MUST-WATCH Video For EVERY FAMILY!!!YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  1.5M views 9.5K likes 1.5K dislikes   28 May 2014
Emmanuel TV 1.9M subscribers Nigeria YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
How are you? How are you?
お元気ですか
Where is your wife? Where is your wife?
妻はどこに？
I've got no wife now. I've got no wife now.
今妻はいません
This is why I am asking you because this is the second time now. This is why I am asking you because this is the second time now.
だから聞いています、２度目ですね
If I marry, they run away. If I marry, they run away.
結婚するたび逃げられます
Prophecy Time Prophecy Time
（笑）
That is why I met you and that is the greatest challenge you are facing now. That is why I met you and that is the greatest challenge you are facing now.
だからあなたと会っています それが最大の問題だからです
You have been lonely for some time now. You have been lonely for some time now.
もう何年も孤独です
Almost 20 years. Almost 20 years.
２０年です
That is what I am saying. That is what I am saying.
I am living in England. I am living in England. I brought two to England; they ran away. I brought two to England; they ran away.
２人をイギリスに連れて行き、両方に逃げられました
They run away? They run away? The one I married in Nigeria, I brought her there and she ran away. The one I married in Nigeria, I brought her there and she ran away.
ナイジェリアで結婚して連れて行ったのも逃げました
They run away - almost four now. They run away - almost four now.
You see! So that's why I am just a loner. You see! So that's why I am just a loner.
私は一匹狼です
But there is a court case. But there is a court case.
助言したい裁判事件もあります
I want to advise you. I want to advise you. They had dismissed the case in the past. They had dismissed the case in the past.
過去に取りやめたケースです
Yes.
はい
Yes. OK. I don't want to say more than that because I don't want anything to distort the case on the ground. OK. I don't want to say more than that because I don't want anything to distort the case on the ground. I will see you one on one.
あとで個人的に話します
I will see you one on one.
Come here. Come here. Come on. Come on.
こちらへ
Deliverance In Jesus' Name Deliverance In Jesus' Name
There was a test doctor did for you. There was a test doctor did for you.
医師が検査しましたね
Yes. Yes.
はい
Is it prostate? Is it prostate?
前立腺で？
It is prostate. It is prostate.
そうです
Prophecy Time Prophecy Time
（拍手）
Go and wait for me. Go and wait for me. I see this is the third time now. I see this is the third time now.
行って待っていてください
There was a heat, energy, light they blew into your anus. There was a heat, energy, light they blew into your anus.
熱が肛門に吹き込んでいるのを見ているからです
Yes.
はい
Yes. They said they wanted to... They said they wanted to... You have been battling with it for some time now.
手術をと言われ、あなたは格闘しています
You have been battling with it for some time now.
Yes, I have been praying over it. Yes, I have been praying over it. They could have operated on me but I said I did not want the operation. They could have operated on me but I said I did not want the operation.
ええ、手術は嫌なので、ずっと祈ってきました
That is what I am saying. That is what I am saying. I said they would have operated you but you said no. I said they would have operated you but you said no.
それを言っています、心配は無用です
Don't worry. Go and wait for me. Don't worry. Go and wait for me.
After receiving the word of prophecy from Prophet T.B. Joshua, Mr. Emmanuel came back to The SCOAN After receiving the word of prophecy from Prophet T.B. Joshua, Mr. Emmanuel came back to The SCOAN with his family to be reconciled by the man of God, Prophet T.B. Joshua. with his family to be reconciled by the man of God, Prophet T.B. Joshua.
預言を受けた後、男性は神の人より和解をとりなしてもらうために家族を連れてSCOANに戻って来ました
As a communicator between the visible and the invisible Prophet T.B. Joshua As a communicator between the visible and the invisible, Prophet T.B. Joshua
預言者は、見えることと見えないことの中間伝達者として
exposed the root cause of Mr. Emmanuel's problems through the word of prophecy exposed the root cause of Mr. Emmanuel's problems through the word of prophecy given to him by God Almighty. given to him by God Almighty.
神から与えられた預言により問題の根本原因をあばきました
Let's listen to Mr. Emmanuel as he confirms the prophecy. Let's listen to Mr. Emmanuel as he confirms the prophecy.
預言に関する同氏の証言です
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
インマヌエル！（神は共におられる　マタイ書1：23）
And that is my name too, Emmanuel. And that is my name too, Emmanuel.
私の名前でもあります
My story is as big as this church. My story is as big as this church.
私の話は甚大です
My name is Emmanuel Nwoye Okpoko. My name is Emmanuel Nwoye Okpoko. I live in the UK. I live in UK.
私はインマヌエル・オポコと申します ナイジェリア出身ですが、イギリスに住んで２２年になります
I have lived there for 22 years and there is nothing to show for it. I have lived there for 22 years and there is nothing to show for it.
いずれにせよ、これと言えるものは何もありません
These people are my sons and my grandchildren there. These people are my sons and my grandchildren there.
こちらは、私の息子たち、孫たちで
That woman there is my ex-wife. That woman there is my ex-wife.|
あそこにいるのは、元妻です
Since 34 years that I separated from this woman, I saw her here in The SCOAN for the first time. Since 34 years that I separated from this woman, I saw her here in The SCOAN for the first time.
別れて以来、３４年ぶりに初めてこの教会で会いました （拍手）
I never knew it could be possible. I never knew it could be possible.
このようなことが起き得るとは想像できませんでした
Last Sunday, the man of God gave me a prophecy.
（拍手）
Last Sunday, the man of God gave me a prophecy. He said that I had married and re-married and that I've gotten three wives. He said that I had married and re-married and that I've gotten three wives. He then asked me where my wife was and I said I didn't have one because really, I have none.
先週日曜、神の人から「結婚を繰り返し、３人の妻をめとった」との預言を受けました
He then asked me where my wife was and I said I didn't have one because really, I have none. I told him that if I married, they would run away as if I was the ugliest man in the world. I told him that if I married, they would run away as if I was the ugliest man in the world.
「妻はどこに？」と言われたので、今は誰もいないことと 皆逃げたことを伝えました まるで世界一の醜男です
It all started when I wanted to get married. It all started when I wanted to get married. I was not actually in love with my ex-wife; it was my mother's arrangement. I was not actually in love with my ex-wife; it was my mother's arrangement.
全ては母親の取り決めで結婚したことから始まりました 元妻とは特に愛し合って結婚したわけではありません 母親から「この娘と結婚を」と言われ
She said I was going to marry the lady. She said I was going to marry the lady.
I didn't know her but for me to respect my mother's decision, I didn't know her but for me to respect my mother's decision, for me to make my mother happy,
当時は、相手をよく知る以前に 母親の決定権は絶対の時代であったので
for me to make my mother happy, I had to marry her. I had to marry her.
母の気持ちを立てるために結婚しました
Actually, when I married her, we were going fine. Actually, when I married her, we were going fine.
そして実際しばらく上手くいっていました
Things were going fine until I started making money. Things were going fine until I started making money.
私が稼ぎ出すようになるまでは
I was into transport business and I started flourishing. I was into transport business and I started flourishing.
営んでいた運送業が上手く行き始め
I bought trailers and that was where the trouble started. I bought trailers and that was where the trouble started.
トレーラーも買い入れましたが
I can remember, she used to go to the saloon and I got some experience there. I can remember, she used to go to the saloon and I got some experience there. She would tell me to sign blank cheques for her She would tell me to sign blank cheques for her
問題はそこからでした ある日、美容室に通っていた元妻が空白の小切手にサインせよと言いました
so that she could put and figure she liked on my cheques and withdraw money. so that she could put any figure she liked on my cheques and withdraw money.
自分が好きなようにお金を引き出せるからです
I asked her where she got that idea from. I asked her where she got that idea from.
私は「どこからそんな知恵を？」と
So, trouble started. So, trouble started.
そこからです
"Where did you get that, that I should sign a blank cheque for you to put any figure you like?" "Where did you get that, that I should sign a blank cheque for you to put any figure you like?"
好きなようにお金を引き出すなどとは
I thought it was a joke. I thought it was a joke.
冗談かと思いました
The hatred increased; there was no month we were in peace. The hatred increased; there was no month we were in peace. To cut the story short... To cut the story short...
そこから憎悪は増し加わり 、平和は消えました
I had two ships at Tin Can Wharf for clearing. I had two ships at Tin Can Wharf for clearing.
私は海掃船を持っていました
My wharf managers were already there. My wharf managers were already there. I was carrying my briefcase to put inside my car to go to work. I was carrying my briefcase to put inside my car to go to work.
ある日、部下が現場で待っており、 私も車でそこに向かおうとした時です
All my sons were young then but they knew what happened. All my sons were young then but they knew what happened. As I was about to enter the car, she pulled my briefcase and said, "Don't you know that your daughter is sick As I was about to enter the car, she pulled my briefcase and said, "Don't you know that you daughter is sick
当時幼かった子供達も見ていました 元妻は車に乗ろうとする私のブリーフケースを引っ張って、 イギリスにいる私の娘が病気であると言うのです
and you don’t care, you are going to work?" and you don’t care, you are going to work?"
I told her that I had introduced a doctor to her, if any of our children were sick I told her that I had introduced a doctor to her, if any of our children were sick
医療費は全て手配済みでしたし、
she should take them there for treatment and he would keep my bill for me. she should take them there for treatment and he would keep my bill for me.
元妻にもそう伝えてあったにも関わらず、
She asked me, "Why?" She asked me, "Why?" From there, trouble started. From there, trouble started.
彼女は絡んできました
And then she run outside. And then... she run outside... She held me and fought me. She held me and fought me.
そして走って来て私に掴みかかりました
She was very big at that time. She was very big at that time.
当時彼女は非常に恰幅があり
I was struggling with her. I was struggling with her. Imagine if a woman would have beaten me. Imagine if a woman would have beaten me.
私は負けそうになったので
I had to stand on my feet and hit her hard. I had to stand on my feet and hit her hard.
力一杯殴り返す他ありませんでした
She fell down and when she got up, she broke the windscreen of my car She fell down and when she got up, she broke the windscreen of my car in the front and back and then, ran away. in the front and back and then, ran away.
彼女は倒れましたが起き上がると 車の前後のガラスを割って逃げました
Obviously, I couldn't control myself so, I took my cutlass. Obviously, I couldn't control myself so, I took my cutlass.
私はコントロール不能となり、刃物を取りました
Yes. Yes.
ええ
She was lucky that I didn't get her; only God knows what would've happened that day. She was lucky that I didn't get her; only God knows what would've happened that day.
私に殺されなかった彼女はラッキーでした
After that day, I couldn't take it anymore. After that day, I couldn't take it anymore.
その後、もう耐えられなくなり
I told my brother to go and get a large vehicle I told my brother to go and get a large vehicle and pack anything she touched inside it and let her take it home and pack anything she touched inside it and let her take it home
弟を呼び「家の中で妻が触れたものは全てお前が持って行け」と言いました
even though she did not have a dime in my house. even though she did not have a dime in my house. Anything she touched... Anything she touched, she loaded inside the vehicle and took it home.
Then, I took all of my boys and put them in Santana Private Primary School Then, I took all of my boys and put them in Santana Private Primary School
そこから３人の息子を全員引き取り寄宿学校に入れ
where I visited them every two weeks. where I visited them every two weeks.
２週間ごとに面会しました
I was a single father; I brought up these children single- handedly. I was a single father; I brought up these children single-handedly.
私はシングル・ファーザーとして、彼らを育て上げました
Now, anywhere I go... Now, anywhere I go... I am so emotional. I am so emotional.
今だに泣けます
Anywhere I went, they were pointing that this was the woman destroying my life. Anywhere I went, they were pointing that this was the woman destroying my life.
どこに相談しても「あなたの人生を破壊しているのは元妻だ」と言われました
Any business I put together, nothing worked. Any business I put together, nothing worked. The whole thing had affected my children. The whole thing had affected my children.
手がけるビジネスも全て破綻し 全てのことが子供達に影響しました
