Somewhere Like ThisYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  2.7M views 58.5K likes 599 dislikes   25 Mar 2013
Wong Fu Productions 3.2M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Okay, okay, I got it. Don't worry.
باشه‌، باشه‌، خه‌مت نه‌بێت
Yes, I'll make sure they're not damaged.
به‌ڵێ باش، دڵنیا ئه‌بم له‌وه‌ی هیچیان لێنایه‌ت
I'll call you if I have any questions, alright?
هه‌ر پرسیارێكیشم هه‌بوو په‌یوه‌ندیت پێوه‌ ئه‌كه‌مه‌وه‌، باشه‌؟
Alright, bye.
باشه‌، خوات له‌گه‌ڵ
Scott?
سكۆت؟
Irene?
ئایرین؟
What are you doing here?
چی ئه‌كه‌یت لێره‌؟
I thought this--
وامزانی ئێره‌...
What are you doing here?
تۆ چی ئه‌كه‌یت لێره‌؟
I live here. [chuckles]
من لێره‌ ئه‌ژیم
Oh... r-right.
ئۆۆو راست ئه‌كه‌یت
I didn't know you were back in town.
نه‌مزانی گه‌راویته‌ته‌وه‌ ناو شار
Wait, uh, isn't your house on Maple behind the old library?
بوه‌سته‌، ماڵی ئێوه‌ له‌ شه‌قامی مه‌یپڵ نه‌بوو له‌ پشت كتێبخانه‌ كۆنه‌كه‌وه‌؟
Yeah, that was years ago. We moved.
به‌ڵێ، به‌س ئه‌وه‌ چه‌ند ساڵ له‌مه‌وبه‌ر بوو، بارمان كرد.
I guess it's been a while, uh...
راست ئه‌كه‌یت، ده‌مێكه‌... ئێ..
Anyways...
هه‌رچۆنێك بێت
This is crazy, uh...
چه‌ند سه‌یره‌.. ئێ..
You wouldn't happen to be selling some vinyl records, would you?
تۆ هیچ سیدی و شت نافرۆشیت وانییه‌؟
Yeah, I am! Oh--
با ئه‌یفرۆشم
Most of them are sold already, sorry.
به‌س زۆربه‌یان فرۆشراون، ببوره
Since when were you into vintage stuff?
له‌كه‌یه‌وه‌ تۆ حه‌زت له‌و شتانه‌یه‌‌؟
I'm not. Um, my cousin is.
من حه‌زم لێی نییه‌ ، پورزاكه‌م حه‌زی لێیه
She saw your ad online and,
ریكلامه‌كه‌ی بینیبوو ئیتر
she got called into work so she asked if I can pick them up for her.
بانگیان كرد بۆ سه‌ر كاره‌كه‌ی بۆیه‌ په‌یوه‌ندی به‌ منه‌وه‌ كرد تا بۆی بكڕم
Okay.
باشه
Well, come in. Come in! [laughs]
وه‌ره‌ ژووره‌وه‌، وه‌ره
You know, you haven't changed at all! [giggles]
ئه‌زانیت، هیچ نه‌گۆڕاویت
That look on your face when I opened the door.
هه‌مان شێوه‌ت هه‌بوو‌ كه‌ ده‌رگاكه‌م كرده‌وه
What do you mean?
مه‌به‌ستت چییه‌؟
You were just as clueless back then, too.
ئه‌و كاته‌ش هه‌ر وا سه‌رت لێ شێوابوو
I wasn't clueless.
سه‌رم لێ نه‌شێوابوو
Maybe nervous,
تۆزێك په‌شۆكابووم
but only because your dad scared me.
له‌به‌ر ئه‌وه‌ی باوكت زۆر ترساندمی
I think that was the point.
خۆی ئه‌وه‌ی ئه‌ویست
[Scott] How have you been?
ئه‌ی چۆنیت؟
Not bad!
خراپ نیم
Um, I started a new internship downtown so,
كارێكی تازه‌م ده‌ستپێكردووه‌ له‌ ناوه‌ڕاستی شاردا
I'm staying here with my parents 'til I find my own place.
بۆیه‌ لێره‌ ئه‌مێنمه‌وه‌ له‌گه‌ڵ دایك و باوكم تا شوێنێكی ترم ده‌ست ئه‌كه‌وێت
That's exciting.
شتێكی باشه
Thanks!
سوپاس
How are things at the shop? You still work there?
ئه‌ی فرۆشگاكه‌ چۆنه‌؟ ئێستاش هه‌ر له‌وێ كار ئه‌كه‌یت؟
Yeah I do. It's been busy.
به‌ڵێ هه‌ر له‌وێم، زۆر سه‌رقاڵین
But things have been well?
به‌س هه‌موو شتێك باش ئه‌ڕوات وایه‌؟
I'd say so.
ئه‌توانین وا بڵێین
You look great!
زۆر جوانیت
Uh...
ئێ
Let me... find those records for you. Sorry, this place is a mess!
با من.. ئه‌و سیدییانه‌ بدۆزمه‌وه‌. ببوره‌ هه‌موو شته‌كان به‌سه‌ر یه‌كدا كه‌وتوون
Moving again?
دیسان بار ئه‌كه‌ن؟
[Irene] That? Oh no, I'm just cleaning some stuff.
ئه‌وه‌؟ نا نا، خه‌ریكم هه‌ندێك شت رێك ئه‌خه‌مه‌وه
I'm having a garage sale next weekend.
به‌ته‌مام هه‌فته‌ی داهاتوو له‌ گه‌راجه‌كه‌دا شت بفرۆشم
You should come.
بۆ نایه‌یت؟
I mean, it's mostly old, useless junk.
شته‌كان كۆنن و ره‌نگه‌ سوودیشیان نه‌بێت
But, maybe you'll find something you like.
به‌س له‌وانه‌شه‌ شتێكت به‌دڵ بێت
You're really gonna make me guess?
ئه‌بێت بیخه‌مڵێنم؟
Mm-hmm.
ئم..هممم..
Fine.
باش
It's... a new pair of shoes.
جووتێك پێڵاوی نوێیه‌؟
You wish!
له‌ خه‌وتدا!
It's... that antique typewriter we saw last week.
ئه‌ی مه‌كینه‌ی نوسینه‌كه‌یه‌ كه‌ هه‌فته‌ی پێشوو بینیمان؟
Nope.
نه‌خێر
It's a puppy?
سه‌گ؟
