Lingotek - Translation Management System - Demo Lingotek French Italian

Lingotek - Translation Management System - DemoYouTube↗ IA↗(long shot)
Howto & Style 7.4K views 9 likes 0 dislikes 14 Mar 2014

Lingotek 242 subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Lingotek vous permet de créer et de gérer le contenu multilingue des applications de votre entreprise.

Lingotek permette di creare e gestire contenuti multilingue all'interno delle proprie applicazioni enterprise.

La solution Lingotek met à profit les personnes, les processus et la technologie.

La soluzione Lingotek si appoggia su persone, processi e tecnologia.

Nous disposons d'une expertise sans égal en matière de contenu Web, de documentation et de localisation de logiciels.

Abbiamo un'esperienza senza paragoni in contenuti web, documentazione e localizzazione software.

Nous faisons appel à un processus de traduction et de localisation éprouvé.

Impieghiamo processi di traduzione e localizzazione collaudati.

Associé à notre système de gestion des traductions cloud, il vous garantit l'autonomie nécessaire pour fidéliser vos clients dans le monde entier.

Questo, combinato con il nostro sistema di traduzione cloud-based, rende più facile operare con i clienti a livello globale.

Création de contenu multilingue

Creazione di contenuti multilingue

Votre contenu ira loin

I vostri contenuti hanno una destinazione

Grâce à Lingotek, vous pouvez facilement diffuser votre contenu sur de nouveaux marchés en simplifiant la préparations des fichiers que vous souhaitez traduire.

Lingotek rende facile diffondere i contenuti in nuovi mercati semplificando la preparazione dei file per la traduzione.

Nous nous intégrons même directement à votre CMS. Envoyer vos fichiers par courrier électronique appartient au passé !

Possiamo anche integrare direttamente il vostro CMS in modo da eliminare la necessità di trasferire file per email.

Préparation des fichiers

Preparazione dei file

Lingotek importe simplement votre contenu et le prépare à être traduit en supprimant l'ensemble des éléments non traduisibles.

Lingotek importa facilmente i contenuti e li prepara per la traduzione eliminando tutti gli elementi non traducibili

Il divise également le texte en petits segments pour faciliter sa traduction.

e suddividendo il testo in segmenti per facilitare il processo di traduzione.

Une fois votre projet terminé, Lingotek exporte le contenu traduit dans son format d'origine,

Una volta completato il progetto, Lingotek esporta i contenuti tradotti nel formato nativo del file,

en gardant les images, le style et le formatage intacts.

con tutte le immagini, gli stili e la formattazione originali intatti.

Synchronisation du contenu

Sincronizzazione contenuti

Lorsque vos fichiers sont modifiés, Lingotek met à jour leur traduction.

Ad ogni modifica dei vostri file, Lingotek aggiorna le traduzioni

Ainsi, seul le texte rajouté ou modifié doit être traduit.

in modo che solo il testo nuovo e/o modificato vada tradotto.

Gestion des fichiers centralisée

Gestione centralizzata dei file

Lingotek stocke tous vos fichiers ainsi que leur traduction dans le cloud.

Lingotek archivia tutti i file e le rispettive traduzioni nel cloud,

Vous n'aurez donc plus à gérer les pièces jointes ni les serveurs FTP.

rendendo non più necessario gestire allegati email e server FTP.

Grâce à Lingotek Inside,

Lingotek Inside,

votre CMS devient la source autorisée de votre contenu multilingue.

trasforma il vostro CMS in una fonte accreditata per i vostri contenuti multilingue.

Créez, gérez et traduisez votre contenu global directement à partir de votre CMS.

Creare, gestire e tradurre tutti i contenuti globali direttamente dal proprio CMS.

Vous avez un CMS développé localement ou d'autres référentiels de fichiers que nous n'intégrons pas déjà ?

Avete un vostro CMS o altro deposito file che non abbiamo ancora integrato?