My children, these boys that you see, survived by God's mercy. My children, these boys that you see, survived by God's mercy.
この子たちがまともに育ったのはただ神の憐れみです
Nobody is a fraudster or thief; they are just good children. Nobody is a fraudster or thief; they are just good children.
ろくでなしや泥棒は一人もおらず、皆いい子です
Imagine a father leaving a country for 22 years and my children were on their own. Imagine a father leaving a country for 22 years and my children were on their own.
外国にいて２２年も子供と会えない父親を想像してください 子供達も皆勝手に生きています
Why should I be happy? Why should I be happy?
私が幸せになり得ましょうか？
I had no wife. I had no wife.
妻もなしです
If I married, they ran away and they said it was the same woman who was doing the whole thing - Theresa. If I married, they ran away and they said it was the same woman who was doing the whole thing - Theresa. Look at my granddaughter. Look at my granddaughter.
結婚しても逃げられ どこに相談しても「元凶は最初の妻」と言われました
I had never seen her. I only saw her two days ago. I had never seen her.
I only saw her two days ago.
孫たちにも２日前に初めて会いました
Look at my other granddaughter. Look at my other granddaughter.
この孫娘をご覧ください
She punished me. She punished me.
元妻は私を罰したのです
In England, I went everywhere. In England, I went everywhere.
イギリスでも、ありとあらゆる教会を回りました
There was no witchdoctor I had not gone to. There was no witchdoctor I had not gone to. In short, there was nothing else I could do In short, there was nothing else I could do
祈祷師ではなく、教会です でも友人にSCOANを紹介されるまで、解決は何一つありませんでした
until a friend introduced me to The SCOAN. until a friend introduced me to The SCOAN. My son is a very successful businessman but it is always one step forward and three steps back. My son is a very successful businessman but it is always one step forward and three steps back.
この次男は私にいつも帰国を勧めてきましたが、
When he told me, I said that if I returned to Nigeria, I would butcher this woman. When he told me, I said that if I returned to Nigeria, I would butcher this woman. I would use my cutlass. I would use my cutlass.
その度私は言いました「もし帰ったらあの女を叩き斬る」
If she didn't die through juju (charms), I would use my cutlass to kill her. If she didn't die through juju (charms), I would use my cutlass to kill her.
「呪って死なないなら、刃物で殺す」と
My son told me that it was better that I come down. My son told me that it was better that I came down. I told him that I didn't have enough money but he said I should just come. I told him that I didn't have enough money but he said I should just come.
この子がナイジェリアに戻れと言ってくれた時も、
He said I should go and check how much a ticket cost. He said I should go and check how much a ticket cost. I checked the price and before I knew it, he had paid money into my account. I checked the price and before I knew it, he had paid money into my account.
お金がないと言うと、口座にお金を入れておいてくれました
Without telling anybody, I could not buy anything. Without telling anybody, I could not buy anything. I wondered what I would do to my children and grandchildren. I wondered what I would do to my children and grandchildren.
He told me that shopping was not important at this point. He told me that shopping was not important at this point.
He had never been to any church. He had never been to any church.
この子は教会には一度も行ったことがありません
If I told him about The SCOAN, he would be laughing at me. If I told him about The SCOAN, he would be laughing at me. He told me that he had heard a lot of things about The SCOAN. He told me that he had heard a lot of things about The SCOAN.
SCOANのことを話しても、笑い飛ばすだけでした
He said that nothing worked and that everyone should defend themselves. He said that nothing worked and that everyone should defend themselves.
「インチキからは身を守るべきだ」と
When I came on the 18th, I came to The SCOAN on Sunday. When I came on the 18th, I came to The SCOAN on Sunday.
１８日にここSCOANに着いて座っていると
As I sat down there, I couldn't believe my eyes. As I sat down there, I couldn't believe my eyes. The second person that the man of God touched was me. The second person that the man of God touched was me.
目を疑うことが起きました 神の人が２番目に触れたのは、私でした （拍手）
He hit the nail on the head and told me all my problems. He hit the nail on the head and told me all my problems.
彼は私の問題の要点を突きました
I had done so many operations. I had done so many operations. I told the doctor concerning my prostate that I would never operate it, I told the doctor concerning my prostate that I would never operate it,
前立腺の手術も拒んで祈っていました
that I had to pray over it because I knew it was dangerous. that I had to pray over it because I knew it was dangerous.
He hit the nail on the head and then told me to bring my whole family He hit the nail on the head and then told me to bring my whole family
彼は「現れるべきことがもっとあるから、
because there were more things to be revealed. because there were more things to be revealed.
全家族をここに連れて来なさい」と仰りました
I never knew the woman would agree to come to The SCOAN. I never knew the woman would agree to come to The SCOAN. I have two daughters in England, both of them are nurses. I have two daughters in England, both of them are nurses.
しかし元妻は決して来ないと思いました イギリスにいる娘にも言われました「元奥さん、来るかしら？」
The oldest one asked me if it was sure that their mother would come. The oldest one asked me if I was sure that their mother would come.
I said I didn't know but if she didn't come, I would tell Prophet T.B. Joshua that she is at large I said I didn't know but if she didn't come, I would tell Prophet T.B. Joshua that she is at large and he would make her to come. and he would make her to come.
私は「来なければTBジョシュアが呼んでくださる」と言いました
That was what I had in mind. That was what I had in mind. When I came to Nigeria, I asked my son if he could take me to The SCOAN. When I came to Nigeria, I asked my son if he could take me to The SCOAN.
それが私の筋書きでした 今回、次男の運転手が私をSCOANに運んでくれました
He said he would give me his driver. He said he would give me his driver.
He gave me his driver and I came to the church early in the morning. He gave me his driver and I came to the church early in the morning. I told my son what the man of God had said and he said he would follow me. I told my son what the man of God had said and he said he would follow me.
SCOANから次男の家に戻り、神の人が「全家族を連れて来い」と仰ったと言うと、 この子は一緒に行くことに同意してくれ、
This is my oldest son. This is my oldest son. I told him and he agreed. I told him and he agreed.
次にその長男も同意してくれました
My third son is a footballer.
My third son is a footballer.
次にそこにいる３男です
I tried everything for him to come to England but no way. I tried everything for him to come to England but no way. I spent a lot of money but no way. I spent a lot of money but no way.
イギリスに来るよう再三手を尽くしましたが来ませんでした
He is my third son. He is my third son.
当時彼は私の愛息でした
He doesn't talk to me for no reason. He doesn't talk to me for no reason.
彼は私と喋りません 理由もなく
He doesn't even talk to his brothers. He doesn't even talk to his brothers.
彼は私だけではなく、兄弟とも喋りません
It was from the mum because he was not like this. It was from the mum because he was not like this. This boy saw me after 22 years at The SCOAN and was smiling at me, peacefully. This boy saw me after 22 years at The SCOAN and was smiling at me, peacefully.
それも元妻の影響です 彼はそのようではなかったのです でもここSCOANで２２年目ぶりに会った時には、 穏やかに微笑んでくれました
I carried my grandchildren. I carried my grandchildren. Look at one of them. Look at one of them. I carried the other one in his hand also.
そこにいる孫を抱くと、やはり微笑んで私の腕の中で眠ってくれました
I carried the other one in his hand also. This baby was looking at me, smiling. This baby was looking at me, smiling. She slept in my arms and I wept.
She slept in my arms and I wept.
私は泣きました
On Thursday we were here. On Thursday we were here.
先週木曜、我々は全員ここに集まりましたが、
It is a miracle for me to be able to bring them to The SCOAN today for deliverance. It is a miracle for me to be able to bring them to The SCOAN today for deliverance.
これは私にとって奇跡です 解放を受けるため、家族全員を連れて来れたこと自体が、
It is a miracle for me already. It is a miracle for me already. The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service
私にとって既に奇跡です （拍手）
You have listened to that? You have listened to that?
That was last Sunday. That was last Sunday. When the prophetic service was going on, amidst of the people there, our father was given a message, When the prophetic service was going on, amidst of the people there, our father was given a message,
預言を受けたのは先週日曜、 預言の奉仕が行われた時です
exactly as you have heard. exactly as you have heard. I asked him to wait for me. I asked him to wait for me.
今お父さんが話したことへの神からのメッセージでした
I wouldn't like to say much. I wouldn't like to say much.
私たちは後で話しました
I know our father has some impression about our mummy sitting down. I know our father has some impression about our mommy sitting down. Ogbologbo. Ogolobo (?)
彼がお母さんに対して強い印象を抱いていることが私には分かっていました どこの牧師たち・預言者たちに相談しても、皆から
Everywhere I went, they told me she was a witch. Everywhere I went, they told me she was a witch.
Pastors and prophets called her names. Pastors and prophets called her names.
元妻は魔女〇〇だと言われました
You mean that many prophets told you she was a witch?
彼女の悪口さえ言いました
You mean that many prophets told you she was a witch? Yes, but they couldn't do anything. Yes, but they couldn't do anything.
多くの神のしもべが彼女を魔女であると？
What is Ogbologbo?
ええ！なのに何もできませんでした
What is Ogolobo?
〇〇とは？
Ogolobo means "original witch". Ogolobo means "original witch".
独自の魔女です
The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service
（笑）
OK. OK. How many years ago you saw her last? How many years ago you saw her last?
前回彼女を見て以来何年であると？
34 years. 34 years.
３４年です
34 years before you saw her here on Thursday? Before you met her here on Thursday?
先週木曜にここで会うまでで？
34 years before I met her here. 34 years before I met her here.
ええ、３４年です
That was after the Sunday service... That was after the Sunday service... Yes, exactly. Yes, exactly.
それは預言を受けた同じ週の木曜だったと
... the following Thursday you met her? ... the following Thursday you met her?
Yes, the next Thursday she came. Yes, the next Thursday she came.
そうです、彼女は木曜にここに来ました
You know, we are in the presence of God and nothing in hidden. You know, we are in the presence of God and nothing is hidden.
私たちは神の臨在の中にいます 何一つ隠れてはいません
Our brothers, your children are standing there and listening. Our brother, children are standing there and listening.
子供たちも皆そこに立って聞きました
I want to thank your son, who is not taking sides, he is standing in neutral. I want to thank your son, who is not taking sides, he is standing neutral.
私は中立を維持した、ご子息に感謝します 父と母の間でどちらにも組みせず
He believes that he is building his own family. He believes that he is building his own family. Look at the role our brother played. Look at the role our brother plays.
家庭を築く役割を果たしたからです なんと立派な役割でしょうか
What a role, trying to make sure he is not disconnected from the father or mother. What a decent role, trying to make sure he is not disconnected from the father or mother.
父とも母とも関係を絶たない配慮をしてきました
If not our brother here, we would not be able to sit here and talk If not our brother here, we would not be able to sit here and talk
この兄弟がいなければ今日はなかったのです
because the whole thing would have been worse. because the whole thing would have gone worse. The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service
全てはもっと悪い状態に陥っていたでしょう
If not the role he played, we would not be here today talking about reconciliation, deliverance, prophecy.
（拍手）
If not the role he played, we would not be here today talking about reconciliation, deliverance, prophecy. He made sure he played the role. He made sure he played the role.
彼の役割がなければ、ここで和解・解放・預言を語る事態は起き得ませんでした
He made sure he invited his father, he even put money in his account. He made sure he invited his father, he even put a money on the account. He made sure the father came, and when the father came... He made sure the father comes, and when the father came...
彼は父親を呼び寄せ、口座に入金し、教会に行きたい言えば
He didn't even say no - he said, "Synagogue, OK - let's go". He didn't even say no; he said, "Synagogue? OK, let's go". He tried to play two roles just like that. He tried to play two roles just like that.
それも手配し、自分の役割を果たしました
The youth nowadays - we have a lesson to learn. The youth nowadays - we have a lesson to learn
若者たちよ、これは学ぶべきことです
