Update 9.17 Common Test ReviewYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  36.6K views 209 likes 26 dislikes   17 Nov 2016
World of Tanks Asia 52.2K subscribers Singapore YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
アップデート 9.17 の公開テストが始まりました。
The Common Test for Update 9.17 has started.
スウェーデン車輌が新たに導入、 プレミアム戦車が強化、
New Swedish vehicles, buffed Premium tanks,
装甲貫通システムが変更、
changes to the armor penetration system,
さらにサウンドが改良されます。
and improved sound.
これらの最新情報をご紹介します！
You’ll learn about all this and more right now!
9.17 スウェーデン車輌登場
9.17 SWEDISH VEHICLES
公開テストのメインイベントのひとつは
One of the main events of the Common Test
スウェーデン車輌の実装です。
is the introduction of the Swedish vehicles.
19 種の戦闘車輌が登場します。
Nineteen combat vehicles rolled off the production line.
この国を代表するのは 一度に登場する 2 つのツリーです。
This nation is represented by two branches at once.
1 つめは軽戦車、 中戦車、重戦車で構成されます。
The first branch consists of light, medium, and heavy tanks.
2 つめは卓越した 駆逐戦車のツリーです。
The second one is a prominent branch of tank destroyers.
最初から説明していきましょう。
But first things first.
Tier I を占めるのは 大きくて武骨な Strv fm/21 です。
Tier I is occupied by the big and crude Strv fm/21.
長期的にプレイする車輌にはならないでしょう。
It doesn’t seek to be your favorite.
しかしこの段階で 車輌研究のルートを すぐに選べます。
But you can already choose your path for vehicle research at this stage.
堅実な車輌が Tier II から Tier V に並びます。
There are solid average vehicles from Tier II to Tier V.
他国の同クラスとほとんど変わりませんが
They don’t differ much from their counterparts,
ひとつ目立った点があります。
but they have an ace up their sleeves
優秀な砲の俯角です。
—excellent gun depression angles.
Tier VI の Strv 74 中戦車は砲の俯角に優れ
The Tier VI Strv 74 medium tank maintains the great gun depression
更に強力な砲を装備しています。
and has a good gun as a bonus.
同 Tier の中戦車の中で
This tank has the lowest aiming time
最短の照準時間と最小の着弾分布を持っています！
and dispersion among all medium tanks in its tier!
砲は、もうひとつのスウェーデン車輌 Leo の主要な特徴でもあります。
The gun is also a main feature of another Swedish tank, Leo.
この Tier VII 中戦車には 105 mm 砲がついてきます。
This Tier VII medium tank received a 105 mm gun.
しかしダメージが大きい代わり
But for its high damage,
精度は低く装填時間は長くなっています。
it pays with low accuracy and long reload time.
とはいえこの車輌の機動性は群を抜いて高性能になっています。
However, this vehicle is very dynamic:
出力重量比は 1 トンあたり 25 馬力、
its power to weight ratio is 25 horsepower per ton,
最高速度は 60 km/h です！
and its maximum speed is 60 km/h!
Tier VIII を占めるのは Emil 1 です。
Tier VIII is occupied by the Emil 1.
フランスの AMX 50 100 と 比べずにはいられません。
This vehicle can’t avoid comparisons with the French AMX 50 100.
しかしいくつかの違いがあり、 しかもかなり顕著です。
But there are some differences, and they are quite significant.
スウェーデン車輌の装甲はより優秀です。
The Scandinavian has better armor.
自動装填装置はより素早い装填を可能にしますが、 その分しかし格納できる砲弾は少なくなります。
The drum autoloader reloads faster, but it has fewer shells in it.
とはいえスウェーデン車輌の 砲の俯角はなんと
However, the gun depression of the Swede is better
6 度も大きくなっています！
by as much as 6 degrees!
そしてこちらは Emil 2。 Tier IX 重戦車の中では最速クラスです。
And this is the Emil 2, one of the fastest Tier IX heavies.
これより速いのはフランスの重戦車だけです。
Only the French heavy tank is faster.
砲の特性は両方でほぼ同じですが、
The gun characteristics of both vehicles are similar,
スウェーデン車輌の砲塔はより強力に、 砲の俯角も大きくなっています。
but the Swede has a stronger turret and better gun depression angles.
最高 Tier のスウェーデン重戦車 Kranvagn は
The top tier Swedish Kranvagn heavy tank
成功と人気を期待される宿命を負っています。
is doomed for success and popularity.
これはフランスの AMX 50B と アメリカの T57 重戦車の融合です。