Vous pouvez utiliser l'API ouverte de Lingotek pour automatiser le transfert de fichiers entre le TMS de Lingotek et l'emplacement de votre contenu.

La open API di Lingotek può essere utilizzata per automatizzare il trasferimento di file dal TMS Lingotek a qualsiasi destinazione.

Confidentialité

Le contenu stocké dans le cloud de Lingotek est totalement sécurisé, et seule votre organisation peut y avoir accès.

I contenuti archiviati nel cloud Lingotek sono al sicuro e privati, visibili solo dalla vostra organizzazione.

Un système d'autorisation par rôles garantit aux seuls utilisateurs autorisés l'accès à ces composants de données.

Autorizzazioni basate su ruoli garantiscono che gli utenti possano vedere solo i componenti dati per cui hanno ricevuto l'accesso.

Choisissez vos traducteurs

Scegliere i vostri traduttori

Simplification du recrutement de traducteurs

Organizzare il team di traduzione non è mai stato così facile

La recherche du bon traducteur peut devenir très difficile

Trovare le persone adatte per le proprie traduzioni può essere un compito difficile,

mais Lingotek rend cette tâche plus simple et plus flexible.

ma Lingotek ha reso questo processo flessibile e semplice.

Peu importe que vous fassiez appel à une agence, des employés, des indépendants ou à plusieurs personnes, nous avons la solution.

Una soluzione adatta a agenzie, impiegati, freelancer o crowd.

Affectation des ressources

Allocazione risorse

Assignez des rôles à vos utilisateurs en distinguant les traducteurs, les relecteurs et les chefs de projet.

È possibile assegnare ruoli agli utenti per distinguere traduttori, revisori e project manager.

Vous pouvez également assigner les utilisateurs à des équipes afin de simplifier l'allocation des ressources.

Gli utenti possono essere assegnati a dei team per aiutare nell'allocazione risorse.

Si vous souhaitez faire appel à un mode de traduction collaboratif, vous pouvez permettre aux utilisateurs de s'inscrire puis de former des équipes.

Per una traduzione crowdsourced, è possibile consentire agli utenti di registrarsi e formare dei team indipendentemente.

Ressources existantes

Disposez-vous déjà d'une équipe de traducteurs en interne ou d'une agence de traduction préférée ?

Impiegate già un team interno di traduttori o avete un'agenzia di traduzione che preferite usare?

Importez-les simplement dans Lingotek et commencez à traduire votre contenu à l'aide de la meilleure suite de traduction en ligne du marché.

È sufficiente importarli in Lingotek per consentire loro di iniziare a tradurre con il workbench di traduzione online leader nel settore.

Nos outils en ligne facilitent l'affectation des tâches ainsi que leur suivi.

I nostri strumenti online rendono facile assegnare le azioni agli utenti e tenere traccia di quello che stanno facendo.

Vous souhaitez peut-être faire des économies et envisagez de faire appel à des employés, des partenaires ou des utilisateurs bilingues comme traducteurs.

La piattaforma è ideale anche per chi desidera utilizzare impiegati bilingue, partner e/o utenti come traduttori.

Les outils collaboratifs de Lingotek vous permettent de mettre à profit simplement les capacités du public.

Lingotek rende facile sfruttare il potenziale dei gruppi di persone, grazie a degli strumenti collaborativi online.

Notre système de vote configurable garantit que seules les meilleures traductions sont acceptées.

Il nostro sistema di votazione configurabile consente di accettare solo le traduzioni migliori.

Forum de recrutement

Avez-vous besoin d'aide pour trouver de nouveaux traducteurs ?

Serve aiuto per trovare altri traduttori?

Utilisez le marché de plus de 500 000 traducteurs indépendants présents dans votre pays que vous offre notre forum de recrutement.

Nel nostro marketplace sono inclusi oltre 500.000 traduttori freelance.

Une fois que vous avez fait votre choix, Lingotek envoie aux traducteurs une invitation à travailler sur votre projet.

