Battle of Prayer Ascension Presents Romanian English

Battle of PrayerYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 91.1K views 3.7K likes 30 dislikes 01 Nov 2017 Show Contributors 2

Ascension Presents 1.3M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Ukrainian Dana Kushpler

Romanian Cristofori Ro

Click to Play Video

Voi încerca din nou. E tot puțin cam întunecat, dar rezolv după. Cât de repede pot. Ok. LUPTA RUGĂCIUNII

I'm gonna try this again. It's a little darker in here but I'm gonna get after it as quick as I can. OK.

Salut! Sunt pr. Mike Schmitz și suntem la Ascension Presents.

Hi my name is Father Mike Schmitz and this is Ascension Presents

Anumite lucruri în viață sunt opționale, nu?

So you know there are certain things in life that are optional, right?

Nu sunt necesare, nu sunt obligatorii

Like they're not required, they're not necessary, they're not mandatory

Sunt cam așa: "Da, dacă vrei să o faci, dă-i drumul! Dacă nu vrei să faci, nici o problemă!"

They're just like, yeah if you want to do it go ahead and do it. If you don't want to do it, don't worry about it.

Sunt și unele lucruri ce sunt complet ne-opționale,

There are some things that are completely not optional,

precum aerul și apa, mâncarea și somnul și... aceste lucruri bune din viață de care avem absolută nevoie

things like air and water and food and sleep and ... like ... these good things in life that we absolutely need

încât nu pot spune: "Nah, sunt bine, nu am nevoie de asta", iar apoi să te aștepți să trăiești.

that I can't just say, "Na, I'm fine, I don't need that" and then expect to have life.

Rugăciunea se numără între aceste lucruri

Prayer is one of those things in the life of the Christian

în viața creștinului, a celui ce îl urmează pe Isus.

and the life of the one who follows after Jesus.

Mulți tratăm rugăciunea ca și cum ar fi opțională:

A lot of us treat prayer like it's optional,

"Da, e ceva ce voi face când voi avea mai mult timp.

like yeah, it's something I'll get to when I have more time.

E ceva ce voi face dacă îi dau de capăt.

It's something that I'll get to if I can work it in.

E ceva ce voi face când mă pensionez și nu o să mai am nimic de făcut.

It's something that I'll get to when I retire and I don't have anything else going on.

Apoi privim la noi înșine și ne mirăm:

And then we look at ourselves and wonder, "Wait, why don't I have more life?

"Stai! De ce nu am mai multă viață, mai multă bucurie în viața mea? De ce nu sunt mai fericit?

"Why don't have more joy in my life? Why am I not happier? Why aren't I closer to God?"

De ce nu sunt mai aproape de Dumnezeu? Pentru că am tratat rugăciunea ca și cum ar fi opțională când de fapt este absolut esențială.

Because I've been treating prayer as if it's optional when it's absolutely essential.

Dacă înțelegem aceasta, atunci vom putea înțelege și următorul lucru.

So if we understand that then we can understand this next thing and

Și anume că dacă te decizi că te vei dedica cu adevărat

the next thing is if you decide that you're gonna actually engage

și nu vei mai trata rugăciunea ca opțională, ci ca absolut esențială,

and no longer treat prayer as optional but as absolutely essential you have to get ready for battle.

trebuie să te pregătești pentru luptă. De fapt, secțiunea mea preferată din Catehism, pe tema rugăciunii,

In fact, my favorite section of the Catechism on prayer is called the "Battle of Prayer"

e numită "Lupta rugăciunii". Și spune așa: "Rugăciunea este un dar al harului care cere un răspuns hotărât din partea noastră".

and it says these words, it says, "Prayer is a gift of grace that requires a determined response on our part."

Rugăciunea este mereu un dar al harului. Mereu Dumnezeu o pornește.

Prayer is always a gift of grace, right? It's God who always initiates prayer.

Nu noi gândim așa: "Hei, Doamne, pot avea atenția Ta?"

We never like think like, "Hey God, can I get your attention?"

El e cel ce încearcă să ne atragă atenția. Rugăciunea e deci mereu un dar al harului.

It is always God trying to get our attention. So prayer is always a gift of grace.

Dumnezeu e mereu Cel care acționează primul. Dar presupune și un răspuns hotărât din partea noastră.

God is always the one who acts first, but it also presupposes a determined response on our part.

Trebuie să răspundem deci. Și continuă: "Ea presupune întotdeauna efort."

We have to respond to that. And the next line is "It always presupposes effort."

Rugăciunea presupune întotdeauna efort.

The prayer always presupposes effort.