It’s a fusion of the French AMX 50B and American T57 Heavy.
頑丈な砲塔と優秀な砲、
It has a sturdy turret, good gun,
大きな砲の俯角を持ちます。
and nice gun depression angles.
これは真の捕食者です。
It’s a true predator
丘の向こうで 静かに獲物を待っています。
that calmly waits for its prey behind the hill.
しかし動きを感じたら
But once it senses action,
すぐに敵に飛びかかり、八つ裂きにして
it will immediately rush at its enemy, tear it to pieces,
またすぐ行方をくらませます。
and drive away just as quickly.
駆逐戦車はどうでしょう？
And what about tank destroyers?
ツリーの最初にいる車輌は 優秀な発射速度と
The branch starts off with a vehicle with a nice rate of fire
なんとも読みづらい名前を持っています。
and a name that is hard to pronounce.
次は Lkv 72 です。
The next is the Lkv 72.
隠密性の低い駆逐戦車で 優秀な機動性と
It’s a low stealthy TD with excellent dynamics
優秀な砲の俯角を持っています。
and excellent gun depression angles.
Tier IV と Tier V の駆逐戦車は プレイスタイルが非常に似ています。
The Tier IV and V TDs are very similar in their play style.
装甲の薄さを強力な 105 mm 砲で補うのです！
Their lack of armor is compensated for with 105 mm guns!
Tier VI と Tier VII の車輌には 同じ問題があります。装甲の欠如です。
The vehicles in Tiers VI and VII have the same problem—lack of armor.
しかし機動性の高さがこれをカバーしてくれます。
But their dynamics come to the rescue.
これらの駆逐戦車は多くの中戦車より
These TDs are faster than many medium tanks,
速い上に
and additionally,
正確な砲と高い貫通力を持っています。
they have accurate guns with good penetration.
本ツリーの トップ 3 を
The top three steps of the branch
占めるのは全く新しい ゲームのメカニズムを持つ車輌です。
are occupied by the vehicles that have a brand new game mechanic.
他の車輌との大きな違いは
Their main difference from any other vehicle
ハイドロニューマチック・サスペンションです。
is the hydro-pneumatic suspension.
これを使ってこの駆逐戦車は車体を傾け 標的を狙うことができるのです。
With its help, the TDs can angle their hulls and aim at a target.
これらの車輌にはゲームモードが 2 つあります。
These vehicles have two game modes:
ひとつは移動、もうひとつは射撃です。
one for movement, and the other for firing.
移動モードでは 車輌は走り、方向転換します。射撃もできます。
In the basic mode, the vehicles can roll, turn, and even fire.
しかしこの状態での射撃の 精度は非常に低くなっています。
But the accuracy of shooting like this will be very low.
より効率的に行うには
To do it more efficiently,
X（エックス）のキーを押して 射撃モードに切り替える必要があります。
you need to press the X [eks] key and switch to the firing mode.
このモードでは移動速度が最低になりますが、
Travel speed is the lowest in this mode,
総合的な火力は格段に高くなります。
but the firepower of the vehicles will increase several times over,
装備している砲の精度が非常に高いからです。
because they are equipped with super-accurate guns.
モードの切替には時間がかかります。
Switching from one mode to another takes time.
時間がないときは
And when there’s no time,
ハイドロニューマチック・サスペンションが 役に立ちます。
the hydro-pneumatic suspension will come in handy.
これで車輌の装甲の 角度が変えられます。
It allows you to change the vehicle’s armor angles.
特に効果が大きいのは
It’s particularly effective
トップ Tier の Strv 103B 駆逐戦車です。
for the top tier Strv 103B tank destroyer.
この車輌は 対 HEAT 弾グリッドを備えています。
This vehicle is equipped with an anti-HEAT grid.
これは空間装甲のように機能し
It works like spaced armor
敵の砲弾をダメージを受けずに受け止めます。
and helps catch enemy shells without being damaged.
一見すると
At first glance,
これらの車輌のプレイは難しそうですが
playing these vehicles may seem difficult,
ハイドロニューマチック・サスペンションは
but the use of hydro-pneumatic suspension
数戦すれば、難なく扱えるようになるでしょう。
won’t cause any trouble after a few battles.
装甲貫通力
ARMOR PENETRATION
公開テストでは 装甲貫通システムが変更されます。
The Common Test brings changes to the armor penetration system.
現行のシステムは、
The current system will be replaced
シンプルな統合メカニズムに変更され
with the simple unified mechanics
装甲の厚さ、砲弾の角度、
that will consider the armor thickness,
砲弾の口径を考慮したものになります。
angle of the shell, and the shell caliber.