Una volta individuate le persone desiderate, Lingotek invierà loro un invito a lavorare sul progetto relativo.

S'ils acceptent, nous leur accordons un accès restreint afin qu'ils puissent effectuer les tâches que vous leur avez assignées.

In caso di accettazione, riceveranno un accesso limitato per lavorare al progetto loro assegnato.

Ne vous inquiétez pas, ils apparaîtront comme "indépendants" dans Lingotek et vous pourrez facilement suivre la progression de leur travail en temps réel

Saranno indicati all'interno di Lingotek come 'freelancer' e sarà possibile tenere traccia dei loro progressi in tempo reale,

tout en les différenciant facilement de votre équipe de traducteurs interne.

differenziandoli allo stesso tempo facilmente dal team di traduttori in-house.

Vous n'avez pas le temps de gérer votre projet de traduction ?

Poco tempo per gestire i progetti di traduzione?

Permettez-nous de nous en occuper et nous mettrons à profit les technologies, les flux de travail,

Lasciate che ce ne occupiamo per voi e lo faremo con le migliori tecnologie, il flusso di lavoro,

les linguistes et les pratiques de gestion de projets les mieux adaptées pour minimiser le rapport temps/coût et maximiser le potentiel de réutilisation de votre contenu.

i linguisti e le pratiche di project management ideali per minimizzare tempi/costi e massimizzare la riutilizzabilità dei contenuti.

Des traductions simplifiées

Traduzioni semplificate

Traduisez à la vitesse du cloud

Tradurre alla velocità della luce

En sa qualité de pionnier de la traduction collaborative en ligne,

In qualità di pioniere della traduzione collaborativa online,

Lingotek propose les outils les plus perfectionnés du marché afin de simplifier le processus de traduction.

Lingotek offre i più avanzati strumenti del settore per semplificare il processo di traduzione.

Nous avons commencé à créer des SaaS avant qu'ils ne soient désignés ainsi.

Offrivamo già SaaS prima ancora che venissero chiamati così.

Traduisez dans le cloud

Traduzione nel Cloud

La suite de traduction de Lingotek est l'éditeur de traduction en ligne le plus puissant et le plus simple à utiliser à l'heure actuelle.

Il Workbench di traduzione di Lingotek è il più potente e semplice editor di traduzione online ad oggi disponibile.

Vous disposez de toutes vos ressources à portée de main : mémoires de traduction, glossaires et terminologies,

Avrete tutte le vostre risorse a portata di dita -- dalle memorie di traduzione, i glossari e le terminologie

traduction automatique, formatage, vote communautaire, etc.

alle traduzioni automatiche, la formattazione e la votazione in community.

Le système de fichiers et la suite en ligne cloud de Lingotek

Il file system cloud-based di Lingotek e il workbench online

permettent aux linguistes de travailler de manière collaborative en même temps sur le même document.

permettono ai linguisti di collaborare allo stesso documento nello stesso momento.

Les traducteurs et les relecteurs peuvent observer mutuellement leurs modifications en temps réel.

Traduttori e revisori visualizzano in tempo reale le modifiche apportate dai colleghi.

Lingotek propose même une discussion en temps réel et des notes par segment afin de mettre en œuvre une collaboration instantanée.

Lingotek offre anche una chat in tempo reale e note specifiche per i segmenti per una collaborazione istantanea.

Mémoire de traduction

Memorie di traduzione

La technologie de comparaison avancée de Lingotek fait correspondre les phrases entières,

La tecnologia avanzata di lingotek permette di abbinare frasi intere,

les phrases et les mots uniques adéquats afin de maximiser la réutilisation des données de la MT.

segmenti e singole parole per massimizzare il riutilizzo dei dati delle TM.

Les résultats sont classés par étiquettes de sujet, par sources de données ainsi que par pourcentage de chevauchement avec le texte source.