De fapt, când eram copil, când am venit la Isus, m-am convertit la Cristos în jurul vârstei de 15-16 ani,

In fact, when I was a kid, when I came to Jesus, I had a conversion to Christ about 15, 16 years old

și părinții meu aveau aceste cărți în casă despre sfinți

and I had these books, my parents had these books in the house that we're about saints

și acești sfinți, se spunea, mergeau la rugăciune în fața Euharistiei,

and these saints, it said, they would go into prayer in front of the Eucharist

iar orele le simțeau ca pe niște minute.

and hours would feel like mere minutes and so

Mi-am zis: "Așa voi face". Am mers cu bicicleta la biserica catolică

I was like, "OK, that's what I'm gonna do," so I'd ride my bike over to the Catholic Church

și am mers în fața tabernacolului, rugându-mă în prezența Domnului.

and I'd go in front of the tabernacle and pray in the presence of Our Lord

Efectul a fost pe dos: doar câteva minute le-am simți ca ore.

and it was the opposite—mere minutes would feel like hours

Mi-am zis: "Ce se întâmplă? Este atât de greu."

and I'm like, "What's going on? This is so hard."

Dar iată, Biserica spune: "Da, Scriptura, viața sfinților și chiar și viața lui Isus ne arată că rugăciunea este o luptă."

That's where the Church says, yeah, that the Scripture, and the lives of the saints, and even the life of Jesus himself revealed to us that prayer is a battle.

Atunci apare această întrebare în Catehism: "O luptă împotriva cui?"

But then the question comes up in the Catechism: well, a battle against who?

și Catehismul dă două răspunsuri imediate:

and the Catechism gives two immediate answers:

Se spune: "împotriva noastră și împotriva șiretlicurilor Ispititorului care va face tot ce poate pentru a ne împiedica de la uniunea cu Dumnezeu."

It says against ourselves and against the wiles of the tempter who will do everything he can to prevent us from having union with God.

Nu este adevărat? Dumnezeu te invită să te rogi, mă invită să mă rog

Because isn't that true? God invites you to pray, God invites me to pray

și îmi vin în minte o mie de lucruri pe care trebuie să le fac, care sunt "mai importante" decât rugăciunea.

and I can think of a thousand things I need to do that are "more important" than praying.

Mă gândesc la zeci de alte lucruri ce le-aș putea face acum,

I can think of a dozen other things that I could be doing right now that maybe I'll just pray later

așa că poate mă rog mai încolo... dar nu o mai facem.

and we don't do it.

Rugăciunea e, în primul rând, o luptă împotriva noastră

Prayer is first of all a battle against ourselves, and even when we get to prayer

și chiar și când ajungem la rugăciune avem acest conflict: "Vreau să fiu auzit cum vreau eu să fiu auzit.

I will have this battle of like, "Well, I want to be heard how I want to be heard."

Vreau să obțin ceea ce eu vreau, ca răspuns de la Domnul."

I want to get what I want in response from the Lord.

Rugăciunea e mereu o luptă împotriva noastră și a Satanei.

Prayer is always a battle against ourselves and it's a battle against Satan.

Gândește-te: Satana

Think about this:

îl urăște pe Dumnezeu și tot ceea ce iubește Dumnezeu. Tu ești unul pe care Dumnezeu îl iubește.

Satan hates God and he hates everything that God loves. YOU are someone who God loves,

Și cu cât te rogi mai mult, cu atât vei fi mai aproape de Cel ce te iubește.

and the more you pray, the closer you get to the One who loves you.

Satana nu dorește să se întâmple așa ceva, așa că și atunci când suntem în rugăciune...

Satan doesn't want that to happen and so even when we're in prayer ...

Să zicem că ați trecut peste această luptă de a vă ruga.

Say you made it past that battle of getting to prayer, there's another battle.

Vine o altă luptă: pe care o tratez acum, în a doua jumătate a clipului

And the one I'm talking about right now in the second half of this video is distraction,

e distragerea atenției, căci fiecare dintre noi a experimentat distragerea în rugăciune.

because every single of us has experienced distraction in prayer.

De aceea invit mereu oamenii: când intri în rugăciune să ai ceva pe ce să te concentrezi,

That's why I always invite people when you go into prayer have something you can focus on,

fie că e o imagine - un crucifix, o icoană -, fie că sunt cuvintele Scripturii,

whether that's like an image, say it's a crucifix, or it's an icon, or it's the words of Scripture,

sau cuvintele unor scrieri ale unui sfânt sau ale Bisericii.

or to words of some writings of some saint or writings of the Church.

Deci fie ceva frumos, fie ceva adevărat care îți vorbește și îți menține atenția.

So it's either something beautiful or something true that can speak to you and hold your attention.

Îl lași să vorbească creierului și inimii tale, și vorbești cu Dumnezeu despre asta.

And you let that inform your brain and from your heart, then you talk to God about it.

Desigur, ce se va întâmpla e că vei fi distras.

