ARMADA - Battleship Scharnhorst World of Warships Asia English Thai

ARMADA - Battleship ScharnhorstYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 54K views 355 likes 6 dislikes 18 Aug 2016

World of Warships Asia 27.8K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

The descendants of the grim Teutons designed the unique Scharnhorst,

ทายาทของเผ่าทูทันส์ที่ร้ายกาจออกแบบ Scharnhost อันเป็นเอกลักษณ์

which combined the advantages of a battleship and a cruiser.

รวมเอาข้อดีของเรือประจัญบาน และเรือลาดตระเวนเข้าไปด้วยกัน

The resulting warship was both beautiful and highly functional:

ผลลัพธ์คือเรือที่มีทั้งความสวยงาม และใช้งานได้จริง:

a stubby hull, formidable primary armament turrets,

ตัวถังหนา, ป้อมปืนอาวุธหลัก ที่น่าเกรงขาม

and elegant superstructures— a classic warship as she should be.

และรูปร่างภายนอกที่สง่างาม – เรือรบคลาสสิคที่มันควรเป็น

This beauty is pretty effective in battle.

ความสวยงามนี้มีประสิทธิภาพมาก ในการรบ

So, let’s have a look at our cocktail and try to find out how to drink it properly.

มาลองดูเครื่องดื่มค็อกเทลของเรา และหาวิธีว่าจะดื่มมันอย่างไรให้อร่อย

First, let’s look at the ingredients.

อย่างแรก มาดูที่ส่วนผสม

Scharnhorst inherited the best aspect of battleships—the armor.

Scharnhorst สืบทอดสิ่งที่ดีที่สุด มาจากเรือประจัญบาน - เกราะ

The face of the primary armament turrets is 360 mm thick.

ด้านหน้าของป้อมปืนอาวุธหลัก หนา 360 มม.

The conning tower, barbettes, and armor belt are 350 mm.

หอบังคับการ, ป้อมที่มั่น และสายคาดเกราะหนา 350 มม.

The athwartship armor is 150 to 200 mm.

เกราะจากด้านหนึ่งของเรือ ไปอีกด้านหนึ่งหนา 150 ถึง 200 มม.

Thanks to the low silhouette, hitting the citadel is not an easy task.

ด้วยรูปทรงที่ต่ำ, ทำให้การยิงป้อม ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก

And of course, it has highly effective secondary armament guns with a good firing range,

และแน่นอน มันมีปืนสำรองที่มี ประสิทธิภาพสูงมากด้วยระยารยิงที่ดี,

high rate of fire, and HE shells that automatically increase the damage dealt to destroyers.

อัตราการยิงสูง และกระสุนระเบิดแรงสูง ที่เพิ่มความเสียหายให้กับเรือพิฆาต

Cruisers also gave the best to Scharnhorst. First, it is the primary armament.

เรือลาดตระเวนยังให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่ Scharnhorst อย่างแรกคืออาวุธหลัก

Twenty seconds for reloading and one of the fastest rotating turrets among all battleships in the game.

บรรจุกระสุนใน 20 วินาทีและเป็นหนึ่งในป้อมปืน ที่หมุนเร็วที่สุดในเรือประจัญบานทั้งหมดในเกม

High muzzle velocity provides for less target lead and more comfort of fire.

ความเร็วกระบอกปืนทำให้การเล็ง เป้าหมายน้อยลง และยิงได้สะดวกมากขึ้น

Keep in mind that the three guns in each turret

จำไว้ว่าปืนสามกระบอกในแต่ละป้อมปืน

give you an advantage over same-tier battleships in a frontal attack.

ทำให้คุณได้เปรียบเหนือเรือประจัญบาน ระดับเดียวกันในการโจมตีด้านหน้า

And how do you like the speed of 30 knots? Finally, let’s garnish our cocktail with torpedo tubes.

และคุณชอบความเร็ว 30 นอตอย่างไร? สุดท้าย มาตกแต่งค็อกเทลของเราด้วยท่อตอร์ปิโด

It’s so delicious that one would say: “I’ll take two please!”

มันอร่อยมากจนมีคนกล่าวว่า “ขอสองที่!”

However, there’s a fly in the ointment that also comes from the ingredients.

อย่างไรก็ตามส่วนผสมก็มีสิ่งปลอมปน

Scharnhorst has inherited mediocre AA guns from a battleship.