Because normally we take sides. because we normally take sides. Anytime there is trouble between father and mother, instead of you to stand and take a different role... Anytime there is trouble between father and mother, instead of you to stand and take a different role...
両親の間に問題が起きると、私たちは通常どちらかに組するからです
I mean to stay clear from this matter and do not disconnect from your mother or father. I mean, stay clear from this matter and do not disconnect from your mother or father.
しかしむしろどちらとも関係を絶つことなく客観性を保ちなさい
Our role in the matter of our father and mother actually matters. Our role in the matter of our father and mother actually matters. If we were able to take a role our brother had taken, the situation would not have come to isolation. If we are able to take a role our brother has taken, the situation would not become desolate.
両親の問題で、子供の果たす役割は実際重要だからです もしこの兄弟のように振舞うなら 状況が荒れ果てることはないでしょう
Make sure to see what you can do by continuously praying for them Make sure to see what you can do by keeping praying for them
両親のために祈り、自分ができることをすべきです
because they are also your father and your mum. because they are your father and your mum. No matter what happened, no matter the name we call mommy or father - they are the ones giving birth to you. No matter what happened, no matter the name we call mummy or father - they are the ones giving birth to you.
彼らはあなたの父であり母だからです どんなに悪口お言おうが、彼らはあなたを生んだ人です
The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service
（拍手）
The names prophet and pastor nowadays have become titles. The names prophet and pastor nowadays have become titles.
預言者や牧師という呼び名は今や肩書きとなりました
We shouldn't be carried away by the title or name anybody bears. We shouldn't be carried away by the title or name anybody bears.
そのような呼び名に流されてはなりません
A man can be a prophet, pastor or bishop, and yet unbeliever. A man can be a prophet, pastor or bishop, and yet unbeliever. So, we still need to ask God. So, we still need to ask God.
人は牧師にも預言者にも司祭にもなれます しかし依然として不信者です
We shouldn't be carried away, "the prophet or pastor have said that momma is a witch"- no! We shouldn't be carried away, "All prophets or pastors have said that mummy is a witch"- no!
「牧師たちも皆、お母さんは〇〇だと言う！」という前に
We still need to ask God. We still need to ask God.
神に確認しなさい
In every situation God has something to say. In every situation God has something to say. We need to ask God! We need to ask God!
神は全ての状況に見解をお持ちだからです
Who is mummy by the way? Who is momma by the way?
神に聞かねばなりません
This is an issue now. This is the issue now.
ではお母さんは誰なのでしょう？次の問題はこれです
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
インマヌエル！（神は共におられる マタイ書1：23）
I don’t know where to start but I know I have a lot to say. I don’t know where to start but I know I have a lot to say.
お話ししたいことは沢山あります
My name is Ifeanyi Kenneth Okpoko. My name is Ifeanyi Kenneth Okpoko. I am the second son of the family. I am the second son of the family.
私はケネス・オポコと申します。この家の次男です
I happen to be the most doubting of all the Thomases. I happen to be the most doubting of all the Thomases.
私は非常に懐疑的な者です
In the first place, I rarely go to church. In the first place, I rarely go to church.
まず、教会に行きませんし
I have never been a church goer, I don’t even pray. I have never been a church goer, I don’t even pray. I just live as every other free man. I just live as every other free man.
通ったこともなく、祈りもしません ただ自然の法則を信じて自由に生きてきました
I just believe in the laws of nature; you do evil, evil comes to you; you do good, good comes to you. I just believe in the laws of nature; you do evil, evil comes to you; you do good, good comes to you. I have always been a naturalist. I have always been a naturalist.
善を成せば善が、悪を成せば悪が自分に返るのだと
When I met my wife in Kano, she was introduced to me by a family I was supplying goods to. When I met my wife in Kano, she was introduced to me by a family I was supplying goods to.
元妻とは仕事の得意先の紹介で知り合いました
That was a long time ago, in the year 2000. That was a long time ago, in the year 2000.
もう１０数年前になります
One of the things she used to lure me into marrying her, was that she said that she was a Christian. One of the things she used to lure me into marrying her, was that she said that she was a Christian.
私に結婚を意識させようと 彼女が用いていたことに 聖書の言葉がありました 彼女は自分がクリスチャンであるといい
When talking to her, she would quote the book of James, etc. When talking to her, she would quote the book of James, etc. Any conversation would end with Christ. Any conversation would end with Christ.
話すたびに聖句を引き出しては 会話は全てそれでした
I thought that as I am not a Christian - I was a Christian by birth but not a practising one. I thought that as I am not a Christian - I was a Christian by birth but not a practising one. I decided to marry this woman who was very close to God. I decided to marry this woman who was very close to God.
それでついに今自分はクリスチャンではないが 神に近いというこの女性と結婚しようと思い至りました
It failed because the woman I thought would lead me to God, became something else after I married her. It failed because the woman I thought would lead me to God, became something else after I married her.
しかし見事に失敗しました 結婚後、神の元に連れて行ってくれるはずだった女性は
When we moved to Lagos, she started worshipping in another place. When we moved to Lagos, she started worshipping in another place. She went there every Sunday morning. She went there every Sunday morning.
日曜の朝毎に教会に通っては そこで賛美を歌っているにも関わらず
She would go to church singing praises but come back a wild creature. She would go to church singing praises but come back a wild creature.
帰宅すると、非常に凶暴になるのです
She didn’t care about me or the family. She didn’t care about me or the family.
私や家族への気遣いはなく
She would not care about my meal. She would not care about my meal. It continued until I became diabetic in 2005. It continued until I became diabetic in 2005.
食事も作りませんでした ２００５年、私がついに糖尿になってもそれは変わらず
I told her about my health status and she didn't care. I told her about my health status and she didn't care.
She said that I could go and marry someone She said that I could go and marry someone who would take care of my diabetes that she didn't bargain for that. who would take care of my diabetes that she didn't bargain for that.
健康問題を相談しても言いました 「あなたの糖尿を世話できる別の人と結婚すれば」
As she got on with her career, it became worse. As she got on with her career, it became worse.
She was working with a bank then. She was working with Zenith Bank then. After she started working with UBA. After, she started working with UBA.
銀行員としてキャリアアップするとさらに悪化しました
As her career progressed she became more wild. As her career progressed, she became more wild.
昇進するたびに凶暴性が増し
If I talked, she would shout at me and if I threatened her with separation, If I talked she would shout at me and if I threatened her with separation, she would say that her job was better without a husband so she was ready to leave. she would say that her job was better without a husband so she was ready to leave.
こちらが離婚をほのめかすと、望むところだと返されました
These things would be happening and each time I spoke with my dad, he said that he wanted to come back These things would be happening and each time I spoke with my dad he said that he wanted to come back
父に話すと、父は自分を重ねて
and that it appeared as if he and myself shared the same destiny. and that it appeared as if he and myself shared the same destiny. I said no, that he just hand to come back; to know what was really going on. I said no, that he just had to come back; to know what was really going on.
「お前は私の二の舞をしている」と言いました
When we were growing up, my dad would be talking about my mum being a witch When we were growing up, my dad would be talking about my mum being a witch but but I didn’t want to dwell on that because I didn’t know how to identify a witch.
私は父が母を魔女だと言うのを聞いて育ちましたが、
I didn’t want to dwell on that because I didn’t know how to identify a witch.
根拠不明であるため深入りせず
I tried as much as possible to play my role as a son, both to my mother and father. I tried as much as possible to play my role as a son, both to my mother and father.
母にも父にも同じように接するようにしてきました
If I went to England, my father would complain that his work was not good; If I go to England, my father complains that his work is not good; he didn’t know what happened to his money. he doesn’t know what happens to his money.
父の事業がうまく行っていないと聞けば
Each time I leave him, I give him some money. Each time I left him, I gave him some money. When I come back to Nigeria, I call him to see how he is. When I came back to Nigeria, I called him to see how he was.
生活の足しにと自分にできる額を渡し
If he needed money, from the little I have, I sent to him like 2000 - 3000 pounds for his upkeep. If he needs money, from the little I have, I send to him like 2-3000 pounds for his upkeep.
電話で様子を伺って来ました
I do the same thing for my mum. I did the same thing for my mum. I tried to remain very neutral as I knew one day God would address the situation. I try to remain very neutral as I know one day God will address the situation.
同じことを母にもして来ました いつか神が取り扱ってくださると思ったからです
The first thing I did was to renovate my father's house in the village, which he was building before he left. The first thing I did was to renovate my father's house in the village, which he was building before he left. Then, I told my dad that I wanted my mum to come back to that house Then, I told my dad that I wanted my mum to come back to that house
父がイギリスに発つ前に建てた家も修復し 母に住んでもらうと父に伝えると
so that someone would be there to take care of the house. so that someone would be there to take care of the house. My dad said he didn't want to see that woman in his territory. My dad said he didn't want to see that woman in his territory.
父は断固として拒みましたが、
I didn't use force, I just tried to lure him by saying I didn't use force, I just tried to lure him by saying
私は争わずになだめ
that we should bring my mum to the house for the sake of keeping it clean. that we should bring my mum to the house for the sake of keeping it clean.
家をキレイに長持ちさせるためだと言い含めました
So, because he listens to me, he agreed to let her come back. So, because he listens to me, he agreed to let her come back.
すると父は同意してくれたので、
That's how our mum started staying in our house. That's how our mum started staying in our house. Each time we came back, she would come to attend to us. Each time we came back, she would come to attend to us.
母はそこに住み、私たちの帰省の度に世話をしてくれるようになりました
However, I was a person that didn't believe in miracles. However, I was a person that didn't believe in miracles.
私は奇跡を信じていませんでした
My dad told me that if he had money, he wanted to return to Nigeria My dad told me that if he had money, he wanted to return to Nigeria and the first place he would visit is The SCOAN. and the first place he would visit is The SCOAN.
しかし父が「お金さえあればナイジェリアに帰り、SCOANに行きたい」と言い出したこと
I told him not to believe what he sees on television, that he shouldn't bother. I told him not to believe what he sees on television, that he shouldn't bother.
私が「あんなのはインチキだ」と止めても
However, he insisted that when coming to Nigeria, he would go to The SCOAN. However, he insisted that when coming to Nigeria, he would go to The SCOAN. I said, OK and asked whether he wanted money for a flight ticket. I said, OK and asked whether he wanted money for a flight ticket.
「いやナイジェリアに帰る、そして最初に行くのはSCOANだ」と言い張ることに
He said that if he had the money, he would enter the next available flight. He said that if he had the money, he would enter the next available flight.
I thought he was joking because I had done so many things to bring him back home I thought he was joking because I had done so many things to bring him back home
私は自分の耳を疑いました
but each time I raised the topic, he would tell me one story or the other. but each time I raised the topic, he would tell me one story or the other. He would make an excuse about kidnapping or poor electricity. He would make an excuse about kidnapping or poor electricity.
なぜならそれまでも父には帰国を再三に勧め、手を尽くしてきたからです
I told him the electricity should not be a barrier as I had a generator in my house. I told him the electricity should not be a barrier as I had a generator in my house. He asked about transportation, that he needed a car to move around. He asked about transportation, that he needed a car to move around.
私がどんなに勧めても父は不足を言って拒みました
I told him not to worry about that as I had cars in my house. I told him not to worry about that as I had cars in my house. He kept giving one excuse or another. He kept giving one excuse or another.