Le corrispondenze ricevono priorità con tag oggetti e fonti dati, la percentuale si sovrappone al testo originale.

Comparaison avec la MT en temps réel

Utilizzo delle TM in tempo reale

Lingotek se trouve dans le cloud ; c'est pourquoi vos mémoires de traductions sont stockées et gérées de manière centrale,

Dal momento che Lingotek è cloud-based, le memorie di traduzione sono archiviate e gestite in modo centralizzato,

et les MT nouvellement créées sont immédiatement accessibles dans les autres projets et par les autres traducteurs.

rendendo le TM appena create immediatamente accessibili per altri progetti e traduttori.

Il n'est plus nécessaire de renvoyer les MT par courrier électronique aux traducteurs

Non è più necessario inviare database TM da un traduttore all'altro,

ou de fusionner des fichiers de MT hétérogènes à la fin du projet.

o accorpare diverse TM dopo il completamento del progetto.

Traduction automatique

Traduzione automatica

Le contenu urgent ou dont la valeur est indéterminée peut être traduit

Il materiale di valore non determinato, o in casi di grande urgenza, può essere tradotto

rapidement et de manière économique à l'aide de différents moteurs de traduction automatique.

in modo rapido e economico, utilizzando un motore di traduzione automatico.

Lingotek intègre de manière transparente la plupart des principaux fournisseurs de traduction automatique

Lingotek si integra alla perfezione con tutti i principali fornitori di MT,

et peut même former votre moteur de traduction automatique à produire des traductions plus juste,

e può anche aiutare il motore MT nell'apprendimento in modo da produrre traduzioni più accurate

spécifiques à votre secteur et correspondant exactement à votre entreprise.

specifiche per il proprio settore e le proprie necessità aziendali.

Grâce aux glossaires, vos textes sont traduits de manière homogène en garantissant l'utilisation des termes que vous avez approuvés.

Con i glossari è possibile mantenere una coerenza tra i testi tradotti garantendo l'utilizzo di termini approvati.

La suite Lingotek avertit les traducteurs lorsque l'un des termes du texte source correspond à une entrée du glossaire.

Il workbench Lingotek indica ai traduttori quando un termine nel testo originale corrisponde ad un valore del glossario.

Contrôle qualité

Controllo qualità

Lingotek vous aide à obtenir des traductions de bonne qualité à l'aide de nombreux contrôles qualité.

Lingotek può aiutare a garantire traduzioni di alta qualità attraverso svariati test automatici.

De l'orthographe à la grammaire en passant par le formatage et le respect du glossaire,

Dalla revisione ortografica alla formattazione e la conformità al glossario,

les rapports et les outils de Lingotek contrôlent facilement le travail de vos traducteurs.

i report e gli strumenti di Lingotek rendono facile valutare il lavoro dei traduttori.

Personnalisez votre flux de travail

Personalizzazione del flusso di lavoro

Lingotek vous épargne le "travail" des flux de travail

Flussi di lavoro alleggeriti

Nous avons associé notre puissant moteur de flux de travail personnalisable à notre interface simple à utiliser.

Abbiamo combinato il nostro potente motore personalizzabile con un'interfaccia intuitiva e facile da usare.

Envoyez-vous votre projet le plus gros et le plus difficile ; nous vous montrerons à quel point il est facile de créer des flux de travail.

Mostrateci il vostro progetto più grande e complesso e vi mostreremo quanto può essere divertente costruire dei flussi di lavoro.

Indice de valeur du contenu

Indice di valore dei contenuti

Lingotek adapte ses flux de travail à vos besoins en matière de traduction de contenu

Lingotek adatta il flusso di lavoro alle necessità di traduzione dei contenuti

en faisant correspondre vos délais et votre budget à la valeur relative de votre contenu.

adattando timeline e budget al valore relativo dei contenuti.

