Explaining Mechanics: SpottingYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  39.9K views 425 likes 8 dislikes   09 Nov 2016
World of Tanks Asia 52.2K subscribers Singapore YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
บางคนเกิดมาเป็นนักแข่งรถ
生まれ持っての天才レーサーがいます。
บางคนเป็นพลแม่นปืนที่มากด้วยพรสรรค์
狙撃の天才もいます。
บางคนก็ชื่นชอบการรับความเจ็บปวด เช่น ชัค นอรริส
チャック・ノリスのごとく ダメージを吸収する人もいます。
แล้ว บางคนก็... เป็นผู้ประสบความสำเร็จในชีวิต!
そして時には... 何をやっても勝てる人がいます！
แต่ว่าเราไม่ต้องเจ๋งขนาดนั้น เพื่อที่จะพลรถถังให้ดีก็ได้ครับ
しかし戦車をうまく操るのに そこまでデキる必要はありません。
ขอแค่เข้าใจ กลไกของเกม
ゲームのメカニズムを 理解していれば十分です。
รู้ว่าทำงานยังไง และใช้ความรู้เหล่านี้ในการรบ
仕組みを知って、 その知識を戦闘に生かすのです。
ผมจะเล่าเกี่ยวกับกลไก และที่เลือกก็ขอให้ผู้ชมนำไปใช้ต่อนะครับ
これからメカニズムについてお話しします。 あとはあなた次第です。
ระบบการมองเห็น
視界システム。
คือ สิ่งสำคัญ
勝利のかなめです。
เต่ายักษ์ที่ แบกโลกอยู่
地面を支える 大きなカメです。
ท่านผู้ชมอาจจะไม่เชื่อเรื่องนี้
信じられないかもしれないし、
ท่านผู้ชมอาจจะตกใจว่ามันมีจริงด้วยหรือ
驚くかもしれないし、
ท่านผู้ชมอาจจะโต้แย้ง
「それは違う」と言いたくなるかもしれません。
แต่ว่า จะชอบหรือไม่ มันใช้งานได้ครับ
しかし好き嫌いにかかわらず、 これはちゃんと機能します。
นักพลรถถังที่ชาญฉลาด ได้ใช้คุณสมบัตินี้กัน
頭のいい戦車兵は ずっと以前から
เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง มาเป็นเวลานานแล้ว
その機能を うまく利用しています。
พูดง่ายๆ คือ
おおざっぱに言って、
ระบบการมองเห็น ใน World of Tanks
World of Tanks の 視界システムは
มีอยู่ส่วนประกอบด้วยกันสองแบบ ซึ่งแยกจากกันไม่ออก คือ:
不可分ではありますが 2 つの部分からできています。
การซ่อนตัว และ ระยะการมอง
隠蔽性と視認範囲です。
วันนี้เราจะมา คุยกันถึงเรื่องของระยะการมอง
今日は視認範囲の 話をしましょう。
เริ่มที่ทฤษฎีกันดีกว่า
まずはちょっと理論的な話から。
เดี๋ยวผู้เชี่ยวชาญลับของเรา จะอธิบายให้ฟังครับ
秘密情報提供者が 話をしてくれます。
รถถังทุกคันในเกม
ゲーム内の戦車はすべて
มีจุดตรวจสอบการมองเห็นอยู่ 7 จุด และมีช่องระยะการมองอยู่ 2 ช่อง
7 つの視界チェックポイントと 2 つの視認範囲ポートを持っています。
อันหลังนี้มีไว้ ใช้ตรวจจับยานเกราะศัตรู
後者は敵車輌の 発見に必要です。
ช่องเหล่านี้จะปล่อยแสงวิสัยทัศน์เสมือนออกมา
これらのポートは仮想の視線を発します。
หากว่าแสงเหล่านี้พาดผ่าน
これらの視線が
จุดตรวจสอบการมองเห็น บนยานเกราะศัตรู