Wha-- Just open it! [laughing]
واا.. بیكه‌ره‌وه‌ كاكه‌!
Whoa.
وااااو
I know you're gonna be busy with classes.
ئه‌زانم سه‌رقاڵی وانه‌كانت ئه‌بیت
But if you can,
به‌ڵام ئه‌گه‌ر بتوانیت
it works best if you go somewhere far from the city lights.
بچیته‌ ده‌ره‌وه‌ی شار، باشتر كار ئه‌كات
That's where the skies are the clearest and the stars are the brightest.
له‌وێ ئاسمان پاكتره‌ و ئه‌ستێره‌كان دره‌وشاوه‌تر ده‌رئه‌كه‌ون
Somewhere like this?
شوێنێكی وه‌ك ئێره‌؟
Yeah, somewhere like this.
به‌ڵێ، شوێنێكی وه‌ك ئێره
What's wrong?
چی بوو؟
We're supposed to go stargazing together...
ئێمه‌ به‌ته‌مابووین به‌یه‌كه‌وه‌ بچین بۆ سه‌یركردنی ئه‌ستێره‌كان
I know that's what we said but,
ئه‌زانم وامان وت به‌ڵام
summer's already over and you're leaving already, so...
وا هاوین ته‌واو ئه‌بێت و تۆش ئه‌ڕۆیت
I just thought--
بۆیه‌ وتم..
I don't know...
نازانم..
Thank you.
سوپاس
I love it.
زۆر به‌دڵمه
Scott... you really don't have to.
سكۆت، پێویست ناكات
I mean- I don't even remember when it stopped working.
ته‌نانه‌ت بیریشم نایه‌ت كه‌ی له‌كاركه‌وت
Let me take a look at it, I wanna try.
با هه‌ر سه‌یرێكی بكه‌م، ئه‌مه‌وێ تاقی بكه‌مه‌وه
I don't think it's totally hopeless.
باوه‌ڕناكه‌م چاك نه‌بێته‌وه
Wait, Scott...
بوه‌سته‌ سكۆت..
I don't want you to think that I--
نامه‌وێ وا تێبگه‌یت كه
I just...
من ته‌نها
I didn't know what to do with it. I mean--
نه‌مئه‌زانی چی لێبكه‌م
It was so long ago, and I--
شته‌كه‌ زۆر ده‌مێكه‌ رووی داوه‌ و من
I know.
ئه‌زانم
[quietly] I know.
ئه‌زانم
It was nice seeing you again.
خۆشحاڵ بووم به‌ بینینه‌وه‌ت
I'll let you know how this goes.
با سه‌یری بكه‌م، پێت ئه‌ڵێمه‌وه‌ چۆنه‌ ئه‌مه
Things gonna be different.
شته‌كان جیاواز ئه‌بن
In some things...
هه‌ندێك شت..
With us?
ئه‌ی ئێمه‌؟
Not everything...
هه‌موو شتێك نا
Not us.
ئێمه‌ نا
Where do you think we'll end up?
به‌ڕای تۆ چیمان به‌سه‌ر یه‌ت، بۆ كوێ ئه‌چین؟
I don't know.
نازانم
Somewhere like this.
شوێنێكی وه‌ك ئێره
[sigh]
[sigh]
Is that everything?
ئه‌وه‌ هه‌مووی بوو؟
I think so.
وابزانم
You ready then?
ئاماده‌یت؟
Let's go.
با بڕۆین
Before I forget.
تا بیرم نه‌چووه
After I leave... okay?
با بڕۆم ئینجا بیكه‌ره‌وه‌ باش؟
Okay.
باش
["In Your Arms" playing]
♪ Hush, now ♪
بێده‌نگ به‌ ئێستا
♪ Let's go quiet to the park ♪
با به‌ بێده‌نگی بچین بۆ ئه‌و پاركه‌ی
♪ Where it first started ♪
هه‌موو شتێك له‌وێ ده‌ستی پێكرد
♪ Cool night, us lying in dark ♪
شه‌وێكی سارد، ئێمه‌ش له‌ تاریكیدا پاڵكه‌وتبووین
♪ I felt my heart was trying to find A place for you to stay ♪
دڵم ئه‌یویست شوێنێك بۆ تۆ دابین بكات تا تیایدا بمێنیته‌وه
♪ A place where I'd feel safe ♪
شوێنێك كه‌ تیایدا هه‌ست به‌ ئارامی و ئاسایش بكه‌م
♪ Anything we have known ♪
هه‌رچییه‌كمان ئه‌زانی
♪ Anything we've forgotten ♪
هه‌رچییه‌كمان له‌بیركردووه
♪ In the rain, in the dark we'll lay ♪
له‌ باراندا، له‌ تاریكیدا پاڵئه‌كه‌وین
♪ In your arms, in your arms I'll stay ♪
له‌ ناو قۆڵه‌كانی تۆدا ئه‌مێنمه‌وه
♪ Anything we have known ♪
هه‌رچییه‌كمان ئه‌زانی
♪ Anything we've forgotten ♪
هه‌رچییه‌كمان له‌بیركردووه
♪ In the rain, in the dark we'll lay ♪ ♪ In your arms, in your arms I'll stay ♪
له‌ باراندا، له‌ تاریكیدا پاڵئه‌كه‌وین له‌ ناو قۆڵه‌كانی تۆدا ئه‌مێنمه‌وه له‌ ئاسمانی ساماڵدا له‌ناو ئه‌ستێره‌ دره‌وشاوه‌كاندا ئێمه‌ له‌وێ ئه‌بین
♪ Anything we have known ♪
هه‌رچییه‌كمان ئه‌زانی
♪ Anything we've forgotten ♪
هه‌رچییه‌كمان له‌بیركردووه
♪ In the rain, in the dark we'll lay ♪
له‌ باراندا، له‌ تاریكیدا پاڵئه‌كه‌وین
♪ In your arms, in your arms I'll stay ♪
له‌ ناو قۆڵه‌كانی تۆدا ئه‌مێنمه‌وه
♪ Anything we have known ♪
هه‌رچییه‌كمان ئه‌زانی
♪ Anything we've forgotten ♪
هه‌رچییه‌كمان له‌بیركردووه
♪ In the rain, in the dark we'll lay ♪
له‌ باراندا، له‌ تاریكیدا پاڵئه‌كه‌وین
♪ In your arms, in your arms I'll stay ♪
له‌ ناو قۆڵه‌كانی تۆدا ئه‌مێنمه‌وه
♪ Follow me ♪
دوام كه‌وه
Similar videos:

Somewhere Like This (中文字幕)
thesmalllittlethings
1.3K views 24 likes 0 dislikes 29 Mar 2015100% match

WFP - Somewhere Like This - 像這樣的地方 (簡繁中英字幕)
WT Fans
8.4K views 125 likes 1 dislikes 30 Mar 201375% match

Somewhere Like This - Trailer
Wong Fu Productions
427.1K views 10.1K likes 120 dislikes 19 Mar 201355% match

This is how we never met
Wong Fu Productions
4.9M views 109K likes 605 dislikes 23 Jan 201333% match

Untouchable
Wong Fu Productions
1.4M views 36.3K likes 564 dislikes 28 Jul 201633% match

When We See It
Wong Fu Productions
839K views 27.7K likes 303 dislikes 31 May 201733% match

'I love you' isn't enough - ACCUMULATED
Wong Fu Productions
2M views 52K likes 507 dislikes 06 Apr 201531% match

After Us
Wong Fu Productions
4.6M views 116.2K likes 1.2K dislikes 26 Aug 201429% match

The Last
Wong Fu Productions
12.4M views 315K likes 3.1K dislikes 23 Oct 201229% match


Less Than One | Wong Fu Presents
Wong Fu Productions
1.2M views 22.8K likes 386 dislikes 15 Jan 201529% match

You Can Translate YouTube Videos Subtitle English to Other Languages!
Rachel's English
196.1K views 3.4K likes 158 dislikes 08 May 201829% match









From Here On Out
Wong Fu Productions
1.3M views 52K likes 300 dislikes 10 Sep 201628% match

How well do we know each other | Couple Challenge | International couple | 국제커플 ˆˆ كورد و كۆری ♥️
Shér ㅅ Seo
5.1K views 433 likes 2 dislikes 16 Aug 202026% match

A Day In Our Life Vlog | Melbourne Life | Kurdish | Korean | Australian 국제커플 호주생활 | ڕۆژێك لە ژیانمان
Shér ㅅ Seo
4.6K views 425 likes -1 dislikes 09 Aug 202026% match

SHELL
Wong Fu Productions
1.8M views 48.5K likes 626 dislikes 31 Aug 201122% match

Strangers, again
Wong Fu Productions
20.8M views 346.9K likes 4K dislikes 21 Apr 201120% match


Settings Privacy About Contact Donate