How Some Animals Engineered Air ConditioningYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  789.6K views 26K likes 391 dislikes   13 Jun 2017
Be Smart 5.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
هذه الحلقة مدعومة من edX.
This episode is supported by Edx.
النمل الأبيض، وكلاب البراري، والبشر جميعهم بناءون عظماء كلً بطريقته الخاصة.
Termites, prairie dogs, and people are all great builders, each in their own way.
ونتشارك جميعاً مشكلة مصيرية.
And we all share one crucial problem.
ضع مجموعة منا في مكان مغلق، وتنفس الأكسجين وإخراج ثاني أكسيد الكربون ...
Put a bunch of us in a closed space, breathing Oxygen in and CO2 out… and it doesn’t
لاينتهي بشئ جيد
end well.
لدينا أطول ناطحات السحاب وأعمق المناجم التي تمنع دخول الهواء.
Our tallest skyscrapers and deepest mines are almost completely cut off from outside
للحفاظ على الناس الذين في الداخل من الاختناق، استخدم المهندسون آلات عملاقة لجلب الهواء النقي للداخل
air. To keep those inside from suffocating, human engineers use giant machines to bring in fresh
و إخراج الضار للخارج
air and pump stale air out.
لدى مستعمرات النمل الأبيض نفس المشكلة.
Termite mounds have the same problem.
الأكبر منها مرتفعة بمقدار يتجاوز العشرة أمتار.
The largest are more than 10 meters high.
على نطاق الإنسان، ذلك مثل ناطحة سحاب يبلغ طولها ثلاثة كيلومترات ونصف !
On a human scale, that’s like a skyscraper three and a half kilometers tall!
بدلاً فقط من الشقق والمكاتب، فهي بمقدار مزرعة كبيرة
Only instead of condos and offices, it holds one big farm.
يجمع النمل الأبيض الخشب، الذي ينمي الفطريات، ليقوم بأكله.
The termites collect wood, which grows fungus, that the termites eat.
تنشئ هذه الفطريات والملايين من النمل الأبيض طناً من ثاني أكسيد الكربون
All that fungus and the millions of termites that tend to it create a ton of CO2, which
والذي يؤدي إلى اختناق المستعمرة وخراب المحاصيل في حالة تراكم غاز ثاني أكسيد الكربون.
would suffocate the colony *and* their crops if it builds up.
للحفاظ على الهواء النقي، تعمل المستعمرة بأكملها كرئة كبيرة.
To keep the air fresh, the whole mound acts like a big lung.
خلال النهار، ترفع الشمس درجات الحرارة في الغرف الخارجية بسرعة أكبر من الداخلية،
During the day, the sun heats the outer chambers more rapidly than the core, moving air up
ناقلة الهواء صعوداً للخارج ونزولاً للوسط.
the outside and down the middle.
أثناء الليل، يُعكس هذا التيار حيث تفقد الغرف الخارجية الحرارة لتبريد هواء الليل.
During the night, this current reverses as the outer chambers lose heat to the cool night
أثناء الليل، يُعكس هذا التيار حيث تفقد الغرف الخارجية الحرارة لتبريد هواء الليل.
air.
طوال الوقت، يتم تبادل غازي الأكسجين وثاني أكسيد الكربون من خلال فتحات صغيرة في الجدران الخارجية.
The whole time, CO2 and oxygen are exchanged through tiny holes in the outer walls.
كم من المدهش حصول هذا الشيء بدون مسؤول.
What’s amazing is this is all constructed without a boss.
لا يوجد معماري صمم هذا الهيكل
No central architect designing the structure.
مجرد الغريزة والتعاون أتاحتا للنمل الأبيض بناء محركات تهوية ضخمة
Just instinct and cooperation lets termites build huge ventilation engines powered by
تُشغل بواسطة لا شيء سوى دورات درجة الحرارة اليومية.
nothing but daily temperature cycles.
على نطاقات واسعة أيضاً، فطر مزرعة النمل ليفكوتر
Leafcutter ants farm fungus on massive scales too.
غطت مستعمرة واحدة منها في أمريكا الجنوبية تقريباً 50 متراً مربعاً وكانت موطناً لأكثر من 8 ملايين نملة!
One colony in South America covered nearly 50 square meters and was home to over 8 million
غطت مستعمرة واحدة منها في أمريكا الجنوبية تقريباً 50 متراً مربعاً وكانت موطناً لأكثر من 8 ملايين نملة!
ants!
ولكن خلافاً لمستعمرات النمل الأبيض الشاهقة، وصلت المتاهة 8 أمتار تحت سطح الأرض.
But unlike those towering termites, the ant labyrinth reached 8 meters underground.
فكيف لها أن تقوم بتهوية المدينة الزراعية؟
So how do they ventilate their agricultural city?
قبل الإجابة على هذا، أريد منك أن تجرب شيئاً.
Before we answer that, I want you to try something.
خذ قطعة من الورق، وضعها تحت شفتيك، واترك الطرف الآخر يحلق للأسفل
Take a piece of paper, hold it under your lips, and let the other end curl down.
إذا قمت بنفخ الجزء العلوي فقط من الورقة، ماذا تعتقد أنه سوف يحصل؟
If you blow only across the top of the paper, what do you think will happen?
تدفع قوة الهواء الورقة للأسفل، أليس كذلك؟
The force of the air hitting the paper should push it down, right?
حسناً شاهد هذا.
Well watch this.
إليك ما يحدث: الهواء هو سائل.
Here’s what’s happening: Air is a fluid.
عندما أدفع الهواء عبر الجزء العلوي من الورقة، ذلك التدفق يسحب جزئيات الهواء جنباً إلى جنب،