敵車輌の視界チェックポイントと 交わると
ศัตรูก็จะถูกตรวจจับ
敵が発見されます。
ในการที่จะรู้ตำแหน่ง ของศัตรูให้ดีขึ้น
これらのポイントの位置を より良く理解するために、
ให้จินตนาการว่าเราอยู่ใน ยานเกราะคันโปรดของเรา...
愛用の車輌を思い浮かべてください...
แล้ว เราก็เอากล่องมาคลุมมันไว้!
そしてそれに箱をかぶせてしまいます！
ตำแหน่งป้อมปืน ความยาวปืน
砲塔の位置、砲の長さ、
ปืนกล และ เสาอากาศ ทั้งหมดจะไม่ส่งผลกระทบต่อขนาดของกล่อง
機関銃、アンテナは 箱のサイズに影響しません。
เฉพาะขนาดโดยรวม ของแบบจำลองทางกายภาพของยานเกราะ
関係するのは車輌の 物理的モデルとしての
เท่านั้นที่สำคัญ
全体の大きさだけです。
เพราะฉะนั้น นี่คือจุดตรวจสอบ ที่ทางขวาของตรงกลางของกล่องหลังคา
箱の屋根の中央に チェックポイントが 1 つあります。
อีก 2 จุดตรวจสอบ
2 つのチェックポイントが
จะอยู่ที่ด้านหน้า และด้านหลังของยานเกราะ
車輌の前と 後ろに。
อีก 2 อยู่ที่ด้านข้าง
さらに 2 つが側面に。
รวมเป็น 5
これで 5 つです。
จุดที่ 6 อยู่ที่แผ่นเกราะปืน
6 番目は 砲の防盾に、
ซึ่งจะตั้งไว้ตรงกับ จุดที่ 7
これは 7 番目と 並んでいます。
และเมื่อตำแหน่งป้อมปืนเปลี่ยนไป จุดที่ว่ามานี้
砲塔の位置が変わると同時に このポイントの 1 つが
จะเคลื่อนไปกับแผ่นเกราะ แล้วส่วนอื่นๆ จะอยู่ที่เดิม
防盾と一緒に動きますが、 もう 1 つのポイントは動きません。
ที่จุดตรวจสอบด้านบน และ จุดที่แผ่นเกราะป้อมปืน
上部のチェックポイントと 砲の防盾上のポイントは
จะทำหน้าที่เป็นช่องระยะการมองอีกด้วย
視認範囲ポートとしても機能します。
เฮ้-เฮ้-เฮ้!
ちょっと待って！
ช้าๆ หน่อยครับ!
落ち着いて！
ทฤษฎีนี้ก็ดีอยู่ แต่จะเอาไปใช้ในการรบได้อย่างไรครับ?
理論はいいけど、 戦闘ではどう使えばいいんでしょうか？
มาดูกันนะครับ ตัวอย่างชัดๆ ก็เช่น
個別の例を 見ていきましょう。
เรามายืนอยู่ข้างหลังสิ่งกำบัง
遮蔽物の後ろに隠れているとします。
มีเพื่อนเราอยู่ข้างหลัง มีศัตรูอยู่ข้างหน้า
後方には味方、 前方には敵がいます。
แล้วก็มีบางคนบอกว่า ให้ยิงมันเลย
敵を撃てと 味方に頼まれます。
ส่วนที่เหลือก็รอ การยิงทำความเสียหายฟรี
他の味方は 敵がダメージを受けるのを待っています。
ในสถานการณ์แบบนี้ อย่าพยายามตรวจจับศัตรูด้วยวิธีแบบนี้ครับ
この状況では、 敵を発見しようとしてはいけません。
เพราะเราจะเผย จุดตรวจสอบเราออกมา
チェックポイントが 遮蔽物から出ているのに、
แต่ช่องมองเขาเรา ยังอยู่ในที่กำบังอยู่
視認ポートは 出ていないことになります。
ทำให้เราโดนตรวจจับ แต่ว่าเราไม่สามารถทำการตรวจจับได้
自分自身が発見され、 敵は発見できません。
และก็จะโดน ความเสียหายเยอะอีกด้วย
おまけに大ダメージを 受ける羽目になります。
วิธีที่เราควรทำก็คือ:
こうするべきなんです。
หมุนป้อมปืนและค่อยๆ มองหาศัตรูอย่างระมัดระวัง
慎重に砲塔を回し 砲の防盾の
ด้วยช่องมอง ที่ฐานป้อมปืน
