BlessedYouTube↗  IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism  13K views 106 likes 3 dislikes   02 Jul 2013
Moving Works 11.9K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Když jsme zjistili, že čekáme dítě,
아내가 임신했다는 것을 알게 되었을 때
pořádně nás to rozrušilo,
너무 신이 났어요.
protože to mělo být první vnouče
이 아기가 양쪽 부모님들에게는
na obou stranách rodiny.
처음 맞는 손주라서
Proto jsme připravili zvláštní oběd
특별 점심 식사를 하기로 하고,
a pozvali jsme k nám oboje rodiče.
양가 부모님들을 다 초대했어요.
každému z nich jsme dali dětský hrneček s víčkem,
저희 부모님들께 아기용 컵을 드렸어요.
aby jim samotným došlo,
스스로 짐작하실 수 있도록 말이죠.
kvůli čemu jsme ten oběd uspořádali.
왜 특별 점심 식사에 초대 되었는지.
Vážně jsme si přáli mít děti tady
정말 이곳에서 자녀를 키우고 싶었어요.
na misijním poli
이 선교지서에서요
protože jednou z velkých výhod
왜냐면, 가장 큰 혜택중의 하나가
je, že budou mít dvojí občanství
아이들이 이중 국적을 갖게 된다는 거에요.
a to bude něco úžasného v případě,
이중국적을 갖으면 좋은데,
že se stanou misionáři: budou moci jít, kamkoli
아이들이 자라서 선교사가 되면,
budou potřebovat, a velice se to tím usnadní.
가고 싶은 곳을 쉽게 갈 수 있거든요.
Proto mě vzrušovalo, že budu děti učit
제 아이들에게 가르칠 생각을 하니 너무 신이났어요:
všechno o tom, co to znamená být misionářem,
선교사가 되는 것이 무엇인지,
jak je to prima
선교의 일이 얼마나 재미있는지,
a že na světě neexistuje
선교지가 얼마나 좋은 곳인지,
žádné lepší místo
세상 어느곳과 비교할 수 없울 정도로요.
a jak je to vzrušující, že bydlíme na Amazonce.
아마존 정글에 산다는 게 얼마나 신나는지 가르치고 싶었어요.
Jako turista se k té řece vlastně dostane jen málokdo.
실제로 여기 정글에 오는 사람이 거의 없어요.
No, a pokud jde o to, mít tady na misijním poli dítě,
아니요. 선교지에서 아이를 갖는다는 것은
o tom jsem doopravdy nijak moc nepřemýšlel.
저도 깊이 생각지 못한 일이었어요.
Myslím tím to,
제 말의 뜻은,
že vím, že si tu všechno připravíme:
여기서 저희 나름대로 만반의 준비를 하였죠.
pokojíček pro miminko,
아기 방,
všechny ty různé věci, které si připravujete vy,
준비해야 될 여러가지 것들...
když čekáte děťátko.
아기를 낳을때 필요한 것들요..
Takže jsem začala mít porodní bolesti o půlnoci,
한 밤중에 진통이 오기 시작했어요
protože si myslím, že vždycky na každou
제 생각엔 산모들이 주로
přicházejí o půlnoci.
한 밤중에 진통을 하는 것 같아요.
Zavolala jsem tedy mamince
그래서 제 엄마에게 전화를 했어요.
a ona doopravdy počítala s tím,
실은, 엄마가 저랑 같이
že se mnou půjde do porodního sálu
분만실에 계시기로 했거든요,
protože můj manžel, kdyby mu došlo, že vidí krev,
왜냐면, 남편이 피를 보면
by určitě omdlel,
기절할 것이라서...
takže se o něm jako o partnerovi při porodu nedalo vůbec uvažovat.
