[ENG SUB] ENHYPEN... +More Ukin Korean Polish

[ENG SUB] ENHYPEN... +MoreYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.9K views 95 likes 0 dislikes 25 Dec 2020

Ukin Reacts 354K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

[Fansubs by szanti]

- 여러분 - 오케이, 인사드려?

Okej, powinniśmy się przywitać?

- 원 - 오케이, 먼저 인사를 드리겠습니다

- 1. - Okej, przywitamy się.

1, 2 커넥트! 안녕하세요 엔하이픈입니다

1, 2 Connect! Cześć, jesteśmy ENHYPEN.

- 이제 영어로도 한번 해볼까요? - 오케이

- Powinniśmy to zrobić po angielsku? - Okej.

1, 2 커넥트! 안녕하세요 엔하이픈입니다

1, 2 Connect! Cześć, jesteśmy ENHYPEN.

- 예스 - 여러분 방 제목 보고 좀 놀라셨죠?

- Tak. - Zaskoczyliśmy was tytułem?

이게 실은 엔하이픈, 뭐죠 방 제목이?

To jest ENHYPEN, jaki był tytuł?

- 엔하이픈은 ... - 엔하이픈은... 더보기

- ENHYPEN jest. - ENHYPEN jest...przeczytaj więcej.

이게 사실은 더 보기를 누르셔도 더 없을 거예요

Nie zobaczyłbyś więcej nawet gdybyś kliknął "zobacz więcej".

왜냐면 저희 희승이 형이 엔하이픈 ... 더 보기라는 방 제목으로 이렇게 쓴 거여서

Ponieważ Heeseung napisał tytuł jako "ENHYPEN jest...zobacz więcej."

- 아이디어 좋다 - 제이크 뱅크

- Dobry pomysł. - Jake bank.

무튼 저희가 이렇게 찾아온 이유는 저번이랑 되게 비슷하게

W każdym razie przyszliśmy z podobnego powodu co ostatnio.

그냥 오랜만에 엔진분들이랑 이렇게 소통도 하고 싶어서 찾아왔고요

Po prostu chcemy porozmawiać z ENGENEs.

- 소통 - 또 저희가 되게 많은 일이 또 있었죠?

- Komunikacja. - I działo się dużo rzeczy.

- 맞아요, 맞아요 - 일단은 저희 'Let Me In' 티저가 공개됐죠

- Racja. - Po pierwsze, został wydany teaser do "Let Me In".

엔진분들이 저희 진짜 'Let Me In' 너무 좋아하셔 가지고

ENGENEs bardzo lubią "Let Me In".

- 타이틀보다 더 좋아하시는 분들도 계시고 - 맞아 맞아

Nawet bardziej niż naszą piosenkę tytułową.

되게 'Let Me In' 뮤직비디오 찍었다고 말하고 싶었는데 너무 간질간질했는데

Naprawdę chciałem zaspoilerować, że nagrywaliśmy mv.

- 드디어 티저가 공개돼서 - 저는 생일날 찍어서 너무 - 맞아요!

- Wreszcie wyszło. - Nagrywaliśmy to w moje urodziny. - Racja.

말하고 싶었는데 못 말했어요

Chciałem wam powiedzieć, ale nie mogłem.

- 그 미역국, 대기실에서 'Let Me In' - 맞아요

- Zupa z wodorostów, "Let Me In" w poczekalni.

- 데뷔쇼에서 나왔던 VCR - 미역국 - 미역국 VCR도 거기서 찍었습니다 - 맞아요

- VCR puszczone na naszym debiutowym show. - Zupa z wodorostów. - Tam też nagrywaliśmy to VCR z zupą w wodorostów.

Zupa z wodorostów VCR.

그때 'Let Me In' 좀 힘들었지, 뭔가?

Nagrywanie "Let Me In" było trochę ciężkie, prawda?

- 진짜 좀 고난이도 촬영이긴 했어 - 'Let Me In'이 좀 밤을 많이 새웠어

- To było na wysokim poziomie. - Spędziliśmy na tym kilka dni bez snu.

- 맞아요 - 이제 거기 이런 것도 막

- Racja. - Mieliśmy coś takiego.

- 맞아요 - 'Let Me In'은 약간 군무보다 그게 많았잖아

- Racja. - Było tego więcej niż tańca grupowego w "Let Me In".

- 약간 액팅 - 맞아요 - 드라마 신 - 드라마 신

- Gra aktorska. - Racja. - Scena z dramy. - Scena z dramy.

- 많이 기대해 주시기 바랍니다 - 진짜 기대하셔도 좋습니다

- Proszę czekajcie na to. - Możecie tego oczekiwać.

- 오늘이 며칠이죠? - 물론 저희도 아직 다 못 보긴 했지만 - 오늘이 12월 - 19일? - 20일

- Jaki mamy dzisiaj dzień? - Nie widzieliśmy jeszcze wszystkiego, ale... - Dzisiaj jest grudzień... - 19?

- 19일 - 19일 - 19일 - 그럼 이틀 남았네!

- 20. - 19. - 19. - 19. - Więc zostały 2 dni!

- 19일 - 이틀 남았어요 - 이틀밖에 안 남았어

- 19. - Mamy jeszcze 2 dni. - Jeszcze 2 dni.

- 근데 나도 한번 보고 싶다 'Let Me In' - 저희도 아직 못 봤어요 - 네 아직 못 봤어요

- Chce to obejrzeć. - Nie widzieliśmy jeszcze całości. - Jeszcze nie.

- 저희도 아직 - 너무 기대된다 - 하지만 저희가 먼저 보지 않을까요?

- Jeszcze nie... - Jestem taki podekscytowany. - Ale myślę, że obejrzymy to jako pierwsi.

- 그렇죠 - 그러겠죠?

- Prawdopodobnie. - Racja?

아니면 대박

Gdyby tak nie było, bylibyśmy zaskoczeni.

'Let Me In' 티저 나온 거 무슨 장면 있었지?

Jakie sceny były w teaserze?

- 비닐에 얼굴 감싸져 있는 거랑 - 맞아 맞아 그거랑 - 맞아

- Ta scena gdzie nasze twarze przykryte są winylem. - Racja.

- 그리고 벽 때려 부수는 거 - 맞아 - 벽 부수는 거랑

- I jeden z nas niszczący ścianę. - Racja.

- 너무 좋아 - 숲속에 있는 거랑 - 맞아, 숲속이랑

- Uwielbiam to. - I scena z lasu. - Racja. Las.

- 근데 숲속이 알고 보니까 벽이었던 거지 - 맞아

- Ale las okazał się być ścianą. - Racja.

- 그렇죠 - 그거랑 - 그게 실은 20 CUBE였던 거지

- Racja. - To i...

- 그것도 있지 않아요? - 군무 신도 잠깐 나왔는데

- Nie mamy też tego? - I nasz krótki taniec grupowy, prawda?

- 군무 신도 잠깐 나오고 - 이거, 이 동작

- I nasz krótki taniec grupowy. - To, ten ruch.

동작은 말할 수 있죠?

Możemy im mówić o tańcu, prawda?

이게 뭔지 아세요?

Wiecie co to jest?

일단 그 티저 1, 맨 처음 장면에 선우가 그 음료수 떨어뜨리는 거

I, teaser 1, Sunoo upuszczający napój.

- 물 떨어뜨리는 거 - 맞아 - 파란색 음료수 - 맞아 맞아요

- Upuszcza wodę. - Racja. - Niebieski napój. - Racja.

- 근데 그 음료수가 다 파워에이드 - 파워에이드 - 그거라고 생각하시는데

- Myślicie, że niebieski napój to energetyk. - Napój energetyczny. - To....

- 파워O이드 - 그거라고 생각하시는데 사실 - 파워O이드

- Powerade. - Myślicie, że to to. - Powerade.

- 사실 그 음료수가 아니고 게토O이 - 아 게토

To nie to, ale Gatorade. - Oh, Gato.

- 그 파란색이에요 - 게토 - 게토 파란색

- Niebieski. - Oh, Gato. - Gato niebieski.

- 맛 어땠어요? - 맛있었어요

- Jak smakowało? - Dobrze.

- 게토 파란색 해외 가면 진짜 여러 색깔 다 있는데 - 맞아 맞아 - 진짜?

- Jest dużo smaków Gato w różnych kolorach. - Racja. - Naprawdę?

- 보라색 뭐 빨간 거 - 맞아요

- Fioletowy, czerwony. - Racja.

근데 파워O이드도 보라색 있잖아 그거

- Ale jest fioletowy Powerade.

- 맞아요 - 보라색이 제일 맛있어 - 맞아요

- Racja. - Ten smakuje najlepiej. - Racja.

- 내 페이보릿이야 - 그거 그레이프 어쩌고 저쩌고

- Mój ulubiony. - Jest winogronowo jakiś tam.

- 갑자기 'Let Me In' 얘기하다가 이렇게 - 맞아요 - 갑자기 이온음료 얘기

- Rozmawiamy o "Let Me In" i... - Racja. - Nagle rozmawiamy to napojach.

그래서 아무튼 이런 게 있었고

W każdym razie mieliśmy je.

그리고 또 그거 했죠 저희가 '엠카운트다운'에서

I robiliśmy to podczas M COUNTDOWN.

- '엠카운트다운' - 성훈이 형이랑 제가 MC - MC

- M COUNTDOWN. - Sunghoon i ja byliśmy MC. - MC.

- 마이크 컨트롤러 - '엠카운트다운'

- Kontroler mikrofonu. - M COUNTDOWN.

- "네" - "그러면 그러면 그러면 다음에 선우에게"

- "Tak. - "I wtedy, wtedy, następnym razem..."

거의 그냥 희승이 형 플리커 급이었어요

To było praktycznie jak Heeseung podczas Flicker.

근데 이제 와서 해명을 하자면 그때 힘을 너무 줘서 그런 것 같아요

Żeby wymyślić wymówkę to myślę, że włożyłem w to za dużo siły.

내가 긴장해서 그런 게 아니라, 아니에요 떨려서 그런 게 아닙니다

To nie było dlatego, że się stesowałem.

저는 좀 떨리긴 했는데

- Znaczy stresowałem, ale. - Za mocno to trzymałeś, to nie było dlatego, że się stresowałeś.

- 너도 이게 잡는 거를 - 잡는 거 - 이제 떨린 게 아니라 힘을 너무 세게 준 거야

- Trzymałeś. - Trzymałeś to za mocno, nie stresowałeś się.

그건 모르겠고 좀 떨리긴 했어요 근데 진짜

No nie wiem, ale byłem zestresowany bo to był pierwszy raz.

처음이라서

To był nasz pierwszy raz.

- 그래도 좀 저희 잘하지 않았나요? - 잘했어

- Ale czy nie poszło nam dobrze? - Dobrze.

- 잘했어요 - 진짜 잘했어, 처음치고는 진짜 잘했어 - 최고

- Dobra robota. - Dobrze Ci poszło biorąc pod uwagę, że robiłeś to po raz pierwszy.

- 저는 틀려가지고 할 말이 없습니다 - 괜찮아 - 잘했어 잘했어

- Pomyliłem się więc nie mam nic do powiedzenia. - W porządku. - Dobra robota.

근데 진짜 제가 딱, 뭐죠?

Ale ja... co to było?

뭐였지? "잠깐" 이거 있잖아요

Musiałem powiedzieć "czekaj". I kiedy to powiedziałem to moja głowa to zrozumiała.

"잠깐" 했는데 진짜 제 이것도 같이

Powiedziałem "czekaj" i moja głowa też.

- 머릿속이 하얘진 거야 - 잠깐 - 잠깐, 뭐였지? - 잠깐

- Zapomniałem o wszystkim. - Czekaj. - Czekaj, co to było?

- 뭐였지? - 잠깐 뭐였지? 나도 잘 모르겠어

- "Co to było"? - "Czekaj, co to było? Zapomniałem".

그래서 그거 때문에 "잠깐"만 두 번 하고

Więc powiedziałem "czekaj"dwa razy.

근데 진짜 그럴 때 많아

Ale to się zawsze zgadza.

- 진짜 너무 당황했어요 생방인데 - 말 하는 거 까먹고

- Spanikowałem. To było na żywo. - Zapomniałem, że mam mówić.

"여러분들 잠시만" 했는데 내 머리도 잠시만이 됐어

Moja głowa załapała "czekaj" kiedy to powiedziałem.

- 맞아 - 그때 근데 리딩 할 때 저희가 MC가 처음이라

Ale to był nasz pierwszy raz kiedy byliśmy MC.

- 리딩 연습할 때 같이 해 주시는 대휘 님이랑 형님이 엄청 많이 도와주셨어요 - 맞아요

- Daehwi bardzo nam pomógł kiedy ćwczyliśmy.

- 그래서 - 근데 이제 또 성훈이가 인사남으로 또 유명해지지 않았습니까

Sunghoon zrobił się sławny jako "kłaniający się chłopak".

- 인사남 - 마지막에 수상 해드리고 뭔가

- "Kłaniający się chłopak". - Po tym jak wręczył nagrodę.

-오뚝이같이 - 선배님들한테 많이 인사 해야지 - 바운스 연습 - 바운스 연습

- Jak szklana lalka. - Musisz się przywitać z seniorami. - Ćwiczyć jak się kłaniać. - Trening kłaniania.

진짜 인사남으로 또 유명해졌죠

Stał się sławny jako "kłaniający się chłopak".

- 근데 진짜 '엠카운트다운'에서 저희가 세 개나 했잖아요 - 맞아요 - 맞아요

- Daliśmy 3 występy na M COUNTDOWN. - Racja.

- 진짜 - 뭐가 제일 재밌었어요?

Który się wam najbardziej podobał?

솔직히 재밌는 거는 저는 '10 Months'?

Najlepiej się bawiłem podczas "10 Months".

- '10 Months' - 왜냐면

생방송이기도 했는데 그 약간

Ponieważ mimo, że to było na żywo.

니키 짤이 유명해지기도 했는데 그 페어 안무가 다 같이 있잖아요

Niki stał się przez to sławny, mamy ten fanowski taniec.

그런 거 할 때 되게 눈 마주치면 웃겨요 그래서 재미가 있어요

Jest naprawdę zabawnie kiedy łapiemy kontakt wzrokowy na tych partiach. To takie zabawne.

- 왜 웃기지? - 그냥 뭔가 무대 위에서 웃음이 터져요

- Czemu to jest śmieszne? - Po prostu się śmieję z tych momentów na scenie.

저도 그런 적 많아요 저 니키랑 그런 게 많은데

Często to robiłem. Niki też to robi.

니키랑 'Let Me In' 할 때도 맨날 웃어요 눈 마주치면

Kiedy łapiemy kontakt wzrokowy, też się zawsze śmiejesz.

- 나도 '10 Months' 할 때 제이 형이랑 계속 눈 마주쳐가지고 - 그러니까

Ja ciągle łapie kontakt wzrokowy z Jay'em podczas "10 Months".

- 계속 그 시작할 때 - 제이랑 눈 마주치면 못 참지

- Kiedy zaczynamy... - Nie możesz się nie zaśmiać kiedy nawiążesz kontakt wzrokowy z Jay'em.

- 제이 형은 진짜 못 참아요 - 발 차는 거 있잖아 시작과 끝이 다 선우란 말이야

- Nie możesz. - Wiecie to kopnięcie. Zaczyna się i kończy na Sunoo.

아니 연습 영상 때는 이제 거울이 있으니까 제이를 보면서 웃을 수가 있는데

Nie mogę się powstrzymać podczas prób bo mamy lustro.

