Developer Spotlight: BackboneYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  107.1K views 2.1K likes 313 dislikes   16 Jun 2020
Valve 2.6M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Salve, Steam. Sono Kaci.
Привіт, Steam. Мене звати Кейсі.
E io sono Jake.
А мене — Джейк.
Siamo entusiasti di parlare di Backbone. Si tratta di un giallo ambientato in un mondo distopico,
І ми відправляємося за лаштунки Backbone — детективної історії в антиутопії,
ispirato alle vite degli stessi sviluppatori.
створеній за мотивами реального життя розробників,
E si impersona un procione.
де ви граєте за єнота (серйозно).
Verissimo. Diamo il benvenuto ad Alexandra e Nikita.
Вітаємо Александру та Нікіту.
Grazie per l'invito. Ciao!
Дякуємо, що ви з нами. Привіт!
Questo gioco contiene due elementi in apparenza molto diversi. Ci sono animali parlanti,
Ця гра поєднує в собі дві вельми різні речі:
ma anche un tema molto profondo e un feeling altrettanto profondo.
тварин і надзвичайно глибоку тему, що надає відчуття заглиблення.
Vorrei la vostra opinione a riguardo,
І мені хотілося б попросити вас пояснити,
se vi va di raccontare come li avete integrati nel gioco.
як вам вдалося реалізувати це у грі.
Il nostro team è composto da 13 persone da 5 diversi Paesi,
Наша команда складається з 13 чоловік, що проживають у 5 різних країнах.
ma l'80% di noi è russo, veniamo proprio dalla Russia.
Однак більшість із нас (приблизно 80%), та й ми самі з Росії.
In pratica, è stato il desiderio di raccontare una storia
Саме цим і було визначено наше бажання розповісти історію,
sulle strutture sociali della società moderna
що охоплює соц. структури сучасного суспільства
e su come diversi sistemi di oppressione dialogano fra loro e hanno effetto su vari tipi di persone.
та показує зв’язок різних систем гноблення та їхній вплив на різних людей.
Non volevamo farlo troppo letteralmente, quindi abbiamo cercato una metafora, un'allegoria,
Ми не хотіли показати це буквально, тому скористалися метафорою, чи алегорією,
per raccontare una storia personale sullo scoprire che il mondo in cui si vive
щоб розповісти особисту історію про усвідомлення, що наш світ не ідеальний.
non è così perfetto. Arrivederci... scusate.
Бувай (перепрошую).
Quindi abbiamo deciso di usare come personaggi
Тому для втілення персонажів у цьому вигаданому світі
degli animali antropomorfi e farli agire in un mondo di fantasia. Con questo livello di distacco è semplice creare qualcosa di riconoscibile.
ми вирішили використовувати антропоморфічних тварин. Така паралель дозволяє з легкістю створити щось асоціативне.
Vorrei chiedervi dello stile visivo,
Дозвольте запитати про художній стиль:
è pazzesco che abbiate sviluppato il vostro primo gioco in stile "pixel art".
я був вражений вашим наміром створити свою першу гру в піксельному стилі.
Non è difficile? Perché lo avete fatto?
Хіба це легко? Чому ви так вирішили?
Perché lo hai fatto, Nikita?
Чому ти так вирішив, Нікіто?
Okay, all'inizio il team era davvero piccolo e non sapevamo cosa fare e come farlo.
Ну, спочатку команда була маленькою, і ми не знали, що і як робити.
Abbiamo iniziato a usare i pixel e sembrava un processo piuttosto rapido,
Тому ми почали з малювання пікселів, і спочатку здавалося, що це швидко.
ma è stata la decisione peggiore presa in fase di sviluppo, perché prendere un'immagine "reale"
Але це було найгіршим з усіх наших рішень на етапі розробки,
per poi disegnare e animare ogni singolo pixel
адже перетворення зображень на піксельні, а потім анімація пікселів —
è un processo estenuante.
це дуже стомлюючий процес.
Ci sono animali basati su persone che conoscete o a cui vi ispirate?
Чи схожі ці тварини на відомих вам людей, які, може, надихнули вас?
Ci sono tua moglie e tuo figlio.
У грі є твоя дружина і дитина.
Sì.
Ага.
È uno scoiattolo molto, molto, molto stanco.