De la post-édition de traduction automatique à la traduction professionnelle en passant par toutes les solutions intermédiaires,

Dal post-editing della traduzione automatica, alla traduzione professionale e qualsiasi opzione nel mezzo,

Lingotek possède le flux de travail idéal pour tous les contenus, quels que soient leur type et leur budget.

Lingotek offre il flusso di lavoro ideale per ogni tipo di contenuto e budget.

Personnalisation

Personalizzazione

Le TMS de Lingotek vous permet de personnaliser infiniment les flux de travail

Il TMS Lingotek consente flussi di lavoro completamente personalizzabili

qui répondent aux besoins des projets les plus simples comme à ceux des plus complexes.

in grado di soddisfare i requisiti di qualsiasi progetto, dal più semplice al più complesso.

Vous pouvez par exemple utiliser un flux de travail pour agencer à l'avance les correspondances de bonne qualité provenant de vos mémoires de traduction

Ad esempio, è possibile usare il flusso di lavoro per pre-compilare i segmenti con elevata percentuale di corrispondenza dalle memorie di traduzione esistenti

afin de gagner du temps et de l'argent lors de la traduction humaine.

per risparmiare tempo e denaro sulla traduzione umana.

Création de projets

Creazione di progetti

Vous pouvez simplifier la création de nouveaux projets de traduction en intégrant les réglages fréquemment utilisés à votre flux de travail.

La creazione di nuovi progetti di traduzione può essere semplificata includendo impostazioni comuni nel flusso di lavoro.

Définissez votre flux de travail en présélectionnant les langues et les ressources puis en présélectionnant vos traducteurs :

Preselezionare lingue e risorse, preassegnare i traduttori come parte della definizione del flusso di lavoro,

vous verrez à quel point il sera facile de créer le projet suivant.

sono soluzioni in grado di rendere la creazione di un progetto più facile che mai.

Automatizzazione

Notre puissant moteur de règles vous permet de déclencher des actions au cours du cycle de vie de votre projet.

Un potente motore consente di attivare azioni in tutto il ciclo di attività del progetto.

En vous permettant de prévenir un relecteur lorsqu'une traduction est prête pour la révision,

Dalla notifica a un revisore, quando la traduzione è pronta per la revisione,

et de communiquer l'état d'un projet à un système externe,

al report dello stato del progetto a un sistema esterno,

le moteur de règles de Lingotek offre des capacités étendues à votre flux de travail.

il motore delle regole di Lingotek permette di integrare capacità IA nel flusso di lavoro.

Traduction continue

Traduzione continua

Lingotek surveille activement les modifications apportées à votre contenu.

Lingotek traccia attivamente le modifiche apportate ai contenuti.

Ainsi, lorsqu'une modification est effectuée, votre flux de travail présélectionné entre en action.

Quindi, quando qualcosa cambia, si attivano i flussi di lavoro preselezionati.

Il envoie des notifications et les traductions peuvent débuter. C'est tout comme si le projet se gérait lui-même.

Le notifiche vengono inviate e le traduzioni iniziano. È quasi come se il progetto si gestisse da solo.

Publication en temps réel

Pubblicazione in tempo reale

Grâce au moteur de flux de travail de Lingotek et à son intégration aux CMS,

Con il flusso di lavoro di Lingotek e le integrazioni CMS,

vous pouvez publier des traductions sur votre site Web sans effort.

è possibile pubblicare le traduzioni sul proprio sito web senza alzare un dito.

Dès que chaque contenu a terminé son flux de travail,

Man mano che si completa il flusso di lavoro per ogni parte del contenuto,

vous pouvez configurer Lingotek pour publier automatiquement sa traduction sur votre site Web ou sur votre CMS.

Lingotek può automaticamente pubblicare le traduzioni su siti Web o CMS.

Interopérabilité

Interoperabilità

Lingotek utilise des formats standard d'échange de fichiers afin d'assurer son interopérabilité avec les outils de traduction des tierces parties.