남편은 아예 출산 과정에서 빠지기로 했죠.
No a tak jsme se vydaly do nemocnice.
그래서 엄마랑 같이 병원에 갔어요.
Celou noc jsem měla porodní bolesti
밤새 내 진통을 겪었죠.
a přišel za mnou doktor a řekl:
의사 선생님이 와서 하는 말이,
„Ach jéje, Ruth, vy se neotevíráte.
"루스씨, 자궁문이 안열리네요.
Když se neotevřete do šesti ráno,
만약 새벽 6시까지 안열리면,
rozhodneme se pro císařský řez.“
제왕절개를 할겁니다. "
V šest ráno je vše připraveno! Maminka volá Natovi,
새벽 6시가 되었고, 엄마가 전화를 걸어서
volá taťkovi,
제 남편에게, 아빠에게,
volá manželově rodině a hlásí:
그리고 저의 시부모님들에게 알렸어요:
„Tak Ruth jde na operační sál.
"루스가 분만실에 들어가요.
Už pomohou děťátku na svět.
의사들이 아기를 분만할거에요.
Tak asi za dvě hodiny
두시간 후면
budeme mít první vnučku.“
우리 첫 손주를 보게 되요."
Právě před přesunem na operaci,
수술실에 들어가기 바로 전에,
jsme zaslechli tlukot dětského srdíčka.
아기 심장 박동을 들었어요.
Zrovna se porodníci chtěli ujistit, že všechno je v pořádku.
의사 선생님들은 모든게 정상인지 확인을 했죠.
A bylo!
모든게 정상이었어요.
Srdeční rytmus měla normální,
아기의 심장 박동수도 정상이었고요.
a tak mě odvezli na sál.
의사 선생님들이 저를 수술실로 데려갔죠.
Maminka říká:
엄마는,
„Vida, už řežou poslední vrstvu -
"어머, 이제 의사선생님들이 마지막 부분을 자르고 있어,
a už přichází miminko!“
여기 아기가 나오네."
A tu, když byla dcerka konečně venku,
드디어 아기가 나왔는데,
ani jsme ji neslyšeli zaplakat
아기 울음 소리가 들리지 않았어요.
a já věděla, že něco není v pořádku.
그때, 뭔가 잘 못 되었다는 것 알았죠.
A maminka se pořád jenom modlila
엄마는 계속 기도하시면서.
a mluvila o tom, že děťátko nedýchá.
아기가 숨을 안쉰다고 했어요.
V tu chvíli jsem si přála jenom zemřít,
그때 정말 죽고 싶은 심정이었어요.
protože to bylo něco, naco jsem tak dlouho čekala..
정말 오랫동안 기다려 왔는데...
Vzpomínám si, jak jsem vyčkával
제 기억으론, 대기실에 앉아 있었지요,
s maminkou v čekárně
제 엄마하고 같이요.
a vyšla sestřička.
그때, 간호사가 나오더니
Plakala.
울먹이면서
Řekla:
말하기를,
„Opravdu je potřeba, abyste se modlily,
"기도하셔야겠어요.
protože miminko nedýchá.“
아기가 호흡을 하지 않아요."
A já ani nevěděl, co si mám myslet.
그때 아무런 생각도 안떠올랐어요.
Bylo to jako omámení.
그냥 멍하게 있었지요. 믿기지가 않아서요.
To zjištění, že doopravdy vůbec nedýchá.
나중에, 아기가 호흡을 한번도 안했다는 것을 알았죠.
V tu chvíli byly všechny moje sny přímo na padrť.
그 순간, 저의 모든 소망들이 산산조각 났어요.
Vždyť jsem přece
아실거에요.
odevzdala život Ježíši.
제 삶을 예수님께 드렸고,
A pracovala jsem,
열심히 일하고 있었고,
sloužila jsem Bohu.
하나님을 섬기고 있었거든요.
Tak to zkrátka nedávalo smysl.
그래서 이해할 수 없었어요.
Ano, nedávalo to smysl.
도무지 이해가 안 됐어요.
To celé, všechen ten čas
그 전부가, 그 기간 내내,
byl jenom jako nějaký vzdušný vír,
회오리 바람 같았어요.
