Gravity Compilation: Crash Course KidsYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  2.1M views 16.7K likes 1.7K dislikes   10 Jun 2016
Crash Course Kids 950K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English Giacomo Chichizola
Arabic Shari Arab
Tokka Hafez
Click to Play Video Click to Play Video
What goes up must come down.
ما يذهبٌ إلى الأعلى لا بُد له من النزول إلى الأسفل.
A ball you throw in the air.
كُرة تلقيها في الهواء،
An apple that drops from a tree.
تفاحة تسقطت من شجرة.
Even you, when you're on a trampoline at someone's awesome birthday party. But why?
حتى أنتَ وأنتَ على منصة بهلوانية في حفلة عيد ميلاد شخص رائعة! ولكن، لماذا؟
My friends let me introduce you to one of the most wonderful forces in the universe.
أصدقائِي، دعوني أقدم لكم واحدة من أروع القوى في الكون:
It's one we are all experiencing right now without even trying.
إنها قوّة نجربها جميعاً الآن، بدون أي جُهدٍ منا!
Fasten your seat belt because we are going to explore the power of gravity.
اربطوا أحزمةَ أمانِكم ؛لأننا سوف نقوم بإكتشافِ قوّة الجاذبية. [تعريف الجاذبية]
If I told you that you just won the lottery what would you do?
إذا قلت لك أنّك ربحت اليانصيب، ماذا ستفعل؟
If you are like me, you jump up and down and scream.
لو كنتَ مثلي، لقفزتَ عالياً وصرخت..
And after you're done freaking out and jumping in the air you'd (jump) land on your feet, right?
وبعد أن تنتهي من الدهشة والقفز في الهواء، سوف تهبط على قدميك، أليس كذلك؟
But why would you land back on the ground instead of just floating off into space?
لكن لماذا تهبط على الأرض عوضاً عن التحليق إلى الفضاء؟ [سؤال مهم]
It's because of a little something we called gravity.
إنه بسبب شيء بسيط نسميّه الجاذبية.
Gravity is what pulls everything toward the ground, including you.
الجاذبية هي التي تسحب كل شيء إلى الأرض، بما فيهم أنتَ
Without the force of gravity, there would be no life on Earth.
لولا قوّة الجاذبية لما كان هناك حياة على الأرض.
Air, water, animals, everything would fly off into space.
الهواء، الماء، الحيوانات، كل شيء كان ليطفو في الفضاء.
There'd be no you, no me, no french fries, nada.
لن يكون لك أو لي أو البطاطس المقليّة وجود، لا شيء على الإطلاق!
Think of gravity like the invisible super glue that holds our massive world together.
فكّر بالجاذبية وكأنها صمغ ضخم يبقي عالمنا الكبير مُتماسكاً.
You can't see it but it's always there.
لا يمكنك رؤيته ولكنه دائماُ هناك.
An English Scientists named Isaac Newton was the first person to seriously study gravity over 300 years ago.
العالم الإنجليزي (إسحق نيوتن) كان أول شخص درس الجاذبية جديّاً قبل أكثر من 300 عام.
There's a famous story about him that you might have heard.
هناك قصة مشهورة عنّه قد تكون سمعتها.
Supposedly, Sir Isaac was hanging out underneath an apple tree thinking..
يُقال أن السيد (إسحق) كان يتنزه تحت ظل شجرة تفاح يفكر.
Probably, partly napping when an apple fell from the tree and conked him on the head.
ومن المُحتمل أنّه كان يأخذ قسطاً من النوم. عندما سقطت تفاحة من الشجرة وضربته على رأسه.
That's when Sir Isaac had an "Aha!" moment.
وتلك هي اللحظة التي أخذ السيد (إسحق) يفكر فيها ،
Why did the apple fall down to the ground, and not up, or sideways?
لماذا سقطت التفاحة إلى الأرض وليس إلى الأعلى؟ أو على جنب؟
He realized that a special kind of force which we now know as gravity was acting on all of the objects on Earth.
لقد أدرك أن هناك نوع خاص من القوى -والتي نعرفها الآن بالجاذبية-، تؤثر هذه القوة على كل الأشياء في الأرض.