視認ポートで 敵の発見を試みましょう。
ให้เพื่อนยิงออกไป เราเก็บ HP เอาไว้ และรับโบนัสการตรวจจับไป
味方が射撃し、あなたは HP を守り、 発見ボーナスを受け取ります。
ทุกคนมีความสุข!
みんな幸せ！
ตัวอย่างอื่นๆ เช่น: เราไม่ควรบุ่มบ่ามเข้าไป
もうひとつの例。 一番乗りで駆けつけて
แล้วตรวจจับศัตรูก่อนเลย เพราะว่ามันค่อนข้างเสี่ยง
敵を発見しなくてもいいんです。 リスクが高いです。
แน่นอนว่าเราเจอศัตรูแน่ๆ แต่เราไม่น่าจะรอดอยู่ได้นาน
確かに見えるでしょうが、 すぐやられてしまいます。
การจะเป็นหน่วยลาดตระเวนที่ดี และรักษาตัวเราไว้ได้
偵察をうまくこなして 自分の安全も守るには、
เราต้องอยู่ที่เนินเขาฟากของเราครับ
丘の側面にとどまるようにします。
เราก็แค่ ขับไปบนเนิน
丘を登って 砲塔を
แล้วเล็งป้อมปืน ไปให้ถูกทาง
正しい方向に 向ければいいだけです。
ช่องระยะการมองที่ฐานของปืน
砲台の視認範囲ポートが
จะให้ข้อมูลทั้งหมดเอง และเราแทบไม่ต้องเสี่ยงอะไรเลย
情報をすべて教えてくれます。 リスクはほとんどありません。
มาต่อกันครับ:
先に進みましょう。
มีหน่วยลาดตระเวนสองคัน ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้
2 輌の偵察が 茂みの陰に隠れています。
คันแรกกำลังตรวจจับ ส่วนอีกคันกำลัง...
1 輌目が敵を発見。 2 輌目は...
อีกคันโดนตรวจจับแล้ว!
自分が発見されました！
แต่ก็แค่แป๊บเดียว
一瞬のことですが。
นั่นก็เพราะว่า มันไม่ได้ซ่อนจุดตรวจสอบเอาไว้
これは自分のチェックポイントを 隠さなかったからです。
เริ่มแรกรถถังจะเผยปืน ปืนกล เสาอากาศ
1 輌目は砲も、機関銃も、 アンテナも、車体自身の
แล้วแม้กระทั่งมุมรถ ของตัวถังเองด้วยซ้ำ
端さえも 見せていましたが、
แต่นั่นมันไม่สำคัญ
それは問題ではありません。
สิ่งที่สำคัญคือ จุดตรวจสอบทุกจุดถูกปกปิดเอาไว้อยู่
問題はチェックポイントがすべて 隠れていたことです。
ทำให้สามารถตรวจจับได้ดี และยังอยู่ครบสมบูรณ์ดี
ちゃんと相手を発見して 自分は無傷です。
เห็นไหมครับ การรู้ กลไกเกมช่วยอะไรได้เยอะเลย
ゲームのメカニズムを知っていると 有利なことがわかりますね。
แล้วก็นะครับ เรื่องกลไก!
そうそう、メカニズムと言えば！
แสงวิสัยทัศน์นั้นมีขีดจำกัดของมัน
視線は無限ではありません。
ระยะการมองสูงสุด ของการตรวจจับอยู่ที่ 445 เมตร
最大視界または 発見範囲は 445 メートル、
และ ระยะการแสดงฉากสูงสุด อยู่ที่ 565 เมตร
最大描画距離は 565 メートルです。
เราต้องเข้าใจถึง ความแตกต่างระหว่างนิยามสองอย่างนี้
これらの用語の違いを 理解する必要があります。
ระยะการมอง คือ ระยะทางสูงสุด ที่เราสามารถตรวจจับศัตรูได้
視認範囲は敵を発見できる 最大距離、
และระยะการแสดงฉาก คือ ระยะทางสูงสุด
描画距離は 一般に車輌を
ที่เราสามารถมองเห็น ยานเกราะได้โดยทั่วไป
見ることができる 最大距離です。
ทั้งยานเกราะของพันธมิตร
味方の車輌も
และ ยานเกราะของศัตรู ที่ทีมของเราตรวจจับได้