protože to bylo jako něco, co zavane z prázdného pole.
갑자기 느닺없이 생긴 일어었거든요.
Všechno přece bylo v pořádku.
모든게 정상이었어요.
Dodnes nevíme, proč vůbec nedýchala.
지금도, 왜 아기가 한번도 숨을 안 쉬었는지 몰라요.
Ale ten den jsme ji pochovali,
아기가 태어난 날, 저희는 아기 장례식을 치렀어요.
protože tak se to v Brazílii dělá.
브라질에선 사망한 날 장례치르거든요.
A dali jsme jí jméno Anna Rebeka
딸을 안나 레베카라고 이름을 지었는데,
podle našich matek.
양가 어머니들의 이름을 따서요.
Byl to den, o kterém jsme si zrovna mysleli,
그 날은
že bude pro nás ten nejradostnější,
가장 기뻐야 할 날인데,
a ve skutečnosti byl nejtěžší,
실제론 가장 견디기 힘든 날이었어요.
jaký kdy kdo zažil.
살아오면서 겪었던 날 중에서요
A bylo to velice, velice těžké.
정말 정말 힘들었어요.
A pak jsem byla velmi nemocná,
그후 심하게 아팠어요.
div že jsem v nemocnici nezemřela.
병원에서 죽을 고비를 넘겼어요.
Ve špitále jsem byla devět dní.
9일이나 입원해 있었어요.
Každý večer jsem usínala s pláčem.
매일 밤, 울다가 잠이 들었죠.
Prostě jsem nedokázala pochopit, proč se to stalo.
왜 그런 일이 생겼는지, 이해할 수 없었어요.
Když se přiblížil čas naší domácí skupinky,
저희가 인도하던 성경공부 시간이 다가오자,
měl jsem už s jedním ze svých žáků domluvené,
제 제자중 한명에게 맡기고
že mne zastoupí.
성경공부 인도를 그만두고자 했어요.
A Bůh ke mně promluvil:
그런데, 하나님께서 제게 이르시길,
„Jen na tu skupinku běž a řekni jim, cos prožil.“
"모임에 가서 네 간증을 나누어라."
Takže ve čtvrtek jsem přišla o děťátko
제가 목요일에 아기를 잃었고,
a v sobotu ten žák přišel na svoji skupinku.
남편은 토요일에 성경공부 모임에 갔어요.
Prostě si vylil srdce.
심정을 나누었죠.
Vzpomínám si, že mluvil o Otcově lásce,
하나님 아버지 사랑에 대해 이야기 했던 기억이 납니다.
o tom, co Otcova láska nazývá životem
하나님 사랑은 '살아라' 고 말씀하십니다.
Zrovna ten večer byli na skupince hosté.
그날 밤, 새로 온 사람들이 있었는데
A právě našeho utrpení
저희의 고통을 통해
si Bůh použil, aby je získal pro Pána.
하나님께서 그들의 영혼을 주께로 인도하셨어요.
A skutečně někteří z těch prvních lidí,
정말, 브라질에서 처음으로
které jsme v Brazílii získali pro Pána, se objevili zrovna poté,
사람들이 예수님을 영접하기 시작한 것은
co jsme přišli o dcerku.
저희 딸을 잃은 바로 직후 었어요.
První dva měsíce, které následovaly, byly velmi, velmi těžké.
첫 몇달은 너무너무 힘들었어요.
Jakmile jsem zahlédla nějaké miminko, rozplakalo mě to.
다른 사람 아기를 볼때 마다 눈물이 났고,
Nechtěla jsem brát malé děti do náručí.
아기를 안고 싶지도 않았고,
Nechtěla jsem se na ně dívat.
아기들을 보기조차 싫어었요.
Potřebovala jsem jedno: přimknout se k Bohu
그러나, 하나님께 매달릴 수 밖에 없었죠.
a prostě vědět, že On je moje síla.
하나님께서 저의 힘이 되시고,
Že mě provede každým dnem.
하루 하루를 지탱하실 것을 알았어요.
Mým úkolem bylo stále se radovat v Pánu.
