Back To Roots [SUBS] Sasha Zotova English Thai

Back To Roots [SUBS]YouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 84.4K views 6.5K likes 71 dislikes 21 May 2020 Show Contributors 4

Sasha Zotova 76.1K subscribers Russia YouTube↗

Contributed subtitles

Portuguese Ratago

Indonesian infamous ýuu

Thai My day off

Spanish (Latin America) Juan Euler

Click to Play Video

Broadcast won't start

ออกอากาศเริ่มยัง

Oh, it started now

โอ มันเริ่มเเล้ว

สวัสดีค่ะทุกคน!

I'm gonna be really worried today

วันนี้ฉันเป็นห่วงจริงๆ

Because, I didn't hold this thing since my childhood

เพราะตั้งเเต่ฉันยังเด็กฉันไม่เคยจับจอยตัวนี้เลย

So, I don't really know how to use it to be honest

ดังนั้นฉันไม่ทราบวิธีการใช้งานของมันเลย

We'll gonna try it now, I think it'll be hilarious

เราจะลองใช้มันตอนนี้ ฉันคิดว่ามันน่าจะสนุก

I've been warned that It'll be scary, but...

ฉันได้รับคำเตือนมาว่ามันน่ากลัวมาก เเต่......

yeah, it'll be scary as well

ใช่ๆ มันจะน่ากลัว

So, are we playing now?

เเล้วตอนนี้พวหเรากำลังเล่นอยู่ใช่่ไหม?

We're not playing?... Partner: One sec...

เรายังไม่ได้เริ่มเหรอ?

We're not playing...

เริ่มยังหน่าาา.....

Partner: Wait a bit

เพื่อน:ขอเวลาเเปปนึง

I can answer the questions in a meantime Open the chat...

ฉันสามารถตอบคำถามได้เลยระหว่างรอละกัน โชคดีค่ะ ขอบคุณ "ฉันคิดว่ามันน่าจะสนุกน่ะ" ฉันก็คิดเเบบนั้นเหมือนกัน

Chat: Sanya R.I.P.

เเชท: ซันย่า R.I.P

Thanks for believing in me

ขอบคุณที่เชื่อในตัวฉัน สวัสดีค่ะ ชิลี สวัสดีค่ะ บราซิล

เริ่มเลยดีกว่า

[Partner]: Can you see...?

เพื่อน: เธอเห็น...ไหม?

Yeah, but I don't know what button I should press. Partner: Just press "A"

ใช่ เเต่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกดปุ่มอะไร

Looks like we're done playing...

ดูหมือนว่าเราเล่นได้เเล้วน่ะ......

[Partner]: press now

เพื่อน: กดเลย

กดXหรือA

It's gonna vibrate as well!?

มันสั่นได้ด้วยเหรอเนี่ย?

ทำไมเนี่ย!?

มันดังไปมั้ย

This is my last hope...

ฉันว่ามันน่าจะจบเเล้วนะ

It's too loud, how do I pause?

เสียงมันดังจังเลย ฉันหยุดยังไง?

The gamepad is vibrating already.

จอยมันเริ่มสั่นเเล้ว

ยิงยังไงเนี่ย!?

ซวยเเล้ว

Opps! What did I press?

อะไรเนี่ย?

Volume is fine, leave it.

เสียงมันโอเคเเล้ว ปล่อยไว้อย่างนี้เเหละ

เอออ....

How to continue? I left the game somehow.

ฉันจะทำยังไงต่อ? มันออกยังไง

Alright I'm back to the game again.

เอาล่ะ กลับมาได้เเล้ว

I don't understand how...

ฉันยังไม่เข้าใจเลย

How much ammo do I have? Is it shown somewhere if I have enough?

ฉันยังไม่รู้ว่าการะสุนมันเหลืออีกเท่าไหร่?

God, it's so...

พระเจ้า...

How do I control with this thing.

ฉันจะควบคุมมันยังไงดี

Where should I go?

ฉันต้องไปที่ไหน?

Partner: You better use this pad to navigate.

เพื่อน: เธอลองไปทางตรงนี้ดูสิ

อะไรนะ?

I think we'll finish on this part today... Alright.

ฉันคิดว่าฉันจะผ่านไปได้มั้ยวันนี้....

Partner: Look, you're like a pro already.

เพื่อน: ดูสิ เธอเริ่มเก่งเเล้วนะ

Give me a break, I don't understand how to...

ฉันยังไม่เข้าใจวิธีการเล่นเลย...

Oh for f*ck's sake!

เ_รเอ้ย!

Why she's going the wrong way? [Partner]: 8-bit Sasha.

ทำไมเธอไปผิดทางล่ะ?

ปืนไรเฟิล

กดตัวYเหรอ

I can't see a half of the screen, what's written there?

ฉันไม่มองไม่เห็นเลย ไม่รู้ว่ามันเขียนอะไรบ้าง

"Reloading Tool"

เครื่องมือโหลดใหม่เหรอ

A book. An instruction manual

หนังสือคู่มือการใช้งาน

I have to read them, they're here for a reason.

ฉันต้องอ่านมันเเล้วละ

Oh for f*ck's sake, how!?

ทำไมมันใช้งานยากจัง!?

Alright, I pressed it. Manual...oh... Here. Use.

เอาล่ะฉันต้องกดมันเเล้ว

Instruction manual explains in-game actions Ok.

คู่มือการใช้งานอธิบายการเล่น

Such as : Map usage Interaction with items

อย่างเช่น การใช้เเผนที่ เเล้วก็การใช้ไอเทมต่างๆ

We hope that your chances of survival are increased! Not sure about that one... <Shooting objects> Shooting...

กำลังอ่านโน๊ต

It's so loud for me... It's really loud.

[Partner]: When I was changing the volume, did it work?

เพื่อน: ฉันเปลี่ยนระดับเสียงให้เเล้วมันเป็นไงบ้าง

ไม่เลย

Partner: what about now?

เพื่อน: ตอนนี้ล่ะ?

เพิ่มขึ้นอีก

Partner: Quiet now?

เพื่อน: มันเงียบหรอ?

No, not like that, it's loud.

ไม่ๆอย่างนั้นเเหละมันดังเเล้ว

<Shooting objects> Shooting objects such as fuel barrels or a bomb can lead to... a different results. Press the "R2" button...

กำลังอ่านโน๊ต

to aim at the object Alright, got it I think.

Partner: Wait. You can't do anything at the moment.

เพื่อน: เดี๋ยวนะ เธอไม่สามมารถทำอะไรได้ในตอนนี้

[Partner]: ok, you can turn the page now.

เพื่อน: เธอเปลี่ยนหน้าได้น่ะ

<Quick Turn> You can make a quick 180 turn While moving backwards press "Run" button Run button...so "B"?

กำลังอ่านโน๊ต

<Escaping> If you're surrounded by enemies you can... push them away and escape, quickly push the... quickly push the "arrow buttons"

"Use" button, "Cancel" button "Run" button button "R1","R2","L1" This manual didn't help me at all.

Can you make the music even more quiet for me?

นายทำให้เสียงดนตรีมันเงียบกว่าเดิมได้ไหม?

[Partner]:it will be quiet for everyone

เพื่อน:มันจะเงียบทุกอย่างเเล้วนะ

[Partner] : You can remove one earphone.

เพื่อน: เธอเอาหูฟังออกข้างหนึ่งได้นะ

Oh, you're smart.

โอ้ นายเก่งเเหะ

เเต่...

Partner: tell the guys that donations will be visible on screen soon.

เพื่อน: บอกทุกคนด้วยว่าการบริจาคจะปรากฏบนหน้าจออีกไม่นานเเล้ว

Earphones wire is too short...

หูฟังมันสั้นอ่ะ.....

You can lower the volume more.

นายลดระดับเสียงได้อีกไหม

Donations are will be visible now.

การบริจาคจะปรากฏให้เห็นเเล้วนะ

My eye is twitching. Is that mean something?

ตาฉันมันกระตุก มันเเปลว่าอะไรเนี่ย?

<Dodge> You can dodge enemy attacks by pressing "R1" or "R2" Press the "Use" button while aiming

กำลังอ่านโน๊ต

What's the use button?

ปุ่มมันใช้ยังไง?

oh not that... <Dodge> Alright.

<Climbing Up/Down objects> You can climb up certain objects in the game or climb down from them walk to the edge of the object which you want to climb up/down

กำลังอ่านโน๊ต

and press the "Use" button while moving

I don't get it, where's the "Use" button here?

ฉันยังไม่เข้าใจปุ่มมันเลย

เอาล่ะ

<Map> Press the "L2" button to check the map "L2" is here, ok.

กำลังอ่านโน๊ต

Those manuals were not very useful for me.

คู่มือมันไม่ค่อยมีประโยนช์เลย

So uncomfortable...

น่าเบื่อ

Partner: CaptainValentine

เพื่อน: Captain Valentine

believes in you, wishes you to have a good stream

เชื่อในตัวคุณนะ หวังว่าคุณมีกระเเสดี

and says that in this game you can choose your path

เเละจะบอกว่าเกมนี้คุณสามารถเลือกเส้นทางได้

so don't listen to anyone and do what you want

ดังนั้นก็อย่าไปฟังใครเเละทำในสิ่งที่คุณต้องการจะทำเลย

Ammo crafting manual

คู่มือการทำกระสุน

describes how to use gunpowder and reloading tool

อธิบายการใช้ดินปืนเเละการใช้เครื่องมือ

Are we at the biology class or something?

นี่เรากำลังเรียนชีววิทยาหรืออะไรเนี่ย?

Ok, that's enough

พอดีกว่า

Let's go, somewhere to kill someone

เราเริ่มกันได้เเล้ว

อะไรน่ะ?

They're trying to help but I don't understand

พวกเขากำลังช่วยเหลือ เเต่ก็ไม่เข้าใจ

[Partner] : Everyone's trying to help, there's like 100 messages already

เพื่อน: ทุกคนพยายามจะช่วยเธอ มีข้อความทั้งหมด100ข้อความเเล้ว

She can't go there?

เธอ ไปตรงนั้นเหรอ?

So I suspect that...

ฉันสงสัย...

What the hell is this?

นี่มันอะไรกันเนี่ย?

For f*ck's sake!

ทำไมมันยากอย่างนี้เนี่ย!

I'll figure this out...

ฉันคิดออกเเล้ว 5555555555

I think that it's a small victory

ฉันคิดว่านี่คงเป็นชัยชนะเล็กๆน้อยๆ

God...why gamepad is shaking?

พระเจ้า ทำไมจอยมันถึงสั่นล่ะ?

