass einige Individuen stärker sind als andere.
Ainsi, ne laissons pas notre pouvoir de souveraineté crustacéenne être par quelques causes ébranlée.
Darum, lasst nicht zu, dass unsere krustentierische Hoheit in irgendeiner Art bestritten wird.
Et pour ceux qui voudraient parlementer, eh bien, laissez les voter pour le gâteau.
Und die Parlamentarier, naja, lasst sie für Kuchen abstimmen.
Excellent, merci.
Sehr gut. Vielen Dank.
Il faut que je change de collocs.
Ich brauche neue Mitbewohner.
Donc, je vous ai expliqué que Peterson met en avant ce concept contradictoire de "néo-marxisme postmoderne"
Ich habe argumentiert, dass Peterson das zusammenhangslose Konzept des "postmodernen Neo-Marxismus"
comme un superméchant dans une vison du monde simpliste et puérile qu'il défend,
als Superschurke in einer kindisch einfachen Weltsicht heraufbeschwört, in der diese
où de vilains gauchistes sont déterminés à détruire "l'Occident".
bösen Linken "den Westen" zerstören wollen.
Il est maintenant tant de regarder de plus près le revers de la médaille.
Jetzt ist es an der Zeit, die andere Seite der Medaille zu betrachten.
C'est quoi au juste, "l'Occident" ?
Was genau ist "der Westen"?
Il existe un usage académique du terme "l'Occident" qui fait référence
Nun, es gibt eine akademische Verwendung des Begriffs "Der Westen", der die intellektuellen
à la tradition intellectuelle qui remonte de l'Athènes antique jusqu'à l'Europe moderne et ses colonies.
Traditionen zwischen dem antiken Griechenland und des heutigen Europas mitsamt seiner Kolonien beschreibt.
Il faut noter qu'un vrai postmoderniste aurait voulu déconstruire l'idée même d'"Occident" et montrer
Als echte*r Postmodernist*in würde man das Gesamtkonzept des "Westens" auseinandernehmen wollen, um zu zeigen,
que l'idée même est raciste, suprémaciste, qu'elle favorise l'exclusion, justifie les pratiques impérialistes et cætera, mais on n'a pas le temps de traiter tout cela maintenant.
dass genau diese Idee rassistisch und ausschließend ist, sowie Imperialismus und all solche Dinge rechtfertigt. Aber dafür haben wir jetzt keine Zeit.
Donc je vais juste postuler que l'Occident existe, et examiner comment Jordan Peterson
Also werde ich jetzt billigen, dass "der Westen" etwas ist, und mir anschauen,
réfléchit sur la question.
wie Jordan Peterson darüber denkt.
Pour Peterson, l'Occident semble être l'équivalent du capitalisme, de l'individualisme et de l'idée que
Peterson scheint den Westen mit Kapitalismus und Individualismus gleichzusetzen,
chaque être humain naît dans la lumière divine, et, de fait, assimile cette idée avec les
sowie mit der Idee, dass jeder Mensch einen Funken Göttlichkeit in sich trägt.
"Valeurs Judéo-Chrétiennes", une notion plus populaire auprès des pontes du conservatisme
Daraus folgernd setzt er ihn mit "jüdisch-christlichen Werten gleich", einem Begriff, der bei konservativen Kommentator*innen beliebter ist als bei Historiker*innen.
qu'avec les intellectuels qui s'intéressent à l'Histoire. Peterson définit un contraste entre les valeurs Judéo-chrétiennes et le "néo-marxisme postmoderne", qu'il décrit
Peterson stellt jüdisch-christliche Werte dem postmodernen Neo-Marxismus gegenüber, den er
comme anti-occidental, collectiviste, relativiste et totalitaire.
als anti-westlich, kollektivistisch, relativistisch und totalitär beschreibt.