Scharnhorst ได้รับปตอ.ระดับพื้นๆ จากเรือประจัญบาน

You will be able to knock down half of an enemy squadron,

คุณสามารถสอยกองกำลังทางอากาศ ของข้าศึกได้ครึ่งหนึ่งก็จริง

but the other half won’t miss the opportunity to rain on your parade.

แต่อีกครึ่งหนึ่งก็ไม่พลาดโอกาส ที่จะระดมกระสุนใส่คุณ

Add to this a noticeable shell dispersion at long distances

นอกจากนี้การกระจายตัว ของกระสุนที่ระยะไกล

and a long hull that makes it harder to dodge torpedoes.

และตัวถังที่ยาวทำให้ ยากต่อการหลบหลีกตอร์ปิโด

She inherited a smaller primary armament caliber from cruisers compared to same-tier battleships

มันมีลำกล้องอาวุธหลักที่เล็กกว่าแบบเรือลาดตระเวน เมื่อเทียบกับเรือประจัญบานระดับเดียวกัน

and, accordingly, their penetrative capability, which drops rapidly as distance increases.

และส่งผลให้ ความสามารถในการเจาะทะลวง ลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากระยะทางที่เพิ่มขึ้น

For this reason Scharnhorst will have a hard time in long-range engagements against same-tier battleships.

ด้วยเหตุนี้ Scharnhorst จะลำบากเมื่อต่อสู้ ระยะไกลกับเรือประจัญบานระดับเดียวกัน

But at medium and short distances, her higher muzzle velocity makes firing very comfortable.

แต่ในระยะกลางและใกล้ ความเร็วปลาย กระบอกปืนที่สูงจะช่วยให้ยิงสะดวกขึ้น

However, this peculiarity starts to work in Scharnhorst's favor

อย่างไรก็ตามคุณสมบัติเฉพาะนี้ จะทำให้ Scharnhorstได้เปรียบ

if her adversaries have cruiser-like armor,

ก็ต่อเมื่อคู่ต่อสู้มีเกราะ แบบเรือลาดตระเวน

because her shells will have significantly fewer overpenetrations than those from same-tier battleships.

เพราะกระสุนของมันมีความทะลุทะลวงน้อย กว่าเรือประจัญบานระดับเดียวกันมาก

And that's when the true calling of Scharnhorst becomes obvious—she's a natural nightmare for cruisers.

และนั่นเป็นที่มาของชื่อเรียก Scharnhorst – มันคือฝันร้ายสำหรับเรือลาดตระเวน

Her outstanding reload time, turret rotation speed, and excellent armor are made for it.

เวลาบรรจุกระสุนที่โดดเด่น, ความเร็วในการ หมุนป้อมปืน และเกราะที่ยอดเยี่ยมถูกสร้างมาเพื่อมัน

And if you reinforce all this power with upgrades and commander skills,

และถ้าคุณเสริมกำลังเหล่านี้ด้วยการ อัพเกรดและทักษะผู้บัญชาการ

even the cruisers of higher tiers will have a hard time fighting her.

แม้แต่เรือลาดตระเวนระดับ สูงกว่าก็ยากที่จะต่อสู้กับมัน

And don't forget about the torpedoes that none of the battleships,

และอย่าลืมเกี่ยวกับตอร์ปิโด ที่ไม่มีเรือประจัญบานลำใดมี

except for Tirpitz and Gneisenau, have.

นอกจาก Tirpitz และ Gneisenau

Combining them with armor and speed that allows her to get close enough for a torpedo salvo,

ประกอบกับเกราะและความเร็วที่ทำให้ มันสามารถเข้าใกล้เพื่อระดมยิงตอร์ปิโดได้

Scharnhorst is a formidable adversary.

Scharnhorst คือคู่ต่อสู้ที่ยากต่อกร

But don’t forget that she is a battleship after all.

แต่อย่าลืมว่ามันคือ เรือประจัญบานเท่านั้น

To sum it up, Scharnhorst is a fusion of a classic battleship and a battlecruiser.

สรุปคือ Scharnhorst คือการผสมผสานระหว่าง เรือประจัญบานคลาสสิคและเรือรบลาดตระเวน

She is for those who dreamed about torpedoes on Fuso and North Carolina,

มันมีเพื่อคนที่ใฝ่ฝันตอร์ปิโดบน Fuso และ North Carolina

and for those who were frustrated by the long reload times and sluggishness of battleships,

และคนที่ไม่ชอบการโหลดกระสุนเวลานาน และความเทอะทะของเรือประจัญบาน

or considered cruisers' armor inadequate.