Are we moving or she's gonna...?

เรากำลังเคลื่อนไหวหรือเธอเคลื่อนไหวเอง...?

Partner: remember this part in remake?

เพื่อน: เธอยังจำในภาครีเมคได้ไหม?

I think if I'll shoot there, he's gonna...

ฉันคิดว่าถ้าฉันยิงเเล้วเขาจะออกมาไหม.....

No? No? Alright then...

ไม่เหรอ?

Are donations visible on screen?

การบริจาคมันปรากฏบนหน้าจอยัง?

[Partner] : They will be now They will F*ck!

เพื่อน: น่าจะขึ้นมาเเล้วน่ะ

Kennedy, thank you for donation.

เคนเนดี้ ขอบคุณค่ะสำหรับการบริจาค

God...She's gonna keep walking like that? Have a good st... F*ck...

พระเจ้า เธอกำลังจะเดินไปไหน?

[Partner] : Wanna hear a secret?

เพื่อน: อยากได้ยินความลับไหม?

เธอสามารถวิ่งได้น่ะ

Hey, you didn't see me running? Oh really?

เฮ้ย ไม่เห็นฉันวิ่งอยู่เหรอ?

Something's there...

มีอะไรบางอย่างตรงนั้นมั้ย....

How to take items?

หยิบสิ่งของยังไง?

Thanks for a donation.

ขอบคุณสำหรับการบริจาคค่ะ

สเปร์ยเหรอ เยี่ยมเลย

ได้มาเเล้ว โอเค

I can't control with this crap...

ฉันควบคุมมันไม่ได้เลย

Are you guys still here with me?

ทุกคนยังอยู่กับฉันไหม?

I have you on the other screen

ฉันมีทุกคนอยู่บนหน้าจอ

[Partner]: Don't read! Alright. [Partner]: No hints!

เพื่อน: อย่าอ่าน!

We decided to take a challenge and play without hints We're like...

เราตัดสินใจเเล้วว่าจะเล่นโดยไม่ต้องมีคำใบ้ ขอบคุณมากค่ะ

I can't play with the gamepad!

ฉันเล่นกับจอยนี้ไม่ได้เลย!

*Reads a nickname* Lil adiljan

กำลังอ่านชื่อ"Lil adilijan"

สวัสดีค่ะ!

[Donation] Guys, make the game louder please

[บริจาค] เสียงเกมดังขี้นอีกหน่อยได้ไหม?

and have a great stream. Thank you so much CaptainValentine.

เเละขอให้เป็นสตรีมที่ดีน่ะ ขอบคุณมากค่ะ Captain Valentine

Will be interesting to hear my opinion...

จะน่าสนใจที่จะได้ยินความคิดเห็นของฉัน....

เราอยู่กับมัน

I hope you guys are still with me

ฉันหวังว่าทุกคนยังอยู่กับฉันอยู่น่ะ

and still want to watch my embarrassment

เเละต้องดูความน่าลำบากใจของฉันด้วย

They asked to make the game louder right?

พวกเขาขอให้เสียงเกมดังขึ้นหน่อยได้ไหม?

[Partner]: move around. Sasha: No [Partner]: Oh you can't [Partner]: Move now

เพื่อน: ไปทั่วห้องยัง ซาช่า: ยังเลย

Maybe I'll learn... by the end of today's stream...

บางทีฉันจะเรียนรู้....ในตอนท้ายของสตรีมของวันนี้น่ะ

Oh, that's the safe room!

โอ้ ห้องเซฟ

[ซาช่าดีใจ]

สมุดบันทึก

Music is just...like in the...

เสียงดนตรีมันเหมือนใน....

same like in the remake I mean, In the remake same like here

มันเหมือนในภาครีเมคเลยน่ะ

It's like... Making you feel yourself at home

ทำให้รู้สึกเหมือนอยู่ในที่ปลอดภัยเลย

Old typewriter, I could save my progress

เครื่องพิมพ์ดีดตัวนี้สามารถเซฟได้ไหม

If I had Ink...what?

มันต้องใช้หมึกอะไร?

What's written there? I can't understand

ฉันไม่เข้าใจเลย

[Partner] : Ink Ribbon

เพื่อน: หมึก ริบบอน

Can I get back to the game? I can't move.

ฉันสามารถกลับไปที่จุดเริ่มต้นได้ไหม ฉันขยับไม่ได้

Here it is, an ink ribbon [Partner] : You swapped it with medkit

นี่คือ หมึกใช่ไหม

Damn, I don't understand how to store that...

ฉันไม่เข้าใจวิธีการเก็บเลย

Ok, i'm taking...

โอเค ฉันกำลัง...

Why it's getting swapped?

ทำไมมันถึงเปลี่ยน

Oh so there's no more...

โอ ไม่มีเเล้ว

What's that? Medkit.

อะไรคือ"Medkit"

No, the TV was placed fine.

ไม่ๆ ทีวีมันวางไว้ดีเเล้ว

ขอบคุณค่ะ

That's it. Reloading Tool Rifle

มันกำลังโหลดซ้ำ

Medkit, Med-spray

กล่องยา สเปร์ย

We're living this place.

เราอยู่ที่นี้ใช่ไหม

Ok, so now we can... Save.

This is some kind of Warehouse, right?

มันคือคลังสินค้าใช่ไหม

Someone said that the... Is she has here the same amount of...?

มีคนพูดว่า....

I think I need magnum, is it available?

ฉันคิดว่าฉันต้องการปืนเเมกนัมมันมีให้ไหม?

Med spray, reloading tool

สเปร์ย

Alright let's start our adventure.

เอาล่ะ ออกไปพจญภัยกัน

I don't need the reloading thing now, right?

ฉันไม่ต้องการอันที่บรรจุใหม่ได้ไหม?

[Partner] : which one?

เพื่อน: อันไหน?

There was some reloading thing

บางอย่างที่บรรจุได้

So what, it's shines at me I don't have to...

ตรงนี้มันมีเเสงอะไรน่ะ

shoot it...What do you want? So what now?

ยิงมันได้ไหม?

So, I came closer to shiny nameplate

หรือว่าฉันต้องเข้าใกล้มัน

"A", I'm pressing "A"

กดปุ่มA

Oh, the key! Yes. Yes.

โอ กุญเเจ!

Why we didn't take the magnum? F*ck!

ทำไมเราไม่เอาปืมเเมกนัมไปด้วย?

Wow, she has so many things stashed here right from the start

ว้าวว เธอมีของหลายอย่างมากเลยตั้งเเต่เริ่มเกม

Are we gonna leave this place today?

พวหเราต้องออกจากที่นี่วันนี้น่ะ?

So guys, I really think that I'm getting better

ทุกคน ฉันคิดว่าฉันเล่นดีขึ้นเเล้วน่ะ

I learned how to use gamepad a bit

ฉันเรียนรู้วิธีการใช้จอยเเล้ว

เเล้วๆ

บางทีวันนี้

We will walk out of here.

เราจะต้องเดินออกจากที่นี่เเล้ว

หรือต้องออกทางนี้

I'm being offered a cold drinks here.

ฉันเสนอเครื่องดื่มเย็นๆ ตรงนี้

เอาล่ะ

I found out how to open the map.

ฉันเจอเเผนที่เเล้ว

I opened it, but don't now how to close it.

ฉันจะเปิดมัน

[Partner] : They ask you to speak English from time to time.

เพื่อน: พวกเขาขอให้เธอพูดภาษาอังกฤษเป็นบางครั้งได้ไหม ทุกคนค่ะฉันเจอ....

มันยากจังเลย!

How do I leave the menu?

ฉันจะออกจากเมนูยังไง?

[Partner] : Press trigger buttons. Top trigger button.

เพื่อน: กดปุ่มทริกเกอร์สิ

Press another one.

กดอีกอันหนึ่ง

Your finger is on it, you're not pressing it

นิ้วเธอติดอยู่มันกดไม่ได้

Smart aleck...I pressed them all.

ฉันกดมันทุกปุ่มเเล้วน่ะ

I broke the game...

ฉันจะทำลายเกมนี้ซะ

Let's restart it.

เริ่มใหม่เลยดีกว่าน่ะ

It's froze on map screen.

หน้าจอมันค้าง

See, it has some weird symbols

ดูสิ มันมีสัญลักษณ์อะไรเเปลกๆ

เริ่มใหม่เลยดีกว่า

I will answer the questions in the meantime.

ฉันจะตอบคำถามในระหว่างนี้ล่ะกัน

เอาล่ะ

[Partner] : there's more hints than questions

เพื่อน: มีคำเเนะนำมากกว่าคำถามอีกน่ะ

Seems like the game froze... Yeah, we'll restart it now

ดูเหมือนว่าเกมมันจะค้างเเล้วล่ะ... เราจะเริ่มใหม่ตอนนี้เลย ทุกคนสามารถเเปลสิ่งที่เขาพูดได้ไหมเกี่ยวกับจอยสติ๊ก ฉันคิดว่าฉันพูดเกี่ยวกับ....

กดข้ามเลย

Load the savegame

เข้าเกมที่มันบันทึกไว้น่ะ

Yes, slot A, Yes

ใช่ๆ ช่องA

I'll kick some ass now.

ฉันจะเตะก้นมันตอนนี้เลย

I don't remember what I pressed when I opened the map

ฉันจำไม่ได้เเล้วว่าฉันจะเข้าเเผนที่ยังไง

Oh here's too... Alright.

โอ้ ตรงนี่ก็เหมือนกัน...

Alright, I need to take the pistol again Uh uh, that's it

เอาล่ะ ฉันต้องพกปืนไปด้วย

I'm searching maybe here's something else

ฉันจะหาบางอย่างที่นี่น่ะ

Stop laughing at me!

หยุดหัวเราะฉันได้เเล้ว!

[Partner] : go back for a sec

เพื่อน: ย้อนกลับไปสักครู่สิ

Damn, I didn't see those things because... I can't ...

บิลิน ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย

Put me in the left low corner

วางฉันไว้ตรงมุมซ้ายล่างหน่อย

So the guys didn't see it too? [Partner] : Yes.

ทุกคนคงไม่เห็นฉันเเน่

Can we make it like it was before.

เราย้ายไปที่เดิมดีกว่า

When I didn't see myself [Partner]: it's better like that.

ฉันไม่เห็นตัวเองเเล้ว

Take the second one.

เอาอันที่สอง

It's possible to bring out the game on a second screen?

เป็นไปได้ไหมที่จะเอาเกมออกมาในหน้าจอที่สอง?

[Partner]: It will not be in the same resolution.

