[Developer Diaries] Episode #6 - MapsYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  11K views 35 likes 3 dislikes   03 Jun 2015
World of Warships Asia 27.8K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hi everyone! In previous installments, we reviewed the advantages
こんにちは、皆さん！前回、そして前々回は、
and disadvantages of the ships of the U. S. and Japanese Tech Trees.
アメリカと日本の艦艇の長所と短所について見てきました。
And today we'll take a closer look at the battle sites.
今回はWorld of Warshipsの戦場を詳しく見ていきます。
Today's topic is maps in World of Warships.
そうです、本日のトピックは戦闘マップです。
Full ahead!
それでは全速前進！
Developer Diaries
開発者日記
The main two concepts of development of maps in World of Warships
World of Warshipsマップ開発で重要視する2つのコンセプトは、
are challenging gameplay and visual implementation.
やりごたえのあるゲームプレイ、そしてビジュアルの充実です。
In terms of gameplay, a map should contain variety:
ゲームプレイについていえば、マップは多様性を備えていなければなりません。
choosing different ship types should give players choices of strategy
ゲーム中、異なる艦種に違った選択肢を提供し、
or the game tactics that suit them best.
ベスト戦略を選ぶ楽しさがなければなりません。
At the same time, interesting scenery and conformity with the settings
同時に、20世紀前半に起こった史実の海戦の
where real naval battles took place in the first half of the 20th century
状況を反映した風景やムードも
are also important…
同様に重要なのです。
Of course, we try to connect the game maps
もちろん、私たちは開発したゲームマップを
we develop to the real world.
現実世界に関連づけようと試みています。
We don't precisely copy locations - islands, archipelagoes, and so on -
島や群島など、実在の場所を精確に模写するわけではありません。
but we try to reproduce certain details, creating associations
しかし、私たちは一部のディテールをしっかりと再現することで、
with areas, locations, and different theaters of military operations.
実在の地域や地点、そして軍事作戦が行われた様々な舞台と関連づけています。
If you open Google Maps and try to find a specific landmass,
Googleマップを開いて、ゲームマップに対応した
to recognize a locality, you won't be able to do it.
元ネタとなった地形を探そうとしても不可能でしょう。
Why? Because our priority is to make the map interesting for players…
それは、プレイヤーが楽しめるマップを創ることを優先しているからです。
How are maps in World of Warships created?
ではWorld of Warshipsのマップはどのように創られるのでしょう。
The work is done is several stages.
作業は複数のステージに分かれています。
At each of these stages we have to take into account a range of peculiarities:
各ステージで、私たちはゲームバランスから細部のビジュアルまで
from game balance to visual details…
数々の特性の調整を行います。
Any map starts with an idea.
どんなマップも1つのアイディアから始まります。
The idea grows into a prototype:
このアイディアはプロトタイプへと成長します。
it represents a raw blank without art, even without any islands;
これは大まかな素案で、アート要素はもちろん、島さえありません。
it just has some outlines.
単にアウトラインがあるだけです。
This is what we use for gameplay testing.
これをゲームプレイのテストに使用します。
And then, when we're confident that everything is ok so far -
その後、問題ないと確信したら、
the gameplay satisfies us, everything moves as it is supposed to,
つまりゲームプレイに満足し、すべてが予定通りに進み、
and everyone has a range of options - the map is transferred
各人が選択の幅を持てると思ったら、マップはアート部門へと回され、
to the LevelArt Department and is filled with details.
細部の設定が行われます。
Beautiful islands, some locations, houses, fishing schooners
美しい島々、地形要素、家々、漁船、
and other objects are placed there.
そしてその他のオブジェクトが配置されます。
Along with this we pick out a general mood, a feeling;
これに加えて私たちは全体の雰囲気やフィーリングを設定します。
I mean we arrange the sky, water and weather
つまり、空や海面、天候を
based on the overall conceptual design…
全体のコンセプトデザインに応じて調整します。
Not many players notice the moving sky in the game:
雲の動きや光のわずかな変化など
drifting clouds, slightly changing light.
ゲーム中に空が変化することに気づくプレイヤーは多くはありません。
In the heat of the fight, people rarely pay attention to this,
戦闘の最中には、これらには注意はほとんど払われません。
but from time to time we read comments
しかし時々、私たちはプレイヤーが
of players who stop to look around and say
立ち止まって周囲を見渡してこう言うのを目にします。
“Guys, it's moving!”
「おい、動いているぞ！」ってね。
After we've implemented all the aforementioned art
先ほど述べたアートとゲーム上の課題を
and game tasks,
全て実装し終わったところで