Вона — дуже-дуже стомлена білка.
Oh.
О…
Tua moglie è uno scoiattolo stanco?
Твоя дружина — стомлена білка?
Sì. Sì,
Так.
voleva esserlo perché è come si sentiva in quel momento.
Так, це її бажання, адже зараз вона саме так себе почуває.
Posso approfondire la questione?
Можна додаткове питання?
Se per i personaggi ti ispiri
Якщо ви використовуєте образи членів сім’ї для створення персонажів,
ai familiari, questi sanno che stai sviluppando il gioco
звісно, вони знатимуть, що ви розробляєте цю гру,
e ovviamente hanno un interesse personale su come siete cresciuti.
а це означає, що вони матимуть особисту зацікавленість у тому, як ви в ній представлені.
Credono sia accurato? Sono contenti del fatto che che lo stiate rappresentando?
Вони не проти вашого представлення у грі? Вони вважають його достовірним?
So che alcuni genitori sono più riservati quando si tratta di come hanno cresciuto i loro figli.
Деякі батьки не охочі розповсюджувати подробиці виховання своїх дітей.
Mia madre lo detesta.
Моїй мамі не сподобалось.
Mi dispiace.
Вибачте.
Credo sia molto interessante parlare del modo in cui
Мене цікавить, як ви створювали цей світ, насичений таємницями.
si sviluppa un mistero. Questa storia parla di un detective che deve risolvere un caso.
Зрештою, це історія про детектива, що нишпорить і розгадує таємниці.
In quanto ideatori di questa storia, potete parlarci di questo processo?
Оскільки ви брали у цьому участь, можете пояснити цей процес?
Al momento, la nostra idea è di consentire al giocatore di arrivare alla soluzione in diversi modi. Ad esempio, nel prologo, bisogna entrare in un bar.
Наразі ми вирішили надати гравцям можливість вибору, в який спосіб долати перешкоди. Наприклад, у пролозі потрібно потрапити до бару.
Si può cercare un biglietto, si può provare ad arrampicarsi ed entrare dal tetto, ci sono diversi modi per entrare.
Зробити це можна кількома способами: знайти квиток, залізти через дах…
Il detective sta cercando la soluzione
Детектив має самостійно знайти шлях.
e vogliamo che i giocatori si sentano allo stesso modo, che cerchino la loro soluzione.
Саме тому ми хочемо, щоб гравці відчули цю можливість вибору.
C'è anche da dire che un buon detective non è per forza chi usa la forza bruta
Окрім того, хороший детектив не мусить завжди використовувати грубу силу,
per risolvere un caso o che scassina le serrature,
розв’язувати головоломки, відкривати замки відмичками…
ma qualcuno con molta empatia che sa parlare con le persone e ascoltarle.
Така особистість повинна вміти співчувати людям, слухати їх і розмовляти з ними.
Per questo, la meccanica principale di Backbone è il dialogo.
Тому головна механіка гри — це розмова.
Questo è stato un percorso difficile da seguire
Реалізувати це було не легко,
dal punto di vista dello sviluppo. Abbiamo deciso che sì, va bene, dialogare sarà la meccanica principale
але ми просто вирішили, що розмова стане головною механікою,
e parlare con la gente ti farà avanzare.
і бесіди з людьми принесуть гравцю успіх.
Ciò influisce anche sula tema della speranza,
Це також створює надію,
sulla possibilità di costruirsi una propria comunità
що ви можете побудувати цілу спільноту навколо себе,
e su come a volte si ha un impatto sulla vita delle persone semplicemente ascoltandole.
прислухаючись до людей і впливаючи на їхнє життя.
Fantastico. Alexandra and Nikita con Backbone.
Чудово. Александра та Нікіта, красно дякуємо за відповіді про гру Backbone.
Grazie per questa chiacchierata. Credo che abbiamo imparato molto sul gioco, ma anche sulla vita.
У мене склалося враження, що я дізналася чимало не лише про гру, але і про життя.
Sì, magnifico.
Так, це прекрасно.
Grazie.
Дякую.
Ho una mia filosofia ora. Fantastico.
У мене ціла філософія склалася, і це чудово.
Grazie mille.
Красно дякую.
Grazie, grazie mille.
Дякую. Красно дякую.
Similar videos:

Developer Spotlight: Pillowheads
Valve
23.4K views 1.3K likes 133 dislikes 16 Jun 202060% match




Developer Spotlight: Papetura
Valve
9.4K views 490 likes 30 dislikes 16 Jun 202060% match




Developer Spotlight: Going Under
Valve
7.9K views 264 likes 35 dislikes 16 Jun 202059% match




Developer Spotlight: Unto The End
Valve
16.3K views 778 likes 66 dislikes 16 Jun 202056% match




Developer Spotlight: Aeolis Tournament
Valve
31.6K views 1K likes 142 dislikes 16 Jun 202056% match




Developer Spotlight: EXO ONE
Valve
10.4K views 317 likes 44 dislikes 16 Jun 202056% match




Developer Spotlight: Bot Gaiden
Valve
14.5K views 330 likes 56 dislikes 16 Jun 202056% match




Developer Spotlight: Hundred Days
Valve
8.4K views 270 likes 32 dislikes 16 Jun 202036% match




Developer Spotlight: Duster
Valve
9.1K views 246 likes 46 dislikes 16 Jun 202035% match




Eric Nam and Lie Sang Bong @ MOIM INCEPTION EVENT
HALLYU WORLD OFFICIAL
4K views 18 likes 0 dislikes 19 Sep 201533% match
79.6K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202633% match






IELTS FACE-OFF | S02E16 | FINAL EPISODE | Part 2: IELTS ON THE GO WITH KHÁNH VY & ĐẶNG TRẦN TÙNG
IELTS FACE-OFF
55.3K views 567 likes 13 dislikes 01 Jan 201832% match

To build good relationships: Atsumi Watanabe at TEDxHGU
TEDx Talks
1.9K views 17 likes 1 dislikes 13 Nov 201232% match

Build your YouTube community - featuring Kalista Elaine
YouTube Creators
154.2K views 461 likes 47 dislikes 19 Jun 201732% match



Reasons Why Talking To Your Fans Is Important (ft. Olga Kay)
YouTube Creators
43.1K views 341 likes 23 dislikes 29 Apr 201432% match




Create Videos That Will Get Viewed (ft. Quirkology)
YouTube Creators
12.7K views 299 likes 4 dislikes 14 Nov 201432% match



Cuộc Cách Mạng Tình Yêu - Occupy Love [LX Vietsub]
Nguyen Hoang Huy
2.7K views 56 likes 0 dislikes 15 Dec 201232% match

Income Inequality is Good
PragerU
1.2M views 22.2K likes 12.3K dislikes 05 Sep 201631% match

Marco Tempest: A magical tale (with augmented reality)
TED
210.1K views 2.4K likes 166 dislikes 30 Mar 201231% match






How to Build Your Visual Identity
Spotify for Artists
4.3K views 244 likes 1 dislikes 23 Nov 202031% match




Heather Knight: Silicon-based comedy
TED
90.2K views 545 likes 129 dislikes 21 Jan 201131% match





7 Early Signs of A Toxic Relationship
Psych2Go
2.6M views 73.8K likes 1.3K dislikes 05 Jul 201831% match

ENGLISH SPEECH | SELENA GOMEZ: Trust Yourself (English Subtitles)
English Speeches
6.5M views 211.8K likes -1 dislikes 01 May 202031% match

How the Right Words Help Us to Feel the Right Things
The School of Life
574K views 20.8K likes 220 dislikes 13 Mar 201731% match

LIVING DOLLS (VENUS ANGELIC REAL AGE)
Repzilla
5.3K views 82 likes 18 dislikes 18 May 201731% match








Introduction to Grammar | Grammar | Khan Academy
Khan Academy
1.7M views 5.6K likes 156 dislikes 22 Mar 201631% match



Psychotherapy
The School of Life
703K views 10.3K likes 143 dislikes 21 Jul 201531% match



Et tout le monde s'en fout #19 - La bienveillance -
Et tout le monde s'en fout
836.6K views 40.5K likes 378 dislikes 19 Jan 201831% match

Cajon Lesson: SPACE
Ross McCallum
3.2K views 145 likes 0 dislikes 10 Feb 202131% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202631% match




Settings Privacy About Contact Donate