เพื่อน: มันจะไม่อยู่ในความละเอียดน่ะ

But It will be fine for viewers

เเต่มันจะดีสำหรับผู้ชมน่ะ

and I will recognize everything by outlines

เเละฉันจะรับรู้ทุกอย่างเลยน่ะ

Damn, I will never leave this place...

ฉันจะไม่ออกจากที่นี่....

[Partner]: what else do you need here?

เพื่อน: เธอต้องการอะไรอีกเนี่ย

I want to store the gunpowder

ฉันต้องการดินปืน ทุคนบอกฉันหน่อย.... ว่ามันใช้เหมือนกันได้ไหม...

Oh for f*ck's sake!

อะไรนักหน่าว่ะเนี่ย!

I can't handle those controls!

ฉันควบคุมมันไม่ได้เลย

Alright guys, I don't know how to say it in English

ทุกคน ฉันไม่รู้จะพูดภาษาอังกฤษยังไง

Did you have the same struggles? I feel like I'm gonna cry now.

คุณเป็นเหมือนกันไหม? ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะร้องไห้เเล้วตอนนี้

I'm gonna smash everything now. Nothing seems to work for me here.

ตอนนี้ฉันอยากจะทุบมันมากเลย ดูเหมือนไม่มีอะไรที่นี้เเล้วมั้ง

Are controls the same on playstation?

มันควบคุมเหมือนเครื่องเพลสเตชั่นมั้ยเนี่ย?

I don't like that it's down

ฉันไม่ชอบที่มันลง

Let's make it separate for me and the guys

มันเเยกกันกับฉันเเละทุกคน

and make the same for...

ทำเหมือนกันได้ไหม

Let me answer some questions.

ฉันจะตอบคำถามบางข้อน่ะ

ทุกคนค่ะ

We're taking a small break.

เราอยู่ในระหว่างพักเล็กน้อย

Alright, Plystation.

เพลสเตชั่น

Some people say that they didn't struggle as much. OK.

บางคนบอกว่าพวกเขาไม่ได้

สวัสดีค่ะ! สวัสดี!

That's it? Yeah?

เเค่นั้นเเหละ ใช่ๆ

Why it's only half a screen?

ทำไมมันทำได้เเค่ครึ่งจอหน่า?

Can we move it?

เราทำมันได้ไหม?

The camera on a table didn't bother me.

กล้องบนโต๊ะมันไม่ได้มีปัญหากับฉันเลย

Alright, put it back then.

เอาล่ะใส่มันกลับไปเเล้ว

No,no, right here a little.

ไม่ๆตรงนี้อีกหน่อย

Yeah, because the laptop is there

ใช่ๆเพราะเเล็ปท็อปมันอยู่ตรงนั่น

Ok, that's it So...

โอเค อย่างนั้นเเหละ

Can you run straight?

เธอวิ่งตรงๆได้ไหม?

Did you play it yourself, why you're laughing?

ฉันเล่นเป็นตัวเองอยู่ ทำไมต้องหัวเราะด้วย?

Can we use the key here?

เราใช้กุญเเจตรงนี้ได้ไหม?

Use the warehouse key

ต้องใช้กุญเเจ

You don't need this key anymore

คุณไม่ต้องการกุญเเจเเล้วใช่ไหม

How do I swap for a pistol?

ฉันจะเปลี่ยนปืนพกได้ยังไง

I equipped the pistol.

ได้ปืนมาเเล้ว

Are the controls on Playstation as dumb as here?

อันที่ฉันใช้มันอยู่มันเหมือนเครื่องเพลสเตชั่นไหม?

[Partner]: I don't know

เพื่อน: ไม่รู้สิ

How are you even playing it?

เเล้วมันเป็นไงหน่าา?

Some people prefer Playstation out of principle, right?

บางคนชอบเพลสเตชั่นมากกว่าใช่ไหม?

So many things around here...

มีบางอย่างอยู่รอบตัวฉันที่นี่น่ะ

I think it's just a matter of time.

ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับเวลาเเล้วล่ะ

Till I learn controls, I mean.

ฉันหมายถึง ฉันจะบังคับจอยตัวนี้ บิลิน!

Damn. I opened the map.

ฉันเปิดเเผนที่ได้เเล้ว

[Partner] : Shoot.

เพื่อน: ยิงมันเลย

They're like...

พวกเขาเเบบว่า...

He eats me! Aim...

มันจะกินช้านน!

Alright, she's feeling bad.

เธอเหมือนกำลังเเย่น่ะ

ต้องระวัง

Do we have to heal or...

เราต้องรักษาหรือ...

she'll tolerate this? Alright.

เธอจะตายไหมเนี่ย?

Oh my goodness...

โอ้ พระเจ้า

เริ่มเเย่เเล้ว

Take Item: Gasoline.

ได้เเก๊สมาด้วย

Yes. You took the gasoline. Why do I need it?

ทำไมฉันต้องการมันด้วยน่ะ?

[Partner] : You've been asked: What would you say to Jill Valentine?

เพื่อน: มีคนถาม "คุณจะพูดอะไรกับจิล วาเลนไทน์ไหม?"

I don't even know...

ฉันไม่รู้เลย

Stay strong girl

เธอเป็นหญิงเเกร่ง

Oh, your donations are visible to me now.

โอ ตอนนี้การบริจาคมันปรากฏให้เห็นเเล้ว

Alright. Mr. Pavel: at first I...

คุณ พาเวล ตอนเเรกฉัน...

I'll not be able to see everything like that.

ฉันจะไม่เห็นอะไรเลยน่ะ

At first I didn't like you

ตอนเเรกฉันไม่ชอบ

because It was me who should've been the face of Jill Valentine

เพราะมันเป็นฉันที่ควรเป็นใบหน้าของจิล วาเลนไทน์

but you turned out to be cool Ok.

เเต่คุณกลับดูเทห์ขึ้นน่ะ

ขอบคุณ

Can I ask you a question? What would you say to Jill?

ฉันขอถามคำถามบ้างได้ไหม?

คุณจะพูดอะไรกับจิล?

Specifically in this situation

โดยเฉพาะสถานการณ์เเบบนี้

I would told her to stay strong, because I'm not good at using gamepad yet.

ฉันจะบอกให้เธอเเข็งเเกร่งเพราะว่าฉันยังไม่สามารถบังคับจอยตัวนี้ได้เลย ไงเนเมซิส ฉันต้องกำจัดคุณ

Can I ask you a ques... Alright, I already told what I would say to Jill.

ฉันขอถามคุณซักหน่อยได้มั้ย ฉันบอกคุณไปเเล้วว่า จะพูดอะไรกับจิล

Thanks for your donations.

ขอบคุณสำหรับการบริจาคค่ะ

Guys, you're really helping this channel to improve with your donations, I bought a gamepad

พวกเขาช่วยสนับสนุนด้วยการบริจาคฉันก็เลยซื้อจอยตัวนี้มา

and other equipment. Alright.

เเล้วก็อุปกรณ์อื่นๆ

คอนเสิร์ตใหญ่เหรอ

I don't wanna go to concert, It's not the time for a concert

ฉันไม่อยากไปคอนเสิร์ตเลย มันไม่ใช่เวลาเเล้ว

Are you kidding me or what?

ล้อฉันเล่นใช่ไหมเนี่ยหรืออะไร?

I want the herb.

ฉันต้องการสมุนไพร

Why you're not taking it? Yes. Alright!

ทำไมเธอไม่เก็บมันล่ะ

Alright, someone's asking what gamepad I have. Here it is.

เอาล่ะมีคนถามฉันว่า เจ้าจอยตัวนี้ มันมีอะไรบ้าง มันคือ

[Donation] I didn't understand where's inspiration go?

การบริจาค: ฉันไม่เข้าใจว่าได้เเรงบันดาลใจมาจากไหน?

Tell it that the Carlos's forbids it to go,

บอกเลยว่า คาร์ลอส ห้ามไม่ให้ไปเเน่

don't be sad Jill-pancake.

อย่าเศร้าเลยน่ะ จิล เเพนเค้ก

Thank you! Lil Carlos. Alright.

ขอบคุณค่ะ! ลิว คาร์ลอส

To in-game Jill: you're such a dummy!

จิลในเกม:เธอมันกาคมากๆ

บิลิน

Oops, something's... I have...

มันเป็นอะไร

Donations reader, I broke everything!

บริจาคโดนลบเเล้ว!

I pressed something!

ฉันไปกดอะไรบางอย่างเนี่ย!

The game's finished...

เกมมันปิดเเล้ว

Some window popped up

มีวินโดวส์ขึ้นมา

It said : ignore this session or something

มันบอกว่า: ไม่สนเซสชันนี้หรือบางอย่างหน่อยเหรอ

I ignored it and it's turned off.

ฉันไม่สนมันหรอกปิดมันไปเลย

[Partner]: Really? It means you have to start all over again...

เพื่อน: จริงเหรอ?

Alright, guys...In the meantime... Screen... No.

เอาล่ะ ทุกคน ในระหว่างนี้ก็....

Where's my phone?

โทรศัพท์ฉันอยู่ไหน?

เอาล่ะ ทุกคน ฉันขอโทษ มันเกิดปัญหานิดหน่อย ฉันมีเวลาตอบคำถามของคุณเเล้ว

Alright. Ignorewoman

เอาล่ะ คุณ Ignorewoman

I thought that if I turn it off the game will continue Alright.

ฉันคิดว่าถ้าคุณปิดเกมเเล้วมันจะดำเนินตรงไหนต่อ น่าจะที่โกดังฉันคิดว่างั้นน่ะ

[Chat] When I was a kid I played the game the same way

เเชท: ตอนที่ฉันยังเด็กฉันเล่นเกมนี้เหมือนกันเลย

Just killed everything on sight

ฉันฆ่ามันทุกอย่างเลย

You have a bad game ISO...

คุณมี ISO ที่ไม่ดีทำให้เกมคุณมีปัญหา

Turn off the YouTube. Oh it's here. Alright.

ปิดยูทูปน่ะ

Sasha, read my donation. Ok, which one is yours.

ซาช่า อ่านการบริจาคของฉันด้วย

I just have my pc in a different place

ตอนนี้ในคอมฉันมีอะไรหลายๆอย่างเลย

I will certainly read it, don't worry.

ฉันจะอ่านเเน่นอนไม่ต้องเป็นห่วง

Donation's reader is a poor guy...

คนอ่านข้อความการบริจาคน่าสงสารมากเลยน่ะ

ใช่ค่ะ

Guys, about why I decided to play original RE3...