the so called run-in test of the map begins.
マップの「テスト運用」が始まります。
In particular, game designers pay special attention to the map's balance.
具体的には、ゲームデザイナーがマップのバランスを詳しく見ていきます。
Where battleships sail, where destroyers sail,
戦艦が航行する場所、駆逐艦が航行する場所、
how they collide, and when.
どのような戦闘がどのようなタイミングで発生するのか？
To visualize it, we create so-called heat maps.
これらを可視化するために、私たちは「ヒートマップ」と呼ばれるものを作りました。
They're painted with specific colors according
このマップは、それぞれ違った色で
to the presence of the different ship types.
異なる艦種の存在が表示されています。
For example, battleships are very often seen in this square at this point,
例えば、戦艦はこのセクターによく出現します。
the color will be more active there; in another corner it will be less active.
そしてこの色はより活動的であることを意味します。別の位置にはあまり出現しません。
These maps help us analyze the players' distribution:
これらのマップはプレイヤーの分布を分析する助けになります。
where they generally prefer to sail.
彼らが航行する場所の傾向がわかるのです。
And this may lead us to either relocate islands
そしてこの結果、島の再配置や、
or move the points of interest or think about respawns -
重要地点の移動、あるいはリスポーンについても考えることになるかもしれません。
it's really useful.
この機能は非常に便利です。
The real areas where naval battles took place are very large.
史実の海戦が行われた海域は非常に広大です。
So the map sizes in our game range from 12.4
したがって、私たちのゲームのマップサイズは一辺20kmから
to 24.9 miles (20 to 40 km) per side.
40kmにわたります。
They're designed so that players can use different Tiers
プレイヤーが様々なTierの異なる艦種を使用することができ、
and different types of ships and never feel deprived…
その際に不公平感を感じることのないように設計されています。
At the initial stage you are in a so-called sandbox.
初期ステージでは、いわゆる「サンドボックス」形式のマップに配置されます。
You use small ships that navigate conveniently
群島の間を快適に航行できる
among small islands on a small map
小型艦艇を使って
and you train there.
訓練を行います。
On high Tier ships, especially on the highest Tier ones,
より高Tier艦艇、特に最高レベルの艦艇では、
you get to play on the largest maps with longest distances where firing,
もっとも広大なマップでプレイが開放され、最大距離からの砲撃戦や、
playing, and other actions are most convenient.
航行、そして他のアクションが快適に行えます。
Right now the game has eight maps of various Tiers.
現状では、ゲームには様々なTierのための8種類のマップがあります。
Ocean is the simplest one:
「大海原」は最もシンプルなマップです。
no islands, just a large expanse of water
島はまったくなく、海面が広がっているだけで、
and ships fighting at sunrise or sunset.
夜明け時か夕暮れに戦闘が行われます。
This map is available to players of any Tier.
このマップはあらゆるTierに対応しています。
The maps Big Race and Islands were developed for beginners:
「ビッグレース」と「群島」は初心者向けに開発されました。
they contain various small archipelagoes among which maneuverable ships
これらのマップには小さな群島部があり、機動性の高い艦艇が
can conveniently navigate, shelter behind the islands,
快適に航行でき、島影に隠れ、
and conduct battles at close range.
接近戦を挑むことができます。
The maps for medium Tiers-New Dawn and Fault Line-are larger…
中級Tier用のマップ、「新たなる夜明」と「断層線」は、より広くなっています。
They already have greater space and more possibilities for large ships…
大きなスペースとより多くの可能性がはより巨大で、速く、
bigger, faster, and more powerful.
そして強力な大型艦のために用意されています。
Aircraft carriers appear now, so they also need an appropriate place to play:
これらのマップには空母も登場するので、適切にプレイできる場所が必要です。
there's enough distance for them to stay out of range of enemy artillery fire,
これらのマップには、空母が敵の射程外から
but at the same time they can act effectively…
効果的に行動できるだけの広さがあります。
Using the highest Tier ships, you can get both the two preceding maps
最高級Tier艦艇を使うと、それ以前のマップ2つに加えて、
and also several more complex ones—Islands of Ice, North, and Hotspot.
より複雑な2種類のマップ、 「氷の群島」と「北方」がプレイできます。
These maps have the longest distances, so that aircraft carriers;
これらのマップは最も広大で、
powerful, fast, and long-range cruisers and battleships;
空母、強力で速く射程距離の長い巡洋艦や戦艦、
and also top-of-the-line destroyers all have the chance
さらに最高レベルの駆逐艦、いずれもが
to demonstrate their power.
その能力を発揮する機会があります。
Hotspot is one of the new maps.
「ホットスポット」は最新マップです。
It evokes Polynesia, small islands in Oceania.
ポリネシアの、オセアニア地域特有の小さな島々を想起させます。
This map has an interesting gameplay feature:
このマップには興味深いゲームプレイ要素があります。
initially, teams appear diagonally,
最初にチームは対角線上に出現し、
and they're separated - they won't be able to congregate on one flank as a group,
分断されています。このため、一つの集団を形成して攻撃することはできません。
they'll need to coordinate.
連携を取ることが必要になるのです。
Each game map imposes its own battle conditions,
各マップでは、 独自の戦闘環境と、
its unique tactics for an individual player and for the team.
独自の戦術が、個々のプレイヤーとチームに課されます。
It depends not only on the ship type used in the battle,
これらは、戦闘で使用される艦種だけでなく、
but also on the peculiarities of the location you have chosen.
進攻するマップ地点の特徴にも左右されるのです。
Our task is to model these conditions on one map
私たちの課題は、マップ上の環境を設定して、
in a way that provides each ship type with a definite advantage
各艦種に対して、ある特定の場所では
in a definite part of the map,
優位に立てる状況をを与えると共に、
while limiting them a bit in other parts of the map.
他の場所ではそれを制限することです。
That's why islands are arranged the way they are -
このために、島の配置に関しては、
in some places they are more or less compact,
ある場所では多かれ少なかれ密集し、
in other places there are no islands at all -
別の場所ではまったく存在しないようになっているのです。
and points of interest, in the form of bases or capture points,
そしてスタート地点や拠点などの重要地点も
are distributed accordingly.
同じ原理で配置されています。
For example, we create zones of small islands where destroyers can shelter and maneuver quickly,
例えば、駆逐艦が身を隠し素早く移動できる小さな島々の区画を作りました。
and through this part of the map they can reach the enemy's rear.
この区画を進攻して、駆逐艦は敵の背後に接近できます。
We create large open spaces for battleships to fight,
一方で私たちは戦艦が闘うための広大な開けた空間を作りました。
and special zones for aircraft carriers to sail in (basically shelters);
そして空母が（基本的に身を隠すために）航行する特別な場所を作りました。
and we try to combine these zones logically on every maps
そして各マップで、これらの区画を論理的に組み合わせ、
to enable each type of ships to use their advantages.
各艦種がその長所を発揮できるようにしました。
The work on maps is still going on:
マップの作成や改良作業は現在も継続中です。
in the near future, we plan to add new locations
近い将来、新マップを追加することと、
and add more realism to those already present in the game.
既存マップによりリアルにすることを計画しています。
Because the project is still in the early stages,
このプロジェクトはまだ初期ステージで
testing is under way and there aren't many maps yet.
試験期間中なので、マップの数は多くはありません。
As a consequence, there certainly occur situations a player moves up a Tier
その結果、プレイヤーがTierを1つレベルアップさせたのに、
but still gets placed on the same maps.
同じマップに配置されるという状況が生じています。
But if the player upgraded quickly,
しかしプレイヤーが素早くレベルアップすれば、
they got access to new maps.
新しいマップで戦えます。
We'll fill the project with maps;
私たちはゲームをマップで埋め尽くすつもりです。
more and more new maps will appear
より多くの新マップが登場し、
and everything will be good.
すべてがよくなっていくでしょう。
We started with Northern Europe;
私たちは北欧のマップ作成に取り掛かり始めました
in plans we have the Black Sea with the Soviet theater of military operations,
計画にあるのは、ソ連の軍事作戦の舞台である黒海、
the Mediterranean, and the Atlantic -
さらには地中海や大西洋のマップです。
there are a lot of locations we can depict to make the project more realistic.
このプロジェクトをよりリアルにするために選択可能な地域は数多くあります。
A new type of equipment might appear that hasn't appeared
どのマップにも、あるいはゲームにすら登場しなかった
before on any of the maps - or in the game at all.
新種類の装備が今後現れるかもしれません。
A new nation branch with new peculiarities might appear.
新しい特徴を備えた新国家の技術ツリーが登場するかもしれません。
And then we will have to change the maps again
そうなったら、マップを再び調整して、
to make them convenient for all players
すべてのプレイヤーにとって快適で、
and provide everyone with a fair chance to win.
皆に十分な勝利の機会を与えます。
So, in World of Warships,
このように、World of Warshipsでは、
new locations are developed
新マップが開発される一方、
and elements of the already existing maps
既存マップの要素で
that haven't yet been implemented
未実装の部分が
are being prepared for start-up.
準備されていきます。
All this will add more variety and interest to your game,
これらの作業によって、ゲームは多様性と面白さを増し、
and in future players' emotions will be even brighter.
将来的にはプレイヤーが更に楽しめるものになるでしょう。
Similar videos:

Developer Diaries #6 Maps
Wargaming Europe
23.3K views 265 likes 8 dislikes 03 Jun 2015100% match

Developer Diaries #6: Maps
World of Warships Official Channel
22.3K views 352 likes 6 dislikes 03 Jun 2015100% match

개발자 일지: 지도 (월드 오브 워쉽)
Wargaming Korea
4.9K views 21 likes 1 dislikes 03 Jun 2015100% match

[Developer Diaries] Episode #4 - U.S. Warships
World of Warships Asia
11.7K views 36 likes 3 dislikes 17 Mar 201540% match

0.5.1 Update Review
World of Warships Asia
18.3K views 95 likes 7 dislikes 04 Nov 201538% match

[Developer Diaries] Episode #8 - Game Engine
World of Warships Asia
16.3K views 92 likes 1 dislikes 01 Sep 201538% match

PUBG - Behind the Scenes - The Making of Vikendi
PUBG: BATTLEGROUNDS
1.3M views 45.4K likes 1K dislikes 18 Dec 201837% match

0.4.1 Update Review
World of Warships Asia
23.7K views 64 likes 6 dislikes 01 Sep 201536% match

[Developer Diaries] Episode #10 - Sound
World of Warships Asia
16.6K views 93 likes 6 dislikes 25 Nov 201536% match

[Topgame] Top Game Mobile FREE Mới Tuyệt Đối Không Nên Bỏ Qua 2019
TopGame
222.2K views 3.1K likes 108 dislikes 19 Mar 201936% match

Andreas Raptopoulos: No roads? There's a drone for that
TED
145.2K views 1.8K likes 56 dislikes 21 Nov 201335% match




[Topgame] Top Game Bắn Súng Đấu Mạng Miễn Phí Mới Cho Android – IOS 2019
TopGame
325.7K views 4.6K likes -1 dislikes 27 Feb 201935% match

What comes after launch? // Dev Diaries - VALORANT
VALORANT
186.2K views 15.3K likes 175 dislikes 29 Jun 202034% match


[Topgame] Top Game Mobile Mới Đồ Họa Đẹp Đủ Thể Loại Hay Nhất 2019
TopGame
114.7K views 2.3K likes 63 dislikes 26 Mar 201934% match

[Developer Diaries] Episode #5 - Japanese Warships
World of Warships Asia
83.9K views 317 likes 6 dislikes 16 Apr 201534% match

Developer Update: A Look Into 2017
Vainglory
123.3K views 5K likes 49 dislikes 26 Feb 201734% match


[Topgame] Top Game Mobile Android & IOS Mới Hay Nhất 2019 | Miễn Phí
TopGame
498K views 5.3K likes -1 dislikes 04 May 201934% match

/dev diary: Patch 2.2 Preview - League of Legends: Wild Rift
League of Legends: Wild Rift
353.1K views 21.8K likes 272 dislikes 22 Mar 202134% match


[Topgame] Top 9 FREE New Android & IOS Games in 2019 (NEW!)
TopGame
111.8K views 1.9K likes 54 dislikes 16 Apr 201934% match

[Topgame] Top Offline & Online Games Upcoming For iOS & Android in 2019
TopGame
89.5K views 1.9K likes 70 dislikes 11 Jun 201934% match

[Topgame] Top game mobile mới đã hay lại còn miễn phí tội gì không chơi 2018
TopGame
134.8K views 2.1K likes 105 dislikes 11 Sep 201834% match

Could SpaceX's BFR replace traditional airliners?
Primal Space
1.6M views 25.9K likes 1.1K dislikes 05 Oct 201833% match

[Topgame] TOP Best & Free PC Games Of 2019 | With FREE Download Links
TopGame
133.8K views 1.7K likes 32 dislikes 05 Mar 201933% match

[Topgame] Top 9 FREE & Best Android Games 2019 | MUST PLAY
TopGame
77.3K views 1.8K likes 46 dislikes 06 Jun 201933% match

[Developer Diaries] Episode #7 - Camouflage & Signal Flags
World of Warships Asia
20K views 38 likes 1 dislikes 21 Jul 201533% match

[Topgame] Top Offline Action RPG Games For Android & iOS 2019
TopGame
178.5K views 2.4K likes 72 dislikes 08 Jun 201933% match

[Topgame] 9 Best NEW + FREE iOS & Android Games of 2018 - 2019
TopGame
89.8K views 1.6K likes 59 dislikes 06 Dec 201833% match

Mortal Kombat Review - Freeman/Sologame.net
Sologame TV
8.3K views 76 likes 0 dislikes 03 Jul 201333% match

[Topgame] Top game mobile Miễn Phí mới không mất tiền mua 2018
TopGame
73.9K views 1.7K likes 38 dislikes 01 Nov 201833% match

[Topgame] 9 Best NEW + FREE iOS & Android Games of November 2018
TopGame
87.9K views 1.8K likes 41 dislikes 27 Nov 201833% match


Settings Privacy About Contact Donate