Ce dessin d'un conflit idéologique réduit à un chauvinisme géographique et à une menace extérieure
Dieses Umreißen eines Ideenkonflikts im Bezug auf geografischen Chauvinismus und externer Bedrohung
est inexact et alarmiste.
ist ungenau und panikmachend.
Le marxisme est une philosophie occidentale.
Marxismus ist westliche Philosophie.
Le postmodernisme est une philosophie occidentale.
Postmodernismus ist westliche Philosophie.
Si vous êtes réellement inquiet de préserver les frontières géographiques des traditions
Wenn man wirklich daran interessiert ist, geografische Grenzen intellektueller Traditionen zu bewahren
intellectuelles occidentales, vous devriez vous révolter contre l'influence du bouddhisme.
sollte man gegen den Einfluss des Buddhismus wettern.
De la même façon, il n'y a pas d'élément de "l'idéologie SJW" qui soit fondamentalement non-occidentale.
Ebenso gibt es kein Merkmal der "SJW-Ideologie", das ernsthaft als nicht-westlich bezeichnet werden kann.
L'idée même de demander des pronoms différents pour accommoder des besoins individuels est
Schon der Gedanke, dass Leute unterschiedliche Pronomen verlangen, die ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen,
exactement le genre de chose qu'une personne qui accorde de la valeur aux libertés individuelles face aux dogmes de la société devrait
ist genau so eine Sache, die eine Person, die individuelle Freiheit über kollektives Dogma stellt,
être à même de soutenir.
unterstützen sollte.
On pourrait même émettre l'argument que le Marxisme est une extension de la philosophie des Lumières, avec
Man könnte sogar argumentieren, dass der Marxismus eine Erweiterung der Philosophie der Aufklärung ist,
son intérêt pour le progrès, les sciences et la liberté.
mit seiner Sorge um menschlichen Fortschritt, Wissenschaft und Freiheit.
Je pense qu'un grand nombre de gens aiment écouter Jordan Peterson parler de la tradition occidentale
Ich denke, viele Leute hören Jordan Peterson gerne über westliche Tradition sprechen,
mais qu'ils n'ont pas l'air d'aimer lire cette tradition eux-mêmes.
aber scheinen keinen Gefallen daran zu haben, irgendetwas davon selbst zu lesen.
Si ils en avaient effectivement lu, ils rencontreraient une surprenante diversité d'opinions, qui ne se réduisent pas
Würde man sie lesen, fände man eine überraschende gedankliche Vielfalt, die sich nicht
aux valeurs "Judéo-chrétiennes".
auf "jüdisch-christliche Werte" reduzieren lässt.
Une grande partie des dialogues politiques de Platon ont pour objet de s'opposer au relativisme culturel,
Viele von Platos politischen Dialogen argumentieren gegen kulturellen Relativismus und
ce qui suggère que, loin d'être une invention postmoderne, cette idée était en réalité
es liegt Nahe, dass dies in keinster Weise eine Erfindung der Postmoderne ist, sondern tatsächlich
assez populaire parmi les anciens pédérastes Athéniens.
eine ziemlich verbreitete Weltanschauung unter alten athenischen Päderasten war.
Notre philosophe des Lumières préféré, David Hume, est connu pour avoir dit : "La Raison est et doit être l'esclave des passions".
Unser Lieblingsphilosoph der Aufklärung, David Hume, sagte bekannterweise: "Vernunft ist lediglich der Sklave der Leidenschaften, und dies soll auch so sein."
Littéralement : "les sentiments avant les faits".