이제 무대 영상에서는 그렇게 못 하니까

Ale nie mogę tego robić na scenie.

또 그 우리, 그 뭐야, 우리 그거 뭐지? 아닙니다

I mamy to, co to jest? Nieważne.

- 뭐야 뭐야? - 아니야 - 뭐죠?

- 뭐예요? - 아니 그 제이랑 눈 마주치면 웃는 거 갑자기 말이 나와서

Skoro mówimy o nas śmiejących się podczas kontaktu wzrokowego z Jay'em.

그 우리 오늘 나왔던 거, 어제 나왔나? 그 메이킹 영상

To wydane dzisiaj, czy może to było wczoraj? Filmik z nagrywania.

- '스튜디오 춤'? - '스튜디오 춤' 메이킹 영상에 그거 나왔잖아요

- Oh, studio taneczne? - Wczoraj wyszedł z tego making film.

- 제이랑 눈 참고, 못 참고 막 웃음 - 맞다

- My śmiejący się z Jay'em. - Racja.

- 이거는 - 눈 참고 못 웃기? - 아니요 그 웃음 - 웃음 참고 못 웃기

- Wstrzymywanie wzorku i śmianie się? - Nie, śmiech.

- 눈 참고 못 웃기 - 보고 못 참기 - 이거 진짜 어려워요

Wstrzymywanie śmiechu podczas nawiązywania kontaktu wzrokowego. To naprawdę trudne.

만약에 제이 길 가다 실제로 보면 한번 해보세요

Jeśli zobaczycie Jay'a na ulicy, spróbujcie tego.

- 길 가다가 어떻게 봐 - 그게 무슨 소리야

- Jak spotkają go na ulicy? - Co ty mówisz?

제이를 어떻게 봐

Jak spotkają go na ulicy?

길 가다 제이가 출몰하면 조심하세요 무슨 동물도 아니고

Strzeżcie się Jay'a. On nie jest zwierzęciem.

- 거의 사슴 수준인데? - 아니 웃음 참기가 어려워

- Jak jeleń. - Nie, trudno jest się nie śmiać.

거의 캐나다 사슴주의보인데?

To jak znak w Kanadzie "uważaj na dzikie jelenie".

니키는 '엠카운트다운' 할 때 뭐가 재밌었어? '엠카운트다운' 할 때

Co wam się najbardziej podobało na M COUNTDOWN?

무슨 무대가 제일 재밌어?

Który występ?

- '10 Months' - '10 Months' - '10 Months'

- "10 Months". - "10 Months".

다 '10 Months'가 사실 재밌긴 해요 무대 하면서

"10 Months" to zabawny występ.

- 왜냐면 여유를 느낄 수 있으니까 - 생방송 - 생방송, 생방송 - 맞아 - 그렇지?

- I to było na żywo. - Na żywo. - Ponieważ możemy być odprężeni.

'10 Months' 우리 MC 하다가

Przy "10 Motnhs", musieliśmy co chwilę się zmieniać pomiędzy byciem MC a występowaniem.

- 또 바로 마이크 잡고 했다가 또 마이크 바로 빼고 또 MC 하고 - 맞다

- Trzymałem mikrofon i potem byłem z powrotem MC. - Racja.

- 생방송 - 근데 재밌었어요

- Transmisja na żywo. - Było zabawnie.

그리고 이제 오늘이 12월 19일인데 이제 진짜 연말이잖아요

I dzisiaj jest 19 grudnia i jest końcówka roku.

약간 2020년도

Myśląc o 1 stycznia 2020, nigdy nie pomyślelibyśmy, że będziemy ENHYPEN.

솔직히 딱 2020년 1월 1일을 생각해 보면

Myśląc o 1.01.2020.

저희 엔하이픈이 될 거라고 상상도 못 했어요

Nigdy nie pomyślałbym, że będę w ENHYPEN.

- 진짜, 그때는 - 그때는 정말

- Naprawdę. - Wtedy. - Naprawdę.

- 그때는 정말 - 작년? - 이번 연도 - 이번 연도 - 이번 연도

- W zeszłym roku? - W tym roku.

이번 연도 1월이면 아직 연습생 해서 여기 있는 사람들 많이 몰랐을 때였지

W styczniu tego roku byłem trainee więc nie znałem wszystkich tutaj.

- 그때는 맨날 연습하다가 국밥 먹으러 가던 시절 - 맞아

- Wtedy. - To było kiedy poszedłem zjeść ryż i zupę po treningu.

- 그때는 그냥 방송까지만 가자는 생각이었는데 - 국밥 진짜 많이 먹었는데 - 맞아 진짜

- Moim celem było pojawienie się w TV. - Racja.

- 방송까지만 제발 버티자였는데 - 근데 또 이게 또

Ja

이제 서글픈 게 뭐냐면 식당 가면 또 건너편에 또 연습생이 있어요

Smutną rzeczą jest, że widzisz innych trainee w restauracji wprost na przeciwko Ciebie.

- 근데 인사를 못 하고 그냥 밥만 먹어요 - 말을 못 하니까 - 말을 못 하니까

- Musisz po prostu jeść swoje jedzenie ponieważ nie wolno ci z nimi rozmawiać. - Nie mogliśmy z nimi rozmawiać.

- 근데 눈 마주치면 가끔씩 되게 행복해요 약간 - 약간 웃으면서

- Ale czułeś się szczęśliwy kiedy od czasu do czasu złapałeś z kimś kontakt wzrokowy. - Uśmiechając się.

- 약간 텔레파시 - 지난번에 니키가 - "안녕하세요"만 했었으니까 - 맞아

- Racja, telepatia. - Ponieważ przywitaliśmy się ostatnio. -Racja.

근데 난 진짜 니키가 부담스러웠어

To było trochę niekomfortowe dla Niki'ego.

진짜 어디서 카레 먹고 있는데 옆에서 그 후드 같은 게 있었거든요?

Było miejsce, w którym jadłem swoje curry.

근데 얘는 바깥쪽에 있었고 저는 이쪽에 끝에 있었단 말이에요

Niki stał na zewnątrz, a ja byłem na drugim końcu.

근데 계속 옆에서 먹는데 시선이 느껴지잖아 니키가

Mogłem wyczuć, że się gapi. Niki ciągle robił coś takiego.

계속 이렇게 조금 조금씩 훔쳐보고 있길래

- Cały czas zerkał. Nie byłem pewny czy powinienem też spojrzeć. - Co?

- 뭐야 - 누구지? 하면서 뭔가 눈 마주치기도 그렇고

- Co? - Byłem jak, "kto to jest?", ale nie wiedziałem czy powinienem spojrzeć.

- 이런 난처한 상황 되게 많았는데 - 진짜 말하고 싶었어요

- Miałem kilka takich sytuacji. - Naprawdę chciałem z tobą porozmawiać.

진짜 말하고 싶었어

Naprawdę chciałem z tobą porozmawiać.

- 근데 그런 과정이 있었기 때문에 우리가 - 맞아요 - 맞아요

- Myślę, że takie sytuacje sprawiły, że... - Racja. - Racja.

그만큼 더 저희가 친해질 수 있다고 생각해요

Myślę, że takie momenty nas zbliżyły.

- 그래서 막 호주 친구라는 별명도 생겼고 그랬지 - 호주 친구

- W taki sposób zyskał swój pseudonim "Australijski przyjaciel". - Racja.

근데 저는 이름 다 알았어요 저

Ale znałem imiona wszystkich.

또 우리가 어제 또 '가요대축제'를 하지 않았습니까?

I wczoraj był KBS Song Festival.

- 어제 레드카펫도 하고 - '가요대축제'

- Szliśmy przez czerwony dywan. - Song Festival.

- '가요대축제' 정말 - 어떠셨던 것 같아요?

- Song Festival był... - Jak było?

그렇게 큰 행사에 나간 게 좀 대견한 것 같습니다

Czuję się z nas dumny, że byliśmy częścią takiego wielkiego wydarzenia.

되게 잘 했던 것 같습니다

Dobrze nam poszło.

말 그대로 대축제인데

- To był festiwal. - Tak, ogromny festiwal.

- 진짜 - 큰 축제 - 응

- Naprawdę. - Wielki festiwal. - Yeah.

- 레드카펫도 해보고 - 레드카펫

- Byliśmy na czerwonym dywanie. - Czerwony dywan.

- 바로 앞에 방탄소년단들 선배님들 계셔서 - 맞아요 선배님들 계셔서 - 선배님들

- BTS byli zaraz przed nami. - Racja. - Racja.

- 너무 부담스럽고 떨렸어 - 대박이였어

- Czuliśmy taką presję. - Tacy zestresowani. - To było niesamowite.

- 우리한테 또 파이팅하라고 - 맞아 - 맞아 맞아

- Powiedzieli nam, żebyśmy się rozchmurzyli. - Racja. - Racja.

- 얘기하실 때 따뜻한 말씀으로 파이팅하라고 되게 - 너무 감사했습니다

- Tak ciepło powiedzieli "fighting". - Byłem taki wdzięczny.

나 제이홉 선배님이랑 눈 마주쳤잖아

Ja i j-hope złapaliśmy kontakt wzrokowy.

- 제이홉 선배님이 저희한테 "엔하이픈~" 이러셨잖아 - 맞아 맞아 - 맞아!

I j-hope powiedział "Oh, ENHYPEN~".

- 엔하이픈! - 엔하이픈! - 그때 진짜 심장이 터지는 줄 알았어

- ENHYPEN! - Myślałem, że moje serce w tamtym momencie wybuchnie.

제이홉 선배님 나가실 때 "친구들 파이팅!"

I kiedy odchodził, powiedział "Fighting, przyjaciele".

- 너무 행복했어요, 진짜 - 너무 스윗하셔 진짜

- Byłem taki szczęśliwy. - Jest po prostu taki słodki.

- 너무 좋았어요 - 뷔 선배님은요?

- Uwielbiam to. - I V...

- 맞아요 - 뷔 선배님이랑 눈 마주쳤는데

- Złapałem kontakt wzrokowy z V. - Jest po prostu taki cool. - Taki słodki.

- 너무 멋있으세요 - 너무 스윗하셔, 진짜 - 대박이네 진짜

- Jest po prostu taki cool. - Taki słodki. - Było po prostu świetnie.

어떻게 그렇게 인터뷰 하는 기자님들?

Nie wiem jak mogą być tak dobrzy podczas wywiadów z tyloma reporterami.

- 다 계신 자리에서 왜 이렇게 말을 잘 하시는지 모르겠어요 - 진짜

- Nie wiem jak może być taki spokojny podczas swojego wywiadu. - Naprawdę.

- 너무 떨리는데 - 엄청 여유로우셨어

- Byłem taki zestresowany. - Byli tacy naturalni i zrelaksowani.

- 잘하셔 진짜 - 우리는 - 너무 긴장해서 - 진짜 너무 긴장했어요

- My byliśmy tacy zestresowani. - Tacy zdenerwowani.

저는 심지어 머릿속으로 진짜 타자 치는 것 같은 느낌이었어요

Myślałem, że pisze w swojej głowie.

근데 심지어 그 와중에 원래 저 마이크 안 들고 있었는데

Nie trzymałem mikrofonu.

갑자기 희승이 형이 마이크 넘겨줘서 어? 잠깐만 그래서

Heeseung podał mi mikrofon i byłem jak "huh? czeka."

- 나도 어떻게 할지 모르겠어서 - "네가 해!"

- Nie wiedziałem co robić. - "Ty to zrób."

- 그때 그게 진짜 - 그냥

- Wszystkie pytania były improwizowane. - Racja.

- 그... 질문 오는 게 다 프리스타일이어서 - 맞아요 - 맞아요

- Wszystkie pytania były improwizowane. - Racja. - Racja.

그래서 제일 아마 희승이 형이 말 네가 좀 잘하니까 너한테 준 것 같아

Myślę, że Heeseung podał Ci mikrofon bo sobie najlepiej radzisz.

근데 나 진짜 아무 생각도 안 하고 있었는데 그냥 받자마자 나 그때부터 생각했어

Nie mogłem nic wymyślić. Zacząłem dopiero jak dostałem mikrofon.

빨리 생각해야 되는데 뭐 말하지 하면서

Zastanawiałem się co powiedzieć więc się pogubiłem.

- 이렇게 하다가 말이 꼬였는데 - 저 솔직히

- Popsułem. - Szczerze.

희승이 형이 제이한테 넘겨주고 제이가 나한테 넘겨줄까 봐 너무 무서웠어 진짜

Byłem taki przerażony, że Jay może podać mi mikrofon kiedy dostał go od Heeseunga.

저 그래서 뒷짐 지고 있어서 마이크 못 주게 뒷짐지고 있었어

Więc schowałem dłoń za siebie. Żebym nie musiał trzymać mikrofonu.

- 무슨 바통 터치야? - 너무 웃겨

Czy to gra na dotyk?

- 솔직히 - 무슨 뜨거운 감자도 아니고

- Szczerze. - To nie gra "gorący ziemniak".

근데 그래도 그렇게 막 티가 나지는 않았지 않았나?

Ale myślę, że nie pokazaliśmy tego, że się stresujemy.

- 속으로는 진짜 저희 다 그냥... - 무서웠어 - 긴장한 티가 많이 나잖아요 - 질문이

- Byliśmy tacy... - Przestraszeni. - Możesz powiedzieć kiedy ktoś się stresuje.

막 예상 질문이 아예 없었어서 되게 다들 당황했던 것 같아요 - 맞아요

- Nie mieliśmy żadnych wcześniejszych wywiadów więc spanikowaliśmy. - Racja.

원래는 정원이가 지금 나온 소감이고

Jungwon miał powiedzieć jak się czuje odnośnie show i

제가 새해 소감 이렇게 말하기로 했었는데

ja miałem powiedzieć o nowym roku.

아마 그 상황에서 이제 새로운 질문을 갑작스럽게 받았을 때

Myślę, że pomyśleliśmy o tym samym kiedy dostaliśmy niespodziewane pytanie.

모두가 다 똑같이 생각했을 거야 제발 나한테 마이크 주지 마라

"Proszę nie podawaj mi mikrofonu".

나 진짜 그랬어 제발

Naprawdę to pomyślałem.

- 처음이라서 그렇지 나중에는 우리도 여유롭게 할 수 있을 겁니다 - 맞아

To dlatego, że to nasz pierwszy raz. Następny razem będziemy bardziej zrelaksowani.

- 점점 더 이제 프로다워지는 - 그렇죠 - 프로

I będziemy bardziej profesjonalni.

그리고 또 정말 중요한 저희의 시즌그리팅

I nasze ważne SEASON'S GREETINGS.

- 시즌그리팅 - 시즌그리팅 - 시즌그리팅

- SEASON'S GREETING. - SEASON'S GREETING.

저희가 그걸 되게 생각보다 빨리 찍지 않았어요?

Nie nagrywaliśmy tego szybciej niż myśleliśmy?

- 그렇죠, 빨리 찍었어요 - 꽤 됐어요

- Racja. - Trochę minęło.

뮤비 트레일러 찍기 전에 아마 찍었던 걸로 기억하고 있는데

Myślę, że chyba nagrywaliśmy to jeszcze przed teaserem do filmu.

그걸 그래서 제이크 형이랑 선우 형이랑 저랑 셋이서

Jake, Sunghoon i ja,

- 그 염색한 사람 머리 공개 못 할 시절에 - 맞다 맞다 - 그때 진짜

ci z nowymi kolorami włosów musieli je ukrywać. - Racja.

