Vidas Cruzadas - Capítulo 4 [Subtitles] Telemilênio English French

Vidas Cruzadas - Capítulo 4 [Subtitles]YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 124.1K views 4.3K likes 66 dislikes 08 Oct 2020

Telemilênio 344K subscribers Brazil YouTube↗

Click to Play Video

Hello all well?

Salut, comment vas-tu?

Look, you don't know me. I... My name is Rodrigo.

Ecoute, tu ne me connais pas. Je ... je m'appelle Rodrigo.

I took your number from Fernando's cell phone.

J'ai pris votre numéro sur le portable de Fernando.

Look, if you called me to give Fernando a message,

Ecoute, si tu m'as appelé pour donner un message à Fernando,

tells him to screw, I don't want to know anything else that comes from him.

lui dit de baiser, je ne veux rien savoir d'autre de lui.

He was hit. He's in the downtown hospital.

Il a été touché. Il est à l'hôpital du centre-ville.

I was unable to speak to anyone else.

Je n'ai pu parler à personne d'autre.

So, please try to talk to the family.

Alors, veuillez essayer de parler à la famille.

Avertir ... d'accord?

Today is a new day, I sing in joy.

Aujourd'hui est un nouveau jour, je chante dans la joie.

I have to prepare.

Je dois me préparer.

A new life awaits. Today, fear does not reign.

Une nouvelle vie vous attend. Aujourd'hui, la peur ne règne pas.

And I already have my place.

Et j'ai déjà ma place.

Take this road out, arrive soon and don't delay.

Prenez cette route, arrivez bientôt et ne tardez pas.

Today I'm going to accelerate.

Aujourd'hui je vais accélérer.

And life will take me.

Et la vie me prendra.

I will show all my self, conquer what is mine.

Je vais tout montrer de moi-même, conquérir ce qui est à moi.

And tell everyone and everything how much I can be.

Et dites à tout le monde et à tout ce que je peux être.

Today I'm going to be free. Dance until the sun comes up.

Aujourd'hui, je vais être libre. Dansez jusqu'à ce que le soleil se lève.

The questions that matter, the answers I will find.

Les questions qui comptent , comme réponses, je les trouverai.

Leo? All right?

Look, I promised myself that I wouldn't get into this, but ...

Écoute, je me suis promis de ne pas entrer dans ça, mais ...

Joaquim will try to talk to you.

Joaquim essaiera de vous parler.

I met him on the street now.

Je l'ai rencontré dans la rue maintenant.

He had no idea what had happened to you.

Il n'avait aucune idée de ce qui vous était arrivé.

And so ... I just decided to tell you this, because I need you to be prepared.

Et donc ... J'ai juste décidé de te dire ça, parce que j'ai besoin que tu sois préparé.

Don't fall for it.

Ne craquez pas.

JOURS PLUS TARD

Ulysses, my cousin! How are you, man?

Ulysse, mon cousin! Comment vas tu mon gars?

I'm so so. Some things happened that ...

Je suis tellement. Certaines choses se sont produites qui ...

I don't know if I ever spoke to you on the phone.

Je ne sais pas si je vous ai déjà parlé au téléphone.

I understand, man. And did you know that Ramon spread it to the whole school

Je comprends, mec. Et saviez-vous que Ramon l'a répandu dans toute l'école

- that you moved to another city? - I knew.

- que vous avez déménagé dans une autre ville? - Je savais.

That's why I decided to disappear from the map, you know? I don't accept these things anymore.

C'est pourquoi j'ai décidé de disparaître de la carte, vous savez? Je n'accepte plus ces choses.

But man, look ... Don't be discouraged! Don't let it shake you, please.

Mais mec, regarde ... Ne te décourage pas! Ne laissez pas cela vous secouer, s'il vous plaît.

I won't, no. In fact, I have to find something that makes me happy.

Je ne veux pas, non. En fait, je dois trouver quelque chose qui me rend heureuse.

I have to make a radical change in my life.

Je dois faire un changement radical dans ma vie.

And have you thought? I'm here wondering.

Et vous avez déjà traduit? Je me demande ici.

Like those movies ... You become a heartthrob and come back to get revenge on everyone

Comme ces films ... Vous devenez un idiot et revenez pour vous venger de tout le monde

- who made fun of you? - Cousin, this is real life.

- qui s'est moqué de toi? - Cousin, c'est la vraie vie.

This is not a movie. I have to find something that makes me happy.

Ce n'est pas un film. Je dois trouver quelque chose qui me rend heureuse.

You know? A purpose ... Something! And I think I found out.

Tu sais? Un but ... Quelque chose! Et je pense que j'ai découvert.