하나님 안에서 늘 기뻐해야 했어요.
Ve skutečnosti to pro nás dostalo ten smysl,
늘 변함없이 느꼈던 바는 이래요.
že místo, po kterém chodíme, je krásné,
왠만한 곳을 지나가며
ale není to nic velkolepého.
별 특별히 볼 거리는 없지만,
Když jsme přišli na kraj opravdu rozsáhlé pouště
큰 사막이 시작하는 자리에서
a právě touhle pouští jsme museli projít,
사막을 건너야 할 때,
tehdy jako bychom věděli,
뭐랄까,
že na druhé straně je nádherné horské pásmo -
저멀리 아름다운 산등성이 있고,
překrásné místo.
산 저편에, 아름다운 곳이 있다는데,
Ale neměli jsme možnosrt je zahlédnout.
보이질 않아요.
Všechno, co jsme mohli vidět a vnímat,
눈에 보이는 것과
byla palčivost pouště,
피부로 다가오는 거라곤, 사막의 열,
ten vyprahlý čas,
메마른 시간,
čas těžkostí.
고난의 시간이었죠.
Bylo nasnadě, že v sobě sílu nenajdu:
물론, 제게는 힘의 원천이 없었어요.
vždyť už mi žádná nezbývala.
남아있는 힘도 바닥났으니까요.
V těch dnech
그 기간동안,
jsme se právě do hloubky zabývali Božím slovem
저희는 하나님의 말씀에 잠겼어요.
a Božími zaslíbeními.
그분의 약속을 바라보았어요.
A Slovo vstoupilo do našeho života tak živě,
그러자 하나님의 말씀이 살아났어요.
jako nikdy dříve.
저희에겐 처음 있는 일이었어요
Událo se v nás cosi ohromujícího.
내면에 엄청난 변화가 생겼어요.
Dospěli jsme na úroveň víry,
예전에 경험하지 못했던 믿음의
jakou jsme dosud nikdy nezažili,
단계로 나아갔어요.
na úroveň radosti, jakou jsme ještě nikdy nezakusili.
예전에 경험하지 못했던 기쁨의 단계로요.
Nyní – po tom všem, co se stalo v našem životě -
그동안 겪었던 일이 지나고
opravdu prožíváme,
이제 깨달은 바는
že jsme došli k tomu nádhernému horskému pásmu.
이제 그 아름다운 산 자락에 와 있다는 거에요.
Právě jsme na ně začali stoupat.
이제 오르기 시작했어요.
Ani nevíme, jak je to pohoří vysoké
이 산등성이가 얼마나 높은지,
a jak to bude krásné, až jednou dojdeme na vrchol.
산 정상에 가면 얼마나 아름다울지 알지 못하지만요.
Víme však, že to dokonce převyšuje všechno,
그러나, 지금까지 겪어왔던 어떠한 것보다
čím jsme dosud prošli.
더 중요한 한 가지를 알고 있어요.
Právě toho dne, kdy zemřela Anna Rebeka,
안나 레베카가 죽은 다음 날,
v předzahrádce mé mámy
친정 엄마의 마당에
poprvé rozkvetla květina
처음으로 꽃이 피었는데,
a objevily se na ní dva květy.
한 줄기에 두송이 꽃이 피어났어요.
Proto se tak nějak vžila žertovná poznámka:
엄마가 농담식으로 말했죠.
„Rutinko, víš co? Ta kytička má dva květy -
"루스야, 이 꽃나무에 두송이가 핀걸 봐라,
tak to tvoje další děti budou dvojčátka.“
이 다음에 쌍동이 나으려나 보다."
Víte – všechno, co se toho týkalo, tak nějak rozkvetlo do úsměvu.
저흰 그냥 웃고 지나쳤어요.
No a co byste neřekli -
그땐 몰랐죠.
O ČTRNÁCT MĚSÍCŮ POZDĚJI
14개월 후에
SE NARODILY REBEKA A ANNA GRACE.
레베케 조이와 안나 그레이스가 태어났습니다.
To, co jsme prodělali,
저희가 겪은 일이