But of course, what's gonna happen is you're gonna get distracted.

Deci vorbim cu Dumnezeu, tot vorbim, și deodată am deviat în altă parte.

So here we are: You're talking to God, talking to God, and then pretty soon all of a sudden, you're way over here.

Ce fac cei mai mulți când au fost distrași

Now what most people do when they find themselves distracted,

e să reacționeze ca un șofer începător pe un drum alunecos.

is they react like a new driver on a slippery road, right?

Un începător, pe un drum alunecos, începe să corecteze exagerat direcția, și deci corectează direcția pentru că se panichează

A new driver on a slippery road is way over here and starts over-correcting and so they correct because they panic

și ajunge în centru, dar apoi tot alunecă...

and they get to the center but then they keep going.

O sfântă, cred că Tereza de Lisieux sau Tereza de Avila, una din ele, a spus:

one of the saints I think it was Therese of Lisieux or Teresa of Avila, one of two said,

Dacă vă dați seama că ați fost distrași recunoașteți cu calm aceasta: "Oh, mi-a fost distrasă atenția!" și apoi întoarceți-vă atenția încet la Domnul.

If you ever find yourself distracted, just calmly recognize, "Oh, I'm distracted," and then gently bring your attention back to the Lord.

De aceea e bine să aveți acel focus.

That's why it's good to have that focal point, right?

E bine să avem acea imagine sau acele cuvinte care vă conducă mintea la frumusețe și la adevăr,

It's good to have that that image or those words to bring your mind to beauty and to truth and up to the Lord.

și mai departe la Domnul. Și s-ar putea întâmpla să fiți distrași din nou și din nou.

And it could be the case that you get distracted again and again.

Cred că Tereza de Lisieux spunea că era în momente de rugăciune și era distrasă de mii de ori,

I think it was Therese of Lisieux who said that she'd be in a prayer time and she'd be distracted up to a thousand times

și de fiecare dată recunoștea cu calm că fusese distrasă

and every time she just calmly recognized she was distracted

și își reorienta apoi atenția la Domnul.

and then gently bring her attention back to the Lord.

Încă un lucru: dacă ești distras tot de același lucru,

Now here's the last thing: if you find yourself being distracted by the same thing,

să zicem că încerci să citești Ioan 11, despre Isus înviindu-l pe Lazăr din morți,

so you're trying to read John chapter 11 about Jesus raising Lazarus from the dead

dar mintea și inima ta tot revin la o ceartă avută cu cineva la serviciu.

but your mind keeps going back, your heart keeps going back to this scuffle you had with someone at work.

Ai strâns mânie în inima ta și tot revii la ea... Ei bine,

You just have this anger in your heart and it keeps going back to that,

ce trebuie să faci e să spui: "Bine, am înțeles.

well, the next thing to do is, just saying,

Tot revin la această problemă, Doamne,

"OK, realizing, I keep going being drawn back to this Lord so I'm going to attend to this."

așa că mă voi ocupa de ea. Voi lua această mânie ce o simt și o voi aduce înaintea Ta.

Now I'm going to take this anger that I have and I'm gonna bring it to you.

Ea va fi acum conținutul rugăciunii mele."

That's gonna be the content of my prayer now.

Poate ai o mare durere ce te tot distrage. Mintea sau inima continuă să se întoarcă la ea.

Maybe you have this great sorrow that keeps distracting you, your mind or heart keeps going back to this

"Bine, mă voi ocupa de această durere și acum, Doamne,

like, "OK, now I'm gonna attend to this sorrow and now, this is gonna be, Lord, I'm gonna talk to you about this."

o să vorbesc cu Tine despre ea." Căci s-ar putea ca tu să vrei să te rogi pentru ceva anume,

because it could be that you want to pray about one thing

dar Domnul să te conducă să te rogi legat de acea mânie.

but the Lord is actually nudging you to pray about that anger.

Să te rogi legat de acea durere, sau de acea bucurie...

Let's pray about that sorrow, to pray about that joy.

Dacă atenția tot revine la un anume lucru, ocupă-te de el,

So, if it keeps going back to that one thing just attend to it, start talking to the Lord about that

vorbește cu Domnul despre acest lucru, căci ce vrea Domnul mai mult ca orice e nu să vorbești doar despre Scriptură,

because what the Lord wants more than anything is, not to talk, not just to talk about scripture,

doar despre imagine, doar despre El,

not just talk about the image, not just talk about him

ci vrea și să îi descoperi ce este în inima ta,

but he also wants you to reveal to him what is in your heart

chiar dacă e vorba de tristețe, sau furie, sau pofte sau orice găsești acolo.

even if those things are sorrow or anger or lust or whatever you find there.