ทุกคน ทำไมฉันถึงตัดสินใจเล่น เรซิเดนอีวิล 3 ภาคต้นฉบับ

Obviously, because it's the classics for starters

เห็นได้เลยว่ามันเป็นเกมคลาสสิก....

It's interesting how it all began and...

มันดูน่าสนใจฉันอยากรู้ว่ามันเริ่มต้นมาอย่างไรเเละ....

what the remake was based on.

เเละสิ่งที่เกิดขึ้นในภาครีเมค

and I think It would be a mistake to not to play the original game

ฉันคิดว่าถ้าฉันไม่เล่นภาคต้นฉบับ ฉันต้องพลาดเเน่ๆ

At least it worth a try, yeah I know that it's not going too well for me so far but...

อย่างน้อยมันก็คุ้มค่าที่จะลองเล่น ฉันรู้ว่าเกมมันเเตกต่างกันมากเเต่.. ทุกคนค่ะ สาเหตุที่ฉันมาเล่นภาคต้นฉบับเพราะว่า

มันน่าสนใจมากเลย เธอพูดประมาณว่า สาเหตุที่มาเล่นภาคต้นฉบับเพราะว่าภาคต้นฉบับมันดูน่าสนใจเเละมันเเตกต่างจากภาครีเมคยังไง เธออยากจะรู้จุดเริ่มต้นขอบภาคต้นฉบับ คุณเคยอยู่บนรถไฟเหาะไหม? ไม่ค่ะ

[Donation] I'll give you a chance, you can run or you can stay, I'll show you stars

บริจาค: ฉันจะให้โอกาสคุณ คุณสามารถหนีหรือคุณจะอยู่ที่นี่ฉันจะโชว์ดาวให้คุณเห็นเอง

Do you know that you're playing really simplified version?

คุณรู้ไหม ว่าคุณกำลังเล่นเวอร์ชั่นที่ง่ายเเล้วจริงเหรอ?

Of course I understand.

เเน่นอนฉันเข้าใจน่ะ

[Donation] Sasha you can aim up and down to finish off monsters while they're on the ground

บริจาค: ซาช่า คุณสามารถเล็งปืนขึ้นเเละลงเพื่อที่จะยิงสัตว์ประหลาดได้น่ะ

you can shoot their head off.

คุณสามารถยิงหัวของมันได้

Always keep moving.The monsters are dead for sure when there's a blood pool around them.

ถ้าซอมบี้ไม่ขยับตัวหรือมีเลือดออกมาจากตัวมันเเสดงว่ามันตายเเล้ว

Press "Use" button on every notable item around you

กดปุ่ม"Use" ในทุกรายการได้น่ะ ถ้ามีเสียงอยู่รอบตัวคุณ

because there's no hints of what to do like in the remake

เพราะมันไม่มีคำใบ้บอกเราเหมือนในภาครีเมค

Alright, thanks a lot. Does anyone remembering themselves?

ขอบคุณมากๆค่ะ

by watching me playing?

เห็นฉันเล่นไหม

Ok, what's that?

โอเค อะไรน่ะ?

Ink ribbon. I don't need it too.

น้ำหมึกเหรอ ฉันไม่ต้องการมันเลย

No, actually I need it.

ไม่ๆฉันต้องการมัน

I'll save the game

ฉันจะเซฟเกมก่อน

So I don't have to manage the inventory again

ฉันจะได้ไม่ต้องไปหยิบของอีกครั้ง

Damn it, I didn't take the pistol

ฉันไม่ได้เอาปืนพกไปด้วย

Let's save once again.

ต้องเซฟอีกครั้งใช่มั้ยเนี่ย

[Audio message] It's uncomfortable because you're using the wrong gamepad

ข้อความเสียง: มันดูอึดอัดน่ะ เพราะคุณใช้จอยผิดอัน

It would be more comfortable to play on Sony Dualshock gamepad

มันจะสะดวกว่าในการเล่นบน Sony Dualshock

Kirill, told me that the controls are uncomfortable because of the gamepad

kirill บอกฉันว่าฉันบังคับมันไม่ค่อยได้เพราะจอยตัวนี้

Well... I think I just have to get used to this gamepad

ฉันคิดว่าฉันต้องคุ้นเคยกันมันน่ะ

Are gamepads really that different?

จอยตัวนี้มันเเตกต่างกันจริงๆเหรอ?

All I've seen...

ทั้งหมดที่ฉันเคยเห็นมา.

It feels right in hands at least

อย่างน้อยมันก็รู้สึกดีที่มันอยู่ในมือฉัน

It has the same amount of buttons, right? Ahh, alright.

มันมีจำนวนปุ่มเท่ากันไหม?

I really like this moment when the doors open

ฉันชอบดูฉากที่ประตูมันเปิดน่ะ

The whole game just pauses and...

เกมมันจะหยุดชั่วคราวเเละ...

Alright, that's it. I feel a bit more confident now

เอาล่ะนั่นเเหละ ตอนนี้ฉันมั่นใจมากขึ้นน่ะ

ฉันหมายถึง

I'm not struggling that much anymore It's just a beginning though.

ฉันจะไม่ต้องดิ้นรนมันมากขนาดนั้นเเล้วล่ะ

Alright, *VeloMan* told me

เอาล่ะ Veloman บอกฉัน

Hello, Sasha, you look wonderful as usual Oh, thank you!

สวัสดี ซาช่า คุณดูวิเศษมากเหมือนปกติทุกวัน ขอบคุณค่ะ

Ask your great friend to show you how to run fast

บอกเพื่อนของคุณเพื่อเเสดงวิธีการวิ่ง

and how to make quick turns, it will help in many situations

เเละมันจะเร็วด้วยมันช่วยคุณในหลายๆสถานการณ์

I know how to run already

ฉันรู่ว่ามันทำงานอย่างไร

You have to press "X"

คุณต้องกด X น่ะ

So. What else, what else...

เเล้วมีอะไรอีก

And to dodge you have to press all buttons at once.

เเละถ้าจะหลบคุณต้องกดปุ่มในเวลาเดียวกัน คุณเคยคิดที่จะทำสตรีมด้วยกับ นิโคล ทอมป์กินส์ไหม?(คนที่เเสดงการเคลื่อนไหวเเละให้เสียงกับจิล วาเลนไทน์ เรสซิเดนอีวิล3รีเมค) มันเป็นความคิดที่ดีมากเลย

คุณสามารถติดต่อฉันได้ไหม กับนิโคล

To Jill : Can you walk in a straight line!?

เธอเดินตรงๆหน่อยไม่ได้เหรอ?

You can lose all your nerves here...

เธอเกือบตายตรงนี้ด้วยน่ะ

I don't get it, where's zombies?

ฉันไม่รู้ว่าพวกซอมบี้มันอยู่ที่ไหน?

Now I know that they're waiting for me there I'll end them fast...

ตอนนี้ฉันรู้เเล้วว่าพวกมันกำลังรอฉันอยู่ในห้องนั่น

Is that door was here or...?

ใช่ประตูตรงนี้หรือว่า....

F*ck! Again! Your'e such a...

เอาอีกเเล้ว!

They're making such a goofy sounds.

พวกมันทำเสียงเเบบว่าโหยหวน

Oh God, what...

โอ พระเจ้า อะไรเนี่ย...?

6 bullets to take one down...

ฉันเสียกระสุนไป 6 นัดเพื่อเเกตัวเดียวเลยเหรอ

Hello there...yeah...

ไง สวัสดี

Alright, there was a blood pool.

เอาล่ะ นั่นคือเลือดของมันใช่ไหม

Alright, gasoline...

น้ำมันเบนซิน

ลูกซอง

I wonder if anyone streaming old games?

ฉันสงสัยว่ามีบางคนที่กำลังสตรีมเกมเก่าอยู่ไหม?

I think I will never in my life beat this game on a gamepad.

ฉันคิดว่าฉันเล่นเกมนี้ไม่จบเเน่ๆถ้าฉันเล่นจอยตัวนี้อยู่

[Partner]: play a little more and you will get a hang of it.

เพื่อน: เธอต้องฝึกเล่น เเล้วเธอจะสนุกกับมันน่ะ

[Sasha]: really?

จริงเหรอ?

Thanks for believing in me

ขอบคุณที่เชื่อในตัวฉันน่ะ

Damn, I'm so hungry

ฉันหิวมากๆเลย

Yeah eating a soup on stream, good idea!

ใช่ๆ กินซุปบนสตรีมเหรอ ความคิดดีเลยน่ะ

[Partner] : I can make you a sandwich.

เพื่อน: ฉันทำเเซนวิชให้เธอเอง

Make me a sandwich please.

จะทำให้ฉันเหรอ

[Partner] : There's only a little of bread left.

เพื่อน: เหลือขนมปังนิดหน่อย

Well... Can you make a butterbrot (russian word for sandwich) at least?

นายทำ Butterbrotได้ไหม?

Not enough bread he says...

เขาบอกว่าขนมปังไม่พอ

I want to talk to guys. Alright.

ฉันต้องการคุยกับทุกๆคน

Alright CaptainValentine

เอาล่ะ กัปตัน วาเลนไทน์

Wait till my donations reader will come

คุณรอจนกว่าคนอ่านบริจาคของฉันจะมาน่ะ

I don't know if i'm allowed to read this, because I've been told to beat the game myself

ฉันไม่รู่ว่าฉันจะอ่านได้ไหมเพราะว่าฉันถูกสั่งห้ามไม่ให้อ่านจนกว่าฉันจะเล่นเกมนี้จบ

If this information will not really ease my... struggles...then...

ถ้าหากว่าข้อมูลนั้นจะไม่ให้ฉัน...

ยิงทำไมเนี่ย?

Alright I'll read it anyway.

เอาล่ะ ฉันจะอ่านต่อน่ะ

A few life hacks: story items can be combined.

A few life hacks: คุณสามารถบังคับตัวละครได้น่ะอย่างเช่น

If you will aim at the enemies at the moment they're about to attack you will be able to dodge

หากคุณจะเล็งไปที่ศัตรูในขณะที่พวกมันกำลังจะโจมตีคุณคุณสามารถหลบมันได้น่ะ

Save the game often but leave the Ink Ribbon in the chest Alright.

เซฟเกมบ่อยๆด้วยนะ ปล่อยให้หมึกมันอยู่ในหีบเหมือนเดิมเเหละ

Can I enter here?

ฉันเข้าที่นี่ได้ไหม?

Seems like I can.

ดูเหมือนมันจะเข้าได้น่ะ

Locked from the other side.

ถูกล็อคจากอีกด้านหนึ่ง

Goofy noises...

เสียงน่ากลัวจัง

This door is closed.