敵の車輌も 自分のチームに発見されます。
ซึ่งขึ้นอยู่กับระยะทาง ระหว่างยานเกราะ
車輌間の 距離によって
แสงวิสัยทัศน์ จะมีความถี่ที่ต่างกันไป
視線の周波数が 変わります。
ความถี่สูงสุด คือระยะทาง 120 เมตร
最高の周波数は 120 メートルの距離。
ยิ่งระยะทาง ระหว่างยานเกราะห่างกันมากขึ้น
車輌間の 距離が大きくなると
แสงความถี่ก็ จะลดลง
視線の周波数が 低くなります。
เอาละครับมาลองฝึกกันดีกว่า!
ここで練習をしてみましょう！
มีวงกลมอยู่ 3 วง ในแผนที่ย่อของเรา
ミニマップに 3 つの円があります。
วงกลมวงใหญ่แสดงถึง บริเวณที่แสดงฉาก
大きな円は 描画エリア、
วงกลางแสดง บริเวณระยะการมองสูงสุด
中くらいの円は 最大視認範囲エリア、
และ วงเล็กแสดง ระยะการมองปัจจุบันของยานเกราะของเรา
小さな円は 車輌の現在の視認範囲を示します。
นี่ไม่ใช่แค่วงกลมเฉยๆ นะครับ
これらはただの円ではありません。
นี่คือเครื่องมือเกมสำคัญ และเราจะต้องใช้มัน!
重要なゲームのツールなんです。 活用するべきです！
ทุกครั้งที่ยิงศัตรูได้
最大視認範囲の 円にいる
ภายในระยะมองเห็นวงกลม /N สูงสุด
敵を撃つたびに
เราก็จะเสี่ยงที่จะโดนตรวจจับ
発見される危険があります。
แล้วก็ได้รับผลต่อมาที่เลวร้าย
その結果は明らかです。
หากจะยิงแบบไม่ต้องกังวล
無傷で砲撃を行うには
ให้ถอยออกจาก วงกลมระยะการมองเห็นเสียก่อน
最大視認範囲の円から 後退して出て行きます。
ศัตรูจะไม่สามารถ ตรวจจับเราได้นะครับตามหลักการแล้ว
敵は理論的にも こちらを発見できません。
แต่ว่าเราก็ยังสามารถสร้างความเสียหาย และเก็บ HP ของเราเอาไว้ได้
しかし自分は射撃を行えて HP を守れます。
แต่ไม่แค่นั้น
それだけではありません。
หากยานเกราะของศัตรู อยู่ไกล
敵車輌が 非常に遠くにいて
จนเรามองเห็นได้แค่ บนแผนที่ย่อ
ミニマップで 確認できるだけだとします。
มันก็ไม่ได้หมายความว่า เราจะหมดสิ้นหนทางนะครับ
しかし手出しできない わけではありません。
เราสามารถประมาณคร่าวๆได้ ถึงทิศทางการยิงบนแผนที่ย่อ
ミニマップ上で射撃の 方向を勘で推測できます。
วิธีการก็ ให้เราใช้พอย์นเตอร์
そのためにはポインタを使います。
พอระบุเซคเตอร์แล้ว
セクターが決定されると、
ให้เราดูผ่านศูนย์นั่งแท่นของเรา หาตำแหน่งศัตรูที่เป็นไปได้มากที่สุด
敵がいる可能性が最も高い 位置を見通せます。
ยิง... แล้วก็ บิงโก!
発射... ビンゴ！
สวยงามใช่ไหมเล่า?
美しいでしょう？
แน่นอนว่า เราไม่สามารถยิง โดนได้ทุกนัดได้
もちろんすべての射撃が 当たるわけではありません。
แต่ผมชอบรถถัง เพราะอะไรแบบนี้นี่แหละ
でも私はこういう瞬間の 戦車が大好きなんです。
แล้วก็ อย่าลืมเรื่องสำคัญนะครับ
それから、一つ、単純なことを覚えておいてください。
รถถังในเกม ไม่มีคันไหนที่มีระยะ การมองสูงถึงที่สุดมาให้แต่ต้น
ゲーム内の戦車はどれも、最初から 最大の視認範囲を持っているわけではありません。
รักจะเป็นหน่วยลาดตระเวน เราต้องอัปเกรดรถของเราครับ