Who is touching this heart there?

Qui touche ce cœur là-bas?

Hi? Earth calling!

Salut? L'appel de la Terre!

You will tell me all of that later, ok?

Vous me direz tout ça plus tard, d'accord?

Cousin! You don't make me happy, hey! I'm happy! Leave me!

Cousin! Tu ne me rends pas heureuse, hein! Je suis heureux! Laisse-moi!

Pouvons-nous parler?

Thank you for coming here today.

Merci d'être venu ici aujourd'hui.

I just can't wait, okay? I confess I'm really curious

Je ne peux pas attendre, d'accord? J'avoue que je suis vraiment curieux

to know what you want to tell me.

pour savoir ce que tu veux me dire.

I don't want you to go.

Je ne veux pas que tu partes.

I didn't want to go either, but ... I really have nothing to do.

Je ne voulais pas y aller non plus, mais ... je n'ai vraiment rien à faire.

My dad doesn't want me to go home. I have nowhere to go ...

Mon père ne veut pas que je rentre à la maison. Je n'ai nulle part où aller ...

The way is going to be to go to my aunt's house .

Le moyen sera d'aller chez ma tante.

Please, do not go.

S'il vous plaît, ne partez pas.

- But I have no way ... - Leonardo! Listen me.

- Mais je n'ai aucun moyen ... - Leonardo! Je m'entends.

I'm sorry for everything I 've done in your life.

Je suis désolé pour tout ce que j'ai fait dans ta vie.

I know I have a share of the blame.

Je sais que j'ai une part de responsabilité.

Although it was never my intention to do you any harm.

Bien que je n'ai jamais eu l' intention de vous faire du mal.

Eu sinto que...

Je sens ça ...

I never had anything like that when we kissed.

Je n'ai jamais rien eu de tel quand nous nous sommes embrassés.

And I know the location was inappropriate, but ...

Et je sais que l'emplacement était inapproprié, mais ...

It was worth taking the risk.

Cela valait la peine de prendre le risque.

Now our poorly thought-out attitude is taking me away, isn't it?

Maintenant, notre attitude mal réfléchie m'emporte, n'est-ce pas?

You don't have to go.

Vous n'êtes pas obligé d'y aller.

Restez avec moi.

Restez avec moi.

I don't know how we can face the world outside.

Je ne sais pas comment nous pouvons faire face au monde extérieur.

But we are stronger together.

Mais nous sommes plus forts ensemble.

Fernando, I ...

Fernando, je ...

I'm sorry for your accident.

Je suis désolé pour votre accident.

It's fine. At least I'm still alive.

C'est bon. Au moins, je suis toujours en vie.

Lívia was very nervous when she found out.

Lívia était très nerveuse lorsqu'elle l'a découvert.

I just wanted to tell you that it was n't my fault.

Je voulais juste vous dire que ce n’était pas ma faute.

You don't have to give me any explanation.

Vous n'avez pas à me donner d'explication.

Lívia goes out with everyone.

Lívia sort avec tout le monde.

In fact, I was the fool to think she could be alone with me.

En fait, j'ai été stupide de penser qu'elle pouvait être seule avec moi.

I fell in love with her.

Je suis tombé amoureux d'elle.

I fell in love with her and ... It's one of the things that hurts me most in life.

Je suis tombé amoureux d'elle et ... C'est l'une des choses qui me fait le plus mal dans la vie.

Are you together?

Êtes vous ensemble?

She hit me, I couldn't resist ...

Elle m'a frappé, je n'ai pas pu résister ...

All right. That doesn't matter anymore, you know?

D'accord. Cela n'a plus d' importance, tu sais?

But I'm glad you're here. Believe. After the accident,

Mais je suis content que vous soyez ici. Croyez. Après l'accident,

I am better physically than emotionally.

Je suis mieux physiquement qu'émotionnellement.

Where's that Ulysses that doesn't arrive?

Où est cet Ulysse qui n'arrive pas?

What a delay, man!

Quel retard, mec!

Come on, cousin! At last you arrived.

Allez, cousin! Enfin tu es arrivé.

But what's the hurry, Hugo? I already told you that I will not do

Mais qu'est-ce qui est pressé, Hugo? Je t'ai déjà dit que je ne ferai pas

that of an actor. Understood? I no longer used to be a model,

celui d'un acteur. Compris? Je n'étais plus mannequin,

now do you want me to be an actor?

maintenant tu veux que je sois acteur?

Ah, cousin ... How come, man? Drama classes will help you so much.

Ah, cousin ... Comment ça se fait, mec? Comment les cours de théâtre vous aideront beaucoup.