- 셀카 찍어서 올렸지 - 찍어서 스포일러를 했는데 - 맞아 맞아

- Zrobiliśmy nasze selki. - Racja.

- 팬분들은 아예 모르시잖아요 그 시즌그리팅을 - 맞아요

Nasi fani nie wiedzą o SEASON'S GREETINGS.

- 그래서 - 그때 진짜 - 그래서 그건 뭐냐, 이렇게 했는데 이젠 공개가 됐으니까

Zastanawiacie się co to było skoro teraz zostaje to wydane.

- 너무 힘들었지 - 다들 놀라셨을 거야

- To było ciężkie. - Myślę, że wszyscy byli zaskoczeni.

- 염색 파들 - 염색 파 - 그러니까, 진짜 얼마나 힘들었는데

- Drużyna farbowanych włosów przechodziła przez trudny czas. - Drużyna farbowanych włosów.

- 비니 - 비니

- Beanie. - Kiedy nosiliśmy wszędzie beanie.

비니와 한 몸이 됐던 그 시절

Kiedy beanie była częścią mojego ciała.

비니와 커넥트 했던 그 시절

Kiedy połączyliśmy się z beanie.

- 뭐 이제 또 얼마 안 남았어요 - 다음에

Nie zostało nam teraz wiele czasu.

다음 활동이 조금 무섭다

Do naszej następnej aktywności.

- 이제 누군가는 이제 - 그렇죠, 다음에 누군가는 또

- Następny raz. - Następnym razem ktoś.

다음 V LIVE 할 때 다 이렇게 비니 쓰고 있는 거 아니야?

Może wszyscy będziemy mieli beanie podczas następnego VLive.

다들 머리에 시커먼 거 하나씩 달고 있고

Może będziemy mieli coś na głowach.

근데 집에 가면 이제 무지개 색으로 비니가 종류별로 다 있는 거죠

I w domu mam każdy kolor.

모자를 좀 많이 사놔야겠어

Powinniśmy kupić więcej czapek.

비니와도 커넥트 되어있는 엔하이픈 아주 자랑스럽습니다

ENHYPEN połączeni z beanie. Tacy dumni.

- 근데 그 시즌그리팅 촬영은 다 뭔가 귀엽고 조금 되게 좀 신선하지 않았나요? - 맞아요

- Czy nie wyglądaliśmy słodko i świeżo w SEASON'S GREETINGS? - Racja.

- 맞아요 - 엄청 신선한 - 운동 콘셉트

- To było... - Próba. Koncept próbny. - Coś świeżego.

- 뭔가 좀 산뜻한 느낌? - 운동 콘셉트도 있고

Odświeżające?

맞다, 그 콘셉트도 있었죠 ?

Racja, ten koncept też mieliśmy.

- 막 되게 엉뚱한 - 맞아요, 엉뚱한 콘셉트 - 펜싱인데 막 빵 들고 - 맞아 - 맞아

- Coś dziwnego. - Racja, dziwne. - Trzymaliśmy długie bagietki.

- 사람마다 다 다른 - 나 뭐였더라? - 펜싱인데 나 뭐였더라?

- Wszyscy mieliśmy różne. - Co ja trzymałem? - To była szermierka i ja trzymałem balon?

- 그러니까 - 풍선 같은 거

- Wiem. - Coś z balonem.

- 풍선 - 풍선 맞다 - 풍선 칼을 들고

- Balon. - Balon, racja. - Balonowy miecz.

저는 야구방망이인데 바게트를 들었습니다

Trzymałem bagietkę jak bat.

- 희승이 형은 바게트 - 정원이 리본 - 저 캔디

- Słowo kluczowe dla Jungwona. - Ja trzymałem cukierka. - Racja, Heeseung miał bagietkę.

- 캔디 - 럭비 - 저는 테니스인데 막 거미줄 있고

- Cukierek. - Rugby. - Grałem w tenisa, ale sieć miała siatki.

- 맞아 - 저는 그 뭐냐 그 농구부인데 미러볼 들고 있고

- Racja. - Ja trzymałem kule dyskotekową kiedy byłem farmerem.

- 진짜요? - 응

- Naprawdę? - Tak.

그 디스코볼

- 노래방 이거 디스코? - 응

- Disco z baru karaoke? - Yeah.

- 디스코 - 디스코 - 니키의 - 강아지?

- Disco. - Disco. - Niki.

그리고 또 이제

저기 어디 고급진 어디

Mieliśmy ubrania jak

그 학교 다니는 그런 학생들처럼 옷을 또 입었잖아요

uczniowie z prestiżowej szkoły.

맞아, 긴 양말 신고

Racja, z długimi skarpetkami.

- 긴 양말 신고 - 그 사립 학교 다니는 - 영국 스타일

- Racja, długie skarpetki. - Szkoła prywatna. - Angielski styl.

호주도 그래, 호주

Australia też, Australia.

- 호주도 그래 - 진짜? - 네, 저도 양말 긴 거 신었었어요

- Australia też to ma. - Naprawdę? - Yeah, też nosiłem długie skarpety.

- 여름 때 추억 - 형 뭐 입었어요?

- Podczas lata. Wspomnienie. - Co nosiłeś?

- 뭐 했어요? - 운동?

- Co robiłeś? - Ćwiczyłeś?

- 전 그 승마! - 승마 - 근데, 맞다

- Jeździłem konno. - Jazda konna. - Racja.

- 그 말 대신 자전거 - 말

- Ale jeździłem na rowerze zamiast na koniu. - Koń.

장난감, 아닌가?

Zabawka czy nie?

그냥 자전거 같은데 말 머리 이렇게

To jak rower, ale z końską głową.

- 맞다 맞다 - 기억난다 - 그 네발자전거 맞지? - 맞아요 맞아요

- Racja. - Pamiętam. - Cztero-kopytny rower. - Racja

진짜 우리 엉뚱한 거 많이 했다

Robiliśmy wiele dziwnych rzeczy.

체육복도 있고, 엔하이픈 체육복

Mieliśmy nasze ubrania na WF. Ubrania na WF ENHYPEN.

그리고 그 흰색 올 화이트로 입었던 거

I nasze całe białe ubrania.

- 여기 누워서 찍었던 거 - 응

- Ten w których się kładliśmy. - Racja.

- 나는 반바지 입고 - 누워서 찍었던 거 - 약간 베이지 - 그거 스포일러 떴잖아요 - 맞아

- Miałem szorty. - To gdzie leżymy. - Beż. - To było zdjęcie spoilerowe. - Racja.

- 뭐예요? - 나뭇잎

- Co? - Liście.

근데 그때 시즌그리팅 우리가 직접 근데 아직 오픈 안 해봤잖아, 우리끼리도

Nie widzieliśmy jeszcze naszego SEASON'S GREETING.

- 저희도 한 번도 못 봤어요 - 아직 안 나왔어요

- Jeszcze nie widzieliśmy. - Jeszcze nie zostało wydane.

근데 내가 알기로는 되게 좋은 사진들이 많다고 하니까

Z tego co wiem.

- 잘 나왔어 - 기대가 되네요

- Wyszło fajnie. - Jestem podekscytowany.

- 사진이 너무 예쁘게 나와서 너무 기대가 됩니다 - 잘 찍어주셨어

- Jestem podekscytowany bo zdjęcie wyszły ładne. - Dobra robota.

근데 진짜 이렇게 말하고 나니까 저희 한 게 진짜 많아요

Zrobiliśmy wiele jak tak teraz o tym rozmawiamy.

- 맞아요 - 진짜 생각해보면

- Racja. - Patrząc wstecz.

시즌그리팅도 하고 뮤비도 찍고 트레일러도 찍고

Zrobiliśmy SEASON'S GREETINGS, film, nasz trailer.

- 진짜 많이 했어 - 'Let Me In' 뮤비도 찍고

- Dużo zrobiliśmy. - Teledysk do "Let Me In".

- 완전 속사포였지 - 그러니까요, 엄청 많이, 되게 많이 했네 - 맞아요

- Robiliśmy je po kolei. - Wiem, dużo zrobiliśmy.

- 2020년 - 또 안 했나? 뭐 있나? - 진짜 바쁜 열일했다

- 2020. - Co jeszcze mamy? - Pracowaliśmy ciężko.

- 진짜 2020년 6월부터 엄청 열일했어요 - 열일했다 - 맞아요

- Pracowaliśmy ciężko od czerwca. - Pracowaliśmy tak ciężko. - Racja.

- 6월부터 이제 뭐 이제 서바이벌 하고 - 일주일마다 무대하고 이제

- Od czerwca, zrobiliśmy survival show. - Występowaliśmy co tydzień.

- 그리고 또 - 일주일마다 무대

- I. - Występowaliśmy na scenie co tydzień.

- 일주일마다 무대하고 - 오 마이 갓

- Występy co tydzień. - Oh my god.

이제 또 데뷔조 들어와서는 막

I od momentu jak dołączyliśmy do grupy debiutującej.

- 다음 날부터 - 활동 앨범 만들고 뭐 하고 뭐 하고 - 그렇지

- Następnego dnia. - Pracowaliśmy nad naszym albumem.

- 해서 지금 엔하이픈이 탄생 - 맞아 진짜 열심히 했어

- Więc w taki sposób mamy teraz ENHYPEN. - Racja, pracowaliśmy naprawdę ciężko.

나는 벌써부터 다음 앨범이 또 기대가 되는데

Jestem już naprawdę podekscytowany na nasz kolejny album.

- 저도요 - 근데 저는 - 진짜

- Ja też. - Ale ja... - Naprawdę.

- 빨리 노래를 듣고 싶어요 - 그러니까

- Chce posłuchać piosenek. - Wiem.

타이틀은 어떨까 이런

Zastanawiam się jak brzmi piosenka tytułowa.

너무 기대된다

Jestem taki podekscytowany.

- 근데 진짜 확실히 연말이니까 이런 스페셜 무대 이런 게 많잖아요 - 맞아

- Teraz mamy dużo występów specjalnych pod koniec roku.

그래서 그런 게 좀 재밌지 않아요? 그런 거 준비하는 게

Więc czy nie jest fajnie się do nich przygotowywać?

- 맞아요 - 뉴 버전 - 댄브도 많이 있고

- Racja. - Nowa wersja. - Mamy dużo dane breaków.

- 맞아 댄브 - 댄브가 너무 재밌어

- Racja, dance break. - One są takie fajne.

일회용 퍼포먼스

Jednorazowy występ.

- 일회용 - 한 번 하는

- Jednorazowe wykonanie. - Tylko jeden raz.

그래도 이제 우리는 또 찍어서 올릴 수 있고 하니까

Ale możemy je później dodać.

- 그렇죠 - 우리끼리 - 근데 한 번 찍으면 몇천만 번씩 돌려 보시니까

- Racja. - Tylko my. - Ale wideo jest odtwarzane ponownie kilka tysięcy razy

- 그러면 오랜만에 댓글 타임을 한번 해볼까요? - 댓글 타임 - 댓글 타임

- Więc powinniśmy mieć czas z komentarzami? - "Czas komentarzy". - "Czas komentarzy".

- 댓글 - 댓글 타임

- Komentarz. - "Czas komentarzy".

- "안녕" 해주시는 분 있고요 - 뭐야

- "Cześć" - Co?

뒤에서 많이 읽어주세요

Proszę przeczytaj od tyłu.

- 네 - 그냥 우리도 보자 - "이 댓글이 보이면 하트를 해줘"

- Okej. - Też możemy przeczytać. - "Wyślijcie mi serce jeśli to widzicie".

하트 다 같이 날려주세요

Zróbmy razem serce.

저번에 그 플라잉 키스를 되게 좋아하시던데

Lubią latającego całusa z ostatniego razu.

플라잉 키스

Latający całus.

- 좀 빠르다 - 그러니까요 - 너무 고속이야

- Szybko. - No nie. - Za szybko.

- 허그 - 허그

- "Przytul" - "Przytul".

- 허그 - 허그

- "Uścisk" - "Uścisk".

댓글 완전 빠르다

Komentarze lecą za szybo.

- "니키 손" - "니키 손 들어" - 손 들어

- "Ręka Niki'ego". - "Niki ręce do góry". - Ręce do góry.

- 손 들어 - 손 들어 - "니키 손 들어"

- Podnieście ręce do góry. - Do góry.

니키 손 들으래

Niki, ręce do góry.

"옐로 카드"

"Żółta kartka".

- 맞다! 팬분들이 - 응

- Racja! Nasi fani. - Racja.

- 저메추를 해달라고 - 저메추?

Chcą żebyśmy polecili coś na obiad.

- 저메추가 저녁 메뉴를 추천해주세요 - 저녁 메뉴 추천

- Polecić coś na obiad. - Propozycja obiadu.

- 제가 오늘 저메추를 받았죠 - 저녁 메뉴 추천!

Dam wam propozycje.

Polecenie obiadu.

진짜 완전 스페셜한 걸로

Coś naprawdę specjalnego.

근데 사실 스페셜한 걸 먹으려면 가격이 올라갈 수밖에 없거든요

Ale cena będzie wyższa jeśli to będzie coś naprawdę specjalnego.

그러면 편의점 털기

Więc kup wszystko ze sklepu spożywczego.

- 근데 오히려 그게 좋아 진짜 - 그거 괜찮다

To może być super pomysł.

- 온갖 스페셜한 걸 많이 먹을 수 있어 - 엔티크하게

Wszystko będzie specjalne.

- 엔티크하네 - 뷔페처럼 먹을 수 있어

- 편의점마다 다양성이 있는 거 같아 - 저는 너구리

- Każdy sklep spożywczy ma swoje wyjątkowe produkty. - Polecam Nuguri.

- 너구리 - 그게 뭐야? - 너구리 - 응

- Nuguri. - Co to takiego? - Nuguri. - Tak.

- 너구리 - 너구리 - 너구리 한 마리 몰고 가세요

- Nuguri. - Nuguri. - Zjedzcie Nuguri.

- 진짜 제가 야식 두 개 정도 먹어요 -한 마리 몰고 가는 거

- Jem dwa jako nocną przekąskę. - Ten, który bierzesz.

- 그렇죠? - 맞아

- Racja? - Racja.

- 맞아 - 근데 어제 보니까 니키가

- Racja. - Niki.

이제 애가 입맛이 한국 입맛으로 바뀐 것 같아

Myślę, że jego gust zmienił się w koreański.

- 왜냐면 어제 일본 라면을 혼자 끓여 먹더라고 근데 - 맞아

- Bo jedliśmy japoński ramen. - Racja.

딱 먹으면서 한국 라면이 더 맛있는 것 같다고

I powiedział: "Myślę, że koreański ramen jest lepszy".

"너구리가 더 맛있는데"

"Nuguri jest lepsze".

- 너구리 - 매운 맛 먹어서

- Nuguri. - Jadł dużo ostrego jedzenia.

- 근데 - 좀 바뀌었죠 - 나중에 뭐 먹다가

- Ale. - To się zmieniło. - Może.

"느끼해" 하면서 김치 꺼내 먹는 거

Wyciągnij kimchi z lodówki i powiedz "to jest za tłuste".

니키가 진짜 신기하게 라면 끓여 먹는다?

Niki robi ramen w interesujący sposób.

내가 진짜 살면서 라면 인생 살면서 처음 보는

Nigdy wcześniej nie widziałem

- 그런 스타일인데 진짜 이게 - 왜요? - 국물을 다 버려요

takiego stylu. - Czemu? - Wylewa całą zupę.

라면을 끓이는데 후레이크를 안 넣어

Nie daje płatków.