凄腕の偵察になるなら、 アップグレードは必須です。
ซึ่งทั้งหมดอยู่ที่ตัวเรา
これはあなた自身の選択です。
เราต้องเลือกเอง
車輌に何を装備して
ว่าจะติดตั้งยานเกราะของเรา ด้วยอะไรและฝึกพลรถถังอย่างไร
搭乗員をどう訓練するかは あなたの判断です。
อย่าทำเสียนะครับ!
失敗しないように！
จากเอกสาร มันได้บอกเราว่า คุณลักษณะยานเกราะเบื้องต้น
ドキュメントには 車輌の初期の特徴が書かれています。
นั่นจะถือว่ายานเกราะถูกควบคุมโดย
100% 訓練された、追加スキルや
พลรถถังที่ได้พัฒนาทักษะมาแล้ว 100% โดยไม่มีทักษะและความสามารถอื่น
パークが何もない 搭乗員が乗り
และมีไม่อุปกรณ์ หรือยุทธปัจจัยในยานเกราะอีกด้วย
車輌には装備や 消耗品が全くない状態が想定されています。
หากจะพัฒนาระยะการมองให้สูงสุด เราต้องติดอุปกรณ์ให้ยานเกราะเราก่อน
視認範囲を完全に上げるには 車輌にまずレンズ皮膜か
โดยให้ติด กล้องเคลือบผิวเลนส์ หรือกล้องโทรทัศน์สองตา
双眼鏡を装備する必要があります。
ในบางกรณี เราสามารถติดตั้งได้ทั้งคู่
場合によっては 両方を搭載できます。
แต่ต้องระวังนะครับ
注意点は
โบนัสที่ได้จากชิ้นส่วนอุปกรณ์เหล่านี้ จะไม่นำมารวมกัน
これらの装備のボーナスが 合計して有効になるわけではないということです。
โดยเวลาอยู่เฉยๆ จะได้ ระยะการมองเพิ่มเติมอีก 25%
静止時、視認範囲に 25% が追加されます。
เคลื่อนที่—ได้ 10%
移動時は 10% です。
แล้วก็ เราต้องฝึกฝนพลรถถังของเรา
次に、搭乗員を訓練する必要があります。
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้บังคับการรถถังของเรา
特に車長です。
ทุก ร้อยละ 1 ที่เพิ่มขึ้น
車長の基本能力が
ในคุณสมบัติสำคัญ ของผู้บังคับการรถถังนั้น
1 パーセント 上がるたびに
จะพัฒนาระยะการมองยานเกราะขึ้น 0.43%
車輌の視認範囲が 0.43% 増えます。
การเพิ่มประสิทธิภาพ คุณสมบัติหลักนั้น
基本能力を 上げるためには
ทำได้ด้วยการติดตั้งยานเกราะด้วย ระบบระบายอากาศ
車輌に換気装置を 取り付け
อาหารประจำชาติ หรือยุทธปัจจัยประเภทเครื่องดื่ม
国別の食品または 飲料の消耗品を備え
และฝึกฝนพลรถถังของเรา ด้วยความสามารถพี่น้องร่วมรบ
戦友のパークで 搭乗員を訓練します。
แล้วก็ จะเป็นเรื่องดีถ้า
また、車長を訓練して
เราฝึกฝนผู้บังคับการ ให้มีสกิลสอดแนม
偵察スキルを 身に付けさせ
และสกิลพลวิทยุ ที่มีสกิลความรอบรู้สถานการณ์ที่เหมาะสม
無線手に状況判断力スキルを 訓練しても効果があります。
แล้วก็อย่าลืมสัมผัสที่หก
第六感を忘れてはいけません。
นี่ถือว่าเป็นเพื่อนตาย ในสนามรบเลยทีเดียว
戦闘における強い 味方です。
หากศัตรูตรวจจับยานเกราะของเราได้
敵に自分の車輌が発見されたとき
เราจะได้รับ การแจ้งเตือนในเวลาประมาณ 3 วินาที
3 秒後に警告を 受け取ります。
หากไม่สนใจล่ะก็ ได้กลับ ไปยังโรงรถเร็วเร็วและบ่อยกว่าเดิมแน่
無視するとすぐガレージに 逆戻りすることになるでしょう。