You lose your shame, be more sociable. And I will help you too.

Vous perdez votre honte, soyez plus sociable. Et je t'aiderai aussi.

Vai ser incrível, primo!

Ce sera incroyable, cousin!

I will get there, the teacher will send me to make an animal. That yes.

J'y arriverai, le professeur me dira de faire un animal. C'est un oui.

Ok. But what am I going to say to my family and the brothers in the church?

C'est bon. Mais que vais-je dire à ma famille et aux frères de l'église?

Does not matter. When you needed them, they weren't there for you.

N'a pas d'importance. Lorsque vous en aviez besoin , ils n'étaient pas là pour vous.

They didn't even try to understand you.

Ils n'ont même pas essayé de vous comprendre.

I am not sure if this could work.

Je ne sais pas si cela pourrait fonctionner.

Really ... We only stayed once.

Vraiment ... Nous ne sommes restés qu'une seule fois.

And I am willing to face the world for you.

Et je suis prêt à affronter le monde pour vous.

If you are also willing to do the same for me.

Si vous êtes également disposé à faire de même pour moi.

I can't believe I'm going to say that, but ...

Je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais ...

I don't want to be with anyone else.

Je ne veux être avec personne d'autre.

I just want to be with you, Leonardo.

Je veux juste être avec toi, Leonardo.

I'm pretty confused. I don't know what to tell you yet.

Je suis assez confus. Je ne sais pas encore quoi dire.

Can I think a little more?

Puis-je réfléchir un peu plus?

Sans ton rythme.

It's true, Pablo.

C'est vrai, Pablo.

He says it's a joke, Aline.

Il dit que c'est une blague, Aline.

S'il vous plaît!

Ça ne peut pas être.

How much emotion in today's episode, isn't it?

Quelle émotion dans l'épisode d'aujourd'hui, n'est-ce pas?

Are you enjoying CROSSED LIVES? So I have a challenge.

Aimez-vous CROSSED LIVES? Alors j'ai un défi.

Comment here what you want to happen with each character

Commentez ici ce que vous voulez qu'il se passe avec chaque personnage

that you identified yourself, ok?

que vous vous êtes identifié, ok?

Another thing...

Autre chose ...

Did you know that me, Ronalt, Jonas and Arthur recorded the opening song

Saviez-vous que moi, Ronalt, Jonas et Arthur Avonsenregistré la chanson d'ouverture

of the VIDAS CRUZADAS series? Yeah. We sing two songs

de la série VIDAS CRUZADAS? Ouais. Nous chantons deux chansons

also for the soundtrack. And if you liked it,

aussi pour une bande son. Et si vous l'avez aimé,

imagine if we were a boyband?

imaginez si nous étions un boyband?

What would you name this boyband?

Comment nommeriez-vous ce boyband?

That is the challenge too. So comment here what you think

C'est aussi le défi. Alors commentez ici ce que vous pensez

of the chapter, choose a name for this boyband and of course, stay together

du chapitre, choisissez un nom pour ce boyband et bien sûr, continuez ensemble

with us, because there's a lot more to come . Ah, Victor ...

avec nous, car il ya beaucoup plus à venir. Ah, Victor ...

The chapters are so short ... I explain to you.

Les chapitres sont si courts ... je vous explique.

As we are in a pandemic moment,

Alors que nous sommes dans un moment de pandémie,

We can only record every fifteen days,

On ne peut enregistrer que tous les quinze jours,

taking a series of precautions and also social distance.

prendre une série de précautions et aussi la distance sociale.

So it is very difficult to record long episodes. We really want it,

Il est donc très difficile d'enregistrer de longs épisodes. Nous le voulons vraiment,

but not to leave anyone without news, we have recorded

mais pour ne laisser personne sans nouvelles, nous avons enregistré

these shorter episodes, but always launching news for you.

ces épisodes plus courts, mais qui lancent toujours des nouvelles pour vous.

So, look ... Follow me on instagram, okay ? I meet you there!

Alors, regardez ... Suivez-moi sur Instagram, d'accord ? Je vous rencontre là-bas!

And tell me everything you think about CROSSED LIVES, okay?

Et dis-moi tout ce que tupenses de CROSSED LIVES, d'accord?

Ah ... And I can't forget. A lot of news is coming.

Ah ... Et je ne peux pas oublier. Beaucoup de nouvelles arrivent.

J'éspere que tu!