Lingotek utilizza formati di scambio standard per garantire l'interoperabilità con strumenti di traduzione di terze parti.

De plus, l'API ouverte de Lingotek peut être utilisée pour bénéficier du moteur de flux de travail de Lingotek, où que soit stocké votre contenu.

Inoltre, la open API di Lingotek può essere utilizzata per sfruttare le potenzialità del motore di Lingotek dovunque siano archiviati i contenuti.

Gérez vos projets

Gestione dei progetti

Passez vos projets de traduction en pilote automatique

Attivate il pilota automatico per i vostri progetti

Chez Lingotek, nous pensons qu'il devrait être facile de gérer les projets de traduction. Nous nous sommes alors mis au travail pour offrir cette fonctionnalité.

Alla Lingotek crediamo che la gestione dei progetti di traduzione dovrebbe essere facile, ed è proprio quello che abbiamo ottenuto.

Grâce à la technologie cloud, vous disposez d'une visibilité complète et en temps réel sur vos projets de traduction.

Lavorare in ambiente cloud consente una visibilità completa e in tempo reale dei progetti di traduzione.

État en temps réel

Stato in tempo reale

La possibilité de consulter en temps réel les statistiques de vos projets de traduction

La possibilità di visualizzare statistiche in tempo reale sulla traduzione fornisce

permet aux chefs de projet de disposer des données nécessaires pour mieux calculer l'allocation des ressources.

ai project manager i dati necessari ad apportare rapidamente modifiche all'allocazione risorse.

Vous pensez avoir vu une erreur ? Accédez aux détails pour voir ce qui ne va pas.

C'è qualcosa che non sembra corretto? Analizzate i dettagli per scoprire cosa succede.

Tableaux de bord et rapports

Dashboard e report

Des rapports d'historique aux tableaux de bord en temps réel,

Dai report cronologici alle dashboard in tempo reale,

les chefs de projet qui font appel à Lingotek disposent d'une grande variété d'informations à portée de main, qui les aident à prendre les bonnes décisions.

i project manager che utilizzano Lingotek hanno a portata di mano tutte le informazioni necessarie a prendere decisioni.

Souhaitez-vous connaitre le nombre de mots traduits par le traducteur A dans le document B du projet C vendredi dernier ?

Avete bisogno di sapere il numero di parole che il traduttore A ha tradotto nel documento B per il progetto C venerdì scorso?

L'un de nos rapports permet de répondre à cette question. Nos rapports peuvent aussi être exportés en format Excel ou CSV pour être utilisés par d'autres systèmes.

Abbiamo un report apposta per questo. I nostri report sono anche esportabili in formato Excel o CSV per essere utilizzati in altri sistemi.

Réutilisation des traductions

Riutilizzo delle traduzioni

Une mémoire de traduction (MT) est créée à partir des traductions humaines afin de diminuer les coûts et d'améliorer

Le memorie di traduzione vengono create dalle traduzioni umane per ridurre i costi e aumentare

la vitesse et l'exactitude en réutilisant vos traductions professionnelles et celles de la communauté.

la velocità e la precisione attraverso il riutilizzo delle traduzioni professionali e della community.

Vous possédez déjà une MT provenant d'un LSP ou d'un TMS existant ? Aucun problème.

Avete già una TM dal vostro LSP o TMS esistente? Nessun problema.

Lingotek peut facilement transférer vos fichiers MT existants.

Lingotek supporta l'upload dei file TM esistenti.

Gestion des archives de MT

Lingotek vous permet de déterminer l'emplacement de stockage de la traduction de chacun de vos documents.

Lingotek consente di determinare la posizione in cui è archiviata la traduzione di ogni documento.

Plusieurs archives de stockage Lingotek peuvent être ajoutées à un projet de traduction à titre de référence et de correspondance.

È possibile aggiungere ad un progetto di traduzione più archivi Lingotek come riferimento e per un utilizzo futuro.