nám opravdu dodalo sílu k práci,
저희를 강하게 만들어서
k níž nás Bůh povolal.
하나님이 맡기신 일을 할 수 있게 됐어요.
Stvořil nám srdce
하나님께서 저희안에 긍휼의 심정을 심어주셔서
tak velice citlivé k lidem, kteří trpí.
고통하는 자들을 섬세히 섬길 수 있게 하셨어요.
A co považuji za skutečně úžasné,
놀라운 것은,
je množství lidí, křesťanů i nekřesťanů,
그 어려운 기간동안, 많은 이들이,
kteří nám během té doby řekli,
그리스도인이건 아니건,
že v našem životě vidí Ježíše.
모두 저희 안에 살아계신 예수님을 보았다고 해요.
Chodili za námi, aby nás potěšili,
저희를 위로하러 와서는
a slýchali jsme svědectví lidí, že když od nás odcházeli,
오히려 저희로 부터 위로를 받았다며
byli sami povzbuzeni.
저희를 격려했어요.
Přesvědčili se, že pro ty, kteří mají Krista, existuje naděje.
그리스도를 가진 자들에게 희망이 있음을 보았죠.
Je to opravdu svědectví o Boží milosti
사람들은 저희 삶속에 있는
v našem životě toho času, který svědčí o jeho slávě,
하나님의 은혜와 영광은 물론,
o tom, co On činí,
하나님이 하시는 일과,
jak si použil života nás obou
하나님이 어떻게 우리의 삶과
a našeho příběhu v době největšího utrpení,
아픔까지도 사용하시어
aby zasáhl do života jiných.
다른 이들의 맘을 만지시는지 보게 되었어요.
A od té doby
그때 이후로,
Nate doopravdy může vyprávět náš příběh
네이트는 전국을 순회하며,
po celé zemi
간증을 나누게 되었고,
a můžeme se o něj sdílet
저 또한, 자녀를 잃은 부모들과
s lidmi, kteří přišli o děti.
저의 간증을 나눌수 있게 되었어요.
Takže se Bůh oslavil i skrze naše přetěžké období
저희의 고통을 통해, 하나님께서 영광 받으셨어요.
a lidé přicházejí, aby poznali Krista,
뿐만 아니라, 사람들이 그리스도를 알아 가요.
a i když jsme třeba ztratili jednu dcerku,
저희가 딸을 잃긴 했지만,
získáme díky všem těm událostem celé zástupy
이를 통해 셀 수 없는
duchovních dětí.
믿음의 자녀들을 얻어갑니다.
Jednou na věčnosti
영생에 참여하는 그 날,
svou dcerušku uvidíme
저희의 딸을 보겠지요.
a k tomu všechny ty lidi,
더불어, 저희의 간증을 통해 주님을 영접한
kteří díky našemu příběhu poznali Pána.
이 사람들을 다시 만나게 될 겁니다.
„Když Ježíš spatřil zástupy,
예수께서 무리를 보시고,
vystoupil na horu; a když se posadil,
산에 올라가 앉으시니,
přistoupili k němu jeho učedníci. Tu otevřel ústa a učil je:
제자들이 나아온지라. 입을 열러 가르쳐 가라사대:
Blaze těm, kdo pláčou, neboť oni budou potěšeni.“
"애통하는 자는 복이 있나니 저희가 위로를 받을 것임이요"
Nate a Ruth nadále slouží Ježíši na Amazonce i se svými dvojčaty,
계속해서 네이트와 루스는 아마존 정글에서 예수님을 섬기고 있습니다.
Rebekou a Annou.
쌍동이 딸, 레베카와 안나와 함께.
A Bůh si používá jejich příběhu o ztrátě a obnově,
하나님은 그들의 상실과 회복의 경험을 사용하시어
aby potěšil ty, kteří zatím v Brazílii pláčou.
오늘도 브라질 전역에서 우는자들을 위로하고 계십니다. 네이트와 루쓰에 대해 그 가정의 사역에 대해 알기원하시면 다음 웹사이트를 방문해주세요.www.projectamazon.org
Similar videos:

Who Is Blessed?
Ligonier Ministries
3.8K views 210 likes 2 dislikes 17 Oct 2020100% match

I AM BLESSED
Vickie Woods
2.1K views 17 likes 0 dislikes 25 May 2013100% match

Follower - Young Girl Learns Sign Language to Serve Others
Moving Works
847.3K views 748 likes 20 dislikes 08 Oct 201535% match

Married Under the Sight of God... and Zoom | Pandemic Weddings Ep2
SoulPancake
6.5K views 272 likes 5 dislikes 10 Aug 202032% match

Muslim got born again. Stroke got healed. God was leading very strong through visions....
The Last Reformation
4.4K views 200 likes 9 dislikes 23 Sep 201831% match

Veterans Describe Killing during Wartime | On Killing: Season 1 | Cut
Cut
10.1M views 218.7K likes 5.3K dislikes 10 Nov 201531% match

How I Made Friends In School ft. Illymation - Episode 1
Sultan Sketches
783.2K views 40.5K likes -1 dislikes 18 May 201930% match

A Joy That Increases With the Years | Give Me Thy Heart: The Life of SRF Nuns in Yogananda’s Ashrams
Self-Realization Fellowship
20.1K views 0 likes 0 dislikes 22 Jan 202030% match

The Messenger
Moving Works
1.4K views 54 likes 0 dislikes 17 Nov 202030% match

Anti-Gay Christian Lives 'Undercover' As Gay For a Year
The Young Turks
689.3K views 9.9K likes 863 dislikes 15 Oct 201230% match

OKUL ARKADAŞIM KOCAMLA BİRLİKTELERMİŞ! - Unutulmayan Hikayeler

28.3K views 120 likes 17 dislikes 01 Oct 202030% match

EINAT UND GERHARD – EINE BERÜHRENDE LIEBESGESCHICHTE
Soulstories.tv
1.1K views 9 likes 0 dislikes 25 Jul 201430% match

Best Friend Zone
Domics
15.9M views 506.5K likes 3.9K dislikes 10 Sep 201429% match

Interesting Cultural Differences Between Japan and America! [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
6K views 224 likes 1 dislikes 08 Sep 202029% match


Front Door Weekend Makeover!
Evan and Katelyn
1.3M views 26.9K likes -1 dislikes 08 Mar 201929% match

Die Horrorgeschichte eines Gejagten - Wansee Horrorstory
WANSEE - Alltäglicher Horror Anime
29.1K views 1.5K likes 19 dislikes 03 Mar 202129% match

(ENG)방탄소년단이 미래의 청년들에게 전하는 메시지(현장영상) / SBS
SBS 뉴스
1.5M views 173.5K likes -1 dislikes 18 Sep 202029% match
0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202629% match


AGAINST ALL ODDS - Elon Musk (Motivational Video)
Chispa Motivation
9.3M views 253.4K likes -1 dislikes 18 Jun 201929% match
59.6K views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202629% match

She Was Anxious And Nervous - The Importance Of Doing More To Overcome
The Wee Family
6K views 421 likes 4 dislikes 05 Jun 202029% match

Elisabeth Hasselbeck Cries After Sparring With Whoopi
The Young Turks
650.7K views 1.5K likes 178 dislikes 17 Jul 200829% match

Janelle Monáe - A Revolution of Love (Artist Spotlight Stories)
Janelle Monáe
5.4M views 11.4K likes 2.4K dislikes 17 Sep 201829% match

Circus Maximus - Live In Japan HD
CIRCUS MAXIMUS
598.7K views 7K likes 125 dislikes 29 Sep 201429% match

Why I chose my LGBTQ daughter over the Evangelical Church | Susan Cottrell | TEDxMileHigh
TEDx Talks
1.6M views 100K likes -1 dislikes 04 Jan 201929% match

"To This Day" ... for the bullied and beautiful | Shane Koyczan
TED
3.8M views 101.7K likes 685 dislikes 08 Mar 201329% match






Our Relationship 【私達の遠距離関係】 日英字幕
Rachel and Jun
746.1K views 16.7K likes 208 dislikes 27 May 201329% match
63.8K views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202629% match




The Gymnast who Lost Her Moves - Bryony Page | Against All Odds
Olympics
822.7K views 12K likes 240 dislikes 21 Apr 201829% match

AS+ SPECIAL - Frederico Morais [1ª parte]
FUEL TV PORTUGAL
972 views 3 likes 0 dislikes 08 Feb 201728% match


Settings Privacy About Contact Donate