Buchstäblich: "Gefühltes über Reales".
Et pendant ce temps, son contemporain, le Marquis de Sade, était partisan de l'abolition de la morale,
Währenddessen befürwortete sein Zeitgenosse, der Marquis de Sade, die Abschaffung der Moral,
voulait remplir les églises de porno scato et mettre en place un monde
die Füllung von Kirchen mit Fäkal-Pornos und die Herrschaft einer ungebundenen sexuellen Perversion einzuläuten,
dédié à l'assouvissement sans limites de perversions sexuelles tellement décadentes et dépravées que je ne suis pas autorisée à en parler sur YouTube.
die so dekadent und verkommen ist, dass ich darüber auf YouTube nicht einmal sprechen darf.
C'est la philosophie des Lumières, pas du post-modernisme, et c'est autant une partie de
Das ist die Aufklärung, nicht der Postmodernismus, und die ist genauso ein Teil des "Westens"
"L'Occident" que la conservatisme terne et pro-Bible de Jordan Peterson.
wie Petersons durchweichter, bibeltätschelnder Konservatismus.
Mais encore une fois, et je n'insisterai jamais assez, au bout du compte, je m'en fiche.
Aber nochmal - und ich kann das wirklich nicht genug betonen: Es ist mir egal!
Je fais des vidéos sur YouTube parce parce que j'aime les lumières tamisées et créer des mises en scène.
Ich mache YouTube-Videos, weil ich Stimmungsbeleuchtung und Bühnenbild mag.
Du coup ... Qu'est-ce que les gens veulent de moi ?
Also ... was wollt ihr von mir?
La Reine des Homards est morte, Vive la Reine.
Die Hummerkönigin ist tot, lang lebe die Königin. [♪ Musik von Zoë Blade ♪]
♪ Que Dieu bénisse la Reine des Homards ♪ Longue vie à la Reine des Homards
♪ God save our lobster queen ♪ Long live the lobster queen ♪ God save the queen ♪ Send our queen crustaceous ♪ From the late Cretaceous
♪ Long to reign over us ♪ God save the queen! [Unheilvolle Musik] ... und ich denke, sie stimmen mir zu, dass es da eine grundlegende Erosion gibt, dass es
"des gens de tous bords - et je pense qu'il y a des gens tout à fait intelligents à l'extrême gauche -"
auf allen Seiten, in der radikalen Linken, total intelektuelle, schlaue Leute gibt
"peuvent nous aider euh qui sont ..."
die helfen können, die...
"Mais où sont ces gens ?"
Wo sind diese Leute?
"Il y a une Youtubeuse qui, croyez le ou non, m'intéresse assez. En effet, quand je la regarde - et je ne veux pas"
Da ist eine YouTuberin für die ich mich wirklich interessiere, also ich schaue sie - und Ich möchte sie nicht falsch anreden,
"commettre d'erreur par rapport à son genre, mais je crois qu'elle s'identifie comme femme - elle s'appelle" Contrapoints, je ne sais pas
aber ich glaube sie identifiziert sich als "sie"- ContraPoints, ich weiß nicht, ob sie von dieser
si vous avez entendu parler de cette YouTubeuse d'extrême gauche -"
radikal linken YouTuberin gehört haben -
"J'ai vu ce nom de temps en temps apparaître sur Twitter"
Ich haben den Namen hin und wieder auf Twitter gesehen. Ich bin bei allem was diese Person sagt unterschiedlicher Ansicht, aber ich schaue mir das an und denke:
"Je suis en complet désaccord avec de que cette personne dit, mais quand je l'écoute, je me dit" "Cela m'a l'air raisonnable, recherché, très académique, et je vois des raisons d'espérer que --"
Das wirkt ziemlich vernünftig, gebildet, akademisch und ich sehe Gründe zu hoffen, dass... -
~ Salut, Dave... ~
Hallo, Dave.
Similar videos:

Pronouns | ContraPoints
ContraPoints
2.4M views 113.4K likes 3.4K dislikes 02 Nov 201843% match


Incels | ContraPoints
ContraPoints
5M views 218.5K likes -1 dislikes 17 Aug 201838% match


The Aesthetic | ContraPoints
ContraPoints
1.5M views 66.9K likes 1.4K dislikes 19 Sep 201838% match


Jon Bon Jovi New Interview by The Great Parts
Carolline Friend's
21.3K views 699 likes 16 dislikes 23 Mar 202136% match





why we live in mexico and not in the united states
Tangerine Travels
598.4K views 21K likes -1 dislikes 13 Jan 201935% match


Living with Schizoaffective Disorder (Experiencing Psychosis, Paranoid Delusions and Hallucinations)
Special Books by Special Kids
15.4M views 511.7K likes -1 dislikes 09 Sep 201935% match


Advice to a Young Man That Many of You Need
GaryVee
3.7M views 97.8K likes 1.7K dislikes 11 Aug 201635% match



REAL REASON why its HARD and HOW IT WORKS! - Raid Shadow Legends [wystix]
Manibal Gaming
6.5K views 304 likes 6 dislikes 02 Oct 202035% match





Abandon Ship!! Safety Series Video 1
TimBatSea
4.7K views 612 likes 1 dislikes 26 Oct 202035% match

Bob Marley: LEGACY "Freedom Fighter"
Bob Marley
288.8K views 6.7K likes -1 dislikes 02 Nov 202034% match


Tips si quieres q te volteen como tazo y de paso te bombeen 🤣😂

108.1K views 1.2K likes -1 dislikes 19 Feb 202134% match



EL FUTURO DE LA PERFUMERÍA MASCULINA ESTÁ EN EL 2021
Javier Orgaz Perfume
5.6K views 391 likes 27 dislikes 11 Oct 202034% match






Raised Without Gender
VICE
2.3M views 44.1K likes 68.1K dislikes 25 Jul 201734% match

Covid Care Packages: Netflix Cast in Quarantine!
Katee Sackhoff
43.1K views 4K likes 28 dislikes 16 Aug 202034% match

Confucius (or, What to Do When Elites Break The Rules) | Philosophy Tube
Philosophy Tube
1.3M views 65.4K likes -1 dislikes 02 Oct 202034% match

How to find work you love | Scott Dinsmore
TED
989.4K views 11.3K likes 426 dislikes 09 Oct 201534% match





Corona Virus is YouTube supremacy's weapon of choice

1.6K views 5 likes 2 dislikes 09 Mar 202034% match











A Plan 4 That
TimBatSea
4.6K views 528 likes 5 dislikes 09 Nov 202034% match

Gudstjänst: "Du kan vara en bro istället för en ö" - Niklas Piensoho
Filadelfiakyrkan Stockholm
6K views 67 likes 6 dislikes 20 Sep 202034% match

How to find and do work you love | Scott Dinsmore | TEDxGoldenGatePark (2D)
TEDx Talks
6.2M views 70.6K likes 2.6K dislikes 29 Nov 201234% match


Our 15 BIGGEST REGRETS about moving to MEXICO
Tangerine Travels
456K views 12.4K likes 518 dislikes 25 Jan 201934% match

HEREDITARY REACTION || Review Breakdown Easter eggs and Things you Missed!!!
Christian Kennedy
924 views 0 likes 0 dislikes 28 Oct 201934% match



Our FIRST TIME in MORELOS, MEXICO!!
Tangerine Travels
92K views 4.4K likes -1 dislikes 13 Mar 202134% match



MIDSOMMAR REACTION VIDEO!!! (Is it Better or Worse than Hereditary?)
Christian Kennedy
16.3K views 536 likes 15 dislikes 18 Nov 201933% match







SURPRISE Getaway for SAM's Birthday 🥳 | Toronto Hotel STAYCATION 🛎️ + Pizza Dinner Date 🍕
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
42.9K views 844 likes 19 dislikes 05 Dec 202033% match




Daniel Brubaker answers Yasir Qadhi
Variant Quran
38.9K views 3.1K likes 119 dislikes 10 Dec 202033% match









Strange Maritime Phenomenon and Anomalies
TimBatSea
17.3K views 1K likes 9 dislikes 03 Aug 202033% match

ROLLO de CARNE Molida con PANCETTA Ahumada al Horno (Receta Fácil y Rápida de Meatloaf) 🍖
Travel Guides with Samuel and Audrey
125.4K views 4.9K likes -1 dislikes 13 Feb 202133% match




New Elvis Book Sally Hoedel Destined to Die Young Interview the Spa Guy
Spa Guy
12.2K views 818 likes 24 dislikes 21 Jan 202133% match

Gudstjänst: "Liken i garderoben" - Niklas Piensoho
Filadelfiakyrkan Stockholm
10K views 134 likes 7 dislikes 07 Feb 202133% match


Settings Privacy About Contact Donate