「誘拐が多い」「電力が弱い」「車がない」
One thing that made him want to come back was because he wanted to visit The SCOAN. One thing that made him want to come back was because he wanted to visit The SCOAN.
ウチには発電機も車も十分あると言ってもムダだったので
He said that he was coming back to go to The SCOAN and solve the problem. He said that he was coming back to go to The SCOAN and solve the problem.
今回本人の口から帰国を望んでいることや
I said that as he had said it; the problem is solved. I said that as he had said it, the problem is solved.
SCOANに行き問題を解決したいと言い出した時には
I didn't have the money he was asking for but I had a friend who normally gave him money in England. I didn't have the money he was asking for but I had a friend who normally gave him money in England.
もう問題は解決したとさえ思いました
I told him to pay 500 pounds into my dad's account I told him to pay 500 pounds into my dad's account because my dad said he had found a ticked for about 500 pounds. because my dad said he had found a ticked for about 500 pounds.
私はイギリスの知人に頼み、父にお金を工面しました
I told him that I would reimburse him. I told him that I would reimburse him. The guy immediately gave him the money and my dad called me that he had received the money. The guy immediately gave him the money and my dad called me that he had received the money.
受け取った父は、航空券代には少し足りないが
The next day, he called me and said the 500 pounds ticket would not work, The next day, he called me and said the 500 pounds ticket would not work,
they said it was 625 pounds but I should not worry as he was going to make up they said it was 625 pounds but I should not worry as he was going to make up for the difference; he would get remaining 125 pounds. for the difference; he would get the remaining 125 pounds.
残りは自分で工面するから心配ないと連絡をくれた時には
I said to myself, "If daddy is talking like this, then there is a miracle on the way". I said to myself, "If daddy is talking like this, then there is a miracle on the way".
そのような言葉自体が私にはもう奇跡でした
I thought it was a joke until he called me and said he was in Nigeria. I thought it was a joke until he called me and said he was in Nigeria. I didn't believe it. I didn't believe it.
父からナイジェリアに着いたと電話を受けてもまだ信じられませんでした
I called my elder brother to come to my house so that we could drive I called my elder brother to come to my house so that we could drive
straight to the airport because I live very close to the airport. straight to the airport because I live very close to the airport. When my brother came, I told him we were expecting daddy. When my brother came, I told him we were expecting daddy.
私は空港の近くに住んでいるので、兄を呼び
He said, "Yes, but until we see him…" He said, "Yes, but until we see him…" We didn't go to the airport until he was outside at arrivals, calling me on the phone. We didn't go to the airport until he was outside at arrivals, calling me on the phone.
２人で空港に向かうと、到着ロビーから出た父と対面しました
We had to rush to go and pick him up. We had to rush to go and pick him up. Behold, it was our dad! Behold, it was our dad!
I took him home and told everyone that daddy was around. I took him home and told everyone that daddy was around. The next day he said, "I am going to The SCOAN. Early in the morning, please take me to The SCOAN". The next day he said, "I am going to The SCOAN. Early in the morning, please take me to The SCOAN".
そして家に連れて帰り、父の帰国を皆に連絡しました 翌日早朝にSCOANに連れて行って欲しいと頼まれた時は
I told him that I didn't like waking up early in the morning, that I was not a church fan I told him that I didn't like waking up early in the morning, that I was not a church fan and that any of those prophetic things did not work for me. and that any of those prophetic things did not work for me.
早起きは嫌だし、教会好きの人間でもないので
My dad said, "You don't want to follow me to The SCOAN and it is very close to your house". My dad said, "You don't want to follow me to The SCOAN and it is very close to your house".
I told him that I didn't want to go, that I would allow my driver to sleep overnight and take him to The SCOAN. I told him that I didn't want to go, that I would allow my driver to sleep overnight and take him to The SCOAN. So, I asked my driver to sleep overnight and very early in the morning, So, I asked my driver to sleep overnight and very early in the morning,
私の運転手を使ってくれと言いました
before I had woken up, they had already gone. before I had woken up, they had already gone. When my dad came back about 1:30 am, he said, "Do you know that the man of God spotted me?" When my dad came back about 1:30 am, he said, "Do you know that the man of God spotted me?"
運転手は夜からウチに泊まり込み、父を乗せて早朝に出発しました 父は深夜１時半にSCOANから帰宅しました
He said that he was the second person spotted by the man of God. He said that he was the second person spotted be the man of God. I said, "You? Out of all the congregation and all the people who are coming to The SCOAN, I said, "You? Out of all the congregation and all the people who are coming to The SCOAN,
そして「神の人は私を突き止めてくれたぞ、それも２番目に」と言いました
the man spotted you?" He said, "Yes". the man spotted you?"
He said, "Yes". I told him that I didn't believe him. I told him that I didn't believe him.
信じられませんでした
He said, "You didn't watch Emmanuel TV?" He said, "You didn't watch Emmanuel TV?" I said, "I didn't". I said, "I didn't".
あの大勢の中で父が預言を受けたとは
He said, „This man spotted me and the first thing he asked me was, 'Where is your wife?' He said, "This man spotted me and the first thing he asked me was, 'Where is your wife?' So, this man went directly to the problem”. So, this man went directly to the problem”.
しかも最初の言葉が「妻はどこに？」と核心を突いたのだと言うのです
I said, “What?” I said, “What?” He then said that the man of God said all the family members should come. He then said that the man o God said all the family members should come.
後で神の人から「全家族を連れて来なさい」とも言われたとのことで
I asked him when the next appointment was. I asked him when the next appointment was.
He said that he didn’t know whether it was Thursday or Sunday. He said that he didn’t know whether it was Thursday or Sunday. In fact, he was so excited... In fact, he was so excited...
私は他の家族メンバーにも木曜にSCOANに集まるよう連絡しました
I said, “Let it be Thursday”. I said, “Let it be Thursday”. I was supposed to travel for a job in the east but said that we should gather the whole family. I was supposed to travel for a job in the east but said that we should gather the whole family.
He said the first thing he knew was that my mum would not come. He said the first thing he knew was that my mum would not come. I said, “Well, let us try that”. I said, “Well, let us try that”.
父は母が絶対に来ないと確信していましたが
I called my mother and told her that there was something going on in T.B. Joshua's church, I called my mother and told her that there was something going on in T.B. Joshua's church, very close to where my younger brother lives. very close to where my younger brother lives.
私は「まあ連絡しよう」と言い 母にはSCOANから全家族が呼ばれたことを伝えました
My mum was staying with my younger brother. My mum was staying with my younger brother.
The perfect thing about this miracle is that my mum who had always been in the village, The perfect thing about this miracle is that my mum who had always been in the village,
すると全てが整っていました
was in Lagos for some months because my younger brother's wife had a baby. was in Lagos for some months because my younger brother's wife had a baby.
普段田舎にいる母はたまたま弟の妻の出産で、
The whole thing was well arranged. The whole thing was well arranged. I know how I had been trying to get my mum to come and stay in Lagos but she would not want to stay. I know how I had been trying to get my mum to come and stay in Lagos but she would not want to stay.
ここラゴスに住む弟の家にいたのです 母は私が呼んでも田舎からは出向きません
My dad said, “This woman will not come. I bet you she will not come”. My dad said, “This woman will not come. I bet you she will not come”.
I replied, “Daddy, don’t conclude. Let me invite her”. I replied, “Daddy, don’t conclude. Let me invite her”.
父が「絶対来ない」と言う中、私は懇ろに母に伝えました
I told my mother that her attention was needed in The SCOAN on Thursday. I told my mother that her attention was needed in The SCOAN on Thursday.
「SCOANがお母さんの出席を必要としている」
My mum asked, “How early?” My mum asked, “How early?” I told her maybe by 5 am as people were many there. I told her maybe by 5 am as people were many there.
集合は早朝でしたが母は「構わないよ」と言い
My mum said, “No problem”. My mum said, “No problem”. I called my younger brother who she was staying with. I called my younger brother who she was staying with.
My younger brother said that he would bring her. My younger brother said that he would bring her.
弟夫婦も快く一緒に来ると言ってくれたので
Nobody complained. Nobody complained. Very early, around 5 am, we were here and my mum was there. Very early, around 5 am, we were here and my mum was there.
全てがうまくかみ合い、全家族が早朝５時にここに集まりました
Surprisingly, when we went to the canopy, my mum rushed towards my dad for the first time in 34 years Surprisingly, when we went to the canopy, my mum rushed towards my dad for the first time in 34 years
驚いたことは、母が３４年ぶりに会う父に走り寄って言ったことです
and said, “I want to greet you”. and said, “I want to greet you”.
「あなたに挨拶させてください」
Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
（拍手＆歓声）
Yes, God has spoken. Yes, God has spoken.
そうです、神は語られました
Who is there to say "no" or "yes"? Who is there to say "no" on "yes"? [No one.] [No one.]
誰の賛同も要りません
OK. The question now is to ask God; whether trillion prophets, or all prophets of the world have spoken... OK. The question now is to ask God; whether trillion prophets, or all prophets of the world have spoken,
次の問題は、たとえ無数の預言者・牧師たちが語っても
When God says "yes", no one... when God says "yes", no one...
神が「YES」と言えば「NO」はあり得ません
What happened to our mum is a mere affliction. What happened to our mum is a mere affliction. Everyone also has this affliction. Everyone also has this affliction.
お母さんに起きたことは、皆が持ち得る問題です
When I say affliction, it doesn't mean you possess any power, it is rather a fruit of the flesh. When I say affliction, it doesn't mean you possess any power, it is rather a fruit of the flesh.
問題があることと悪霊憑きであることは違います お母さんの場合は単なる肉の実です
Mummy has that stubborn spirit. Mommy has that stubborn spirit. She is not a witch. It is not a witch.
彼女は頑固な心の持ち主です
This mummy is not a witch. This momma is not a witch.
しかし魔女ではありません （拍手）
Please baba, it is not a witch. Please baba, she is not a witch. I want to stand here to say that the steps you have taken so far - no one can blame you for that I want to stand here to say that the steps you have taken so far - no one can blame you for that
お父さん、彼女は魔女ではありません 誰もあなたの歩みを責めることはできません
because we don't know who is a prophet and who is not a prophet. because we don't know who is prophet and who is not a prophet.
皆、誰が神のしもべか知らないからです
As a man who runs to ministers of God for a counselling, for a direction - As a man who runs to ministers of God for counselling, for direction -
人がカウンセリングや指示を求めて神のしもべの元に駆け込めば
whatever you hear from them is final. whatever you hear from them is final.
彼らの言葉は最終決定権を持ちます
What you heard did not come from one, two, three... but almost a hundred people saying the same thing. What you heard did not come from one, two, three but almost a hundred people saying the same thing. So, no one can blame you. So, no one can blame you.
お父さんは、数人どころか無数から同様のことを言われました 誰もあなたを責めることはできません
My mummy is my mum, she is very stubborn; that's all. My mommy is my mum, she is very stubborn; that's all. I don't know what to say. I don't know what to say.
彼女は私の母、そして非常に頑固なだけです お聞きください
This is the first time in my life that I am believing in a miracle, directly! This is the first time in my life that I am believing in a miracle, directly!
私は今回、生まれて初めて奇跡を信じています
Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
（歓声）
I used to fall out with my mother. I used to fall out with my mother. Each time we would have a quarrel, I would tell her that she was as stubborn as my wife. Each time we would have a quarrel, I would tell her that she was as stubborn as my wife.
母と話すといつもケンカになり、言いました 「母さんの頑固さはウチの妻と全く一緒だ」
I told her that she was very stubborn and that, that was why I married a woman who was like her, I told her that she was very stubborn and that that was why I married a woman who was like her,