- 후레이크를 안 넣어? - 후레이크 안 넣어?

- Nie? - Serio nie?

안 넣고요 그리고 물을 넣고

Nie robi tego. I wlewa do środka wodę.

면을 끓이고 마지막에 수프를 넣어요

Gotuje makaron, i na końcu wkłada go do sosu.

- 제이크도 그러잖아 - 저도 그래요, 저는 물, 면 먼저 넣어요

- Jake też tak robi. - Też tak robię. Najpierw wkładam makaron.

- 제이크도 그래요 - 저도

- Jake też tak robi. - Ja też.

원래 그러지 않아요?

Czy to nie jest normalny sposób?

그러면 이제

니키도 뭐 좀 아네, 역시

Niki wie jak gotować.

이게 물을 조절할 수 있어

W taki sposób możesz dostosować ilość wody.

- 면을 먼저 넣으면 - 그러면 양념이 면에 안 스며들잖아요

- Jeśli najpierw włożysz makaron. - Wtedy makaron nie wchłonie sosu.

- 나 그 생각을 못 했네 - 아닌가?

- Nigdy o tym nie myślałem. - Nie?

그냥 희승이 형 그냥 먹고 싶어서 그래요

Myślę, że Heeseung chce po prostu jeść.

상관없대요

To nie ma znaczenia.

- 그냥 먹는 게 좋은 거 - 근데 이게

- Po prostu lubi jeść. - To...

- 그런가? - 후레이크를 넣어야 그 고기가 조금 들어 있잖아

- Tak jest? - Jest trochę mięsa w płatkach.

그걸로 육수가 우러나

Tak właśnie dostajesz bulion.

- 그걸로 무슨 육수야 - 육수가 우러나기 때문에

- To tak nie działa. - Tak właśnie robisz bulion.

- 후레이크에? - 후레이크

- Z płatkami. - Płatki.

니키 라면 진짜 싱겁게 먹던데 물 이렇게 많이 해서

Niki daje dużo wody jak gotuje ramen.

- 근데 싱겁게 먹는 게 좋죠 - 근데 저 뭐지?

- Ale łagodniejsze jedzenie jest dla Ciebie lepsze. - Ale ja...

- '아이랜드' 때는 진짜 국물 버리고 먹었어요 - 맞아

- Wylewałem całą zupę w "I-Land". - Racja.

- 맞아 - 맞아 - 맵다고 해서 그랬나?

- Racja. - Racja. - Czy to dlatego, że to było dla Ciebie za gorące?

- 내랜드 때는 그렇게 먹었어요 - 내랜드

- Zrobiłem tak w "I-Land". - "I-Land".

내 성, 내 성

Mój zamek. Mój zamek.

- 나랜드 - 나의 랜드 - 나의 랜드 - '아이랜드' 때는

- Moja wyspa. - Moja wyspa. - Moja wyspa. - Podczas "I-Land".

베이비 랜드

Dziecięca wyspa.

근데 왜 그렇게 하는지 좀...

Ale nie rozumiem.

- 이해, 나 스스로가 이해가 안 되는 거야 - 지금은 이해가 안 돼? - 왜 그렇게 했는지?

- Dlaczego tak robię. - Nie rozumiesz dlaczego to robisz?

- 그럴 수 있지 - 그럴 수 있어 - 사람은 변해 가는 법이지 - 성장하는 거지

- Tak się zdarza. - To możliwe. - Ludzie się zmieniają. - Ludzie dojrzewają.

입맛도 성장하는 거지

Twój gust dojrzewa.

- 무슨 말 하고 있는지 모르겠어요 지금 - 그러니까

- Nie mam pojęcia o czym mówimy. - Wiem.

진짜 아무 말 대잔치 됐어 지금

Ja po prostu mówię wszystko to o czym myślimy.

"오늘의 TMI" - 진짜 무슨 말 하고 있는지 모르겠어

- "Dzisiejsze TMI". - Nie wiem o czym my tu rozmawiamy.

- 오늘의 TMI, 저 오늘 그 - 오늘의 TMI - 오늘의 TMI

- "Dzisiejsze TMI". - "Dzisiejsze TMI". - Ja...

희승이 형이 제 이어폰을 가져다 줬어요

Heeseung przyniósł moje słuchawki.

- 제가 까먹어서 - 맞네

- Ponieważ zapomniałem ich zabrać. - Racja.

그리고 나서 아침에 자기 이어폰이 어디 있는지 찾아

I szukał swoich słuchawek z rana.

- 남의 거는 잘 챙겨줘 - 이거 희승이 형 이어폰을 너무 많이 까먹어

- Dobrze opiekuje się rzeczami innych. - Heeseung za często zapomina o swoich słuchawkach.

- 진짜 이 - 사실 V LIVE 하러 오기 전에도 잃어버렸었어요

- To... - Zgubił swoje słuchawki zaraz przed tym jak zaczęliśmy live.

- 하루에 한 번씩 "내 이어폰 어디 있지?" - 세 번은 무조건 잃어버려요

- Każdego dnia zaczyna: "gdzie są moje słuchawki". - Gubię je przynajmniej 3 razy dziennie.

- 진짜 - 세 번은 무조건 찾아요 "내 거 어디 갔지?"

- Naprawdę. - Muszę ich szukać co najmniej 3 razy. - "Gdzie one się podziały"?

- 엔진분들과는 커넥트가 되어있는데 이어폰과는 커넥트가 되어있지 않은 - 디스커넥트 되어있는

- Jest połączony z ENGENEs, ale zdecydowanie nie ze swoimi słuchawkami. - Połączenie zerwane.

- 그러니까 희승이 형 이어폰은 발이 달렸어 - 네 진짜 발이

- Słuchawki Heeseunga muszą mieć swoje własne nogi. - No naprawdę.

- 진짜 발이 달린 것 같아요 - 도망가

- To tak jakby miały własne nogi. - Uciekają.

나를 좀 싫어하나 봐

Może mnie nienawidzą.

- 진짜 - 또 TMI 다른 분들 있나요?

- Naprawdę. - Czy mamy jeszcze jakieś TMI do podzielenia się?

- 멤버들? - 오늘 제가 1등으로 기상했습니다

- Jakiś członek? - Dzisiaj obudziłem się pierwszy.

- 학교 아니구나, 거기 갔다 왔구나? - 역시 정원이 - 네

- Poszedłeś do szkoły czy nie? - W rzeczy samej to był Jungwon. - Racja.

- 오케이 - 근데 솔직히 평소에도 제가 - 맞아 평소에도

- Okej. - Szczerze, obudziłem się... - Racja.

제가 월말결산을 진짜 정말 잘 지키고 있어요

Przestrzegam mojego miesięcznego planu.

- 맞아요 - 요즘 다는 못 깨워주는데

- Racja. - Nie mogę wszystkich obudzić.

몇 명은 깨워주고 있습니다, 일어나서

Ale udaje mi się obudzić kilku członków.

지금 매니저님께서 맞다고 긍정을 아주 이렇게

Nasz manager się z tym zgadza.

이렇게 해주시고 계십니다

Robi coś takiego.

저도 은근히 일찍 일어나는 편 아니에요? 상위권?

Ja też należę do członków, którzy wcześnie się budzą.

- 약간 근데 톡 쳐도 깨어나는 사람이 있어요 - 근데

- Są Ci, którzy są dobrzy w budzeniu się przez proste dotknięcie. - Ale.

- 요즘... 요즘에는 세네 명이 나눠지거든요? - 저 진짜...

- Podzieliliśmy się na 2 grupy z 3 i 4 osobami. - Ja.

그러니까 이제 좀 일찍 일어나는 사람들이 먼저 차에 가요, 이제

Ci, którzy budzą się wcześnie wsiadają pierwsi do auta.

- 네 - 그리고 이제 저희 차로 가고

- Tak. - Mamy swoje siedzenia w samochodzie.

나머지 네 명이 이제 그 사이에서 이제 깨어나는 사람이 있단 말이에요

I pozostała 4 zaczyna się budzić.

근데 요즘 성훈이가 늦게 일어나요

Sunghoon ostatnio późno się budzi.

맞아 맞아, 의외야

Racja, to czasami niespodziewane.

- 요즘에 - 힘들어요

- Ostatnio. - Jestem zmęczony.

아침에 일어나는 게 힘들어

Ciężko jest wstać rano.

그래서 제가 약간 궁둥이를 한번 쳐주면서 일어나라 이렇게 할 수도 있고

Czasem klepie go w tyłek, żeby go obudzić.

- 그리고 한번 - 제가 정확히 분석을 했거든요?

- I. - Przeanalizowałem.

제가 딱 나눠줄게요

Przeanalizowałem was chłopaki.

딱 제이 형은 이게 진짜 제이 형이 제일 특별한 케이스니까

Jay to specjalny przypadek.

- 좀 나중에 말하고 - 뭐죠?

- Do Ciebie wrócę później. - Co to ma być?

제이크 형이랑 선우 형은 이렇게 한 톡톡 치면 2분 안에

Jake i Sunoo budzą się w 2 minuty,

- 이러다가 일어나요 - 나는 진짜로

kiedy zrobię tak. - Szczerze.

약간 타이밍이 약간 네가 깨우기 전에 나는 이미 약간 속으로 깨어있어

Ja już nie śpię w momencie, w którym mnie budzisz.

- 진짜 항상 그래, 저 진짜 왜 그런지 모르겠어요 - 무슨 느낌인지 알아

- Zawsze się to zdarza. - Rozumiem.

살짝 뭔가 인기척이 느껴지면 자연스럽게 깼다가

To naturalne, że się budzisz kiedy czujesz, że ktoś wstał.

- 저도 그래요 - 나 약간 좀 신기해

- Też tak robię. - To było dla mnie interesujące.

- 근데 나도 가끔 그럴 때 있어, 가끔 - 매일 그래요 - 그래서 이 둘은 깨우기가 되게 쉬워서

- Też tak czasem robię. - Cały czas się to zdarza. - Ta dwójka jest łatwa do obudzenia.

- 둘을 먼저 깨우는 거지 - 바로 일어나요

- Więc ich budzę na początek. - Od razu.

그리고 희승이 형이랑 니키는

Heeseung i Niki.

일어났다가 다시 자

Idą spać dalej zaraz po obudzeniu.

"니키 일어나야지, 희승이 형 일어나야 해요" 이렇게 하면 다시 자고

"Niki, Heeseung musicie wstawać". Ale idą spać dalej.

그리고 성훈이 형은 그게 조금 더 긴 버전?

Sunghoon ma dłuższą perspektywę.

그리고 제이 형은 보통 이렇게 깨우면 일어난 다음에 다시 자거나 그러잖아요

Ludzie normalnie wracają do spania po obudzeniu. Ale Jay.

- 제이 안 깨 - 제이 형 계속 이대로 가만히 있어요

- Jay nie budzi się. - On tak zostaję.

가끔씩 기절한 것 같아요

Czasem wygląda jakby zemdlał.

내가 언제 제이 진짜, 그러니까

Myślałem, że Jay...

- 그냥 못 듣는 척하는 거 아니야? - 진짜 기억이 안 나 - 진짜

- Zastanawiałem się czy on udaje, że mnie nie słyszy. - Nie pamiętam. - Naprawdę.

여러분 오해하지 마세요, 진짜 제가 장난으로 그냥

Proszę nie zrozumcie tego źle. Ja go mocno biję jako żart,

진짜 일어나라고 세게 한 번 때린 적 있거든요

żeby go obudzić.

- 근데도 자요, 진짜 - 근데

- Ale on nadal śpi. - Ale.

이게 근데 좋은 거예요, 깊은 잠이...

To jest dobre. Mocny sen.

- 너무 깊은 잠 - 깊은 잠

- Za mocny. - Mocny sen.

- 진짜 대박 - 진짜 기절하듯이 자는

- Wow. - Śpię jakbym zemdlał.

- 신기할 정도로 안 깨요 - 진짜 기억이 없어

- To takie interesujące. - Nie pamiętam.

진짜 신기해요, 그냥 이렇게 흔드는데 그냥 가만히 자

To takie interesujące. On nadal śpi nawet jak go tak potrząsam.

제이가 건강한 거야

Jay jest zdrowy.

근데 또 한번 그냥 정신이 일어나면

Ale kiedy się budzę,

- 나는 다시 자진 않아 - 그건 맞아요, 이건 진짜 좋아요

to nie idę spać z powrotem. - Yeah, to dobra część tego.

근데 뭐라 그래야 하지? 근데 진짜로 진짜 요즘은 기억이 없어

Cóż mogę powiedzieć? Nie pamiętam tego.

그래서 보통 제가 깰 때가

Więc kiedy się budzę.

정원이가 한참 흔들고 소리 지르고 별의별 짓을 다 하다가

Jungwon robi wszystko od potrząsania do krzyczenia.

제가 제일 깰 때쯤에 정원이가 포기하고 돌아갈 때쯤에 제가 깨요

I budzę się wtedy kiedy już chce się poddać.

Kiedy już ma wracać do naszego auta.

그래서 딱 정원이의 뒷모습이 보여 일어날 때마다

Więc widzę jego plecy.

저쪽에서 뭔가가 흐릿흐릿하게 정원이 뒷모습이 보여

Widzę kawałek jego pleców.

그래서 어? 하면서 했는데

I jestem jak "huh"?

나중에 얘기 들어보니까 엄청 격하게 깨웠다고 들었고

I później opowiadają mi, że naprawdę mocno próbował, żeby mnie obudzić.

- 근데 진짜 기억이 없어요 - 진짜 항상 격하게 깨우지

- Nie pamiętam tego. - Zawsze mocno się staram.

그리고 그 차가 저희 뒤차만 더 누울 수 있잖아요

I kładziesz się w tylnym samochodzie.

- 뒷자리 - 뒷자리

- Tylne siedzenie. - Tylne siedzenie.

그래서 그거 때문에 빨리 일어나는 것도 아마 요즘 있지 않아요?

Więc czy my nie staramy się wstać wcześnie, żeby dostać to siedzenie?

- 진짜요? 앞자리가 더 좋아 - 그런 거 없는데 - 저는 근데 앞자리가 좋아

- Naprawdę? Ja wole przednie siedzenie. - Ja tego nie robię. - Ja wole przednie siedzenie.

- 나도 앞자리가 더 좋아 - 둘 다 좋아하는데 - 장단이 있어요

- Wole z przodu. - Ja lubię oba. - Każde ma wady i zalety.

- 엉뜨? 엉따? - 장단점이 있어 - 엉따 엉따 - 엉따

- Podgrzewane siedzenie? - Podgrzewane siedzenie?

- 엉따 - 앞자리는 엉따가 있는데

- Podgrzewane siedzenie. - Przednie siedzenia mogą być podgrzewane.

- 대신 이제 뒤로 많이 못 젖혀요 - 엉따

- Ale nie możesz się za bardzo położyć. - Podgrzewane.

- 근데 뒷자리는 - 뒷자리는 앵글

- 이제 앵글이 거의 침대 수준으로 - 거의 침대 수준으로

- Możesz ustawić sobie siedzenie jak łóżko. - Jak łóżko.

- 누울 수 있어 - 거의 90도예요 진짜 - 편안한 그거네요

- Możesz leżeć. - To prawie 90 stopni. - Wygodnie.

- 그렇죠, 편안한 그러니까 시나몬 침대 - 편안한 - 편안한 의자

- Racja, komfortowe, łóżko cynamonowe. - Wygdne. - Wygodne siedzenie.