ประตูนี้ก็ล็อค

Sounds like someone's being eaten.

เสียงมันเหมือนมีคนกำลังกินอะไรสักอย่าง

There's more action in the remake just because...

มีการเพิ่มเเอคชั่นในภาครีเมค เพียงเพราะ....

Damn it, why everything's locked.

ทำไมมันล็อคทุกบานเลยน่ะ

Can we make even more simplified game mode for Sasha Zotova please?

เราสามารถสร้างโหมดเกมที่มันง่ายๆสำหรับ ซาช่า โซโตว้า ได้ไหมเนี่ย?

Easier than Easy!

เอาให้ง่ายกว่านี้อีก!

To Jill : Where are you turning? Go ahead you need to...

ถึงจิล: เธอจะกลับไปไหนเนี่ย ต้องไปข้างหน้าเธอสิ...

I don't really recall any...

ฉันจำไม่ได้เเล้วว่า...

any locations which were in the remake

ว่ามีสถานที่นี่ในภาครีเมค

That's the reason why so many people were unpleased

ด้วยเหตุนี้ด้วยทำให้หลายๆคนไม่ชอบ

Because it was not a remake

เพราะมันไม่ใช่รีเมค

but a completely new game

เเต่มันเป็นเกมใหม่ที่สมบูรณ์

I really liked the remake

ฉันชอบภาครีเมคจริงๆ

Just because... *Sasha imitates gun sound*

เพียงเพราะว่ามัน...

Hm, what I was saying?

ฉันพูดถึงไหนเเล้วน่ะ?

Well... because I didn't play the original game

เพราะว่าฉันไม่ได้เล่นเกมภาคต้นฉบับ

so I've decided to see everything myself to figure out what's going on

ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะได้เห็นทุกสิ่งทุกอย่างว่ามันเกิดอะไรขึ้นบ้าง

The fans divided into two camps

เเฟนๆ ถึงเเบ่งออกเป็นสองฝั่ง

As far as I know

เท่าที่ฉันรู้มา

There's more fans of original game It's mature people, people in their 30's

มีเเฟนๆ ของเกมภาคต้นฉบับจะมีคนช่วงอายุ 30ปี

And the younger people prefers good graphics, what else...

เเละคนอายุที่ต่ำกว่านั้นจะชอบภาพกราฟฟิกที่ดีกว่า เเล้วอะไรอีกบ้างหน่าา...

By the way that chalk drawing on the ground

มีคนใช้ชอล์กวาดบนพื้นด้วย

I think there was the same in the remake

ฉันคิดว่ามันเหมือนกับภาครีเมคเลยน่ะ

[Donation] Are you going to play RE 2 Remake? Yes, I think I will guys.

บริจาค: คุณจะเล่น เรซเดนอีวิล 2 รีเมคไหม? ค่ะ ฉันคิดว่าฉันจะเล่น

And maybe it will be on next stream

เเละบางทีฉันคิดว่ามันจะเป็นเกมต่อไป

because for now at least...

เพราะอย่างน้อยตอนนี้ก็....

ไม่รู้สิ

I think I'll finish this one myself.

ฉันคิดว่าฉันจะทำมันให้สำเร็จ

And you tell me if you like to watch my playthrough on stream

เเละคุณบอกฉันว่าคุณชอบที่จะดูเเบบ playthrough ของฉันในสตรีมด้วย

Or I will play complete the game myself off-stream.

หรือฉันจะเล่นจนจบเกมด้วยตัวฉันเอง

Oh, it seems like this moment...I remember it.

โอ้ ดูเหมือนฉันจำฉากตรงนี้ได้ ฉันจำได้

She'll start to...

เธอจะเริ่ม...

When they were...

เมื่อพวกมัน...

She tried to help him but he's like...

เธอพยายามช่วยเขา เเต่ก็เหมือน...

ปล่อยฉัน!

Ah no, it's not that moment.

ขอบคุณ!

เอาล่ะ อเล็กซ์

The thing is that your're watching on your character from the side

สิ่งที่คุณกำลังดูจากตัวละครของคุณด้านข้าง

and it's really confusing at first

เเละมันทำให้ดูสับสนในตอนเเรกๆ

you need to imagine that you're controlling your character from the back

เเล้วคุณต้องจินตนาการว่าคุณกำลังบังคับตัวละครของคุณอยู่จากด้านหลัง

and turn left and right from Jill's postition.

เเละหันซ้ายเเละหันขวาจากตำเเหน่งของจิล

Thanks! Yeah that's right. I have to understand this

ขอบคุณมากค่ะ! ถูกต้องเเล้ว ฉันต้องเข้าใจมัน

Sometimes I'm confusing left and right

บางครั้งฉันก็สับสนการไปทางซ้ายเเละทางขวาด้วย

[Partner] : Viewers didn't see what's that! Was too far, they need a closer look!

เพื่อน: คนดูไม่ค่อยเห็นเธอเลย มันไกลเกินไปพวกเขาต้องดูใกล้ๆ ทุกคนค่ะ มันคือเเซนวิช!

Can I have some water?

ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม?

At the Jack's cafe

เดอะ เเจ็ค คาเฟ่

[Partner] : See? You were at the cafe just now?

เพื่อน: ตอนนี้เธออยู่ร้านคาเฟ่เหรอ?

Yeah, that's what I'm saying, Jack's cafe

ใช่ๆนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดอยู่

[Partner] : You got yourself a drink

เพื่อน: คุณจะรับเครื่องดื่มด้วยไหม

Oh, something's shining there

โอ้ มันมีเเสงกระพริบตรงนี้ด้วย

Take an item : Lighter Yes

ได้ไฟเเช็คมาด้วย

เยี่ยมเลย

[Partner] : Speak English when you can, many people asking

เพื่อน: คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ทุกคนฉันขอโทษฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ฉันหมายถึงฉันก็รักภาษานี้เหมือนกันน่ะ เเต่ บางอย่างฉันก็พูดโดยอัตโนมัติ

คุณรู้ไหม ฉันก็ไม่รู้ว่าบางคำมันเเปลว่าอะไร เเต่มันก็เเปลกดีน่ะ

[Donation] Hi Sasha! You're the best and Good Luck to you

สวัสดี ซาช่า คุณทำดีที่สุดเเล้วขอให้คุณโชคดีน่ะ

Can you imagine, we were playing this when we were kids

คุณรู้ไหม? คุณลองจินตนาการดูว่าเรากำลังเล่นมันเหมือนเรากลับไปเป็นเด็กอีกครั้งหนึ่ง

Yes it was hard but very interesting

ใช่ๆ เเต่มันยากนี่สิ เเต่น่าสนใจมากเลย

มันเยี่ยมมากเลย!

I'm joining your childhood memories now and....

ฉันยังจำในวัยเด็กได้ตอนนี้

Many people wrote me that they got massive nostalgia feelings

หลายคนเขียนมาถึงฉันว่าพวกเขาคิดถึงเรื่องนี้เป็นอย่างมาก

Oh what's that?

โอ้ นั่นอะไร?

Handgun ammo...

กระสุนปืนพก

In my pistol...

ในปืนพกของฉัน...

How do I? Oh here.

มันทำยังไง?

ปืนลูกซอง

Can I combine something maybe?

ฉันสามารถเอามารวมกันได้ไหม?

Oh I can combine those? For what?

โอ้ ฉันสามารถเอามารวมกันได้ไหม มันทำยังไง?

What have I done? It's like a...

ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย?

Oh there's a door

โอ้ มีประตูด้วย

เพลงนี้...

This moment is...

ช่วงเวลานี้มัน...

Such music... It's giving goosebumps "U Sashki Murashki" (Sashka has goosebumps) Russian word "Murashki" means goosebumps.

เพลงมันทำให้ฉันขนลุกมากๆ

To be honest, I thought that the graphics would look much worse

พูดตามตรงเลยว่า กราฟิกมันดูเเย่มากเลย

เเต่มัน...

[Partner] : It's a bit improved anyway...

เพื่อน: มันพัฒนาได้เเค่นี้เเหละ

I want to go to that chalk drawing

ฉันต้องการไปตรงที่คนวาดรูปบนพื้น

but I forgot where is it.

เเต่ฉันลืมเเล้วว่ามันอยู่ที่ไหน

I didn't check one room there.

ฉันยังไม่ได้เช็คห้องนี้เลย

I just took ammo from there.

ฉันเเค่มาหยิบกระสุนตรงนี้

Two doors, through which one I entered after killing monsters?

สองประตูบานไหนที่ฉันเข้าไปหลังจากที่ฉันฆ่าสัตว์ประหลาดเเล้วน่ะ?

Ok, I'm struggling again now.

ฉันต้องดิ้นรนหาอีกครั้งหนึ่งเเล้วล่ะ

[Donation] Benson finished

บริจาค: เบนสัน เล่นเสร็จเเล้ว

RE3 Remake on Inferno difficulty

เกมเรซิเดนอีวิล3 ในโหมด Inferno

He was struggling with the final boss for a three...

เขาพยายามมากเลยที่จะฆ่าเนเมซิสร่างสุดท้าย

It's not here. There was no music here.

มันไม่ใช่ตรงนี่น่ะ มันไม่มีเพลงนี้ด้วย

[Partner] : You could walk around and check.

เพื่อน: เธอต้องเดินไปรอบๆเเละลองเช็คดูสิ

Alright, we'll go there.

เอาล่ะ เราจะไปตรงนี้

[Donation] Benson finished the RE3 Remake on inferno difficulty

บริจาค: เบนสันเล่นเกมเรซิเดนอีวิล 3 รีเมคจบเเล้ว ด้วยความยากลำบากสุดๆ

He was struggling with the final boss for a three days

เขาฆ่ามันได้เป็นเวลา3 วันเลย

And dedicated around 20hrs in total

เวลาทั้งหมดโดยรวมเเล้วประมาณ 20 ชั่วโมง

but he managed to beat him

เเต่เขาเอาชนะมันได้เเล้ว

You can later check his struggles

คุณลองไปดูเขาเล่นได้น่ะ

to know why many players have nervous breakdowns

จะได้รู้ว่าทำไมบางคนถึงหงุดหงิดกันมาก

for example like 4de had (Russian RE Youtuber) well...

ตัวอย่างเล่นเช่นใน 4de ก็มีด้วยน่ะ (ช่องยูทูปเบอร์ชาวรัสเซีย)

I'm trying to understand that's why I've...

ฉันจะพยายามที่จะเข้าใจมันว่าเป็นเหตุผลที่ฉัน...

decided to play this...

ตัดสินใจที่จะเล่น...