妻のことで相談しても、気遣いどころか逆に返されました
that each time I told her what my wife was doing, she would not support me. that each time I told her what my wife was doing she would not support me. She would say, “I don’t want any of my sons to throw away their wives as your father threw me away". She would say, “I don’t want any of my sons to throw away their wives as your father threw me away".
「お前は父親のように、妻を捨てるような男にはなるな」
I told her, “Mu daddy threw you away because you are stubborn”. I told her, “My daddy threw you away because you are stubborn”.
父が母を捨てたのは、母が頑固だからです
So, what the man of God said is absolutely true. So, what the man of God said is absolutely true.
神の人が仰ることは全くの真実です
I have never said that my mum was a witch. I have never said that my mum was a witch.
また私は決して母を魔女とは言いませんでした
I always told my father, “Let God be the one to vindicate her”. I always told my father, “Let God be the one to vindicate her”.
父にはいつも神に立証していただこうと言い続け
Each time my mother is talking... Each time my mother is talking... One thing my mother would say was, “I am not afraid of going anywhere. One thing my mother would say was, “I am not afraid of going anywhere.
母も自分で言い続けていました 「私はどこに行くことも怖くない、もし魔女なら天が示すだろうし、
If I am a witch, Heaven will see but if I am not a witch, I will live to see the reconciliation of this family". If I am a witch, Heaven will see but if I am not a witch, I will live to see the reconciliation of this family".
違うなら、この家族の和解を生きてこの目で見るだろう」
This is wonderful! This is wonderful! Thank you. Thank you.
これはスゴいです
34 years. 34 years.
３４年です
Let us blame satan. Let us blame satan.
非難すべきはサタンです
Don't blame your husband, your husband also cannot blame you for what happened. Don't blame your husband, your husband also cannot blame you for what happened.
夫を非難してはなりません 妻を非難することはできません
Satan we should blame. Satan we should blame.
非難すべきはサタンです
Satan - shame on you. Satan - shame on you. Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
「サタンよ、恥を知れ！」
I want to host you, people. I want to join your family. I want to host you people. I want to join your family.
私はあなた方家族に加わらせていただきます
From now on, I want to join your family, I am a part of the family. From now on, I want to join your family, I am a part of the family. I will leave my 2 bedroom flat and another 2 bedroom flat for the whole family until I finish seeing them. I will leave my 2 bedroom apartment and another 2 bedroom flat for the whole family.
今から私はあなた方家族の一員です 全家族のために２寝室のアパートを２室お貸しし 一家の再建を助けます
When they leave here, they should set a table and let them meet together. When they leave here, they should set a table and let them meet together.
（係員に対し）彼らに会食の準備を
Baba, I will meet you one on one for counselling - let us talk. Baba, I will meet you one on one for counselling - let us talk. We have to talk. We have to talk.
お父さん、後で個人的に会いましょう カウンセリングを行ない、話し合いましょう
I want to congratulate you - you have wonderful children. I want to congratulate you - you have wonderful children.
あなたは子供たちに恵まれました
Even my brother - you say he doesn't greet you. Even my brother - you say he doesn't greet you. It is not his fault. It is not his fault.
こちらのご子息が喋ってくれないとのことですが、
He doesn't know what to do. He doesn't know what to do. He is confused. He is confused.
彼はただ戸惑っているだけで
He is just confused because the whole thing has affected the children. He is just confused because the whole thing has affected the children. The children don't know what to do. The children don't know what to do.
全体を整理しているところです
This man is just enjoying the grace of standing, carrying out the little assignment of bringing the family together. This man is just enjoying the grace of standing, carrying out the little assignment of bringing the family together.
そちらのご子息はただ恵みにより、 家族を集める務めを快く行なってくれました
It is not his fault, he doesn't hate you. It is not his fault, he doesn't hate you.
彼はあなたを嫌ってはいません
You have wonderful children. You have wonderful children.
あなたは素晴らしい子供たちをお持ちです
I want to thank you very much for your role. I want to thank you very much for your role. Thank you. Thank you.
子供たちよ、各々の役割に感謝します
So, mummy, you will come back for testimony. So, momma, you will come back with a testimony.
Please, just sit down. Please, just sit down. I am very happy for the whole thing. I am very happy for the whole thing.
ええ、全てのことを嬉しく思います
I knew before I left England that I would have the last laugh and I am getting it. I knew before I left England that I would have the last laugh and I am getting it. Thank you. Thank you.
最期に微笑みたいとイギリスを発ちましたが そうなります
Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us - Matthew 1:23)
インマヌエル！（神は共におられる マタイ書1：23）
I thank God for a day like this. I thank God for a day like this. I thank God for raising a prophet like T.B. Joshua in our time. I thank God for raising a prophet like T.B. Joshua in our time.
この日を造り、この時代にこのような預言者を興してくださった神に感謝します
Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
（拍手）
Some of my friends from South Africa, England, call me often to tell me, Some of my friends from South Africa, England, call me often to tell me,
南アフリカやイギリスにいる友人たちがよく電話で私に言いました
“Look, you are living just behind the prophet and people are coming from all over the world to tap from “Look, you are living just behind the prophet and people are coming from all over the world to tap from this anointing and you are so close and you tell me you are a diabetic for eight years”. this anointing and you are so close and you tell me you are a diabetic for eight years”.
「あなたは預言者のすぐ側に住んでいる、 全世界から癒しを求めて人々が来る場所にいて８年も糖尿だと？」
I feel pity for myself because if I had known Prophet T.B. Joshua before, I feel pity for myself because if I had known Prophet T.B. Joshua before, my marriage would not have been a wreck. my marriage would not have been a wreck.
私はこの預言者をもっと前に知っていたなら結婚の破綻も免れたと思うと自分が情けないです
But today, I now know and I am standing in this auditorium to tell everybody anywhere in the world, But today, I now know and I am standing in this auditorium to tell everybody anywhere in the world,
私は今、世界中の人々にはっきり言えます
that whatever I can believe in is very real – any time, any day. that whatever I can believe in is very real – any time, any day.
ここで起きていることは何もかも全てが真実です
My diabetes has gone! My diabetes has gone! Anywhere I was going, I would go with drugs, which were always in my pocket. Anywhere I was going, I would go with drugs, which were always in my pocket.
私は糖尿が消え去りました！ どこに行くにもポケットに薬を携帯し、
Even when I was coming to see T.B. Joshua, I needed to eat and take my drugs. Even when I was coming to see T.B. Joshua, I needed to eat and take my drugs.
I didn’t believe in anything; I believed in my drugs. I didn’t believe in anything; I believed in my drugs. This is gliclazide, this one is galvus met. This is gliclazide, this one is galvus (?).
これだけを信じて８年も生きて来ましたが、
I had been on these drugs for eight years. I had been on these drugs for eight years.
I had been languishin I had been languishing… I don't know, I've been wasting... I don't know, I've been wasting.
本当に無駄な時間となりました
Please, I want to see them. Please, I want to see them. Let the family go and have time together. Let the family go and have the time together.
あなた方と会いたいので、まず家族で過ごしていただきましょう
Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
（拍手）
Earth has no sorrow that Heaven does not feel. Earth has no sorrow that Heaven does not feel. The reconciliation of this family proves that Jesus Christ is concerned about us, wants to be involved The reconciliation of this family proves that Jesus Christ is concerned about us, wants to be involved
天が感じない悲しみは地上に存在しません この家族の和解はイエス・キリストが私たちを気遣っておられ、
in everything about us, and walk us through whatever live brings. in everything about us, and walk us through whatever life brings.
人生がもたらす全ての問題を乗り越えさせてくださることの証拠です
As Christians, we are commissioned solution providers, and have been given the ministry of reconciliation. As Christians, we are commissioned solution providers, and have been given the ministry of reconciliation.
クリスチャンは問題の解決と和解の務めを任された者たちです
The joy on their faces are evident, as they leave the auditorium The joy on their faces are evident, as they leave the auditorium
全家族が集う初めての会食を前に
to have their first family meal together in years. to have their first family meal together in years.
彼らの表情にある喜びはその証しです
Thank You, Jesus Christ, for restoring this broken home. Thank You, Jesus Christ for restoring this broken home. The Okpoko Family Reconciled The Okpoko Family Reconciled
この家庭を崩壊から回復してくださったイエス・キリストに感謝します （和解するオポコ家）
The Okpoko Family Enjoying A Meal Together After Reconciliation The Okpoko Family Enjoying A Meal Together After Reconciliation
（和解後、会食を楽しむオポコ家）
My name is Obiageri Okpoko, the daughter-in-law of Emmanuel Okpoko, which is our daddy. My name is Obiageri Okpoko, the daughter-in-law of Emmanuel Okpoko, which is our daddy. My mother-in-law is Theresa Okpoko. My mother-in-law is Theresa Okpoko.
私はオビャゲリ・オポコと申します、オポコ家の嫁です
I thank T.B. Joshua for this day because it is a great day in this family of Okpoko. I thank T.B. Joshua for this day because it is a great day in this family of Okpoko.
TBジョシュアに感謝します。この日はオポコ家にとって大いなる日となりました。
We had been waiting for this day to happen in our lives to see the solution - the end of this problem. We had been waiting for this day to happen in our lives to see the solution - the end of this problem.
私たちは皆、各々人生に起きていることの解決を待ち望んでおりました
If you had never seen or witnessed such, you would not know that this is a problem. If you had never seen or witnessed such, you would not know that this is a problem.
これが起きなければ問題の根はわからないままでした
It is not until it happens to you that you will know that it is a big problem. It is not until it happens to you that you will know that it is a big problem. I thank Prophet T.B. Joshua for bringing us together. I thank Prophet T.B. Joshua for bringing us together.
しかし一旦明白になる時、そこに大きな問題の根ががあったことが分かります 私たちを結び一つとしてくださった預言者TBジョシュアに感謝します
May the Lord who has put him in this position ensure he is never brought down. May the Lord who has put him in this position ensure he is never brought down. For his generation and all the people who have worked in his ministry, For his generation and all the people who have worked in his ministry,
このような権威を彼にお与えになった主が、彼をさらに引き上げ このミニストリーの働き人たちを祝福してくださいますように
their story will never remain the same, in the name of Jesus. their story will never remain the same, in the name of Jesus.
イエスの名により祈ります
In conclusion – Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23). In conclusion – Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23).
インマヌエル！（神は共におられるマタイ書 1：23）
My name is Ebiseme Okpoko. My name is Ebiseme Okpoko. I am the wife of the third son. I am the wife of the third son.
私はエヴィサメ・オポコと申します、３男の妻です
I would say that I am the happiest person here because I remember when I was getting married to my husband, I would say that I am the happiest person here because I remember when I was getting married to my husband, my family thought that he never had any family members. my family thought that he never had any family members.
私はここで最も幸いな者です 夫との結婚が決まった頃、私の家族は夫には家族がいないと思っていました
I am so happy because I believe, right now, they will be watching me, I am so happy because I believe, right now, they will be watching me, sitting and dining with my husband’s family. sitting and dining with my husband’s family.
今、私の家族もこれを見ているはずなので、
I am very happy. I am very happy.
ホントに嬉しいです
Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23)
インマヌエル！（神は共におられるマタイ書 1：23）
It is a wonderful day! It is a wonderful day!
今日は素晴らしい日です
I never believed that in this world, I would be able to toast with my ex-wife. I never believed that in this world, I would be able to toast with my ex-wife.
私はこの世で元妻と乾杯する日が来るとは
I never knew it could ever be like this but it has happened! I never knew it could ever be like this but it has happened!
絶対ないと思ってました でも、起きました！
To be honest, it is a wonderful day for me. To be honest, it is a wonderful day for me.
心から良き日だと思っています
Not only that, I have forgiven her for whatever had happened between us. Not only that, I have forgiven her for whatever had happened between us.