簡単に言うと ダメージを吸収するのが好きなプレイヤーは
In simple terms, players who like absorbing damage
それをより効果的に できるようになるのです。
will now be able to do it even more effectively.
車体を正しい位置に置けば、 装甲の薄い車輌であっても
With the correct hull positioning, you will have a chance
敵の砲弾を跳ね返せる チャンスができることになります。
of bouncing an enemy shell even if you play a tank with thin armor.
新しいルールによって 装甲の貫通メカニズムは
New rules will make the armor penetration mechanics
よりフェアに、より一貫したものになります。
fairer and more consistent.
プレミアム車輌
PREMIUM VEHICLES
アップデート 9.17 では いくつかのプレミアム車輌の
In Update 9.17, the technical characteristics
技術的特性が 改良されました。
of several Premium vehicles were improved.
イギリスの FV4202 は、 より速く、より収益性が高くなりました。
The British FV4202 became faster and more profitable.
最高速度が 5 km/h 速くなり
Its maximum speed was increased by 5 km/h,
収益性は 10% 上がっています。
and its profitability is now 10% higher.
STA-2 も速くなっています。
The STA-2 is also faster now.
この日本車輌のエンジンは新しくなり
The Japanese vehicle received a new engine
55 km/h まで加速できるようになりました。
and can now accelerate up to 55 km/h.
フランスの M4A1 Revalorisé も
The French M4A1 Revalorisé
エンジンが新しくなって よりパワフルになりました。
also received a new engine and became more powerful.
砲の仰俯角が向上し、
The gun elevation and depression angles were improved,
照準時間が短縮され 着弾分布が縮小しました。
and aiming time and dispersion were decreased.
中国の WZ-111 も よりパワフルになりました。
The Chinese WZ-111 also became more powerful.
砲塔と下部の前面装甲が 強くなっています。
Its turret and lower glacis plate became stronger.
射撃特性が向上しました。
The firing characteristics were improved.
より速く狙いを付けて より正確に射撃を行えます。
Now the tank aims faster and fires more accurately.
ドイツの Löwe も装甲を強化しましたが
The German Löwe also built up its armor
機動性は失っていません。
without a loss in dynamics,
また、俯角がより大きくなっています。
and its gun has better depression now.
もうひとつのドイツ戦車、
Another German tank,
Panther 8.8 は機動性が向上しました。
the Panther 8.8, became more mobile.
エンジン出力が 100 馬力上がり、
Its engine power increased by 100 horsepower,
車体の旋回速度は
and its hull traverse speed
1 秒あたり最高 40 度になりました。
increased up to 40 degrees per second.
今後もプレミアム車輌の
We continue to improve
改良は続けられます。
the characteristics of Premium vehicles
ある時点で 改良が止まることはありません。
and are not going to stop at what we have achieved.
これらの変更を楽しんでいただけることを願っています。
We hope that you will enjoy these changes.
サウンド
SOUND
5.1 と 7.1 オーディオシステムの
Full support for multichannel sound
マルチチャンネルサウンドへのフルサポートが ゲームに追加されました。
on 5.1 and 7.1 audio systems appeared in the game.
これらのシステムを持つ
The players with such systems
プレイヤーの皆さんは今まで以上に
will be able to immerse themselves
戦車バトルに没入できることでしょう。
in the atmosphere of tank battles even more.
自動照準サウンドが追加されました。
Auto-aim sounds were added.
目標にロックオンしたとき、 発射したとき、または解除したとき、
Locking onto the target, releasing, or losing it
音声メッセージで確認できます。
are now confirmed by a voice message.
これで自動照準が より効果的に使えるようになるでしょう。
This will help players use auto-aim more effectively.
落下時と破壊できないオブジェクトへの衝突時の
The sound system for falling and vehicle collisions
サウンドシステムが見直されました。
with indestructible objects was revamped.
サウンドはよりリアルに、鮮明になり、
The sounds are now more vivid and realistic,
同時にプレイヤーに 受けたダメージの程度を知らせます。
and they also inform players about the degree of damage received.
これらはアップデート 9.17 で プレイヤーを待つ変更の一部にすぎません。
These are just some of the changes that await players in Update 9.17.
公開テストに参加し、
Take part in the Common Test,
誰よりも速く新機能を試し、
be the first to try the new features,
フィードバックを送って、
share your feedback,
ゲームの開発に協力してみましょう！
and contribute to the game’s development!
Similar videos:

Common Test Review: Update 1.3
World of Tanks - Official Channel
45.1K views 721 likes 42 dislikes 12 Nov 2018100% match

Common Test Review: Update 1.10
World of Tanks - Official Channel
41.7K views 1.8K likes 222 dislikes 10 Jul 2020100% match

Common Test Review: Update 1.4
World of Tanks - Official Channel
93.8K views 1.9K likes 240 dislikes 14 Jan 2019100% match

World of Tanks - Common Test Review: Update 9.17
Wargaming Europe
109.2K views 1.6K likes 74 dislikes 18 Nov 2016100% match

WoT Development: Convoy Event and Update 9.16
World of Tanks Asia
18.6K views 129 likes 10 dislikes 08 Sep 2016100% match

Common Test Review: Update 1.6.1
World of Tanks - Official Channel
37.3K views 774 likes 147 dislikes 06 Sep 2019100% match

Обзор общего теста обновления 9.17
Мир Танков. Официальный видеоканал
787.6K views 8.9K likes 1.1K dislikes 18 Nov 2016100% match

How To Play The FV215b - World of Tanks
World of Tanks Asia
20.9K views 107 likes 7 dislikes 19 May 2016100% match

Update 9.14 Common Test Review
World of Tanks Asia
25K views 104 likes 4 dislikes 11 Feb 2016100% match

Common Test Review: Update 1.1
World of Tanks - Official Channel
61.5K views 1K likes 89 dislikes 03 Aug 2018100% match

Virtually Inside the First Tanks [VR Experience] #ThankYouMark
World of Tanks Asia
54.1K views 196 likes 8 dislikes 02 Sep 2016100% match

Common Test Review: Update 1.6
World of Tanks - Official Channel
35.3K views 1K likes 151 dislikes 11 Jul 2019100% match

Common Test Review: Update 1.0.1
World of Tanks - Official Channel
62.9K views 897 likes 43 dislikes 13 Apr 2018100% match

Update 1.4: Common Test Review
World of Tanks North America (Archived)
50.6K views 1.1K likes 142 dislikes 14 Jan 2019100% match

Common Test Review: Update 1.5.1
World of Tanks - Official Channel
41.5K views 1K likes 82 dislikes 16 May 2019100% match

Common Test Review: Update 1.8
World of Tanks - Official Channel
43.9K views 1.4K likes 172 dislikes 06 Feb 2020100% match

Update review 9.12
World of Tanks Asia
24.3K views 23 likes 2 dislikes 20 Nov 2015100% match

Common Test Review: Update 1.5
World of Tanks - Official Channel
51.4K views 1.2K likes 93 dislikes 11 Apr 2019100% match

How to Play the 112
World of Tanks Asia
17.3K views 51 likes 7 dislikes 15 Jul 2015100% match

Explaining Mechanics: Blocking Damage
World of Tanks Asia
30.7K views 352 likes 4 dislikes 02 Oct 2017100% match

Update review 9.15 - World of Tanks
World of Tanks Asia
24K views 98 likes 1 dislikes 30 May 2016100% match

Common Test Review: Update 1.0.2
World of Tanks - Official Channel
46.4K views 826 likes 174 dislikes 25 May 2018100% match

Common Test Review: Update 1.9
World of Tanks - Official Channel
68.6K views 2.2K likes 191 dislikes 26 Mar 2020100% match

Common Test Review 9.20.1
World of Tanks North America (Archived)
45.7K views 1K likes 66 dislikes 21 Sep 201775% match

Update review 9.14 - World of Tanks
World of Tanks Asia
39.5K views 99 likes 2 dislikes 15 Mar 201658% match

World of Tanks - Update Review 9.17
Wargaming Europe
117.9K views 1.1K likes 68 dislikes 14 Dec 201634% match

War Stories: Legends #1
World of Tanks Asia
70.3K views 868 likes 52 dislikes 27 Jul 201733% match

Developer Diaries: Italian Heavy Tanks
World of Tanks Asia
29.8K views 513 likes 38 dislikes 01 Oct 202026% match

An Italian Bison: Bisonte C45, the First Heavy with an Improved Autoreloader!
World of Tanks Asia
38.2K views 656 likes 42 dislikes 08 Dec 202025% match


Settings Privacy About Contact Donate