หรือคิดว่าเกราะเรือลาดตระเวน ไม่เพียงพอ

Your time has finally come—now you have Scharnhorst.

เวลาของคุณมาถึงแล้ว – ตอนนี้คุณมี Scharnhorst

Enjoy, captains!

ขอให้สนุกนะกัปตัน!

Similar videos:

World of Warships - Armada: Scharnhorst
Wargaming Europe
157.1K views 1.6K likes 33 dislikes 19 Aug 2016100% match

Armada - Scharnhorst
World of Warships Official Channel
121.6K views 1.6K likes 17 dislikes 23 Aug 2016100% match

Armada - USS Enterprise
World of Warships Asia
31.2K views 220 likes 11 dislikes 06 Jul 201773% match

[Naval Academy] Armor
World of Warships Asia
26.6K views 106 likes 1 dislikes 14 Feb 201670% match

World Of Warships - Head Over Keels: Unsinkable Sam
World of Warships Asia
22K views 250 likes 3 dislikes 14 Feb 201770% match

[Naval Academy] Graphic Settings
World of Warships Asia
33K views 117 likes 3 dislikes 04 Sep 201570% match

0.5.2 Update Review
World of Warships Asia
24.6K views 161 likes 1 dislikes 22 Dec 201570% match

Meet "Dasha Perova"
World of Warships Asia
35.1K views 435 likes 4 dislikes 15 Jan 201670% match

Armada - Akizuki
World of Warships Asia
26.4K views 141 likes 3 dislikes 26 Jan 201770% match

[Naval Academy] Destroyers
World of Warships Asia
43.4K views 115 likes 3 dislikes 20 Jul 201570% match

Armada - Leberecht Maass
World of Warships Asia
27.3K views 208 likes 11 dislikes 21 Feb 201770% match

ARMADA - Battleship Arizona
World of Warships Asia
22.4K views 135 likes 3 dislikes 08 Jul 201670% match

[Naval Legends] Kutuzov
World of Warships Asia
27.4K views 103 likes 2 dislikes 30 Oct 201570% match

HMAS Vampire
World of Warships Asia
26.7K views 190 likes 0 dislikes 25 Mar 201670% match

[Naval Legends] Yamato
World of Warships Asia
150.5K views 1.2K likes 14 dislikes 26 Aug 201570% match

[Naval Legends] Tsushima
World of Warships Asia
70.1K views 487 likes 5 dislikes 15 Jul 201570% match

World of Warships: Plans for 2016
World of Warships Asia
26.2K views 114 likes 9 dislikes 03 Feb 201670% match

[Naval Academy] Battleships
World of Warships Asia
58.5K views 250 likes 13 dislikes 02 Jul 201570% match

[Naval Legends] Aircraft Carrier Hornet
World of Warships Asia
32.1K views 150 likes 7 dislikes 04 Mar 201670% match

[Developer Diaries] 2017 Plans
World of Warships Asia
31.6K views 243 likes 9 dislikes 11 Jan 201770% match

ARMADA - Battleship YAMATO
World of Warships Asia
1.3M views 9.4K likes 287 dislikes 10 Jul 201570% match

ARMADA - Battleship North Carolina
World of Warships Asia
37.5K views 182 likes 9 dislikes 13 Jul 201655% match

Armada - Kaga
World of Warships Asia
455.7K views 3.1K likes 134 dislikes 26 May 201750% match

Armada - Conqueror
World of Warships Asia
87.7K views 814 likes 55 dislikes 05 Sep 201750% match

Armada - King George V
World of Warships Asia
31.9K views 233 likes 10 dislikes 27 Sep 201745% match

Armada - Oktyabrskaya Revolutsiya
World of Warships Asia
43.1K views 332 likes 17 dislikes 28 Sep 201745% match

ARMADA - Battleship Großer Kurfürst
World of Warships Asia
49.3K views 316 likes 7 dislikes 16 Nov 201641% match

[Naval Legends] Iowa
World of Warships Asia
53.4K views 389 likes 3 dislikes 10 May 201632% match

Settings Privacy About Contact Donate