- 네? 시나몬 뭐예요? - 아닙니다

- Huh? Co z tym cynamonem? - Nieważne.

- 시나몬 - 시나몬

- Cynamon. - Cynamon.

시나몬 진짜 맛있는데, 시나몬 빵

- Cynamon dobrze smakuje. Chlebek cynamonowy.

시나몬 맛있지

Cynamon jest smaczny.

근데 난 그때가 제일 좋은데

Lubie to najbardziej.

한번 깨워주잖아

Kiedy się budzisz.

근데 그 다시 잘 때 그 기분

I wracasz spać.

- 정답 - 진짜 대박이지

- Zgadza się. - Tak.

- 큰일 났다 너 이제 - 다시 누우면 - 안 돼!

- Masz kłopoty. - Kiedy się kładziesz. - Nie!

Jest tak wygodnie.

깨우는데 "일어날게" 하고 다시 이렇게

Kiedy się budzisz.

- 누워서 이불 덮고 자면 진짜 너무 이게 - 약간 반항한다는 느낌으로

- I wracasz do łóżka ze swoim kocem. - Tak jakbyś się buntował.

- 너무 그때가 제일 좋아 - 너무 포근해 진짜

- Uwielbiam ten moment. - Jest tak wygodnie.

- 이불 밖은 싫어야 진짜 - 환영한다

- To coś jak "Nie lubię świata poza moim kocem". - Witam.

성훈이 형 딱 깼을 때 얼굴이 너무 귀여운데

Twarz Sunghoona zaraz po tym jak się obudzi jest naprawdę słodka.

- 약간 그 멍 때리는 약간 - 항상 멍 때리고 몇 분 있어

- Ma taką rozmarzoną twarz. - Tak sobie siedzi kilka minut.

진짜 성훈이 진짜 농담 아니라 나 진짜 몇 번은 진짜로 얘 살아있나 싶었던 게

Nie żartuje. Kilka razy się zastanawiałem czy nadal żyje.

갑자기 이렇게 일어나, 일어나긴 하는데

이 상태로 침대에 이렇게 팔 걸치고 이렇게 있어

Ale zostaje w takiej pozycji.

근데 그 상태로 진짜 농담 아니라

- 진짜 미동조차 안 하고 이 상태로 10분 동안 가만히 - 진짜 가만히 있어 - 진짜

- Zostaje w takiej pozycji przez 10 minut. - Nadal. - Poważnie.

약간 명상을 해

- 그 벽에 항상 기대서 의자에 앉아서 - 잠 깨는 거야 - 의자에

- Opiera się o ścianę na tym krześle. - To mój proces budzenia się. - Krzesło.

살짝 진짜로 얘가 지금 숨이 붙어있나 싶어 그럴 때마다

Jestem zaniepokojony czy on nadal żyje.

진짜 걱정될 정도로 진짜 표정이 죽어있어

Jego twarz jest pusta co mnie martwi.

- 진짜 - 근데 정원아 너 나 깨우긴 해?

- Naprawdę. - Jungwon, czy ty mnie budzisz?

- 평소에? - 근데 원래는 깨웠는데

- Zazwyczaj? - Tak.

제가 깨우기 힘든 사람은 요즘 안 깨워요

Ale poddałem się przy osobach, które trudno się budzi.

저도 힘들어서 둘만 깨워요 요즘은

Budzę ich bo zrobiłem się zmęczony.

- 딱 니키... - 나 깨우나? - 왜 근데 일찍 깨우는 거야?

- Niki. - Budzisz mnie? - Dlaczego budzisz mnie tak wcześnie?

이 둘은 같이 자니까

Ta dwójka śpi razem.

- 깨우면서 니키도 같이 깨우는데 - 나는 솔직히 좀 일찍 일어나는 거 너무 힘들어

- Więc ja budzę Niki'ego tak jak budzę ich. - Budzenie się wcześnie jest trudne.

솔직히 조금 아쉬운 게 항상 뭔가

To trochę smutne, że

- 일찍 일어나는 사람만 일찍 일어나 - 그건 맞아요 - 맞아요

ci, którzy budzą się wcześniej to zawsze wcześniej wstają. - Racja. - Racja.

근데 늦게 자는 사람도 늦게 자잖아

Ale ci, którzy późną wstają też zawsze śpią do późna.

맞아, 나 일찍 자긴 해

Racja. Ja wstaje wcześnie.

- 이게 그냥 - 나는 늦게 자 왜냐면 나는 몸 관리를 다 하고 자기 때문에

- Więc, to po prostu... - Ja śpię długo bo śpię po ćwiczeniach.

- 스트레칭 막 다 하고 - 맞아 진짜 - 맞아요

- Zawsze się rozciąga. - Racja. - Yeah.

- 그거 제가 영상도 찍어놨는데 나중에 - 영상 - 폼롤러

- Nagrałem filmik. - Wideo. - Wałek z pianki.

- 이거 스트레칭 하는 거 - 그리고 희승이 형은 잘 때까지 내가 뭘 하는지 모르겠어

- Ta rzecz do rozciągania. - Nie wiem co Heeseung robi przed snem.

- 희승이 형 되게 늦게 자지 않아? - 뭘 하길래 그렇게 늦게 자는지 모르겠어

- Heeseung wstaje naprawdę późno. - Nie wiem co go trzyma na nogach do tak późnej pory.

요즘엔 희승이 형보다 제가 더 늦게 자요

Ostatnimi dniami chodzę spać później niż Heeseung.

- 진짜? - 진짜로? - 희승이 형 밤늦게까지 - 연결이 불안정하대

- Naprawdę? - Naprawdę? - Do późnej pory, Heeseung... - Mówią, że połączenie jest niestabilne.

- 연결... 근데 지금 되는 거 같은데요 - 근데 잘 되고 있는데

- Więc... Połączenie wygląda na stabilne. - Dobrze działa.

근데 이게 진짜 니키는

가끔가다가 이제 오다 가다 마주칠 때 있잖아

Za każdym razem jak na niego wpadam...

약간 복도 지나가면 네가 막

Kiedy wpadam na niego na korytarzu

이제 뭐 먹고 들어갈 때도 있고

to widzę, że je coś przed pójściem spać.

- 아닌가? 아님 말고 - 근데 진짜 제이가 제일 일찍 자

- Lub nie. - Jay jest tym, który kładzie się najwcześniej.

- 제이 형이 진짜 일찍 자요 - 일찍 자 - 진짜 가서 5분 동안 취침이에요 진짜

- Jay naprawdę szybko zasypia. - Zasypia wcześnie. - Zasypia w 5 minut, serio.

딱 가자마자 바로 씻고

Jak tylko przyjeżdża do domu to bierze prysznic.

- 먼저 그냥 달려가서 화장실 들어가서 - 심지어 요즘에는

- Biegnie to łazienki. - Ostatnio

멤버들 시끄럽다고 귀마개 끼고 자

nosił nawet zatyczki do uszu, mówiąc, że jesteśmy za głośni.

- 진짜 - 안대까지...

- Naprawdę... - Nawet nosi opaskę na oczy.

이어폰 끼고 노이즈 캔슬링 해

Nosi zatyczki do uszu, żeby nie słyszeć hałasu.

엄청 조용한데

Jesteśmy naprawdę cicho.

- 진짜 - 되게 웃겨 - 근데 진짜 그럴 수밖에 없는 게

- Naprawdę. - To zabawne. - Ale nie mam wyboru.

제가 자는 시간은 항상 다들 안 자

Wszyscy nie śpią kiedy się kładę.

- 시끄럽게 막 옆에서 5분마다 하면서 고음 넣고 - 맞아 맞아, 진짜 맞아요

- Są głośni, trzaskają drzwiami i krzyczą co 5 minut. - Racja. To prawda.

그리고 막 심지어 불을 꺼도 문을 닫아놓으면

Nawet jeśli zgaszę światło i zamknę drzwi od mojej sypialni,

그냥 조금 가만히 있으면

zaraz po krótkiej chwili

- 누가 들어와서 불을 켜 - 맞아 - 맞아요 진짜! - 너무 짜증 나

ktoś wchodzi i zapala światła. - Racja! Serio! - To irytujące.

- 그래서 난 그냥 - 방금 뭐야

- Więc ja po prostu... - Co to właśnie było?

- 방금... - 다들 한이 맺힌 게 많았네

- Właśnie teraz... - Każdy miał skargi w swoich sercach.

진짜 그래서

너무 짜증 나서 그냥

Byłem taki zirytowany.

그대로 잠자다 일어나서 바로 그냥 핸드폰 들어가서 귀마개 샀어요

Wstałem z łóżka. Z moim telefonem...

근데 진짜 그런 사람이 말 안 하지만 있어요

Nie powiem kto, ale jest członek, który hałasuje.

그래서 일단 요즘은 문도 안 닫고

Ostatnimi dniami nie zamykam drzwi.

불도 안 끄고 그냥 가자마자 씻고 나서

Nie wyłączam światła. Jak tylko przyjeżdżamy do dormu, biorę prysznic.

바로 안대 쓰고 귀마개 꽂고 잔다

Zakładam maskę na oczy i zatyczki i wtedy śpię.

근데 진짜 문을 계속 누가 열어요

Ale ktoś ciągle otwiera drzwi.

- 너무 짜증 나 - 거실이 되게 밝아서 - 누군지 모르겠는데

- To naprawdę irytujące. - I światła w salonie są naprawdę jasne. - Nie wiem kto,

진짜 팍 열어요, 되게 세게 열어요

ale ktoś otwiera drzwi z dużą siłą.

그리고 가끔가다가 귀마개를 뚫고서 희승이 형 고음이 몇 번 들어올 때도 있어

Czasami, high notes Heeseunga przedostają się przez moje zatyczki.

- 그때 좀 너무 짜증 나 솔직히 - 희승이 형이 밤에 보컬 연습 많이 해

- Szczerze, naprawdę się irytuje kiedy to robi. - Heeseung często trenuje swój wokal w nocy.

- 진짜로 - 저 요즘 샤워할 때 '10 Months'랑 'Let Me In' 진짜 많이 불러요 - 맞아요

- Serio. - Ostatnimi dniami, dużo śpiewam "10 Months" i "Let Me In" kiedy biorę prysznic. - Racja.

'Given-Taken'도

"Given-Taken"...

- 니키도 'Let Me In' 되게 많이 부르던데 - 라이브 연습

- Niki często też śpiewa "Let Me In". - Ćwiczyłem do występu na żywo.

- 라이브 연습 - 라이브 연습 - 진짜로

- Ćwiczenie do występu na żywo. - Ćwiczenie do występu. - Serio.

다들 밤에 텐션이 높아져요

Każdy robi się nadpobudliwy w nocy.

- 맞아 - 아무튼 그런 게 있고요 - 니키는 요즘 형들

- Racja. - W każdym razie. - Niki,

누구랑 같이 많이 자나요?

koło którego członka najczęściej śpisz?

- 혼자서 자요 - 니키... - 요즘 혼자 자? - 혼자 잔다고?

- Śpię sam. - Niki. - Śpisz sam? - Sam?

- 진짜? - 아닌데 - 어제 뭐 슬금슬금 어디 가던데

- Naprawdę? - To nieprawda. - Widziałem jak wczoraj szedłeś gdzieś ukradkiem.

혼자 자기는 자는데 중간에 가잖아

Śpi sam, ale w środku nocy przychodzi do kogoś.

- 매일 밤 자기 침대를 가출하는 - 뭔가 불은 다 꺼져있는데

- Każdej nocy ucieka z łóżka. - Światła są zgaszone.

- 슬금슬금 뭐가 이렇게 움직여 - 맞아 - 내가 이제

- Czuję, że coś się ukradkiem porusza. - Racja. - Ja...

내가 이제 선우 위층이잖아

Ja śpię na górnym łóżku, łóżka Sunoo.

자고 있으면 약간 흔들

W środku nocy, moje łóżko się trzęsie...

- 흔들 - 기어 올라오고

- Trzęsie się... - On się wspina.

어제 실은 니키가 저를 유혹했었어요

Wczoraj, Niki zwabił mnie.

- "형 오늘 같이 잘래요?" 하고 - 들었어 들었어

- "Chcesz dzisiaj spać ze mną obok siebie?" - Słyszałem to.

- 그때 정원이가 너랑 자면 진짜 너무 불편하다고 - 맞아 그것도 들었어!

- I Jungwon powiedział, że to niewygodne spać obok Ciebie. - Racja. Słyszałem to.

- 자고 있었나? - 근데 왜냐면 그때 원래

- Spałeś? - To dlatego...

그때 처음 잤는데 제가 같이 자는 걸 진짜 힘들어 해서

Kiedy spałem z nim po raz pierwszy to nie było wygodnie spać obok kogoś.

그날 담이 걸렸어요 목에

Następnego dnia, miałem skurcz w szyi.

담이 걸렸어

담 걸려서 그날 하필이면 담 걸려서

Tego dnia miałem skurcz.

- 괜찮아요 - 저도 사실 같이 자는 거 진짜 별로 안 좋아해요

- W porządku. - Szczerze, też nie lubię spać obok kogoś.

침대 너무 좁아요

Łóżko jest za małe.

진짜 니키는 내가 그 뭐냐

Niki... Co to było?

방송 때 이제 첫날에 같이 잤단 말이야

Pierwszego dnia show, spałem obok niego.

- 첫날인가 두 번째 날인가 - 방송 때 니키랑 많이 잤어

- To był pierwszy albo drugi dzień. - Dużo spałem obok Niki'ego.

근데 같이 잤단 말이에요, 첫 번째 테스트 때 'Into the I-LAND' 때

Spałem obok niego kiedy mieliśmy pierwszy test "Into the I-LAND".

내가 그날 잠을 못 잤어

Nie mogłem za bardzo spać tego dnia.

한 다섯 번 정도 깼어 새벽에

O świcie budziłem się jakoś z 5 razy.

얘가 가만히 있지 않고 계속 움직여

On nie mógł zostać w miejscu i ciągle się ruszał.

- 니키 진짜 - 그래서

- Niki jest... - Taki...

- 좀 자꾸 깨긴 해 - 같이 자면 힘들어요

- Budzi się dość często. - Trudno jest spać obok kogoś.

- 약간 속박돼 있잖아 - 맞아

- Jesteś ograniczony w ruchach. - Racja.

- 진짜 꽉 안아요 니키 - 저도 자본 적 있거든요 - 숨 못 쉴 정도로

- Niki przytula osobę obok siebie naprawdę mocno. - Raz spałem obok niego. - Do momentu, w którym nie możesz oddychać.

- 근데 둘이 같이 잘 수 있는 이유가 있는 게 - 힘이 세, 레슬링하는 거 같아

- Ale wasza dwójka może spać obok siebie bo... - Tak jakby się siłował. Jest silny.

둘이 케이스가 너무 달라요

Są naprawdę różni.

제가 둘이랑 같이 자봤거든요

Spałem obok obu.

니키는 약간 이렇게 하는 스타일이고

Niki przytula osobę obok siebie.

선우 형은 제가 아침에 깨보니까 저기 침대 구석에서 이러고 자고 있어

W przypadku Sunoo, znalazłem go jak spał w ten sposób po boku łóżka.

그게 아니라 너무 습관된 거 아니야? 니키랑 너무 많이 자서

Myślę, że to jego nawyk.

진짜 거기 침대 틈으로 떨어지는 줄 알았어요

Myślałem, że wpadnie pomiędzy zagłębienie pomiędzy łóżkiem, a ścianą.

너무 이러고 있어서

Robił coś takiego.