When I force air across the top of the paper, that stream pulls other air along, due to
نظراً للزوجة، الذي هو مثل احتكاك السوائل. هذا من شأنه أن يترك مساحة الضغط المنخفض في الخلف.
viscosity, which is like the friction of fluids. This leaves an area of low pressure
ويتم سحب الورقة لملء ذلك.
behind, and the paper is pulled up to fill it.
وهذا ما يسمى بتأثير كواندا.
This is called the Coandă effect.
مالذي يفعله هذا التأثير مع النمل؟
What does that have to do with ants?
تحقق من هذا.
Check this out.
عندما يتدفق النسيم على التلة، ينعطف الهواء من على القمة
When a breeze flows over a hill, the air is deflected over the top.
ذلك من شأنه أن يسحب الهواء أيضاً، تماماً مثلما نفخت على الورقة،
This pulls air along too, just like when I blew over the paper,
ساحباً الهواء على طول مستعمرة النمل
drawing air out of the ant hill along the way.
بنى النمل مداخل سفلية قريبة، حيث يتم توجيه الهواء ليحل محلها
The ants build lower entrances nearby, where air is drawn in to replace it, ventilating
قائماً بتهوية المستعمرة كاملة بالقليل من النسيم.
the whole colony with a little breeze.
تحصل كلاب البراري على نفس التأثير من مساكنها
Prairie dogs get the same effect from their mounds.
تسحب النسائم فوق التلال المرتفعة الهواء من خلال نظام النفق المتصل،
Breezes over taller hills draw air through the connected tunnel system, keeping the whole
محافظاً على التهوية النقية لكامل المدينة.
town breathing fresh.
حتى أن هناك الجمبري الصغير الذي يستخدم نفس النظام للحفاظ على المياه العذبة التي تتدفق من خلال جحورها.
There’s even a tiny shrimp that uses this same system to keep fresh water flowing through
حتى أن هناك الجمبري الصغير الذي يستخدم نفس النظام للحفاظ على المياه العذبة التي تتدفق من خلال جحورها.
its burrows.
استخدم المهندسون المعماريين الفارسين والمصرين هياكل مماثلة لتبريد المباني لعدة قرون،
Persian and Egyptian architects have used similar structures to cool buildings for centuries,
ولكن الحيوانات الصغيرة سبقتنا بتلك التكنولوجيا قبل ملايين السنين
but tiny animals beat us to that technology by millions of years
الطبيعة مليئة بالمخلوقات التي تبني بيئتها المناسبة،
Nature is full of species that build their environment to suit them, countless expert
الحيوانات المعمارية التي لاتعد ولاتحصى
animal architects.
في بعض الأحيان، كل مانحتاجه لحل أكثر المشاكل الهندسية المعقدة هي
Sometimes, all you need to solve the most complex engineering problems is the awesome
قوة التطور الرهيبة،
power of evolution,
وهذه هي نسمة من الهواء النقي.
…and that’s a breath of fresh air.
كن فضولياً.
Stay curious.
شكراً edX، شريكنا غير الربحي لرعاية هذه الحلقة.
Thanks to edX, our non-profit partner for sponsoring this episode.
edX.org حيث يمكنك أن تتعلم مجاناً من جامعة هارفارد، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وغيرها من الجامعات في مختلف أنحاء العالم.
edX.org is where you can learn for free from Harvard, MIT and other universities around
edX.org حيث يمكنك أن تتعلم مجاناً من جامعة هارفارد، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وغيرها من الجامعات في مختلف أنحاء العالم.
the globe.
إذا أحببت هذا الفيديو، يجب أن تذهب للتحقق من دورة الخيال المعماري من جامعة هارفارد
If you liked this video, you should go check out Harvard’s Architectural Imagination
إذا أحببت هذا الفيديو، يجب أن تذهب للتحقق من دورة الخيال المعماري من جامعة هارفارد
course.
من إلقاء البروفيسور مايكل هايز، (دورة عبر الأنترنت) كيف لنا أن ننظر إلى العمارة
Led by Professor Michael Hays, this online course shows you how to look at architecture
كرمز للثقافة وكذلك المؤهلات التقنية.
as an expression of culture as well as technical achievement.
ذلك يجعلك أقرب إلى عمل المهندسين المعماريين والمؤرخين الفعلي من خلال التدريب العملي
It brings you closer to the work of actual architects and historians through hands-on
عن طريق التمارين والأمثلة التاريخية.
exercises and historic examples.
تقدم edX.org دورات المستوى الجامعي في كل شيء من الذكاء الاصطناعي
edX.org offers university level courses in everything from artificial intelligence to
للقيادة وعلم البيانات إلى الروبوتات والأمن السيبراني.
leadership, data science to robots and cybersecurity.
هناك أيضاً دورات من ألما ماتر، جامعة تكساس!
There are even courses from my alma mater, the University of Texas!
يتيح لك edXالتعلم المجاني عبر الأنترنت
edX.org puts a universe of free online learning at your fingertips.
قم بزيارة edx.org اليوم واكتشف الدورات التى من شأنها أن تبقيك مثقفاً! ترجمة : فريق أُترجم @autrjim
Visit edx.org today and discover the courses that will keep you learning!
Similar videos:

Could Bigfoot REALLY Exist?
Be Smart
706.6K views 17.4K likes 551 dislikes 13 Jan 201626% match

There Was No First Human
Be Smart
3.7M views 63.5K likes 9.1K dislikes 24 Mar 201425% match



What's The Most Successful Species on Earth?
Be Smart
1.8M views 23.4K likes 1.1K dislikes 28 Jan 201324% match

Why Don't Ants Get Stuck In Traffic?
Be Smart
2.2M views 39.6K likes 1.7K dislikes 26 Sep 201624% match

Why Don’t Woodpeckers Get Concussions?
Be Smart
1.7M views 41.8K likes 1K dislikes 28 Nov 201623% match

This Was the Most Important Moment in the History of Life
Be Smart
882.6K views 17.9K likes 334 dislikes 02 May 201623% match

ЩΉӨ BЦIᄂƬ ƬΉΣ PYЯΛMIDƧ
Be Smart
2.8M views 68.4K likes 3.8K dislikes 02 Jun 201723% match

What Is Fire?
Be Smart
1.6M views 38.6K likes 553 dislikes 03 Aug 201523% match

The Fastest Animals Are Way Faster Than You Think
Be Smart
2.2M views 62.8K likes -1 dislikes 13 Sep 202023% match

How An Igloo Keeps You Warm
Be Smart
12.6M views 204.8K likes 10.4K dislikes 09 Jan 201722% match

The 12 Days of Evolution - Complete Series!
Be Smart
2.8M views 43.7K likes 1.3K dislikes 28 Dec 201522% match

Glass is Solid… So Why Is It Clear?
Be Smart
770.2K views 44.5K likes -1 dislikes 23 Dec 202022% match

The Science of GOATS!
Be Smart
975.5K views 19.8K likes 510 dislikes 27 Aug 201422% match

100,000,000 Years From Now
Be Smart
4.6M views 74.2K likes 3K dislikes 08 Feb 201622% match

Why Nature Loves Hexagons
Be Smart
2.3M views 72.6K likes 1K dislikes 03 Aug 201722% match

How Fire Ants Took Over America 🔥🔥🔥🔥🔥
Be Smart
3.7M views 30.9K likes 1.4K dislikes 30 May 201622% match

How Dogs Became Our Best Friends (ft. MinuteEarth!)
Be Smart
895.1K views 18.3K likes 369 dislikes 12 Apr 201722% match

Is Height Genetic?
Be Smart
3.5M views 104.9K likes -1 dislikes 18 Sep 201821% match

Why Do We Have To Sleep?
Be Smart
2.2M views 46.3K likes 900 dislikes 28 Sep 201521% match

Why Do We Laugh?
Be Smart
1.4M views 34.2K likes 774 dislikes 27 Jul 201521% match

Is Santa Real? (A Scientific Analysis)
Be Smart
3.1M views 35.6K likes 2.8K dislikes 22 Dec 201421% match

Cuttlefish: Disco Camouflage Chameleons of the Sea
Be Smart
1.4M views 7.5K likes 121 dislikes 29 Aug 201521% match

Is There Life on Earth?
Be Smart
1.9M views 51.6K likes -1 dislikes 07 Feb 201921% match

Why Do We Itch?
Be Smart
3.9M views 121.9K likes 2.2K dislikes 08 May 201821% match

How The Toilet Changed History
Be Smart
2M views 41.5K likes 1.2K dislikes 14 Feb 201720% match

Where Do Teeth Come From?
Be Smart
2.3M views 63.2K likes -1 dislikes 09 Oct 201820% match

How Do Bees Make Honey?
Be Smart
2.7M views 56.8K likes 912 dislikes 28 Mar 201620% match

8 Incredible Deep Sea Oddities!
Be Smart
953K views 13.6K likes 259 dislikes 01 Sep 201520% match

20 MILLION Year-Old Spider and the Science of Spider Silk
Be Smart
3.2M views 50K likes 1.9K dislikes 12 Dec 201720% match

Why Are There 7 Days In a Week? EXPLAINED
Be Smart
1.6M views 79.9K likes -1 dislikes 09 Nov 202020% match


Settings Privacy About Contact Donate