โอ้ นี่ไง

Nothing's here? What do I have to do here? Nothing to take here?

ไม่มีอะไรอยู่ที่นี่เลยเหรอ? ซาช่า คุณต้องพยายามเซฟเกมบ่อยๆด้วยน่ะ จำด้วยว่าถ้าคุณเล่นเเพ้ หรือถ้าเกมมันมีปัญหาอีก

I came from here

คุณจะต้องกลับไปที่คุณเซฟมันครั้งล่าสุดน่ะ ค่ะ ขอบคุณค่ะ อเล็กซ์

Damn that sandwich really teasing me right now...I want to eat it [Partner]: Eat it. Eating on a livestream!? [Partner]: everyone will be glad if you eat it. [Partner]: it has meat in it... Meat? What meat?

เเซนวิชเหมือนมันกำลังมองมาที่ฉันเลย ฉันต้องกินมันเเล้วล่ะ

Human meat? [Partner]: Yes

This moment looks like...

มันดูเหมือน....

A barrel! Shoot it?

มีถังระเบิดด้วย

When they break through!

เมื่อพวกมันเข้ามาเเล้ว ฉันจะยิงมันให้หมด

Looks like she's hurt.

ดูเหมือนเธอจะบาดเจ็บ

สมุนไพรสีเเดง!

[Donation] Sasha, the button down+run quickly turns

ซาช่า คุณกดปุ่ม down+run มันจะช่วยคุณหลบได้เร็วขึ้น

Jill to 180 degrees, it'll help in future, good luck

180 องศา มันจะช่วยคุณได้ดีมากเลย

Thank you, Ruslan I don't have enough handgun ammo...oh no I have

ขอบคุณค่ะ Ruslan โอ้ไม่น่ะ

Let's equip a rifle How does she feel herself? Caution A Lighter?

ฉันจะใช้ปืนไรเฟิลเเทน

[Donation] Sasha, don't even think about beating the original game off stream

บริจาค: ซาช่าคุณอย่าคิดเลยว่าจะชนะเกมต้นฉบับได้

We want to see everything! It's important!

พวกเราต้องการจะเห็นทุกสิ่งทุกอย่าง! มันสำคัญมากๆ!

We're gonna watch even if you're struggling,having tech difficulties etc.

พวกเราจะดูเเม้ว่าคุณจะลำบากกับปัญหาก็ตาม

Don't worry, you're new to all of this

ไม่เป็นไร คุณยังมือใหม่อยู่

and it's not easy to learn at first

เเละมันจะไม่ง่ายเลยที่จะเรียนรู้ในตอนเเรก

You will get the hang of it and we are always here to help if you need it, just let us know

คุณจะได้เรียนรู้ไปกับมันเเละเราจะอยู่ตรงนี้เพื่อช่วยเหลือคุณถ้าคุณต้องการ เพียงเเจ้งมาให้เราทราบก็พอ

Thank you very much! *Usex*

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ Usex!

Damn it guys, I'm sorry but i'm really hungry!

ทุกคนค่ะ ฉันขอโทษ ฉันเริ่มหิวเเล้ว!

Let's answer some questions.

ฉันจะตอบคำถามด้วย

Alright, warrior cat told me:

warrior cat บอกฉันว่า

to continue streaming this game...

หากต้องการสตรีมนี้ต่อ

that he's waiting for me to meet I know myself who...

ที่เขามารอฉันฉันรู้ว่าตัวเองเป็นใคร...

They say Bon Appetit! Thank you very much!

พวกเขาพูดว่า Bon Appetit! ขอบคุณค่ะ ฉันจะเดิมพันกับคุณ ว่าคุณสามารถบังคับจอยตัวนี้ได้ ใช่ค่ะ มันเป็นเเซนวิชสำหรับจิล

มันเป็นเเซนวิชสำหรับจิล

Oh! A safe room!

ว้าว ห้องเซฟ

It's like a dream come true.

ฝันที่เป็นจริง

Alright, I need an ink ribbon

ฉันต้องการ หมึกริบบอน

Oh I see a gunpowder

นั่นมันดินปืน

[Partner]: did you save? [Sasha]: No, I'll store the gunpowder first.

เพื่อน: เธอไม่เซฟเกมเหรอ? ไม่ฉันจะเก็บดินปืนก่อน

I remember that I had SEGA or something when I was a kid, but I was like really little then or....

ฉันจำได้ว่าฉันมี SEGA ด้วย เเต่ฉันยังเด็กมากในตอนนั้น

or... Damn, I don't have that thing...

อ่า ฉันลืมมันไปเลย

I don't remember, not SEGA, something more simple

ฉันจำไม่ได้ว่ามันเป็น SEGA หรือไม่ก็อย่างอื่น

It looked like a console and a computer at the same time

ดูเหมือนว่าคอนโซลเเละคอมพิวเตอร์มันน่าจะอันเดียวกัน

and you could connect two gamepads to it's side [Partner] : A console?

เเละสามารถเชื่อมต่อกับจอยสติ๊กสองอันได้กับอีกข้างได้ด้วย

It looked like... [Partner]: It played cartridges?

ดูเหมือนว่า...

เธอได้ใช้ตลับหมึกหรือเปล่าเนี่ย?

[Partner] : it's SEGA or Dendy (Taiwanese hardware clone of the Nintendo produced for the Soviet and later Russian market.)

มันเป็น SEGA หรือ Dendy (มันเป็นของ Nintendo ของไต้หวันที่ทำขึ้นโดยเฉพาะสำหรับรัสเซีย)

SEGA is small, but this thing had a pc keyboard in it

SEGA มันมีขนาดเล็ก เเต่อันนี้มันมีเเป้นพิมพ์เเบบคอมพิวเตอร์

I don't know maybe it's some Chinese thing...

ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นของจีนหรือเปล่า

but I remember that we lived in the hostel

เเต่ฉันยังจำได้น่ะว่าเราเคยอยู่ในหอพัก

เเละพ่อฉัน....

dad after long business trips made some money to buy that thing

ไปทำงานเกี่ยวกับธุรกิจหลายครั้งพ่อจะซื้อมาให้ฉัน

he brought it home

ตอนที่พ่อกลับมาบ้าน

and the whole floor was coming to me to play

เเละทั้งบ้านก็มาเล่นด้วย

[Partner]: what did you play?

เธอเล่นเกมอะไร?

My favourite game was "Battle City"

เกมที่ฉันชอบเล่นคือเกม Battle City

[Partner] : Oh so it was like completely analog thing?

อ่าาา มันเป็นเเบบอะนาล็อกทั้งหมดเลยดิ?

without any special effects?

มันไม่มีเทคนิคพิเศษอะไรเลยเหรอ?

หรือมันเเค่พิกเซล?

well yeah, there was like...

ใช่ๆ เเล้วมันมีเหมือนเเบบ.....

wait, I wanted to eat sandwich

เดี๋ยวก่อนน่ะ ฉันอยากกินเเซนวิชเเล้ว

Ok let's read the...

โอเค ฉันจะอ่าน...

Maybe the guys will remember what kind of console is that, ask them

บางทีพวกเขาอาจจะจำได้ว่ามันเป็นคอนโซลประเภทไหนกันเเน่ ฉันจะถามพวกเขา

เอาล่ะ ทุกคน เราจะมาคุยกันเล็กน้อยในขณะที่ฉันกำลังกินเเซนวิช ถ้าคุณไม่รังเกียจ

Alright if you don't mind

ถ้าคุณไม่รังเกียจ

I would like to... Alright

ฉันต้องการ

No, no, no everything's fine

ไม่ๆ ทุกอย่างเรียบร้อยเเล้ว

[Donation] Those streams will be in the history of retro gaming!

บริจาค: สตรีมนี้จะอยู่ในประวัติศาสตร์ของเกมย้อนยุคเลยล่ะ!

Like the most embarrassing ones?

คนที่ทำให้น่าอึดอัดที่สุดใช่ไหม?

Sasha, this game doesn't have checkpoints like in the remake

ซาช่า เกมนี้ไม่มีการเซฟเเบบอัตโนมัติเหมือนภาครีเมคน่ะ

So save your game often

คุณต้องเซฟเกมมันบ่อยๆ บิลิน

Guys, camera battery is low [Partner]: you think?

ทุกคน เเบตเตอรี่กล้องเริ่มต่ำเเล้ว เพื่อน: เหรอ?

Guys, can you hear me?

ทุกคน ได้ยินฉันไหม?

My camera is out of charge

เเบตเตอรี่หมดเเล้ว

we're gonna switch to

มาเปลี่ยนเป็น

to webcam, yes.

เว็บเเคม

[Donation] Sasha, thanks for your streams

ซาช่า ขอบคุณสำหรับการเล่นสตรีม

It's very interesting to watch a rookie playing games

มันน่าสนใจมากเลยที่ได้ดูมือใหม่เล่นเกมนี้

Don't leave streaming this game We want to see full walkthrough

คุณอย่าทิ้งการเล่นสตรีมของคุณเลยน่ะ

Ok, thank you *Dasheshka*

ขอบคุณค่ะ Dasheshka

So, I think I'm with you again

ฉันคิดว่าฉันกลับมาเเล้วน่ะ

If I'm not mistaken

ถ้าฉันไม่ได้ทำอะไรผิดพลาด

By the way I ordered

วิธีที่ฉันได้สั่ง

How is it called...

มันเรียกว่ายังไงน่ะ...

A thing for my camera

สิ่งหนึ่งที่กล้องของฉัน

which is always

มันจะเป็นเเบบนี้เสมอ

works... It's charging from the socket I mean...

มันกำลังชาร์จจากซ็อกเก็ต...

Do I spell your name correctly?Tell me please

ฉันสะกดชื่อของคุณถูกไหม? บอกฉันด้วยน่ะ

What's my opinion on RE movies?

ฉันคิดอย่างไรกับหนังเรื่องเรซิเดนอีวิลเหรอ?

I watched RE a long time ago

ฉันดูเรื่องนี้มานานเเล้ว

When did they release?

มันปล่อยมาเมื่อไรหน่าา

Maybe not at all at once...but...

อาจจะไม่พร้อมกันเลยน่ะ....เเต่

at some small intervals.... at some intervals So

ช่วงเวลามันก็

I don't even remember the plot to be honest

ฉันจำไม่ได้เเล้วด้วย

I know that Alice rules the show there

ฉันรู้จักอลิสในหนัง

and not Jill that...

เเละไม่ใช่จิล

that... RE evil fans don't really like that

เเต่เเฟนๆไม่ค่อยชอบมันจริงๆ

Jill Butterbrot, yeah on point

jill butterbrot(ขนมปันเเบบรัสเซีย)เหรอ? ใช่ๆ

Maybe your console was SEGA Magistr?