빼빼로처럼 이렇게

Jak Pepero. (Koreańska przekąska)

- 빼빼로 - 저희 침대도 좁은데 왜 같이 자는지 모르겠어

- Pepero. - Nie wiem dlaczego wy śpicie obok siebie kiedy łóżko jest tak małe.

너무 불편하지 않아?

Czy to nie niewygodne?

- 혼자 자는 게 편하지 - 그러면 이제 오늘 가서

- Wygodniej jest spać samemu. - Więc, dzisiaj...

거실에서 깔고 같이 자볼 사람

Kto chce spać w salonie?

- 재밌겠다 - 그러면 이제 - 근데 진짜 다 같이 잔 적 없어서

- To będzie zabawne. - Więc... - Nigdy nie spaliśmy wszyscy w jednym pokoju.

옛날에 방송 때 그런 적 있는데

Spaliśmy w jednym pokoju podczas show.

- 솔직히 다 같이 자기는 힘들고 - 기억나요

- Szczerze, to byłoby trudne, żeby wszyscy spali w salonie. - Pamiętam.

이제 몇 명만

Tylko niektórzy członkowie...

- 다 같이 자야죠 자려면 - 아니, 몇 명만

- Nie, wszyscy muszą razem spać. - Nie. Jedynie niektórzy członkowie mogą spać w salonie.

- 다 같이 다 같이 - 어디서요? - 세 명, 딱 세 명

- Wszyscy. - Nie, tylko 3 członków.

- 그러면 나중에 진짜 시간 있을 때 거실에서 영화 한 편 보고 딱 - 거실에서

- Więc, jak będziemy mieli trochę wolnego czasu, to obejrzymy wszyscy razem film w salonie i... - W salonie.

- 깔끔하게 자는 걸로 - 그렇지, 근데 딱 세 명만 - 너무 무거워요

- I będziemy tam spali. - Yeah, ale tylko 3 osoby. - Tak ciężko cię przekonać.

나머진 다 침대로 들어가고

Reszta powinna iść spać do swoich pokoi.

그러면 저는 침대에서 귀마개랑 안대 끼고

Ok. Więc, ja będę spał na swoim łóżku w maseczce i zatyczkach.

- 바로 숙면하러 가겠습니다 - 또 이제 니키랑 선우는 같이 자고

Wczoraj, Niki i Sunoo spali.

- 정원이 혼자 자고 - 그럼 저 희승이 형이랑 라면 끓여 먹고 잘게요

- Jungwon będzie sam spał w salonie. - Więc, ja zjem ramen z Heeseungiem i...

제이 마지막에 재우기 프로젝트

"Niech Jay idzie spać jako ostatni" projekt!

- 그것도 재밌겠다 - 재밌겠다 - 재밌겠다

- To byłoby zabawne. - Brzmi fajnie. - Brzmi śmiesznie.

- 절대 못 자게 하는 거지 - 못 할걸

- Nie pozwolimy mu iść spać. - Nie możecie tego zrobić.

나는 침대 누우면 진짜 30초 안에 자거든

Ponieważ ja mogę zasnąć w 30 sekund jak tylko się położę na łóżku.

너는 그냥 서 있어도 자잖아

Mogę spać stojąc.

서서 자요, 서서

On śpi na stojąco.

- 얘는 신기해 - 때려도 안 일어나는데 뭐

- Niesamowity. - Nie budzi się nawet jak go uderzymy.

진짜 기억이 없어

Nie pamiętam tego.

오늘따라 좀 대화가 재밌네

Nasza rozmowa jest dzisiaj śmieszna.

- 근데 오늘도 저희만 말하는 거 같으니까 한번 댓글을 읽어볼까요? - 그러니까

- Wydaję się, że tylko my mówimy. Powinniśmy przeczytać jakieś komentarze? - Yeah.

- 너무 저희끼리 신났어요 - TMI

- Jesteśmy jedynymi, którzy są podekscytowani. - TMI.

댓글이 뭐가 있죠?

Jakie mamy komentarze?

"당신이 가장 좋아하는 음식은 무엇입니까?"

"Jakie jest wasze ulubione jedzenie?"

- "멤버들 누가 제일 청소 많이 해?" - 요즘?

- "Kto najczęściej sprząta w domu?" - Ostatnimi dniami?

- 고기 - 맞아요 - 멘보샤 뭐? - 프로틴

- Mięso. - Racja. - MianBao Xia. Co? - Proteiny.

아니, 멤버들

Nie. Mam na myśli członków.

제이 형이 제일 좋아하는 게 멘보샤니까

Ulubione jedzenie Jay'a to MianBao Xia.

제일 좋아해 멘보샤?

MianBao Xia to twoje ulubione danie?

- 먹지 않았어요? - 많이 좋아하긴 하지

- Nie jadłeś tego? - Lubięto.

- 많이 먹긴 하지 - 제이가 항상 얘기하는

- Naprawdę lubię to jeść. - Jay zawsze mówi,

중국집 멘보샤랑 짜장면이 그렇게 맛있다고

że MianBao Xia i Jajangmyeon są przepyszne.

그 무슨 호텔에 있는

Mówił, że są z hotelu.

하나에 8, 000원 한다는 그

Każdy kawałek kosztuje 8000 won.

- 만 원 아니에요? - 만 원이야?

- Czy nie 10,000 won? - A nie 10,000?

짜장면 하나에 15,000원

1 miska Jjajangmyeonu kosztuje 15,000 won.

- 비싸네, 비싸다 - 비싸다 - 저 이 질문 읽고 싶어요

- Jest drogie. - Drogo. - Chce przeczytać to pytanie.

공차에서 뭐 좋아해요 다들?

Jaka jest wasza ulubiona Gongcha?

- 저희 공차 많이 먹잖아요 - 공O

- Pijemy dużo Gongcha. - Gong-ddaeng.

- 버블티 - 공O

- Bubble tea. - Ball tea (gra słów).

- 버블티 - 저는 타로 밀크티 좋아합니다

- Bubble tea. - Uwielbiam herbatę mleczną z taro.

- 저희는 요즘 - 타O 밀크티요?

- Ostatnimi dniami... - Ta-ddaeng mleczna herbata?

- 저희는 요즘 그 - 타로는 그냥 열매야 - 진짜? - 응

- Ostatnio... - Taro to nazwa owocu. - Naprawdę? - Tak.

- 이 색깔이랑 비슷하지 않아요? - 맞아 - 그러네

- Taro jest w takim samym kolorze jak jego ourfit. - Racja. - Yeah.

열매인가 잎인가 뭔가

To owoc czy liść?

- 나는 그 제주... - 제주

- Lubię Jeju... - Jeju...

- 초록색 차 - 초록색 티

- Zielona herbata. - Zielona herbata.

- 제주 그린티 - 저 녹차

- Jeju zielona herbata. - Lubię zieloną herbatę.

- 근데 이거는 상관없어 - 저는 기본이요 블랙 - 녹차?

- Ale w porządku mówić nazwę z menu. - Ja lubię typową czarną herbatę. - Zielona herbata?

버블티 아니면 그냥 녹차?

Bubble tea czy zielona herbata?

- 그냥 녹차 - 그냥 녹차?

- Zielona. - Zielona?

- 맛있어요 공차 - 밀크티 진짜 좋아해요

- Lubię Gongcha. - Uwielbiam mleczną herbatę.

지금 끝나고 먹을래요?

Powinniśmy wypić później Gongcha?

Mleczna herbata.

- 좋네요 먹읍시다 - 그렇지?

- Dobrze. Wypijmy Gongcha. - Nie?

- 난 블랙 밀크티 - 근데 그 펄이 진짜 배부르지 않아?

- Lubię czarną, mleczną herbatę. - Nie sądzisz, że perełki sprawiają, że twój brzuch jest pełny?

- 맞아요 - 진짜 배불러

- Racja. - Mój brzuch jest od tego pełny.

- 간식이에요 거의 - 되게 고소한 맛이 나는데

- To prawie przekąska. - To jest smaczne.

그래서 좋은 거 같은데요

To powód dla którego lubię Gongcha.

배도 차고 목도 축이고

Sprawia, że mój brzuch jest pełny i gasi moje pragnienie.

목도 축이고

Gasi pragnienie?

댓글 몇 개 더 읽어주시겠어요?

Przeczytasz więcej komentarzy?

A

A.

"빵이랑 쌀 중에 뭐가 더 좋아요?"

"Co lubicie bardziej, chleb czy ryż"?

저는 무조건 밥

Dla mnie zdecydowanie ryż.

- 저도 무조건 - 쌀

- Ja też. Zdecydowanie ryż. - Ryż.

- 무조건 쌀 - 근데 언제는 쌀이 좋고 - 저도 계속 달라지는 거 같아요

- Zdecydowanie ryż. - Czasami lubię ryż. - Ja też. Zależy od dnia.

- 쌀이랑 - 아침은 쌀이 좋지 않을까요?

- Ryż i... - Ryż jest dobry na śniadanie, racja?

- 제이는 밥심으로 사는 사람 - 저는 둘 다 좋은데 같이 먹는 건 싫어요

- Jay żyję z jedzenia ryżu. - Lubię oba. Ale nie lubię jeść ich razem.

- 쌀이랑 밥? - 뭔지 알지?

- Ryż i ryż? - Rozumiesz?

- 그렇죠, 딱 빵 먹을 거면 빵 먹고 쌀 먹을 거면 쌀만 먹고 - 빵

- Yeah. To albo ryż albo chleb. - Chleb.

근데 나는 빵만 먹으면 나는 그게 밥이 아니라 간식이야

Dla mnie chleb jest przekąską nie daniem.

난 떡이 좋은데

Lubię Tteok (ciastko ryżowe).

- 난 빵을 먹으면 - 떡도 쌀 아니에요? - 떡볶이

- Kiedy jem chleb... - Tteok jest zrobiony z ryżu. - Tteokbokki.

- 가래떡 진짜 맛있는데 - 떡도 쌀 떡볶이면

- Uwielbiam Garae-ttoek. - Tteokbokki zrobione z ryżu...

- 밀떡, 쌀떡 따로 있구나 - 저희 아침에 떡볶이 먹었잖아요 - 맞아요

- Oh, tteok jest zrobiony z ryżu lub mąki. - Mieliśmy dzisiaj na śniadanie tteokbokki. - Racja.

왜 아침 떡볶이 먹었는지 모르겠어

Nie wiem dlaczego jemy tteokbokki na śniadanie.

- 점심 - 맞다 아점 - 아점

- To był nasz lunch. - To był brunch. - Brunch.

- 브런치 - 브런치

- Brunch. - Brunch.

브런치로 김밥과 떡볶이

Mieliśmy gimbap i tteokbokki na brunch.

- 브런치 - 밀떡도 있네

- Brunch. - Tteok jest też zrobiony z mąki.

그럼 밀떡 VS 쌀떡으로 해볼래요?

Więc powinniśmy zagłosować pomiędzy tteok zrobionym z ryżu i zrobionym z mąki?

- 밀떡? - 그러면 이거 하나 둘 셋 해보자

- Zrobiony z mąki? - Zagłosujmy po odliczeniu do trzech.

- 잠깐 쌀떡이 그러면... - 잠깐만, 나 둘 다 뭔지 몰라 - 나도

- Czekaj. Tteok zrobione z ryżu jest... - Czekaj. Nie wiem jakie to są. - Ja też.

- 밀떡이 약간 말랑말랑한 거 - 차이 몰라요

- Tteok zrobione z mąki są miększe. - Nie umiem znaleźć różnicy.

- 밀떡이 좀 긴 거고 - 아니, 모양은 상관없는데

- Tteok zrobiony z mąki jest dłuższy. - Nie są wytworne w swoim wyglądzie.

- 밀떡이 조금 더 딱딱? 말랑말랑? - 말랑말랑하고 - 모양 맞아 - 그러니까 한마디로

- Tteok zrobiony z mąki jest twardszy czy miększy? - Miększy. - Ich kształty są różne. - Podsumowując...

- 아니야 - 오늘 먹은 건 뭐야?

- Nie. - Więc, co dzisiaj jedliśmy?

- 그건 모르겠어요 - 섞여 있지 않아?

- Nie wiem. - Było pomieszane.

오늘 쌀떡이에요

Dzisiaj, jedliśmy tteok zrobiony z ryżu.

근데 보통 모양으로 분류가 돼

Normalnie, rozpoznaje się je po kształcie.

- 되게 동글동글한 게 - 밀떡이 긴 거고 좀 얄쌍한 거고

- Okrągły kształt jest... - Tteok zrobiony z mąki jest dłuższy i cieńszy.

쌀떡이 좀 두꺼워

Tteok zrobiony z ryżu jest grubszy.

보통 그렇게 만들긴 해

Zazwyczaj tak właśnie wyglądają.

- 보통 가래떡 - 오늘 그러면 섞인 거다 - 쌀떡의 특징은

- Zazwyczaj, Garae-tteok jest... - Więc, te które mieliśmy dzisiaj były zmieszane. - Charakterystyczna rzecz

그게 좀 쫄깃쫄깃하고 식감이 좋은 대신에

tych tteok zrobionych z ryżu to to jest ciągnący się z lepszą teksturą.

속에까지 국물이 잘 안 배고

Zupa nie dostaje się do tteok.

- 밀떡이 속에까지 국물이 잠깐이라도 - 그럼 오늘은 밀떡인가?

- Ale dostaje się do tych zrobionych z mąki. - Więc dzisiaj mieliśmy te zrobione z mąki?

- 오늘 섞여 있었어요 - 오늘 밀떡도 있고 치즈떡도 있었어

- Dzisiaj mieliśmy pomieszane. - Dzisiaj mieliśmy tteok zrobione z mąki i sera.

그럼 해볼까요? 하나 둘 셋

Więc, powinniśmy zagłosować? 1, 2, 3.

- 밀떡 - 쌀떡 - 밀떡 - 쌀떡 - 밀떡

- Mąka. - Ryż. - Mąka. - Ryż. - Mąka.

- 다르네 - 전 밀떡 - 나는 쌀떡 - 나는 잘 모르겠어 - 밀떡

- Każdy zagłosował inaczej. - Mąka. - Ryż. - Nie wiem. - Mąka.

- 전 쌀떡 - 동글동글하게 생긴 거 그게 뭔지 몰라

- Ryż. - Nie wiem z czego zrobione są te okrągłe tteok.

- 솔직히 어렸을 때부터 - 난 둘 다

- Od małego - Uwielbiam oba.

엄마, 아빠가 이제 쌀떡이 더 건강하다고 먹으라고 했는데

moja mama i tata mówili mi, żebym jadł tteok zrobiony z ryżu ponieważ jest droższy.

그 쫄깃한 식감을 좋아하는 사람이 있고

Są ludzie, którzy lubią tą ciągnącą się teksturę.

그렇게 약간 좀 밀떡처럼

Niektórzy lubią te z mąki,

말랑말랑하면서 잘 씹히는 그런 식감을 좋아하는 사람도 있죠

które mają gładszą teksturę.

- 어묵을 제일 좋아해 - 솔직히 둘 다 차이 모르겠고 둘 다 좋아요

- Moim ulubionym jest ciastko ryżowe. - Szczerze, nie umiem wskazać różnicy. Uwielbiam oba.

- 떡볶이에는 어묵 - 전 양파요

- Ciastko rybne w tteokbokki. - Lubię cebule.

- 뭐라고요? - 떡볶이에서 어묵을 좋아하는 사람이랑

- Co? - Są ludzie, którzy lubią ciastko rybne w tteokbokki

- 떡을 좋아하는 사람이 있잖아요 - 근데 나는

i są ludzie, którzy lubią tteok. - Ja...