私はどうあれ妻を許しました
My heart is clear. My heart is clear. [Amen!] [Amen!]
私の心ははっきりしています
Now, she is my wife! Now, she is my wife!
今や彼女は私の妻です
The Okpoko Family Enjoying A Meal Together After Reconciliation The Okpoko Family Enjoying A Meal Together After Reconciliation MUST-WATCH Video For EVERY FAMILY!!! MUST-WATCH Video For EVERY FAMILY!!!
（和解後、会食を楽しむオポコ家）
After their glorious reconciliation in Christ Jesus, the Okpoko family spent quality time together After their glorious reconciliation in Christ Jesus, the Okpoko family spent quality time together at the faith resort ground of The SCOAN at the faith resort ground of The SCOAN
キリスト・イエスによる大いなる和解の後、 オポコ家はSCOAN保養地にて、家族が一つとなって祈り神を讃え、
praying in unity as a family and worshipping God in the beauty of His holiness. praying in unity as a family and worshipping God in the beauty of His holiness.
素晴らしいひと時を共に過ごしました
Truly, the Gospel of God's grace changes and challenges everything. Truly, the Gospel of God's grace changes and challenges everything.
神の恵みの福音は、実に全てを変えどんなことにも挑みます
To His power nothing is impossible. To His power, nothing is impossible.
神にとって不可能は何一つありません
The Okpoko Family Fellowship Together At The Faith Resort Ground The Okpoko Family Fellowship Together At The Faith Resort Ground
（SCOAN保養地にて、親睦を深めるオポコ家）
Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23)
インマヌエル！（マタイ書1：23）
My name is Okechukwu Francis Okpoko. My name is Okechukwu Francis Okpoko.
私はフランシス・オポコと申します
I am the eldest son of Mr. Emmanuel Okpoko. I am the eldest son of Mr. Emmanuel Okpoko.
この家の長男です
I want to thank God for Prophet T.B. Joshua. I want to thank God for Prophet T.B. Joshua.
預言者TBジョシュアに感謝し、
I want to thank God for a day like this. I want to thank God for a day like this.
このような日をお造りくださった主に感謝します
I never believed in my lifetime that I would be a part of this. I never believed in my lifetime that I would be a part of this.
こんなことは一生起き得ないと思っていましたし
Seeing my mother and father come back together after 34 years, to me, it is more than a miracle. Seeing my mother and father come back together after 34 years, to me, it is more than a miracle. It is more than a miracle! It is more than a miracle!
特に、３４年を経てもう一度一緒になった両親を見るとは 私にとって奇跡以上のものです
My junior brother has said a lot. My junior brother has said a lot. I just want to thank God for a day like this. I just want to thank God for a day like this.
弟が全て話してくれたので、話すことはありません、ただ神に感謝します インマヌエル！
My name is Ikechukwu Okpoko. I am the third son. My name is Ikechukwu Okpoko. I am the third son.
私はイケチュク・オポコと申します、３男です
My brothers have said it all. My brothers have said it all. I don’t need to say anything much than to say, Emmanuel! I don’t need to say anything much than to say, Emmanuel!
兄たちが話してくれたので、私はただ神に栄光をお返しします
I give Him the glory! I give Him the glory!
インマヌエル！
I have seen many prophets but there is no prophet like him. I have seen many prophets but there is no prophet like him. Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23)
私は多くの預言者を知っていますが、こんな預言者は他にはいません
Singing In Thanksgiving To God Singing In Thanksgiving To God The Okpoko Family Fellowship Together At The Faith Resort Ground The Okpoko Family Fellowship Together At The Faith Resort Ground
（神への感謝を込めて歌う家族）
With the pain of the past gone and forgotten, the family hug themselves and laugh together. With the pain of the past gone and forgotten, the family hug themselves and laugh together.
過去の苦悩を忘れ去り、家族は互いに抱き合い笑い合います
It is hard to imagine that this family had been separated for more than 34 years. It is hard to imagine that this family had been separated for more than 34 years.
３４年以上離れていた家族とは思えません
After the word of prophecy from Prophet T.B. Joshua the power of God stepped onto the scene After the word of prophecy from Prophet T.B. Joshua the power of God stepped onto the scene
預言以降、神の力が介入し
and broke the spirit of division and unforgiveness, that had held the family in bondage for so many decades. and broke the spirit of division and unforgivingness, that had held the family in bondage for so many decades. Following this remarkable reconciliation, the family returned for a joyous testimony the following week. Following this remarkable reconciliation, the family returned for a joyous testimony the following week.
長年家族を縛っていた隔てと無容赦の霊は砕かれました （さらに翌週、喜びの証言をするために戻った家族）
Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23)
インマヌエル！（神は共におられるマタイ書1：23）
Today is a great day for me and I never knew that a day like this would come. Today is a great day for me and I never knew that a day like this would come. You can see my wife here. You can see my wife here.
この日は私にとって大いなる日です このような日が来るとは思いませんでした
I never realised I could ever be together with her. I never realised I could ever be together with her.
こちらは２度と一緒になるとは思わなかった妻です （拍手）
I never dreamt that it could be possible. I never dreamt that it could be possible.
自分では願いさえしませんでした
Her name is Theresa. Her name is Theresa.
妻はテレサ、
My name is Emmanuel Nwoye Okpoko from Anambra State. My name is Emmanuel Nwoye Okpoko from Anambra State.
私はイマヌエル・オポコと言います
Since this problem started, the hatred was so much that I didn't like to see any woman whose name was Theresa. Since this problem started, the hatred was so much that I didn't like to see any woman whose name was Theresa.
問題が始まって以来、テレサという名の女性は皆嫌いになる程 激しい憎悪を持ち続けて来ました
I didn’t even give them a lift in my car. I didn’t even give them a lift in my car.
車に乗せた女性が「テレサ」なら
If I gave you a lift and your name was Theresa, I would ask you to get out. If I gave you a lift and your name was Theresa, I would ask you to get out.
降りてくれと言いました
You can imagine the weight of the whole thing before I left for England. You can imagine the weight of the whole thing before I left for England.
憎悪の深さがお分かりいただけるでしょう
One step forward and three steps backward. One step forward and three steps backward. I was in England but had nothing to show for it. I was in England but had nothing to show for it.
別れてイギリスに渡ってからは、全てが後退し
Was I the only African man in England? Was I the only African man in England? Okpoko Family Reconciliation Anywhere we go they say... you know, sometimes they call names anyway...
アフリカ人が誰もいないかのように孤独でした 教会に駆け込むとどこでも「元凶は元妻」と言われ、
I would make money but the money would disappear. I would make money but the money would disappear. Sometimes... Sometimes...
お金を稼いで銀行に入れると、翌週消えていました
I would make money, pay it to the bank but when I would go there the next week, the money would be gone. I would make money, pay it into the bank but when I went there the next week, the money would be gone.
I never knew that there was a way that things could happen negatively I never knew that there was a way that things could happen negatively such that you would be laboring in vain. such that you would be labouring in vain.
ものごとが暗に働き、労が無になることがあるとは知りませんでした
For everything, I blamed my wife. For everything, I blamed my wife.
私は全てを妻のせいにしました
Everything that would happen, I’d blame my wife that she might be the cause. Everything that would happen, I’d blame my wife that she might be the cause.
問題が起きると彼女に原因があるとして来ました
I was proved wrong last Sunday by the man of God that she was not a witch. I was proved wrong last Sunday by the man of God that she was not a witch.
しかし先週、私の過ちは神の人により立証されました
Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
彼女は魔女ではなかったのです
Most surprisingly, today, when we were on the prayer line Most surprisingly, today, when we were on the prayer line
最も驚いたのは、今日「祈りの列」で
and the wise men were touching us, I was eagerly looking at her. and the wise men were touching us, I was eagerly looking at her.
ワイズマンたちが按手をしながら近づいて来た時のことです 私は妻を食い入るように見ていましたが
The first set of wise men came and touched her; nothing happened. The first set of wise men came and touched her; nothing happened. Another set came, touched her but nothing happened. Another set came, touched her but nothing happened.
1回目も2回目も何も起きず、7回触れてもただ静かに立ってました
Up to seven times, she was just calm. Up to seven times, she was just calm.
Then I came out from my... Then I came out of my... Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
（歓声）
I got up from my seat and shook her hands because I was surprised. I got up from my seat and shook her hands because I was surprised.
思わず立ち上がって彼女に握手しました 驚いたからです
Since that Sunday... Since that Sunday... Today, I have actually accepted her back. Today, I have actually accepted her back.
先週の日曜以降、私は確かに妻を再び受け入れました
Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
（拍手）
For 34 years, we had no contact of any kind. For 34 years, we had no contact of any kind.
３４年、一切の連絡を絶っていました
The hatred had built up. The hatred had built up. Today, everything has been cleared. Today, everything has been cleared.
ただ憎悪が増幅するばかりでしたが、 今は全てが消え去りました
There is no hatred between us or among our children. There is no hatred between us or among our children.
私と妻・子供たちの間に憎悪はどこにもありません
Look at my children and grandchildren. Look at my children and grandchildren.
ここにいる子供たち孫たちをご覧なさい
All of them came out from me and her. All of them came out from me and her.
彼らは皆、私と、妻から出た者たちです
She is the mother of all these children. She is the mother of all these children.
妻は彼ら全ての母です
I thank God and the man of God for making it real. I thank God and the man of God for making it real. I never believed that a day like this would come to pass. I never believed that a day like this would come to pass.
これを実現してくださった神と神の人に感謝します
Glory by to God for making it possible for me and my family. Glory be to God for making it possible for me and my family.
このような日が来るとは思いもしませんでした 神に栄光あれ！
Once again, shall we put our hands together for the Lord Jesus Christ! Once again, shall we put our hands together for the Lord Jesus Christ!
イエス・キリストに拍手を （拍手）
Praise the Almighty God! Praise the Almighty God! [Amen.] [Amen.]
全能なる神を讃えよ！
My name is Mrs. Theresa Nwamaka Okpoko My name is Mrs. Theresa Nwamaka Okpoko
私はテレサ・オポコと申します
This is my second time of entering this church. This is my second time of entering this church.
この教会に来たのは今回で２度目です
I thank Almighty God for T.B. Joshua who vindicated me from the allegations of being a witch, I thank Almighty God for T.B. Joshua who vindicated me from the allegations of being a witch, which had spread to my home-town and among my children. which had spread to my home-town and among my children.
私が魔女でないことを立証するためTBジョシュアをお立てになった神に感謝します この噂は地元一帯に広がっておりました でも神は立証してくださいました
As God has made it, God knows better than me. As God has made it, God knows better than me.
彼は何もかも知っておられます
I also thank Almighty God for uniting my with my children and husband. I also thank Almighty God for uniting me with my children and husband. Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
また子供達や夫と一つとしてくださったことにも神に感謝します
My name is Okochukwu Francis Okpoko. My name is Okochukwu Francis Okpoko. I am the eldest son of Mr. Emmanuel Okpoko. I am the eldest son of Mr. Emmanuel Okpoko.
私はフランシス・オポコと申します、この家の長男です
Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23)
インマヌエル！
I thank God for a day like this and that I am alive to witness this great reunion. I thank God for a day like this and that I am alive to witness this great reunion. I never believed that I would live to see a day like this. I never believed that I would live to see a day like this.
この大いなる回復を目の当たりに生きていることを神に感謝します
For 34 years, my parents had been separated and the hatred they had between them was unimaginable. For 34 years, my parents had been separated and the hatred they had between them was unimaginable. I think that it is only in The SCOAN that this kind of miracle could happen. I think that it is only in The SCOAN that this kind of miracle could happen.
３４年を経て、両親が再び一緒になるのを見るとは思いもしませんでした 正直、両者にあった憎悪はそれほど酷かったのです この類の奇跡が起き得るのは、世界でもここSCOAN以外にはないと思います
There is no other place in the world... There is no other place in the world... Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
Through the prophecy that the man of God gave him, things started to turn around in our family. Through the prophecy that the man of God gave him, things started to turn around in our family.
神の人が父に与えた預言を通して、私たちの家族に転換が起きました