บางทีคอนโซลของคุณเป็น SEGA Magistrใช่ไหม?

There were consoles like that with a keyboard

มันเป็นคอนโซลเเบบต้องใช้คีย์บอร์ด

or maybe something cooler like...

หรือมันอาจจะเป็นเเบบนั้นเช่น

Commodore 64 or something like that

64 เรือพล หรืออะไรทำนองนั้นมั้ง

Listen, I'll check it out

ฉันจะลองเช็คดู

Oh you see what I got here?

โอ้ คุณเห็นสิ่งที่ฉันเอามาที่นี่ไหม

Many stands around...

ขาตั้งกล้องเยอะเเยะไปหมด

Maybe put the lights here?

บางทีฉันต้องใส่ไฟไหม?

ด้านนี้เหรอ?

I'll check it out, I'll ask...

ฉันจะดูมันน่ะ ฉันต้องถามก่อน

I'll check on the Internet.

ฉันจะต้องดูอินเทอร์เน็ต

I don't really know the name of this thing

ฉันไม่รู้ว่ามันชื่ออะไร

but I remember that someone had SEGA and it was small

ฉันจำได้ว่าบางคนก็เรียกมันว่า SEGA เเละมันก็อันเล็กด้วย

and I had thing with the keyboard

เเละฉันก็มีตัวเเป้นพิมพ์

Eat some borscht, don't screw up your stomach with dry food

ควรกินซุปบีทรูทด้วยอย่ากินเเต่อาหารเเห้ง

Oh it's screwed up already

ฉันทำลายมันไปเเล้ว

Eating a soup on a live stream it's a little to much...

การกินซุปบนสตรีมมันดีมากๆเลยน่ะ

No, I'm not shy about you all

ไม่ ฉันไม่อายหรอก

We just will never end this stream if I do so

ถ้าฉันทำเเบบนั้นเราจะสตรีมกันไม่เสร็จเเน่ๆ

Power supply unit

ตัวเเบตเตอรี่

For a photo camera? Yeah that's how it's called Oh cool... Leave it here.

สำหรับกล้องถ่ายรูปเหรอ? ใช่ๆนั่นคือสิ่งที่เรียกว่า

Alright, ask whatever you want to know.

เอาล่ะ ถามสิ่งที่คุณอยากรู้ดีกว่า

Bon Appetite, Sasha. Thanks for your streams

Bon Appetite น่ะ ซาช่า ขอบคุณสำหรับการสตรีม

We're enjoying them, I hope that you are enjoying them too

เราสนุกมากๆเลยฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมันด้วยเช่นกันน่ะ

No, not here! Here!

ไม่ๆ ตรงนี้

Yes I'm enjoying them, they're cheering up!

ใช่ๆฉันสนุกมากๆเลย

And yes, I like spending time with you.

เเละฉันชอบใช้เวลากับคุณน่ะ

Only the first RE movie is fine

เฉพาะหนังเรซิเดนอีวิลเรื่องเเรกเท่านั้นที่ดีที่สุดเเล้ว

other's are trash

ภาคอื่นๆออกทะเลหมดเลย

maybe I'll re-watch them Alright

บางที่ฉันจะลองดูอีกครั้งหนึ่ง ซาช่า คุณคิดยังไงกับ นักเเสดงที่ให้เสียงจิล? หมายถึงภาคต้นฉบับหรือ

นิโคล?

Sandwich with herbs? Nope Avocado

คุณกินเเซนวิชกับสมุนไพรเหรอ? ไม่ๆ กินกับอโวคาโด้ ซาช่า ฉันคิดว่าคุณใส่เสื้อกลับด้านน่ะ ไม่ๆ มันคือโลโก้

Sasha, turn on the community translations after the stream

ซาช่า คุณเปิดการเเปลภาษาหลังสตรีมด้วย

Yeah, I'll do it and please

ฉันจะทำน่ะ

if you can I will be very glad if you translate it

ถ้าคุณสามารถทำได้ฉันจะดีใจมากเลยถ้าคุณเเปลให้ ทุกคนฉันจะเปิดการใช้งาน มันจะทำให้พวกคุณสามารถ เเปลสตรีมของฉันได้

ดังนั้นก็ถ้าคุณมีเวลาเเละถ้าคุณต้องการ คุณทำได้เลย ฉันขอบคุณมากๆ

Grisha from Yakutsk: Good evening

Yakutsk Grisha สวัสดีตอนบ่าย

I already see how you will throw the gamepad in fear

ฉันเห็นเเล้วว่าคุณจะโยนจอยด้วยความกลัวสิน่ะ

when you'll be chased by Nemesis

เมื่อคุณจะถูกไล่ตามโดยเจ้าเนเมซิส

You said that you like "Battle City" on "Dendy"?

คุณบอกว่าคุณชอบ Battle City บน Dendy ใช่ไหม?

What about "Just Chatting" chill stream with "Battle City" on "Dendy"?

เเล้วคุณคิดยังไงกับ Battle City?

Alright, we'll see... cool idea

ฉันเห็นว่า

It's probably was a "Subor" (another Chinese Nintendo Clone console)

มันเป็นความคิดที่ดีมาก

with bright-grey keyboard

มันอาจเป็นเเบบ Suber(มันต้นต้นฉบับขอบ Nintendo ของจีน) มันมีพร้อมเเป้นพิมพ์สีเทา

Yes, yes! With the hole for cartridges and gamepads

ใช่ๆ มันเป็นพื้นที่สำหรับตลับเเละจอยสติ๊กด้วย!

Yeah the cartridge hole was in the middle and the gamepads

ตลับมันจะอยู่ตรงกลางเเละจอยสติ๊กด้วย

"Subor" I have to check it out

ฉันจะต้องเช็คมันเเล้ว

Alright, sandwich stream is finished.

เอาล่ะ ฉันกินเเซนวิชหมดเเล้ว

You're all waiting, probably there's something interesting ahead

ทุกคนกำลังรออยู่เเละมีบางอย่างรอเราอยู่ด้วย

Hi, Sasha! Bon Appetit!

สวัสดีซาช่า! ขอให้อร่อย!

The game is great don't stop playing it

เกมก็มันส์ด้วยอย่าหยุดเล่นน่ะ

I still remember how Nemesis

ฉันจำได้ว่าเนเมซิส

จะมาหาคุณ

sh*t a ton of bricks

เเต่ฉันก็ยังเล่นเกมต่อจนจบ

but I finished the game anyway Well, maybe I shouldn't have eaten then

ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ควรกินเเล้ว

Alright, let's continue Enough of chit-chatting

เอาล่ะเรามาเริ่มกัน เราคุยกันเสร็จเเล้ว

ฉันพร้อมเเล้ว!

So...we are just keep walking then... No.

เอาล่ะ เราเเค่เดินต่อไปเรื่อยๆ...

They said that I wore my T-shirt inside out!

พวกเขาบอกว่าฉันใส่เสื้อกลับด้าน!

I hope nothing stuck in my teeth

ฉันหวังว่าไม่มีอะไรติดฟันฉันน่ะ

ไปกันเถอะ

[Donation] Sasha, from all those recommendations on which game you should play next RE 2 remake or RE7

บริจาค: ซาช่า จากคำเเนะนำทั้งหมดเเล้วคุณจะเล่นเกมอะไรระหว่างเรซิเดนอีวิล2 หรือเรซิเดนอีวิล7

เรซิเดนอีวิล2หรือเรซิเดนอีวิล7 เหรอ

which one you are you more interested to play next?

คุณสนใจที่จะเล่นเกมไหนต่อ?

Will you risk to play them on "Standard" difficulty

คุณจะเล่นเเบบง่ายหรือเเบบยาก

Or it's more safe to play on "Assisted"?

หรือจะเล่นเเบบง่ายสุด

I understand that...

ฉันเข้าใจว่า

In this game there's only "Easy" and "Hard"

เกมมันมีให้เลือกเเบบมาตรฐานกับเเบบยาก

but in RE3 remake for example

เเตในเรซิเดนอีวิล 3 ให้เห็นเป็นตัวอย่างเเล้ว

there's 3 of them from the start or something I might try "Standart" someday

ฉันอาจจะลองเล่นเเบบ มาตรฐาน ดูซักวัน

Yes, I'm really interested...many people told me

มันน่าสนใจจริงๆ หลายคนก็บอกฉัน

To play RE2 Remake

ฉันจะเล่น เรซิเดนอีวิล 2 รีเมค

So I think I'll play it after the original RE3

ดังนั้น ฉันคิดว่าฉันจะเล่นได้หลังจากจบเกมนี้ก่อน

We'll see how it goes

เราจะดูมันว่ามันจะเป็นอย่างไร

Oh, is that the tower...?

โอ้ นั่นมันหอนาฬิกาหรือ...?

Everyone wanted to be in remake? Oh it's...ah nope...

ทุกคนที่ต้องการในภาครีเมคมาก

Oh I got it, it's where she...

ฉันรู้เเล้วว่ามันอยู่ที่ไหน

Where Carlos was looking for something

คาร์ลอสมาที่นี่เพื่อหาอะไรบ้างอย่าง

[Donation] Alright. Sasha, hello, dear!

บริจาค: ซาช่าที่รัก

Donations reader hello to you too! Hello to you.

คนอ่านข้อความบริจาคของฉันเขาก็ทักคุณเหมือนกัน

I've noticed from your previous streams that you have a bad habit

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณสามารถดูสตรีมก่อนนหน้านั้นได้ไหม

of stuffing your inventory

กล่องเก็บของของคุณ

figure this out

คุณเอาของมากเกินไป

You need just one gun and ammo for it, preferably not a handgun

คุณต้องการปืนหนึ่งกระบอกเเละกระสุนมันด้วย

preferably not a handgun... A medkit

ไม่ใช่ปืนพกเเต่เป็น ยารักษามากกว่า

Otherwise you will get bored by running to the chest again and again, bon appetit.

ไม่เช่นนั้นเเล้วคุณจะรู้สึกเบื่อตอนที่ของคุณเริ่มเต็มเเล้วมันทำให้คุณต้องวิ่งไปวิ่งมา

Damn! Is he gonna be here now?

มันมาที่นี่เเล้วเหรอ?

It was... It was different in the remake...

มันเเตกต่างจากภาครีเมคเลย

อะไรเนี่ย?

Fight the monster. Escape to...

สู้กับมันหรือว่า

Damn, I don't know what to...!

ฉันไม่รู้ว่าจะเลือก...!