Pulling them toward it.
تسحبهم إليها.
Once the apple became too heavy for its stem to hold it anymore,
عندما أصبحت التفاحة ثقيلة جداً بحيث لا يستطيع جذعها حملها
the gravitational pull of earth brought the apple down into Newton's noggin
جذبت الجاذبية الأرضية التُفاحة إلى الأسفل على رأس (نيوتن).
Newton also realized it doesn't matter how heavy an object is either.
وقد أدرك (نيوتن) أيضاً أنّ ثقل الشيء لا يهم.
Whether you're holding an apple or a bowling ball or a feather.
سواءً كًنتَ تحمل تُفاحة أو كرة بولينج، أو ريشة،
If you let go of it, that suck is going down.
إذا تركته فإنه سوف يقع أرضاً.
We're gonna make a whole video about this later.
سنفعل فيديو كامل عن هذا الموضوع لاحقاً.
Basically, he determined that what goes up must come down
جوهرياً فإنّه قرر بأن ما يذهب إلى الأعلى لا بد له من النزول إلى الأسفل.
Sir Isaac was a pretty smart too.
السيد (إسحق) كان ذكياً حقاً.
Okay, so you know that if you jump up you'll eventually land back on the ground.
حسناً، أنتَ تعلم بأنك إذا قفزت للأعلى فستهبط تلقائياً على الأرض.
And you know that an apple drop down will land on the ground too.
وتعلم بأن التفاحة عندما تسقط، ستهبط على الأرض أيضاً.
But what if you throw something in front of you? or the left? or to the right?
لكن ماذا لو ألقيتَ شيئاً إلى أمامك، أو يسارك، أو يمينك؟ [تحقيق]
To see how gravity will act, pick up the tennis ball or any small round object and hold it in your hand.
لترى كيف ستعمل الجاذبية، ألتقط كرة تنس أو أي شيء دائري صغير وأمسكه بيدك،
Let's toss it on the air and watch it fall to the ground. No surprise here.
لنرميها في الهواء ونراقب سقوطها على الأرض.
Okay. Now pick it up and hold it over your head.
لا يوجد مُفاجأة هُنا حسناً الآن ألتقطها وَأمسكها على مستوى رأسك،
Let go and watch it fall once more.
والآن أتركها، وراقبها مرةً أخرى تسقط،
Again, not a shocker.
مُجدداً، لا شيء مُثير.
Now, throw it to your left. All down.
والآن ألقي بِها ليسارك،
Pitch it to the right. And watch it go down again.
لتسقط، وأرمها لليمين، وراقبها تسقط مُجدداً. [اِستنتاج]
No matter where you throw the ball, it's going down.
لا يهم أين تُلقي بالكرة، فأنها ستذهب للأسفل.
So we've determined that near the surface of the earth where we all are
إذاً فقد قررنا بأنّه بجانب سطح الأرض -حيثُ نعيش جميعاً-،
gravity is the cause that produces the effect of all unsupported objects falling down.
فإن الجاذبية هي السبب الذي يؤثر على كل الأشياء التي تسقط.
The ball will go up or to the left or to the right for a little bit.
الكرة ستذهب إلى الأعلى أو اليسار أو اليمين لبعض الوقت،
But eventually, its going to be pulled back down to the ground no matter what.
ولكن في النهاية مهما حصل فسوف تُسحب إلى الأسفل ناحيّة الأرض.
Gravity is gotta hold on, well, everything.
إن الجاذبية تُمسك.. بِكُل شيء!
So, eventually everything that you can think of
إذاً فكل شيء يمكنك التفكير به،
can be thrown up in the air and will come back down
يُمكن أن يُلقى به في الهواء، وسوف يعودُ إلى الأسفل.
even if you throw it to the left or right or any other direction.
حتى لو ألقيتهُ إلى اليسار أو اليمين، أو أي إتجاهٍ آخر.
That's gravity doing its thing.
إنها الجاذبية تقومُ بتأثيرها!
But when you really think about it, which way is down exactly?