- 무조건 떡 파예요 - 떡볶이에 튀김 찍어 먹는 게 제일 맛있는데

- Zdecydowanie uwielbiam tteok. - Uwielbiam jeść frytki maczane w sosie od tteokbokki.

저는 소시지요

Uwielbiam kiełbasę.

다 말했어 이미

Już powiedziałeś nazwę marki.

W każdym razie.

- 진짜 - 갑자기 먹는 거

- Więc... - Tak nagle mówimy o jedzeniu.

- 갑자기 먹는 거 하면 열정적이게 되는 엔하이픈 - 갑자기 배고파

- ENHYPEN, którzy są pełni pasji podczas rozmowy o jedzeniu. - Nagle zgłodniałem.

그리고 이거는 진짜 TMI인데

제가 이거 말했었나?

Wspomniałem o tym wcześniej?

형들한텐 말했었던 거 같은데

Myślę, że wspominałem o tym członkom.

그 제가 시험을 봤는데

Zrobiłem test.

거기서 편육이 나와서

I wyszło słowo Pyeonyk (kawałek gotowanego mięsa).

편육 문제가 나와서 조금 웃겼다라는

To było zabawne zobaczyć pytanie o Pyeonyuk.

- 웃겼다 - 시험 문제에서 편육이 나왔다고? - 갑자기 편육이 나오더라고요

- To śmieszne. - Pytanie o Pyeonyuk w teście? - To było pytanie o Pyeonyuk.

시험 문제에서?

To było w teście?

편육이 데치는 건지...

To było pytanie czy powinniśmy sparzyć...

- 데치는 건지 삶는 건지 찌는 건지 - 맞아 - 삶는 건지, 그 문제가 나왔는데

- Czy ugotować czy sparzyć, żeby zrobić mięso do Pyeonyuk? - Lub ugotować je.

그게 중간고사였나 그랬었던 거 같은데

To było z mojego egzaminu w połowie semestru.

- 데치는 거 아니야? - 맞아요 - 솔직히 편육 그때

- Powinno być zblanszowane, prawda? - Racja. - Pyeonyuk...

- 맞지? - 응

- Mam racje? - Tak.

거기 처음 먹어본 거였어

Jadłem je wtedy po raz pierwszy.

- 오케이 - 나 그때 충격을 아직도 잊지 못해

- Ok. - Nie zapomnę jak szokujące to było tamtego dnia.

- 맞아요 - 진짜

- Racja. - Serio.

나 솔직히 말해서 그때 소리 지른 거 보고 나 옆에서 밥 먹고 있는데

Szczerze, jadłem kiedy usłyszałem ten krzyk.

- 나 뒤를 안 봤거든, 희승이 형인 줄 알았어 - 나도 - 저도!

- Nie obejrzałem się za siebie. Myślałem, że to Heeseung. - Ja też. - Ja też.

- 뭔가 목소리가 형이었어 - 저도요 - 난 누가 봐도 희승이 형인 줄 알았는데

- Brzmiało jak Heeseung. - Ja też. - Pomyślałem, że to Heeseung.

갑자기 희승이 형이 내 옆에 있는 거야

Ale zobaczyłem, że Heeseung siedzi zaraz obok mnie.

- 내가 그런 짓을 할 거라 생각해? - 근데 - 근데 형이 그 말 했어

- Pomyślałeś, że zrobiłbym coś takiego? - Ale. - W tamtym czasie, powiedziałeś...

"뭐야, 희승이 형이야?" 이랬어

"Co? Czy to Heeseung?"

그거 '아이랜드'에서 많이 했잖아

Często to robiłeś w "I-Land".

- 안 했어 - 근데 발성이 너무 좋아서

- Nie prawda. - Ale to był świetny głos.

- 형 이미 나왔어요 - 희승이 형인 줄 알았어요

- Już zostało to pokazane. - Więc pomyślałem, że to Heeseung.

- 진짜 소리 지르는데 발성이 - 맞아 발성이

- Krzyczał, ale jego głoś był... - Racja. Jego głos był super.

이게 약간 의식적으로 연습을 하는 것도 있지

Ćwiczyłem mój wokal.

Trening wokalny.

- 이렇게? - 네 - 한번 보여주세요 - 근데

- W ten sposób? - Tak. - Pokaż nam. - Więc...

저희가 오늘 또 멋있는 게 하나 공개돼요

Cool kontent został dzisiaj wydany.

- 오늘요? - 약간 스포일러

- Dzisiaj? - To spoiler.

- 스포일러 - 오늘?

- Spoiler. - Dzisiaj.

맞아 오늘 뭐 멋있는 거 공개된다고 하던데

Racja. Słyszałem, że dzisiaj zostanie ogłoszone coś cool.

뭐 우리가 하는 거 다 멋있었잖아

Wszystko co robimy jest cool.

뭐지? 약간 오후 약간 조금

Co to było? W południe dzisiaj...

- 오후 때인가? - 오후 정도에

- To w południe? - W południe...

- 뭔가 밥 먹을 시간? - 저녁쯤?

- Coś około czasu na posiłek. - Coś jakoś w czasie obiadu.

- 저녁쯤 - 저녁쯤인가?

- Około czasu obiadu. - To było wtedy?

- 지금 - 저만 몰라요? - 새벽인가?

- Więc... - Jestem jedyny, który o tym nie wie? - Czy to o świcie?

지금으로 한... 두 시간 안 돼서 공개되는 걸로 알고 있는데

Z tego co wiem, teraz jest ogłaszane godzinę lub 2 godziny później.

- 그런가? - 뭐지? - 저는 모르는데

- Tak? - Co to takiego? - Nie wiemy o tym.

- 뭘까? - 뭘까요?

- Co to? - Zgadnijcie co?

- 저는 모르겠어 - 진짜 뭐예요? 어쨌든 - 모르겠네

- Nie wiem. - Co to jest? W każdym razie. - Nie wiem.

우린 보지 못해서

Nie widzieliśmy tego.

- 그렇지 - 아무튼 - 그거 기대 많이 해주세요

- Racja. - W każdym razie. - Czekajcie na to.

- 근데 - 이 정도로 할까요?

- Więc... - Powinniśmy przestać o tym mówić?

그러면 댓글 딱 두 개만 읽고 캡처 타임합시다

Ok. Przeczytajmy z dwa komentarze i zróbmy screenshot time.

- 좋아요 두개 더 - 두개 더 - 나와서 같이 보자

- Okej. Jeszcze 2. - 2 pytania. - Przybliżmy się do przodu i przeczytajmy je razem.

- 캡처 타임 - 두 개 더

- Screenshot time. - Proszę jeszcze 2.

캡처 타임 전에 두 개

Jeszcze dwa komentarze przed screenshot time.

"최근에 배운 일본어"?

"Jakiego japońskiego słowa się ostatnio nauczyliście?"

잘 지내세요?

Nauczyłem się wielu słów.

- 어머니 아버지 - 어머니 아버지 - 어머니 아버지

- Mama, tata. - Mama, tata. - Mama, tata.

이거 그 뭐야 우산, 그 뭐지?

Co to było? Parasolka. Jak to powiedzieć?

- 우산? 우산 - 우산

- Parasolka? - Parasolka.

그리고 눈 뭐였지?

I jak mówimy na oczy?

강아지 뭐였지?

Jak mówimy szczeniaczki?

- 눈이 눈이고 비가 - 아이 아이

- Me to oczy. Deszcz to... - Oko, oko.

- 아이 - 비가... - 비가 비 - 비

- Oko. - Ame (deszcz) to... - Ame to deszcz. - Ame.

- 어쨌든 니키한테 배웠습니다 - 오메가3

- W każdym razie. Nauczyliśmy się tego od Niki'ego. - Omega 3.

- 댓글이 너무 많이... - 빨라요

- Komentarze są za... - Za szybko.

"궁둥이가 하나라고 생각해, 두 개라고 생각해?"

"Myślicie, że są 1 czy 2 gungdaengii (tyłki)?"

- 그런... - 요즘 너무 많아요 그거 - 궁둥이가 뭐예요?

- Więc... - To popularne ostatnimi dniami. - Co to gungdaengii?

- 궁둥이가 뭐예요? - 그러니까 엉덩이가

- Co to gungdaengii? - Oznacza tyłek.

하나라고 생각하냐, 두 개라고 생각하냐 이거지

Myślicie, że ludzie mają 1 czy 2 tyłki?

- 그것도 파가 갈리네 - 그게 왜요?

- Ludzie mają różne opinie na ten temat. - Czemu?

그게 뭐가 중요해

To ma znaczenie?

근데 이게 의견이 생각보다 분분해

To gorąca debata.

- 두 개예요 - 이게

- Są 2 tyłki. - No...

거의 달걀이 먼저, 닭이 먼저냐 그런 문제잖아요

To pytanie typu, co było pierwsze jajko czy kura.

- 그렇지 그렇지 - 두 개예요 두 개

- Racja. - Są dwa.

- 누가 정답인지... - 하나다 하나, 이건 한 개 아니야?

- Kto ma racje? - Mamy 1 tyłek. To 1 tyłek, racja?

- 근데 엉덩이가 두 개가 있어 - 아니지 - 골반이 한 개잖아

- Ale są dwie strony w naszym tyłku. - Nie. - Mamy 1 miednicę.

골반 두 개야? 아니잖아

Mamy 2 miednice? Nie.

- 골반 한 개야 - 골반 두 개예요

- Mamy 1 miednicę. - Mamy 2.

근데 엉덩이 복수형으로 "s" 붙이잖아

W angielskim, nazywają to tyłkami (butts) z podwójnym "s".

- 영어로 하면 - 진짜로? - 진짜?

- W angielskim... - Naprawdę? - Naprawdę?

그럼 엉덩이는 한 짝인 걸로

Więc, mamy 1 tyłek.

- 근데 - 여러 명의 엉덩이면

- No... - Ale jeśli jest liczba ludzi...

- 여기서 더? - 그만 얘기하자 - 오케이

- Więcej? - Nie rozmawiajmy o tym. - Ok.

- 더 헷갈리게 - 갑자기 엉덩이 얘기가 왜 나오는 거예요

- To sprawia, że to jest bardziej zagmatwane. - Czemu tak nagle mówią o tyłkach?

다리 한 개에 엉덩이 한 개가 붙어있잖아

Mamy 1 tyłek na nogę.

- 아닌가? - 그렇지 - 아니면 엉덩이 한 개에 다리 두 개가 붙어있는 건가?

- Mylę się? - Masz racje. - Lub czy mamy 1 tyłek na 2 nogi.

- 갑자기 엉덩이 얘기를 왜 이렇게 진지하게 해 - 왜 이렇게 진지하게 그걸

- Czemu tak nagle rozmawiamy tak poważnie o tyłkach. - Dlaczego to robi się takie poważne?

근데 이거 좀 궁금한데 알려주시면 안 돼요?

Ale jestem ciekawy. Powiecie mi odpowiedź?

- 너네 무슨 엉덩이... - 이게 근데 정답이 없어

- Dlaczego wy... - Nie ma na to odpowiedzi.

- 그렇죠 - 정답이 없어 - 그거랑 비슷하네

- Racja. - Nie ma odpowiedzi. - To jest podobne do...

닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐

Jajko czy kura.

그렇지 그렇지, 약간 상대방을 설득시키는

Racja. To coś co przekonuje ludzi.

- 그럼 이게 그러면 전문가분들도 잘 모르는 거야? - 치킨이 먼저 같습니다

- Więc nawet eksperci nie znają odpowiedzi na to pytanie? - Najpierw kura.

모르지 않을까?

Zgaduję, że nie znają odpowiedzi.

- 전문가는 아실걸? - 전문가분들 아시나요?

- Eksperci będą wiedzieli. - Czy eksperci znają odpowiedź?

- 의사분들은 알겠지 - 아시겠지?

- Doktorzy medycyny mogą znać odpowiedź. - Zgaduję, że znają odpowiedź.

- 모르시는 분들... - 오케이, 이게 있어요

- Ci, którzy nie znają odpowiedzi... - Ok. Tutaj jest.

저 드디어 정상적인

Wreszcie znalazłem normalne pytanie.

토마토는 야채일까요 채소일까요?

Czy pomidory są warzywem czy owocem?

- 야채일까요, 채소일까요? - 어쨌든 과일은 아니야

- Warzywo czy owoc? - To nie owoc.

- 야채가 채소 아니야? - 채소일까요 과일일까요

- Warzywa są zielone. - Jest warzywem czy owocem?

- 전 알아요, 채소 - 야채 야채

- Znam odpowiedź. To warzywo. - Owoc.

- 채소 - 아니, 과일이에요 - 야채랑 채소랑 똑같은 거 아니야?

- Owoc. - Nie, to owoc. - To to samo.

- 근데 사실상 공식적으로는 - 과일일까요 채소일까요?

- Oficjalnie... - Jest warzywem czy owocem?

- 과일 - 사실상 - 아니야, 과일 아니야

- Owocem. - Właściwie... - Nie, to nie owoc.

이거 호주에서는 과일이라고 배웁니다

W Australii, uczuliśmy się, że to owoc.

- 채소 - 잠깐만, 채소 - 채소예요, 이거 100% 채소예요

- Warzywa. - Czekaj. To warzywo - To warzywo. Jestem pewny na 100%.

- 딸기도 채소 - 딸기는 과일이지 - 딸기는 과일이야

- Truskawka jest warzywem. - Truskawka to owoc. - Truskawka jest owocem.

- 과일 아니에요 - 딸기는 과일 - 근데 토마토는 사실상 과학적으로는

- To nie owoc. - Truskawka jest owocem. - Naukowo, pomidor jest...

- 과일 아니에요 - 양쪽 다 속해있습니다

- Nie jest owocem. warzywem i owocem.

- 아니야 - 내가 알기로는 맞아 - 이거 근데 한국에서는 채소라고 배우는데

- Nie. - Z tego co wiem, taka jest odpowiedź. - W Korei, uczyliśmy się, że pomidor jest warzywem.

호주에서는 제가 알기론 과일이라고 배워요

W Australii, uczyliśmy się, że to owoc, z tego co wiem.

토마토 양쪽 다 속해있는 걸로 알고 있는데 내가 알기론

Z tego co wiem to zarówno owoc i warzywo.

나무에서 자라는 게 과일이고 땅에서 자라는 게 채소

Rzeczy, które rosną na drzewie to owoce. Rzeczy, które rosną na ziemi to warzywa.

- 그런 건 상관없어 - 토마토는 특이 케이스 - 그러면 수박은? - 수박

- To nie jest ważne. - Pomidor jest wyjątkowy. - Co z arbuzem? - Arbuzem?

- 수박도 채소예요 - 아니야 - 아니야 - 맞아요

- Arbuz też jest warzywem. - Nie. - Nie. - Tak.

- 수박 과일이야 - 수박 채소예요 - 아니에요 채소예요

- Arbuz to owoc. - Arbuz to warzywo. - Nie, to warzywo.

- 아니야 아니야 - 맞아요 채소야, 맞아 - 맞아요, 수박은 채소예요

- Nie, nie. - To warzywo. - Racja. Arbuz to warzywo.

- 맞아요 - 근데 나무에서 자라는 거랑

- Racja. - Rzeczy, która rosną na drzewie,

- 씨가 있으면 채소 아니야? - 나무에서 자라는 거랑 땅에서 자라는 거랑 달라

rzeczy, które rosną na ziemi to właśnie to co je odróżnia. - Kiedy są nasiona to to są warzywa, prawda?