Si vous faites appel à la traduction communautaire, nous disposons de rapports pour vous aider à identifier vos principaux traducteurs.

Se avete scelto una traduzione realizzata da community, offriamo report che permettono di vedere chi sono i traduttori.

Notre système de points configurable vous permet de motiver votre main-d'oeuvre bénévole comme vous le souhaitez.

Il nostro sistema configurabile consente di incentivare la forza lavoro volontaria.

Les points qui évoluent en temps réel sur le classement en ligne favorisent la compétition amicale entre les traducteurs

Il conteggio dei punti in tempo reale sulla classifica e il workbench danno vita a una competizione amichevole tra i traduttori,

et les motivent à contribuer davantage.

motivandoli a aumentare il proprio contributo.

Nous assurons une traduction uniforme de votre contenu Web en intégrant directement de nombreux systèmes de gestion de contenus dont

Offriamo una semplice traduzione dei contenuti Web integrando direttamente diversi CMS popolari,

Drupal, SharePoint et Oracle WebCenter.

tra cui Drupal, SharePoint e Oracle WebCenter.

Nous ne prenons pas vos données en otage : vous être libres de résilier notre service à tout moment en conservant l'ensemble du contenu traduit.

Non teniamo i vostri dati in ostaggio e siete liberi di annullare il servizio in qualsiasi momento, mantenendo tutti i contenuti tradotti.

Pour en savoir plus sur Lingotek Inside

Per maggiori informazioni su Lingotek Inside.

Statistiques exploitables

Analisi decisionali

Vous disposez d'un petit budget et vous avez besoin d'aide pour sélectionner le contenu à traduire ainsi que les langues cibles ?

Avete un budget ridotto e vi serve aiuto nel decidere quali contenuti tradurre e in quali lingue?

Lingotek peut vous aider.

Lingotek può aiutarvi.

Nous vous fournissons des statistiques Web qui vous indiquent la provenance de vos visiteurs Web ainsi que les pages qu'ils visitent.

Offriamo uno strumento di analisi web che mostra da dove arrivano i visitatori e quali pagine visualizzano.

Cliquez et nous nous occupons du reste.

Premete un pulsante e noi ci occuperemo del resto.

Gestion des clients

Gestione clienti

Le portail des clients de Lingotek vous permet de fournir à vos clients internes et externes les outils et les rapports en libre-service leur permettant de demander,

Il portale clienti di Lingotek permette di offrire ai clienti esterni e/o in-house strumenti self-service e report per richiedere,

de gérer, de payer et de consulter la progression de leurs projets de traduction.

gestire, pagare e visualizzare il progresso dei progetti di traduzione.

Les clients peuvent transférer des fichiers, des MT,

I clienti possono caricare file, TM,

des glossaires et des documents complémentaires afin de recevoir et d'approuver un devis de traduction instantané.

glossari e materiali di supporto per ricevere e approvare preventivi istantanei per la traduzione.

Les chefs de projet peuvent créer des graphiques de tarif et des flux de travail leur permettant d'obtenir des devis générés automatiquement correspondant aux projets de leurs clients.

I project manager possono creare grafici e flussi di lavoro personalizzati per fornire preventivi generati automaticamente per i progetti dei loro clienti.

Les clients peuvent se connecter pour consulter en temps réel l'état de leurs projets de traduction

I clienti possono effettuare l'accesso per visualizzare in tempo reale lo stato dei loro progetti di traduzione

et télécharger les fichiers traduits une fois terminés.

e scaricare i file tradotti una volta completati.

Similar videos:

Lingotek Translation Management System Sales Demo
Lingotek
888 views 2 likes 0 dislikes 10 Jul 201483% match

Lingotek - Inside Wordpress - Demo
Lingotek
17.3K views 6 likes 0 dislikes 03 Sep 201426% match

About Lingotek | The Translation Network
Lingotek
3K views 15 likes 1 dislikes 22 Apr 201425% match

Settings Privacy About Contact Donate