Rugăciunea e o luptă, dar, cu ajutorul lui Dumnezeu, e o luptă pe care te invită,

Prayer is a battle but with God's help, it is a battle that he's inviting you into.

Este harul Lui și, din nou, cu ajutorul Lui, este o luptă pe care El o va câștiga în tine.

It's his grace and again, with his help, it's a battle that He will win in you.

Nu este opțională, este esențială această bătălie.

It's not optional, it's essential—this battle.

Din partea Ascension Presents, sunt pr. Mike.

From all of us here at Ascension Presents, my name is Father Mike

Dumnezeu să vă binecuvânteze!

Similar videos:

Tips for Praying
Ascension Presents
592.2K views 16.5K likes 183 dislikes 09 Mar 201629% match

What Does God Want Me to Do?
Ascension Presents
576K views 18K likes 192 dislikes 26 Aug 201528% match

Don't Feel Like Praying? Try This
Ascension Presents
28.1K views 2K likes 16 dislikes 21 Apr 202028% match

Jordan Peterson - The Tragic Story of the Man-Child
Bite-sized Philosophy
3.7M views 92.6K likes 2.3K dislikes 27 Jul 201727% match

A Trip to Walmart
hello.thalita
7.9K views 807 likes 9 dislikes 26 Jul 201726% match

What Is Dissociation & How Do We Deal With It?
Kati Morton
724.9K views 23.1K likes 318 dislikes 02 Jun 201326% match

Making a Good Confession
Ascension Presents
740.9K views 16.4K likes 281 dislikes 09 Dec 201526% match

Is Shyness Your Excuse?
Ascension Presents
79.7K views 2.9K likes 14 dislikes 11 Jan 201726% match

5 Things CHRISTIANS should STOP SAYING | True Christian Lifestyle
DLM Christian Lifestyle
2.3M views 130.2K likes -1 dislikes 12 Jan 202026% match

How To Stop Grieving
Claus Levin
410 views 30 likes 3 dislikes 18 Sep 202026% match

FAZ TEMPO QUE QUERO FALAR ISSO... | ep.148
Copini
63.7K views 10.7K likes 56 dislikes 07 Jun 202025% match

Pastor Prays The Gay Out Of Teen | What Would You Do? | WWYD
What Would You Do?
5.9M views 115.2K likes 3.8K dislikes 23 Jul 201625% match

MEU INGLÊS EM 10 MESES DE ESTADOS UNIDOS 🇺🇸
Julia Vicentti
4.5K views 0 likes 0 dislikes 29 Mar 202025% match

How To Tailor A Hoodie To Fit Great (EASY TUTORIAL)
Stylish D Tailors
747.9K views 24.2K likes -1 dislikes 16 Feb 201925% match

Days Gone - IT'S ON A MISSION - Walkthrough Gameplay Part 23
PeteTV
22 views 3 likes 0 dislikes 13 Jun 201925% match

Paralisia do sono, uma batalha espiritual.
Forjados pela Palavra
638.4K views 0 likes 0 dislikes 03 May 201625% match

DO NOT FEAR | God is in Control - Inspirational & Motivational Video
ABOVE INSPIRATION
3M views 71K likes -1 dislikes 15 Apr 201925% match

0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202625% match

Have only 1 goal or you will fail
Claus Levin
31.6K views 212 likes 70 dislikes 13 Jul 202025% match

[해피 시스터즈 Happy sisters] 돈이 필요해 I need money EP.113-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.9K views 17 likes 1 dislikes 21 Dec 202025% match

Woodturning - Incredibly Cracked Burl Bowl [ Firewood ]
With The Grain Woodturning
1.5K views 43 likes 1 dislikes 24 Nov 202025% match

Interviu
Dr Menis Yousry
2K views 47 likes 1 dislikes 04 Mar 201925% match

Marlene & Rebecca - Part 51-1 (closed captions)
Novemberstern
770K views 1.5K likes 127 dislikes 26 Sep 201225% match

How to Come Out (ft. Gus Kenworthy) | Chosen Family | Part 1
Tyler Oakley
588.5K views 36.6K likes 386 dislikes 06 Jun 201725% match

63.8K views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202625% match

Arnold Schwarzenegger - Gym Motivation - Motivational Speech
MulliganBrothers
8.4M views 113.7K likes 4.3K dislikes 16 Nov 201625% match

짝남이 베프 남친이라니…짝사랑하는 남자를 잊는 방법ㅣ웹드라마 [너를 싫어하는 방법] EP.4
룰루랄라 스토리랩- Lululala Story Lab
1.6M views 40.1K likes -1 dislikes 02 Apr 201925% match

PUT GOD FIRST - Inspirational & Motivational Video
ABOVE INSPIRATION
4.1M views 89.8K likes -1 dislikes 31 Dec 201825% match

Settings Privacy About Contact Donate