Subtitles: @leonardofporto

Sous-titres: @leonardofporto

Similar videos:

Vidas Cruzadas - Capítulo 3 [Subtitles]
Telemilênio
87.6K views 3.5K likes 46 dislikes 24 Sep 202042% match

Vidas Cruzadas - Capítulo 5 [Subtitles] Penúltimo Episódio
Telemilênio
43.1K views 2.7K likes 33 dislikes 22 Oct 202041% match

Vidas Cruzadas - Capítulo 1 [Subtitles]
Telemilênio
363.9K views 9.8K likes 241 dislikes 27 Aug 202039% match

Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (33 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
803 views 13 likes 0 dislikes 08 May 202038% match

Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (65 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
1.7K views 31 likes 1 dislikes 05 Jun 202037% match

Vidas Cruzadas - Capítulo 2 [Subtitles]
Telemilênio
146.7K views 4.6K likes 80 dislikes 03 Sep 202037% match

🌈Maite y Camino en París (cap.8) #PodcastMaitino
*Solamente Tu*
10.3K views 236 likes 4 dislikes 13 Aug 202036% match

[CC/FULL] VIP EP09 (1/3)
SBS World
18.6K views 119 likes 4 dislikes 04 Feb 202036% match

[CC/FULL] VIP EP06 (3/3)
SBS World
19.5K views 131 likes 1 dislikes 04 Feb 202036% match

Serie - NET Bi Season 01, Episode 1, infideles and Blackmail at the heart of the WEB
Senegal LIVE - SENEGALESE NEWS
7K views 31 likes 0 dislikes 11 Sep 202036% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202635% match

T.K. and Carlos Relationship Part 6 | TARLOS | 9-1-1 Lone Star ( Cut Gay Kiss Scenes Included 4k )

274K views 3.8K likes 68 dislikes 09 Feb 202135% match

6# El Contacto Cero | LGBTQ | LESBIAN HISTORY
Zero Contact Web Series LGBTQ
2.2M views 10.2K likes -1 dislikes 15 Jul 201935% match

TWENTY A Webseries | S2 E2 | "The Party: Part 2"
Twenty The Webseries
361.3K views 3.5K likes 73 dislikes 14 May 201835% match

How a Single Mom Changed her Life in One Hour with Smile Makeover - Brighter Image Lab.com
Brighter Image Lab
7K views 153 likes 7 dislikes 05 Oct 201835% match

7# El Contacto Cero | LGBTQ / LESBIAN SERIES
Zero Contact Web Series LGBTQ
1.2M views 8K likes -1 dislikes 22 Jul 201935% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202635% match

8 Segundos | Episódio 1: Cancelamento | [ENG SUB]
MY LAST NAME IS LIFE
26.3K views 1.5K likes 24 dislikes 07 Oct 202035% match

Can we talk about Depression?
Repzilla
3.5K views 387 likes 4 dislikes 05 Aug 201835% match

Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (39 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
961 views 22 likes 0 dislikes 16 May 202035% match

4# El Contacto Cero | LGBTQ / LESBIAN SERIES
Zero Contact Web Series LGBTQ
1.7M views 8.7K likes -1 dislikes 01 Jul 201935% match

Nowa miłość Swag ❤ Zazdrosna Dollie * RODZINKA LOL OMG #2 * Bajka po polsku lalkami Winter Marivo
Marivo
687.5K views 25.5K likes 1.3K dislikes 25 Oct 201935% match

Expérience Sociale #47: La DÉPRESSION (Version garçon)
Would You React ?
2.7M views 73.2K likes 1.8K dislikes 16 Oct 201734% match

Gacha Club GCMM || "Becoming the Superstar " 가챠라이프
Seym DNA
614.1K views 42.3K likes -1 dislikes 18 Oct 202034% match

When you play Battle Royale with 3 girls (part 2) - Call of Duty Mobile
CoD Narco
545.5K views 24.9K likes -1 dislikes 03 Sep 202034% match

Kisaw Tap Fè? Episode 1
Roman Kreyol
10K views 453 likes 7 dislikes 28 Mar 202034% match

Life After Losing My Son Suicide | The One Year Anniversary
Rachel Moorefield
19.9K views 2.1K likes 16 dislikes 25 Jul 201934% match

The one where everyone finds out (FRIENDS meets HP) [Eng+ subs]
TheMischiefManagers
179.6K views 6.5K likes 36 dislikes 04 Nov 201634% match

|| Sub Indo/Filipino | EP 19 | HIStory3 Trapped ENG/ANY Subs | Boys Love | 同性恋戏剧 | drama sa gay ||

34.7K views 454 likes 11 dislikes 19 Jun 202034% match

小秘書喝醉，當街強吻霸道總裁！她酒醒後想起這1切，簡直羞得沒臉去上班
 Aven TV
800.8K views 2.1K likes -1 dislikes 09 Mar 202034% match

Settings Privacy About Contact Donate