- 아니야 - 그럼 이거를 엔진분들께서 위버스로 한번 여쭤봅시다

- Nie. - Zadajmy to pytanie ENGENEs ma Weverse?

- 여러분, V LIVE 끝나고 위버스로 올려주세요 - 여러분

- Czy możecie odpowiedzieć na to pytanie na Weverse po VLive. - Wszyscy.

정답은 위버스에

Zostawcie odpowiedzi na Weverse.

구경하는 게 제일 재밌어요 여러분들

Jest zabawniejsze kiedy oglądacie.

저희끼리 좀 이상한 말했네

Kiedy rozmawiamy o nonsensach.

엔진분들하고 소통은 안 하고 약간 우리끼리만 얘기했는데

Nie rozmawialiśmy z ENGENEs. Sami się dobrze bawiliśmy.

- 그럼 진짜 마지막으로 질문 하나만 - 레츠 고

- Ok. Ostatnie pytanie. - Lecimy.

"얼굴을 카메라에 가까이 대지 말아줘 심장이 더 빨리 뛰게 해"

"Proszę nie podchodź za blisko kamery. Sprawiasz, że moje serce trzepocze."

죄송합니다

진짜 정중하게 부탁한 거야

Fan uprzejmie poprosił o przysługę.

죄송합니다

- 아니야 - 죄송합니다

- Nie. - Przepraszam.

- 이제 - 하트브레이커

- Więc... - Łamacz serc.

"니키 붕어빵 만들어 봤어?"

"Niki, czy kiedykolwiek robiłeś Bungeoppang?"

- 맞다 - 그거 언제 만들어 줄 거야 - 기계 샀잖아

- Racja. - Kiedy zrobisz go dla nas? - Kupiłeś maszynę.

- 근데 아직 - 근데 제가

- Ale... - Więc...

- 재료가 없지 - 어떻게 하는지 모르지 - 만들 수 없을 거 같아요

- Nie ma składników. - On nie wiem jeszcze jak to robić. - Nie sądzę, że mogę to zrobić.

- 어떻게 하는지 모르지 않아? - 못 만들 거 같아요 - 왜 왜?

- Nie wiem jak to zrobić, prawda? - Nie sądzę, że mogę to zrobić. - Czemu?

- 왜냐면 시간이 없잖아요 - 그렇긴 해

Bo nie mamy czasu.

- 재료가 없지 - 반죽을 따로 구매해서

- Nie ma składników. - Możemy kupić mieszaninę.

- 내가 도와줄게 - 근데 요즘에는 반죽하고 같이 이렇게 세트로 돼 있던데

- Pomożemy Ci. - W dzisiejszych czasach możemy kupić mieszaninę w paczce.

그거 공장에서 주문할 수 있어요

Możesz zamówić je z fabryki.

- 진짜요? - 네

- Naprawdę? - Tak.

이제 그게 그렇게 하면 돼

Właśnie to możesz zrobić.

내가 영상을 지난번에 봤었거든

Ostatnim razem widziałem nagranie.

- 기름칠해서 넣고 판 넣고 그냥 이렇게 하면 끝 - 굽고

- Naoliwiasz patelnie, dajesz miksturę i to tyle. - I upiec.

- 그렇게 하는 거예요? - 딱 뒤집기 - 그러고 나서 그 불 위에다가

- Tak właśnie to robisz? - Obracasz. - Więc, na ogniu...

- 맛있겠다 - 근데 그거 두 개밖에 못 해요 - 근데 안에다 뭐 넣어야 하잖아, 생크림 이런 거

- Brzmi pysznie. - Ale możemy zrobić tylko 2 za jednym razem. - Powinniśmy dać coś do środka, jak bita śmietana.

- 맞아 - 팥 넣으면 되지 - 생크림 만들 수 없잖아

- Racja. - Możemy dać pastę z czerwonej fasoli. - Możemy nawet zrobić bitą śmietanę.

- 생크림 넣으면... - 아이스크림 푸는 걸로 - 슈크림 - 슈크림

- Kiedy damy bitą śmietanę... - Używając łyżki do lodów. - Chou krem. - Chou krem.

- 슈크림? 생크림 아니야? - 팥 - 슈크림

- Chou krem? Czy to nie bita śmietana? - Pasta z czerwonej fasoli. - Chou krem.

- 슈크림 - 팥 - 슈크림

- Chou krem. - Pasta z czerwonej fasoli. - Chou krem.

- 그럼 캡처 타임으로 넘어갈까요? - 네

- Ok. Powinniśmy przejść do screenshot time? - Ok.

깔끔하게 갑시다

오케이 브이로 한번 갑시다

Ok. Zróbmy pozę V.

- 오케이 - 3, 2, 1

- Ok. - 3, 2, 1.

오케이 3, 2, 하트? 브이 한 번 더 3, 2, 1

Ok. 3, 2... Serce? Jeszcze jedno z V. 3, 2, 1.

가족사진 같아, 친구들이랑 찍는 사진

To wygląda jak zdjęcie rodzinne. Lub zdjęcie z przyjacielem.

- 뭔가 선우 형이 너무 떨어져 있는데? - 맞아

- Sunoo jest za daleko. - Racja.

- 너무 약간 이러고 꼿꼿이 서있어 - 꼿꼿이 서있어

- Siedzi wyprostowany o tak. - Siedzi prosto.

- 하트? - 하트 - 3, 2, 1 - 이렇게 해보자

- Serce? - Serce. -3, 2, 1 - Zróbmy to.

이렇게 팔짱 껴

Skrzyżujmy ręce.

나도 끼워줘

- 나는 니키랑 해야겠다 - 레츠 고

- Ja i Niki zrobimy. - Zaczynamy.

- 오케이 - 그 시리즈 아닙니까? - 그 시리즈 여기서도 해버렸네요

- Ok. - Czy to nie taka seria? - Znowu to zrobiliśmy.

- 오케이 - 오케이

저희가 이제 또 이런 소통할 일이 앞으로 진짜 엄청 많아지겠죠

Będziemy mieli wiele okazji do porozmawiania.

- 근데 너무 편해지는 거 같아요 - 맞아요, 너무 편해졌어요

- Czujemy się z wami coraz bardziej komfortowo. - Racja. Czujemy się bardziej komfortowo.

너무 좋아요 진짜

엔진분들 너무 편해서 너무 좋아요

Uwielbiam to bo czuje się tak komfortowo z ENGENEs.

- 진짜 이거는 엔진분들이랑 소통하기 위해서 만든 시간이기 때문에 - 맞아

- Ten moment został stworzony tylko po to, żeby porozmawiać z ENGENEs. - Racja.

솔직히 좀 말 많이 했지만

Mimo, że my mówiliśmy dzisiaj...

진짜 마지막 딱 한 개만

Przeczytajmy ostatnie pytanie.

- 마지막 한 개 - 네 진짜

- Jeszcze jedno ostatnie. - Tak.

요즘에도 음방 그런 거 많이 하느라

Ostatnimi dniami dużo byliśmy w programach muzycznych,

- V LIVE 많이 못 하잖아요 - 그렇지

ale nie na VLive. - Tak

- 이럴 때 많이 해야지 - 마지막 뭐 해요?

- Więc musimy porozmawiać jak tylko możemy. - Co my robimy?

- 마지막 뭐요? - 형 마지막 한다 그랬는데

- Co my robimy? - Powiedziałeś, że chcesz zrobić jeszcze jedną rzecz zanim pójdziemy.

- 마지막으로... - 응? 댓글 - 댓글 마지막 하나!

- Zanim pójdziemy... - Co? Komentarze. - Przeczytamy jeszcze jeden komentarz.

기다리고 있었네

댓글 뭐 한 개 읽어주세요

Proszę przeczytaj jeszcze jeden komentarz.

여기 앞에는 너무 빨라요

Komentarze za szybko lecą.

진짜 안 보여

Nie mogę tego czytać.

이거 약간 그거 같아, 부채 이렇게 하는 거

- 엄청 빨라서 좀 답답하다 - 너무 빨라요

- Komentarze lecą za szybko. - Bardzo szybko.

신고할 뻔했어

Przez przypadek prawie zgłosiłem komentarz.

- 멈춰서 보면 - 그러니까 멈춰서 보자, 오케이

- Kiedy zatrzymasz... - Zatrzymajm wideo i czytaj. Okej.

"제이 다섯 명 VS 다섯 살 제이"

''5 Jay'ów czy 5-letni Jay".

그거 지난번에도 있었잖아

Ostatnio to zrobiliśmy.

- 있었어? - 응, 지난번에 있었어 - 잠깐만

- Czy my? - Tak. Zrobiliśmy to ostatnim razem. - Zaczekaj.

한 번 더 해보면 안 돼? 재밌을 거 같은데

Możemy zrobić to jeszcze raz? Brzmi zabawnie.

사랑해요 엔진

Kocham was ENGENEs.

'주간아'도 있구나

Oh, niedługo wyjdzie też "Weekly Idol".

- '주간아' - 예고편 나왔지, 맞다 - 그거 예고편 나왔죠

- ''Weekly Idol'! Trailer już wyszedł. - Wyszedł trailer.

저 그때 캥거루 그거 입었는데

Miałem na sobie kostium kangura.

- 오케이 - 오케이

그럼 그거 해볼까요?

Więc, powinniśmy podopowiadać na pytania?

- 뭐? - 제이 형 그거 다섯 살, 다섯 명

- Co? - 5 Jay'ów czy 5-letni Jay.

- 또 진지하게 들어가면 안 돼요 - 또 뭐 '주간아' 스포도 해달라고 하셨는데

- Nie za poważnie. - Chcą spoilery z ''Weekly Idol''.

근데 그거는 어차피 그게 예고편이 나와서

Więc, trailer został już wydany.

- 근데 뭐 재밌을 거예요 - 네

- Będzie fajnie. - Tak.

진짜 재밌을 거 같아요

Spodoba wam się to.

촬영할 때도 너무 재밌었어요

Dobrze się bawiliśmy podczas nagrywania.

촬영할 때 웃긴 장면이 정말 많았고

Wydarzyło się wiele zabawnych rzeczy podczas nagrywania.

MC 선배님들께서 되게 너무 많이 도와주셔서

Wszyscy MC naprawdę nam pomogli.

- 맞아 - 대박이야, 진짜 웃겼어요 진짜 - 너무 감사했습니다

- Racja. - To było niesamowite. Było zabawnie. - Naprawdę doceniam ich pomoc.

- 진짜 대박이야 - 그리고

- To niesamowite. - Także...

제이 형 덕분에 웃겼던

To było zabawne dzięki Jay'owi.

- 마무리할까요? - 그래요 - 그럴까요?

- Powinniśmy się pożegnać? - Ok - Powinniśmy?

- 지금까지... - 오케이, 그러면

- Byliśmy... - Ok.

여러분 저희가 또 앞으로

저번에 찾아왔던 것처럼 오늘처럼 이제 또

tak jak ostatnim razem, tak i dzisiaj

앞으로 많이 찾아올 테니까 조금만 더 기다려주시면

będziemy odwiedzać was częściej. Proszę czekajcie na nas.

더 많은 것들이 공개될 테니까 많이 기대해 주세요

Pojawi się dużo rzeczy. Więc proszę oczekujcie tego.

그럼 지금까지 엔하이픈이었습니다!

To było ENHYPEN.

- 'Let Me In' 뮤직비디오 많이 기대해 주세요 - 가라 성훈몬

- Proszę wyczekujcie mv do "Let Me In" - Dalej, Sunghoon mon!

'Let Me In' 본방 사수

Proszę oglądajcie "Let Me In".

- 뮤직비디오 본방 사수 - 끝

- Proszę czekajcie na nasze MV. - Koniec.

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

(Sub español) Vlive de enhypen de 21 de Dic 2020 Vlive ENHYPEN... +More

2.2K views 181 likes 0 dislikes 21 Dec 2020100% match

eng sub
Это просто
9.7K views 84 likes 1 dislikes 19 Aug 202067% match

Are You Ok? (ENG SUB)
Enduro Master
19.3K views 512 likes 15 dislikes 19 Dec 201967% match

(ENG SUB)
GomJerry
15.3K views 668 likes 6 dislikes 01 Jul 202067% match

(Eng Sub) ???????
백지헌의 김치볶음밥
7.8K views 260 likes 2 dislikes 19 Oct 202067% match

what- (+ eng/spa sub)
Purple Unknown
17.5K views 2.5K likes 7 dislikes 01 Dec 202067% match

ENG SUB
Trouble Makaz Official
6.1K views 279 likes 1 dislikes 06 Jun 202067% match

?
김데데
145.8K views 888 likes 26 dislikes 17 Jul 202067% match

(ENG SUB)
Gloria 的小世界🌍
5.3K views 164 likes 0 dislikes 29 Nov 201967% match

(Eng sub) E X P L A I N!
Bang
52.2K views 844 likes 9 dislikes 08 Dec 201867% match

(ENG SUB)
GomJerry
31.9K views 1K likes 11 dislikes 11 Aug 202067% match

100 Thieves에 가야만 했던 이유
Bang
233.9K views 1.5K likes 51 dislikes 03 Dec 201867% match

[ENG SUB] 수정초로 드러난 와드를 지울 필요 없는 이유? - 프로들의 습관 #1
프로관전러 P.S
809.8K views 4.6K likes -1 dislikes 03 Jan 202067% match

Me vs Me (Eng Sub)
Yuriko Tiger
27.5K views 2.6K likes 107 dislikes 14 Jun 201867% match

디디 때문이에요.
studio GNYANG
1.3M views 34.7K likes -1 dislikes 26 Apr 201967% match

eng sub
Это просто
23.9K views 783 likes 26 dislikes 18 Jul 202067% match

I'll be there - AK MV (Eng sub)
Asano Yuki
5.2K views 170 likes 3 dislikes 08 Aug 201667% match

유두래곤이 솔로곡으로 선택한 그 곡! '두리쥬와' M/V 선공개
ZemixStudio
234.3K views 3.3K likes 93 dislikes 24 Jun 202067% match

【ENG SUB】 C A R R I E D
Rich
18.5K views 188 likes 7 dislikes 12 Feb 201967% match

(ENG SUB)
GomJerry
25.6K views 1.1K likes 5 dislikes 03 Jul 202067% match

eng sub
Это просто
6.6K views 148 likes 1 dislikes 05 Oct 202067% match

(Eng Sub) ENHYPEN First Greeting
Sunoo Holic
5.2K views 313 likes 2 dislikes 19 Sep 202060% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202660% match

ENHYPEN Sunoo & Jay VLive | 🖤💙 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
19.1K views 776 likes 6 dislikes 20 Jan 202151% match

[ENGSUB CC | VIETSUB CC] [SEVENTEEN X LieTV] SEVENTEEN's Nupbang
Amber Deung
12.4K views 424 likes 1 dislikes 10 Oct 201949% match

(Full Eng/Indo/Vietnamese sub) ITZY X LieV

4.9K views 199 likes 1 dislikes 01 Aug 201948% match

IZ*ONE being a mess on vlive for an hour straight [ENG SUB, INDO SUB, VIET SUB]

9.1K views 287 likes 2 dislikes 24 May 202048% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202648% match

[Multi SUB/I'm Celuv] CLC(씨엘씨), 19년 2월 14일 방송 Full Ver. (Celuv.TV)
셀럽티비
25.4K views 1.1K likes 4 dislikes 17 Feb 201945% match

Settings Privacy About Contact Donate