[Partner' : You chose to fight the monster!

เพื่อน: เธอเลือกที่จะสู้กับมันเองน่ะ!

Why!? Why did I choose it!? Skip...skip the intro. What? Which one?

ทำไม!? ทำไมฉันเลือกอันนี้ด้วย!?

Wait where was my last save? I don't remember already

เซฟครั้งล่าสุดมันอยู่ที่ไหน ฉันจำไม่ได้เเล้ว

I blew up zombies...

ฉันจะไประเบิดซอมบี้สัก2-3ตัว

[Donation] Reaction is priceless, that's quite a meeting... It's a shame that I didn't take an ink ribbon with me... Where did I leave it?

There was something ... I just have so much equipment on my...

มันมีอะไรบางอย่าง...ฉันมีของเยอะมากๆเลย

บนโต๊ะฉัน...

[Donation]: You have to make a fast decision. Run or fight back.

บริจาค: คุณต้องรีบตัดสินใจว่าจะหนีมันหรือจะสู้กับมัน

I don't feel like fighting him to be honest.

ฉันไม่ต้องการสู้กับมันเเน่ๆ

Look how confidently I'm running to Nemesis

ดูสิ ฉันกำลังวิ่งไปหาเนเมซิสเเล้ว "ฉันกลับมาจากนิวยอร์กเเล้ว!" มีอะไรเหรอ ซาช่า? ฉันไม่ได้สังเกตุเลย ฉันได้รับการเเจ้งว่า คุณมีความสุขมาก

มันน่าทึ่งมากที่ย้อนเวลากลับไป ฉันจะสนับสนุนคุณเเละเพื่อนของคุณเอง ขอบคุณค่ะเจย์

Alright. I have a chance to fight the monster or enter the police station Of course I'm choosing to escape to police station.

ซาช่าเลือกที่จะไม่สู้กับเนเมซิส

Ha, look how I fooled him.

ดูสิว่าฉันหลอกมันยังไง

Look how I ran away from him...

ดูสิ ฉันต้องหนีมัน...

Can't even open the door, what a dumbass.

มันเปิดประตูไม่ได้มันโง่จริงๆเลย

I think it's a great timing

ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ดีน่ะ

to save the game and finish today's stream, guys

ฉันจะเซฟเกมเเละขอจบตอนนี้เลย

I don't know if you liked it. I really hope that it was fun for you to watch

ฉันไม่รู้ว่าคุณจะชอบมันไหม ฉันหวังว่ามันจะสนุกสำหรับทุกคนน่ะ

Tell me please if you want more of the original RE 3

เเล้วช่วยให้คำเเนะนำกับเรซิเดนอีวิล3 ด้วยน่ะ ฉันต้องการความคิดเห็นของทุกคน พวกเขาต้องการ ให้เล่นสตรีมต่อไป

เล่นเกมเรซเดนอีวิลภาคต้นฉบับนี้ ให้กด+ เมื่อฉันเห็นมันเเล้ว อาจจะเจอกันครั้งต่อไป

ฉันจะดำเนินการเหมือนเดิมตรงจุดนี้

[Chat] Sasha said almost the same phrase which Jill says on the bridge in the remake

เเชท: ซาช่าคุณพูดประโยคเดียวกับที่ิลพูดบนสะพานเลยบนสตรีม

She said that he can't swim

เธอบอกมันว่ามันว่ายน้ำไม่ได้

Yeah, he's kinda dull Alright.

ใช่ มันน่าเบื่อนิดหน่อย

Alright, so you guys saying that I should continue to play this

ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการให้ฉันเล่นต่อไป

ถ้าอย่างนั้น... ฉันเข้าใจเเล้ว ฉันจะประกาศสตรีมในครั้งต่อไป สำหรับสัปดาห์หน้าฉันอาจจะทันเวลาอยู่

เราจะติดต่อกัน

I'll keep you in touch then

ขอบคุณที่เข้ามารับชมกัน

Thank you for watching Thank you for being with me

ขอบคุณที่ยังอยู่กับฉัน

I really hope that you enjoyed this stream

ฉันหวังว่าทุกคนจะสนุก

I already got used to the controller

ฉันเริ่มชินกับจอยเเล้ว

ฉันคิดว่าฉันจะก้าวหน้าไปได้อีก

I think I made some progress so far. I don't understand why

เเต่ฉันยังไม่เข้าใจเลยว่าทำไม

oh no... I don't remember...Did Nemesis show up that quick in the remake too?

ฉันจำไม่ได้ว่า เนเมซิสมันจะปรากฏตัวให้เราเห็นอีกตอนไหนบ้างเหมือนในภาครีเมคด้วยไหม

I think not. [Partner]: In the remake? [Sasha]: Yes

ซาช่า: ฉันคิดว่าไม่น่ะ เพื่อน: ภาครีเมคเหรอ?

[Partner] : Very first minute

เพื่อน: ตั้งเเตกวินาทีเเรก

Really? I don't remember how it's started.

ฉันจำไม่ได้ว่ามันจะเริ่มต้นยังไง

Short memory...

ฉันความจำสั้นมาก

[Partner] : He broke into your apartment.

มันเข้ามาในอพาร์ทเมนต์ของเธอ

อ่าาา ใช่เเล้วๆ

Right, so he's showing up here much later.

ดังนั้นเเล้วมันจะเริ่มไม่ค่อยปรากฏตัวให้เห็นเเล้ว

Alright, so everyone want to see...

ดังนั้นทุกคนต้องการ

me to continue original game

ฉันจะเล่นมันต่อไปครั้งหน้าน่ะ

I'll play it in any case so...Ok I got you

ฉันพยายามที่จะเล่นคนเดียวดูน่ะ เเต่ก็...

We'll play it together

Thanks everyone for being with me!

ขอบคุณทุกคนค่ะที่อยู่กับฉัน

and I'll see you soon

เเล้วพบกันเร็วๆนี้

So... Subscribe and thumbs up

เเล้วก็ฝากกดติดตามให้ฉันด้วยน่ะ กดติดตามด้วยน่ะ เเล้วเจอกันไหม่

Similar videos:

Back To Roots Part 2 [SUBS]
Sasha Zotova
64.4K views 4.2K likes 23 dislikes 02 Jun 2020100% match

Resident Evil 3 Remake ♦ Прохождение на русском ♦ #1 [SUBS]
Sasha Zotova
968.2K views 41.9K likes -1 dislikes 12 Apr 202078% match

THE FINAL BATTLE (Jill plays as Jill) [SUBS]
Sasha Zotova
109.3K views 7.2K likes 67 dislikes 11 May 202075% match

Jill plays as Jill Part 5.2 [SUBS]
Sasha Zotova
75.7K views 3.8K likes 61 dislikes 02 May 202075% match

Jill plays as Jill Part Two [SUBS]
Sasha Zotova
164.5K views 10K likes 97 dislikes 16 Apr 202067% match

Resident Evil 2 remake Stream 1 [SUBS]
Sasha Zotova
75.7K views 5K likes 51 dislikes 23 Jun 202065% match

Resident Evil 2 Remake [Stream №4]
Sasha Zotova
44K views 3.1K likes 46 dislikes 15 Jul 202059% match

Resident Evil 2 remake Stream 1 Claire [SUBS]
Sasha Zotova
27.8K views 2.5K likes 24 dislikes 13 Aug 202059% match

Resident Evil 2 remake Stream 3
Sasha Zotova
41.3K views 3.2K likes 49 dislikes 08 Jul 202059% match

Resident Evil 2 remake Stream 2 [SUBS]
Sasha Zotova
58.6K views 3.9K likes 48 dislikes 30 Jun 202059% match

Semum Horor movie turki sub Indonesia
Erna Movies
19K views 137 likes 10 dislikes 22 Apr 201938% match

This is UNREAL! - DIMASH THE DIVA DANCE
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
27.4K views 2.6K likes 44 dislikes 09 Feb 202138% match

Zeroing 8B RSS is BORING | Rise of Kingdoms
Shinchi42
12.7K views 409 likes 39 dislikes 17 Feb 202138% match

This is UNBELIEVABLE! - DIMASH KUDAIBERGEN - ADAGIO
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
16.5K views 1.8K likes 35 dislikes 13 Feb 202138% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202638% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP16 ENG SUB | 都市甜愛 | 張翰、徐璐 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
2.1M views 13K likes -1 dislikes 24 Mar 202137% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202637% match

This is INTENSE! - Dimash Kudaibergen & Igor Krutoy - Olimpico
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
21.9K views 2.3K likes 26 dislikes 11 Feb 202137% match

Clash Of Kings - Live Stream Q & A 2.0
AG
2.5K views 194 likes 17 dislikes 04 Feb 202037% match

My Best Friend (2018)
Meong G
39K views 516 likes 17 dislikes 27 Jun 202037% match

Absolutely Mesmerizing! Димаш Кудайберген | Dimash Qudaibergen - Знай (vocalise)
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
18.6K views 2K likes 22 dislikes 12 Feb 202137% match

[CC/FULL] Scent of the Woman EP01 | 여인의향기
SBS World
1.1M views 6.8K likes -1 dislikes 07 Oct 201937% match

This is so CAPTIVATING! - Dimash Kudaibergen - WAR & PEACE
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
11.2K views 1.3K likes 23 dislikes 15 Feb 202137% match

Jill plays as Jill Part Three [SUBS]
Sasha Zotova
135.3K views 8.4K likes 77 dislikes 24 Apr 202037% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE TODAY : NCT RENJUN VLIVE If you're bored, come in and talk to Renjun!

25.1K views 895 likes 1 dislikes 28 Nov 202037% match

STREAM HIGHLIGHTS AND TIPS TO BE A BETTER PLAYER IN ARENA (Commentary)
Manibal Gaming
5.7K views 382 likes 14 dislikes 08 Oct 202037% match

ดู LIVE! AT LUNCH กับ วิน
GMMTV OFFICIAL
2.1M views 110.4K likes -1 dislikes 16 Apr 202037% match

Romance Movie 2020 | 九浅一深 Nine Shallow One Deep, Eng Sub | Love Story film, Full Movie
The Girl Loves Action
15.3K views 72 likes 16 dislikes 04 Aug 202037% match

Making Asian Dough nut bun: Odading Mang Oleh With @Andini Overfield | ft Indonesian NINJA Shae
Shady Shae
28.3K views 2.7K likes 23 dislikes 26 Sep 202037% match

Night Operations - Bunkering after the sun goes down
TimBatSea
57.4K views 1.9K likes 28 dislikes 15 Mar 202137% match

Settings Privacy About Contact Donate