In fact, for the first time ,we prayed and ate together in 34 years. In fact, for the first time ,we prayed and ate together in 34 years.
事実、３４年にして初めて私たちは共に祈り、共に食べました
It is unbelievable! It is unbelievable! Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23)
信じがたいことです！
My name is Kenneth Ifeanyi Okpoko. My name is Kenneth Ifeanyi Okpoko. I am the second son of the family. I am the second son of the family.
私はケネス・オポコと申します、この家の次男です
If I was allowed to give testimony continuously, If I was allowed to give testimony continuously, I would give this testimony for a whole year; every Sunday for one year. I would give this testimony for a whole year; every Sunday for one year.
この証言をさせていただけるなら一年中でもさせていただきます
I remain the most amazed of all the members of the family. I remain the most amazed of all the members of the family.
私は家族の中でも未だに一番驚いているからです
Amazed in the sense that I never believed a day like this would come to pass. Amazed in the sense that I never believed a day like this would come to pass.
これがこんな形で起きるとは思いませんでした
When my dad was insisting on coming to Nigeria to The SCOAN, I thought it was one of his false promises When my dad was insisting on coming to Nigeria to The SCOAN, I thought it was one of his false promises
父がイギリスから帰国してSCOANに来たいと言った時も、
because many times I had tried to bring him home but he had always come up with one excuse or the other. because many times I had tried to bring him home but he had always come up with one excuse or the other. Surprisingly, this time around, he decided on his own that he was going to come, Surprisingly, this time around, he decided on his own that he was going to come,
いつもの「口だけ」だと思っていました 私はそれまで何度も帰国を勧めていたのに、拒み続けていたからです しかし今回は本人が自ら決めました
that all he wanted me to do was to send the ticket money, if I could afford it. that all he wanted me to do was to send the ticket money, if I could afford it. I said, “Why not?” And I did. I said, “Why not?” And I did.
私がしたのはただ渡航費の工面だけでした
He came into the country on a Thursday. He came into the country on a Thursday. He started telling me on Saturday evening that I should take him to The SCOAN. He started telling me on Saturday evening that I should take him to The SCOAN.
土曜の夜、父が翌日早朝５時にSCOANに送ってくれと言った時も
I told him that I didn’t like anything that would disrupt my sleep. I told him that I didn’t like anything that would disrupt my sleep. He was talking about waking up at 5am to go to The SCOAN and I have never done that for a very long time. He was talking about waking up at 5am to go to The SCOAN and I have never done that for a very long time.
眠りを妨げられたくないし、ご免だと伝えました
I could only wake up that early if somebody asked me to collect money for a contract - I could only wake up that early if somebody asked me to collect money for a contract -
その時間に起きるとすれば、誰かからお金を受ける仕事がある時だけです
that is the truth – not to go to a prophet whom I thought was full of lies and deceit that is the truth – not to go to a prophet whom I thought was full of lies and deceit
ホントです、預言者など嘘と欺きの塊だと思っていましたから
because that was how I saw prophets all over the country. because that was how I saw prophets all over the country. I am sorry to say that but that was the reality. I am sorry to say that but that was the reality.
実際そういう預言者たちがこの国にはあふれている現実があります
Honestly, it is only in a church like this, as my brother said Honestly, it is only in a church like this, as my brother said because the reunion and prophecy have not only reconciled my family; because the reunion and prophecy have not only reconciled my family;
兄が言うように確かにこの教会は違います 今回の預言は家族の和解だけではなく、
it has reconciled my and God because I rarely went to church. it has reconciled me and God because I rarely went to church. In a nutshell, the disunity had taken a toll on the family. In a nutshell, the disunity had taken a toll on the family.
私と神の関係も回復してくれました 両親のこの不一致は私たちに大きな影響がありました
It disrupted our educational careers because at the time after my mother left the family, It disrupted our educational careers because at the time after my mother left the family, things started working anti-clockwise for my dad. things started working anti-clockwise for my dad.
教育を受けている期間も確かに阻害があったからです 母が去って以来、父に吹く風向きは悪くなりました
He tried to marry another wife; the woman came in. He tried to marry another wife; the woman came in. She did her best; she was a wonderful woman as a matter of fact. She did her best; she was a wonderful woman as a matter of fact.
父は自分が望むように私たちを育ててくれる別の女性と結婚し
She brought us all up the way our dad wanted it but things were not working; they worked anti-clockwise. She brought us all up the way our dad wanted it but things were not working; they worked anti-clockwise.
彼女も最善を尽くしてくれましたが、
My dad had always told us that our mother was a witch My dad had always told us that our mother was a witch
それでも上手くは行きませんでした
and that she had been against his progress since she left. and that she had been against his progress since she left. When I was growing up, I started playing a very neutral role on the issue, When I was growing up, I started playing a very neutral role on the issue,
父の言い草は「元妻は進展を阻む魔女だ」でした しかし私は成長すると、両者の間で中立を保つことを心がけました
believing that I did not have any instrument for scanning witches. believing that I did not have any instrument for scanning witches. I knew that if my dad was correct, one day, God would reveal it to him and I knew that if my dad was correct, one day, God would reveal it to him and
魔女を計測する道具も持っていませんし、 父が正しくても間違っていても、いずれ神が立証してくださると思っていたからです
if he was not, one day, God would reveal it to him. if he was not, one day, God would reveal it to him. I have always tried to play the role of a son to both parents because that was what mattered. I have always tried to play the role of a son to both parents because that was what mattered.
だから努めて公平であり続けました
I had been an unbiased umpire on the matter. I had been an unbiased umpire on the matter. If I saw my dad in England, I tried to make him comfortable as much as I could and If I saw my dad in England, I tried to make him comfortable as much as I could and
イギリスに行けば父の様子を伺い、できる範囲で金銭的にもサポートし
back here in Nigeria, I tried to give my mother all the comfort I could afford, back here in Nigeria, I tried to give my mother all the comfort I could afford, believing that one day, a day like this would actually come. believing that one day, a day like this would actually come.
帰国すると、母にも同じことをしました この日をどこかで願っていたからです
I didn’t know it would come so soon. I didn’t know it would come so soon. If I call Prophet T.B. Joshua a prophet, it is an understatement. If I call Prophet T.B. Joshua a prophet, it is an understatement.
ただこんな早くにとは思いませんでした 彼は預言者というより、肉体を持つ神と言いたいです
I prefer to see him as God incarnate. I prefer to see him as God's incarnate. Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
（拍手）
We know you have a lot to say. We know you have a lot to say. But we want to make one point clear that the man of God said, "He is not the Healer, he is not the Deliverer, But we want it make this point clear that the man of God said, "He is not the Healer, he is not a Deliverer,
大切なことを明確にしておきます。 神の人は自分は癒し主・解放主・救い主ではなく、
he is not a Saviour. He only knows the Saviour, he only knows the Healer, he only know the Deliverer, he is not the Saviour. He only knows the Saviour, he only knows the Healer, he only know the Deliverer, who is our Lord and Saviour. He is not Jesus. He is a servant of our Lord and Saviour Jesus Christ." who is our Lord and Saviour. He is not Jesus. He is a servant of our Lord and Saviour Jesus Christ."
癒し主・解放主・救い主を知っているだけの者であって、
We thank God for using the man of God in this mighty way, to do these mighty things in the lives of the people. We thank God for using the man of God in this mighty way, to do these mighty things in the lives of the people.
自分はイエスではなく、ただそのしもべであることを明言しておられます
Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23)
インマヌエル！（神は共におられる マタイ書1：23）
My name is Chinwendu Okpoko. My name is Chinwendu Okpoko. I happen to be the last child of my mother. I happen to be the last child of my mother.
私はチウェンドゥ・オポコと申します
My mother happens to be the second wife of my dad. My mother happens to be the second wife of my dad.
私は父の２度目の妻から生まれた、この家の末っ子です
Growing up without a dad was really challenging for me. Growing up without a dad was really challenging for me. I remember, way back in primary school if I was asked where my dad was, I really had nothing to say. I remember, way back in primary school if I was asked where my dad was, I really had nothing to say.
私は父を知らずに育ち、本当に困難が伴いました 小学校の頃、父がいないことを皆にどう説明すればいいのかわかりませんでした
It was really challenging for me but I want to bless the name of God for making it possible for me to see It was really challenging for me but I want to bless the name of God for making it possible for me to see
とても辛い思いをしましたが、私は神の名を讃えています
my dad for the first time in my life after how many years. my dad for the first time in my life after how many years.
なぜなら人生で初めて父とやっと会うことができたからです
Could you tell us, how old are you now? Could you tell us, how old are you now?
あなたは今何歳ですか？
I am 23 years old. I am 23 years old.
２３歳です
So, for 23 years - you are seeing your father for the first time? So, for 23 years, you are seeing your father for the first time? Yes. Yes.
つまり、２３年目に初めてここSCOANで父と会ったのであると？
Here, at The SCOAN? Here, at The SCOAN?
Yes. Yes.
はい
Shall we put our hands together for the Lord Jesus Christ! Shall we put our hands together for our Lord Jesus Christ! Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
イエス・キリストに拍手を！
Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23) Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23)
インマヌエル！（神は共におられる マタイ書1：23）
My name is Ikechukwu Okpoko. I am the third son. My name is Ikechukwu Okpoko. I am the third son.
私はイケチュク・オポコと申します、３男です
I thank God for today and I know that whatever God has done is permanent. I thank God for today and I know that whatever God has done is permanent.
ただこの日を神に感謝します
Nobody can change it. Nobody can change it. I believe one thing about The SCOAN - the prophecies here are very accurate and unmistakable. I believe one thing about The SCOAN - the prophecies here are very accurate and unmistakable.
神が成されることは全て永続的であり、誰も変えることはできないからです ここでの預言は非常に的確で紛れのない真実です
I don’t really understand, I am not a man of God but the way he does his things, only God knows. I don’t really understand, I am not the man of God but the way he does his things, only God knows. Everything he says is accurate; and don’t doubt it. Everything he says is accurate; and don’t doubt it.
神の人がことを行なう時の流儀といい、全てはただ信じるに値します
Just don’t doubt it. Just don’t doubt it.
Okpoko Family Reconciliation Okpoko Family Reconciliation
（拍手）
Now that God has brought unity, peace and comfort into the family, Now, the God has brought unity, peace and comfort into the family.
神がご家族に一致と平和と慰めをくださった今、
As Joshua said, him and his family will serve the Lord, we want the whole family to go and serve the Lord as Joshua said, as for him and his family, they will serve the Lord; we want the whole family to go and serve the Lord in Spirit and in Truth.
ヨシュアが「私と私の家族は主に仕える」と言ったように
in Spirit and in Truth. As you do so, the blessings of God will continue to abide in this family, in Jesus' name. As you do so, the blessings of God will continue to abide in this family, in Jesus' name. Okpoko Family Reconciliation
私たちもあなた方に、行って霊と真理によって神に仕えることを願います そうすれば神の祝福はご家族にとどまり続けることでしょう
Okpoko Family Reconciliation We believe you have been inspired by the clip you have just watched. We believe you have been inspired by the clip you have just watched. Click here to subscribe, to witness more of God’s power at work in our generation today,
（オポコ家の和解）
Click here to subscribe, to witness more of God’s power at work in our generation today, and stay up-to-date with the latest prophecies, deliverances, sermons and testimonies and stay up to date with the latest prophecies, deliverances, sermons, and testimonies from SCOAN from The Synagogue, Church Of All Nations.
Emmanuel TV; changing lives, changing nations, and changing the world. Emmanuel TV - changing lives, changing nations, and changing the world. RV: Mel Flowers 29/03/2020
Similar videos:

Every Kashmiri Must watch this video
Kashmir_Se
256 views 17 likes 0 dislikes 30 May 201867% match

Every Prabhas Fan || Must watch This video ||
Sirsawada Srikanth
2.3M views 23.7K likes 1.6K dislikes 28 Jun 201757% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

ENG SUB) Flowers bloom differently. So does human flower | Teen Interview Part 4
Goldenboy countryboys
629 views 33 likes 1 dislikes 03 Apr 202032% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match

5 урок "Взрыв Исцеления в Лейкленде" - Чарльз и Френсис Хантер (анг.)
Sergey Shlyapnikov
205 views 0 likes 0 dislikes 04 Feb 201730% match

1 урок "Техника исцеления" - Чарльз и Френсис Хантер (анг.)
Sergey Shlyapnikov
459 views 5 likes 0 dislikes 04 Feb 201729% match

9 урок "Взрыв Исцеления в Лейкленде" - Чарльз и Френсис Хантер (анг.)
Sergey Shlyapnikov
209 views 1 likes 0 dislikes 04 Feb 201729% match

Fix Your Focus | The Other Half | Pastor Steven Furtick | Elevation Church
Elevation Church
3.6M views 0 likes 0 dislikes 08 Aug 201629% match

Часть 1 "Кикстарт (Kickstart) семинар в Ирландии " - Торбен Сондергаард
Sergey Shlyapnikov
571 views 7 likes 0 dislikes 25 Feb 201729% match

10 урок "Техника исцеления" - Чарльз и Френсис Хантер (анг.)
Sergey Shlyapnikov
103 views 0 likes 0 dislikes 04 Feb 201729% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match

My Maker Is My Mirror | Pastor Steven Furtick
Elevation Church
889.3K views 24K likes -1 dislikes 29 Apr 201929% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202629% match

4 урок "Как исцелять больных" - Чарльз и Френсис Хантер (анг.)
Sergey Shlyapnikov
251 views 1 likes 0 dislikes 03 Feb 201729% match

Are you killing *you* with kindness?
Christel Crawford
153 views 10 likes 0 dislikes 17 Jan 201829% match

8 урок "Взрыв Исцеления в Лейкленде" - Чарльз и Френсис Хантер (анг.)
Sergey Shlyapnikov
168 views 1 likes 0 dislikes 04 Feb 201729% match

Облака мысли | Пастор Стивен Фуртик | Церковь Elevation
Пастор Стивен Фуртик
10.1K views 444 likes 7 dislikes 20 Oct 202028% match

A Jihadist Overcome by the Love of Jesus || Al Fadi former Wahabbi Muslim from Saudi Arabia
Your Living Manna
2.1M views 39.1K likes 1.9K dislikes 28 Nov 201628% match


Dwayne Wade and Gabrielle Union effeminating our men

13.4K views 32 likes 16 dislikes 25 Feb 202028% match













10 урок "Взрыв Исцеления в Лейкленде" - Чарльз и Френсис Хантер (анг.)
Sergey Shlyapnikov
279 views 0 likes 0 dislikes 04 Feb 201728% match

Doktorlar 9. Bölüm
Doktorlar
1.1M views 5.8K likes 485 dislikes 06 Apr 201828% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202628% match

Доберись до хорошей части | Пастор Стивен Фуртик | Церковь Elevation
Пастор Стивен Фуртик
12.4K views 530 likes 11 dislikes 16 Mar 202128% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202628% match

Благоволение, а не боязнь | Пастор Стивен Фуртик | Церковь Elevation
Пастор Стивен Фуртик
10K views 412 likes 5 dislikes 29 Dec 202028% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202628% match

ЖЕНА — ФИЛЬМ О ДОМАШНЕМ НАСИЛИИ В КАЗАХСТАНЕ | QAZAQ TV x BINOCLE
kana beisekeyev
602.6K views 27.4K likes -1 dislikes 15 Jan 202128% match


Settings Privacy About Contact Donate