ถือว่าเป็นการทำที่ดีครับ
これはとても役に立つんですが
แต่ว่าบางครั้ง 3 วินาที ก็นานเกินไปนะครับ!
3 秒が長すぎる こともあるんですよね！
แล้วก็ใช้หัวเราครับ อย่าใช้แต่หลอดไฟ!
でもあなたにも脳みそがあるはずです。 電球に頼ってちゃいけません！
ใช้มันด้วย!
頭を使いましょう！
หากเราคิดว่าโดนตรวจจับได้แล้ว
発見されたような気がすると思ったら
อย่ารอให้ถึงหลอดไฟโผล่
電球が付くのを待たずに
ให้รีบวิ่งหนีไปยังที่ปลอดภัยก่อนครับ!
すぐさま安全な場所に退避するんです！
ถึงแม้ว่าพลรถถัง จะไม่มาบอกว่า “ขอบคุณ” ตรงๆ
乗組員が「ありがとう」と 言ってくれることはないでしょうが
แต่ความรู้สึกขอบคุณของพวกเขา จะแสดงให้เห็นในภายหลัง
あとで感謝の気持ちを 示してくれるはずです。
ต้องอย่าลืมนะครับว่าหากผู้บังคับการ ได้รับบาดเต็บ
車長が負傷すると 第六感が
สัมผัสที่หก ก็จะไม่ทำงานด้วยครับ
働かなくなることと 視認範囲が
แล้ว ระยะวิสัยทัศน์ของเรา ก็จะลดลงครึ่งหนึ่ง
半分になることを 忘れないでください。
ซึ่งในกรณีนี้ ศัตรูคันไหนก็ตาม ก็จะ “ตรวจจับเราได้ไกลกว่า” นะครับ
その場合はどんな敵にも 先に発見されてしまいます。
เพราะฉะนั้น อย่าพยายามไปตรวจจับพวกมัน เพราะว่าผลมันชัดอยู่แล้ว
相手を発見しようと思わないように。 どうなるかわかりますね。
เมื่อ รถถังได้รับการติดตั้งด้วย
車輌に必要な装備と
อุปกรณ์และยุทธปัจจัย ที่จำเป็นทั้งหมดแล้ว
食料がすべて 搭載され
แล้วพอพลรถถังได้รับการพัฒนาทักษะ ตัวเลขก็จะบอกว่า
搭乗員が訓練されていれば 車輌の視認範囲は
ระยะการมองของยานเกราะ จะสามารถไปได้ไกลเกิน 500 เมตร!
計算上は 500 メートル以上に なり得るんです！
แต่ระยะการมองสูงสุด ในเกมอยู่ที่... 445 เมตร
しかしゲームにおける 最大視認範囲は... 445 です。
อ้าว แล้วที่นี้เราจะต้องใช้ทักษะ อุปกรณ์ และยุทธปัจจัยพวกนั้นไปทำไมกัน?
それなら、なぜこんなスキルや装備や 消耗品が必要なんでしょう？
เพราะมันเหมือนว่า แค่เพิ่มเข้าไป ให้เต็มแล้วก็จบแค่นั้น
いくら上げても最大まで行ったら そこで終わりなのに。
แค่ว่าเรื่องมันไม่ใช่แค่นั้นน่ะสิครับ
しかしそう単純ではありません。
มาทำการทดลองเล็กๆ กันดีกว่า:
ちょっとした実験をしてみましょう。
เอาหน่วยลาดตระเวนมา 2 ตัว ที่ดูผ่านๆ จะเหมือนกัน
2 つの偵察を出します。 一見、全く同じに見えます。
แต่ ระยะการมอง ของตัวแรกอยู่ที่ 445 เมตร
しかし 1 台の視認範囲は 445 メートル、
ระยะการมอง ของคันที่สองอยู่ที่ 507 เมตร
もう 1 台の視認範囲は 507 メートルです。
แล้วก็มียานเกราะศัตรู ซ่อนอยู่หลังเนินเขา
丘の向こうには数台の 敵車輌がいます。
หน่วยลาดตระเวนคันแรกออกมา และแสดงให้เราเห็นว่ามีรถถัง 4 คัน
最初の偵察が前に出て 4 台の戦車を見せてくれます。
ไม่เลวครับ
まあ、悪くありません。
เอาล่ะ มาดูว่าจะมียานเกราะกี่คันที่ หน่วยลาดตระเวนตัวที่ 2 จะตรวจจับได้?
さて、2 台目の偵察は 何台発見できるでしょう？
ว้าว มหัศจรรย์ไปเลยครับ!
これはすごい！
สว่างขึ้นมา อย่างกับไฟต้นคริสต์มาสเลย!
キラキラして クリスマスツリーみたいです！
10 คัน!
10！
ยานเกราะ 10 คัน!
10 台です！
นี่ไม่ใช่บั๊ก ไม่ใช่อุบัติเหตุนะครับ!
バグでも 事故でもありません！
มันคือระยะการมอง ของรถถังที่ถูกพัฒนาขึ้น!
これが向上した 視認範囲です！
ทุกๆ เมตร ของระยะการมอง ที่เพิ่มขึ้นนั้นมีประโยชน์หมดครับ
視認範囲に追加された 距離のすべてが役に立つのです。
เพราะมันจะมองทะลุ ผ่านการพรางตัวของศัตรูไปได้
敵の迷彩を 見破ってしまいます。
ย้ำความสำคัญกันอีกที มาลองทดลองกันอีกครั้งดีกว่า
重要性をよく理解してもらうために もう一つ実験しましょう。
เอาหน่วยลาดตระเวนคันเดิม แล้วไปวางไว้ในแผนที่สนามบิน
同じ偵察を 飛行場マップに置きます。
พลรถถังไม่ได้รับการพัฒนาทักษะ ด้วยลายพรางมา
搭乗員はカモフラージュを 身に付けておらず
แล้วก็ไม่มีลายพรางบน ตัวรถถังด้วยเช่นกัน
戦車にも 迷彩はありません。
ก็คือ ทั้งคู่ไม่มี ข้อได้เปรียบทางการซ่อนตัว
つまり隠蔽性については どちらも優位性はありません。
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ ระยะการมองของตัวเองล้วนๆ
すべては彼らの視認範囲 によって決まります。
แล้วก็ มาเคลื่อนรถถัง เข้าหากันดู
これらをお互いに向けて 前進させます。
แล้วก็จะเห็นว่าระยะทางที่ได้เห็น กันเองในศูนย์นั่งแท่งนั้น
それぞれがどの距離で相手を 視界に入れるか見てみましょう。
RU 251 มีระยะการมองที่ 507 เมตร
視認範囲 507 メートルの RU 251 は
ตรวจจับศัตรูที่ 427 เมตร
427 メートルで敵を発見しました。
และคู่แข่ง ยังมองไม่เห็นใคร
相手には、まだ全然 見えていません。
และ ตอนนี้ หลังจากเวลาอันมีค่าผ่านไป
そしてやっと、 貴重な数秒が過ぎたあとで、
ก็โดนตรวจจับแล้วครับ
発見しています。
ตัววัดระยะ แจ้งว่า 375 เมตร
距離計は 375 メートルを示しています。
มันหมายความว่ายังไงครับ?
なぜでしょう？
ต้องเป็น 445 ไม่ใช่เหรอครับ?
445 のはずではないんでしょうか？
นั่นก็เพราะว่า ยานเกราะทุกคันในเกม
なぜならゲーム内の 全車輌には
มีตัวแปรการซ่อนตัวอยู่ ไม่ใช่แค่ระยะการมอง
視認範囲だけでなく 隠蔽性パラメータもあるからです。
การซ่อนตัวของยานเกราะ จะได้รับผลกระทบตามชนิดยานเกราะ
車輌の隠蔽性は 車輌の種類、サイズ、
ขนาด และ การมีอยู่ของ อุปกรณ์และยุทธปัจจัยพิเศษ
特別な装備や消耗品の 有無によって異なります。
การซ่อนตัวของยานเกราะจะลด
車輌の隠蔽性は射撃時と 移動時には低下します。
แต่ว่าเราจะคุยเรื่องนี้กัน ในตอนต่อไปครับ
しかしそれについては次回の エピソードでお話ししましょう。
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้
今日はこれで以上です。
อย่าลืมใช้กลไกเหล่านี้เพื่อชัยชนะนะครับ!
このメカニズムを利用して勝利を掴みましょう！
Similar videos:

World of Tanks PC - Explaining mechanics - Visibility system: View range
World of Tanks North America (Archived)
291.1K views 4.7K likes 122 dislikes 09 Nov 2016100% match

Want to get a Premium tank cheaper? Trade in!
World of Tanks Asia
19.9K views 28 likes 18 dislikes 08 May 2017100% match

Inside the Chieftain's Hatch: M47 Patton II Part 1
World of Tanks Asia
96.5K views 875 likes 7 dislikes 26 Feb 2016100% match

Explaining Mechanics: Vehicle Spotting
World of Tanks - Official Channel
73.4K views 1.5K likes 64 dislikes 06 Apr 2018100% match

#Hellyeahtanks - Zen Garden
World of Tanks Asia
17.1K views 126 likes 60 dislikes 28 Oct 2015100% match

Entertainment | Wargaming Team Challenge - The Feud
World of Tanks Asia
20.9K views 96 likes 71 dislikes 03 Jun 2016100% match

World of Tanks - Explaining Mechanics: Visibility System
Wargaming Europe
851.3K views 12.5K likes 286 dislikes 09 Nov 2016100% match

How to Play the Object 252U Defender
World of Tanks Asia
27.7K views 188 likes 154 dislikes 27 Feb 2017100% match

UPDATE REVIEW 1.0
World of Tanks Asia
20.4K views 161 likes 5 dislikes 26 Mar 2018100% match

Explaining Mechanics: Blocking Damage
World of Tanks Asia
30.7K views 352 likes 4 dislikes 02 Oct 201765% match

War Stories: Legends #1
World of Tanks Asia
70.3K views 868 likes 52 dislikes 27 Jul 201737% match

ล้างขี้เกลือขั้วแบตเตอรี่ ป้องกันขี้เกลือขั้วแบตเตอรี่กลับมาใหม่ ไฟมาเต็ม สตาร์ทติดง่าย| CassyBank
CassyBank Channel
1K views 23 likes 1 dislikes 30 May 202027% match

Science of victory #17. Himmelsdorf. Part 1
World of Tanks tournaments – Pro Tanks – eSports
97.1K views 1.2K likes 26 dislikes 04 Sep 201427% match


World of Tanks: Best Replays of the Week - Episode 15
World of Tanks North America (Archived)
381.9K views 4.3K likes 131 dislikes 13 Jun 201426% match


Made in China - Replica Tank Documentary
World of Tanks North America (Archived)
312.4K views 5.7K likes 87 dislikes 23 Oct 201426% match


Inside the Chieftain's Hatch: Snapshots - Chieftain
World of Tanks North America (Archived)
343.2K views 3.8K likes 47 dislikes 26 Aug 201426% match


빼빼로데이에 빼빼로2000만원치 사재기하면 품절대란이 일어나는지 알아보았습니다! - 허팝 (I bought chocolate Pepero for $ 20,000)
허팝Heopop
1.7M views 29.6K likes 1.8K dislikes 08 Nov 201825% match

บ้านรักไทย​ เหมือนไปเมืองจีน​ สวยมากๆในแม่ฮ่องสอน | VLOG​ | Gowentgo
Go Went Go
163.1K views 3.2K likes 31 dislikes 20 Jan 202125% match

All this only costs $9? / korean sea shore camping with fishing / Mukbang
윤바당
95.1K views 772 likes 47 dislikes 25 Feb 201925% match

World of Tanks: Best Replays of the Week - Episode 13
World of Tanks North America (Archived)
436.5K views 6.3K likes 130 dislikes 16 May 201425% match


มาสก์ Lululun ฟื้นผิวเด้งได้ทุกวัน [เลอค่าราคาน่ารัก]
เชื่อชัย
68.4K views 1.3K likes 18 dislikes 06 Feb 201925% match


Settings Privacy About Contact Donate