لكن حينما تفكر عميقاً، فأيّ إتجاهٍ بالضبط هو الأسفل؟
I mean, the earth is round and there are all kinds of things on what we think of as the bottom of the Earth.
ما أقصده هوَ، بأن الأرض دائرية وَيوجد الكثير من الأشياء عليها، التي قد نفكر بأنها قَعْرالأرض.
So, how does gravity keep them from falling of?
إذاً كيف تمنعهم الجاذبية مِن السقوط؟
I know a penguin who can answer that question.
أعرفُ (بطريقاً) يمكنُه الإجابة عن هذا السؤال.
So, you know that the earth is round and you know that gravity is the force that pulls objects down.
إذاً، أنتَ تعلم أن الأرض دائرية الشكل، وتعلم أن الجاذبيّة هي القوة التي تجذب الأشياء إلى الأسفل.
But if the Earth is round and there's stuff at the bottom of the Earth,
ولكن إذا كانت الأرض دائرية وهناك أشياء على سطحها.
say a penguin in Antartica.
فلنقل: بطريق في القطب الجنوبي.
Why doesn't gravity pull the penguin down off of the Earth?
لماذا لا تسحب الجاذبيَة البطريق إلى أسفل من على الأرض؟
I mean does gravity really pull down?
أقصُد هل تجذُب الجاذبية الأشياء إلى "الأسفل"؟ [سؤال مُهم]
When we talk about gravity and we say things like up or down.
عندما نتكلم عن الجاذبية وَنقولُ أشياء كَـ "فوق" أو "تحت"
We don't mean those things in the sense that you're used to.
نحن لا نقصد بهم المعنى الذي اعتدتَ عليه.
In this case, up just means away from the earth
في هذهِ الحالة، "فوق" تعني بعيداً عن الأرض،
and down means toward it.
و"أسفل" تعني بإتجاه الأرض.
So when you hear people say gravity pulls things down to Earth.
إذاً، عندما تسمع أشخاص يقولون: أن الجاذبية تجذب الأشياء أسفلاً إلى الأرض،
They really mean that gravity pulls things toward the Earth.
فإنهم يقصدون بذلك: أن الجاذبية تجذب الأشياء بإتجاه الأرض.
Now, think of it this way.
والآن فكّر بها بهذهِ الطريقة،
Gravity is the force of attraction between any two objects made of matter, right?
الجاذبية هي قوة جذب بين أيّ شيئين مصنوعين مِن المادة، أليس كذلك؟
Well, I have a news for you
حسناً، لدي خبرٌ لكم،
You're made of matter and so as the Earth.
أنتَ والأرض مخلوقان مِن المادة.
That means you and the earth have an attraction to each other.
وهذا يعني بأنك والأرض بينكما قوة جذب.
Ahhh, you guys.
(يا رِفاق)
Anyway, the scientific argument for gravity is that any object that's on or close to Earth's surface
بكل حال برهان العلماء عن الجاذبية هو أن أي شيء على سطح الأرض أو قريبٌ منها،
and is made up of less matter than Earth
ومصنوع من مادة أقل من مادة الأرض،
will be pulled in by our planet's stronger gravitational pull.
سيُجذب من خلال الجاذبية القوية لكوكبنا.
Wanna do a little demonstration?
هل تريدون عمل بُرهاناً على ذلك؟ [تحقيق]
To show how Earth's gravity can pull an object like the penguin we mention before toward it.
لنوضح كيف تجذب الأرض شيء ما -مثل البطريق الذي ذكرناه من قبل- إليها.
No matter where on Earth that penguin is
أينما كان مكان ذلك البطريق على الأرض.
All you need is a tennis ball and a rubber band.
كل ما تحتاج إليه هو كرة تنس ورباط مطاطي.
Oh! And your index finger.
واُصبعك السبابة.
Now let's pretend the tennis ball is Earth
الآن، دعوّنا نتظاهر بأن الكرة تمثّل الأرض،
and the rubber represents the force of gravity.
والشريط المطاطي يمثّل قوّة الجاذبية.
That makes your finger are adorable little penguins
وهذا يجعل من اصبعك بطريقنا الصغير الرائع.
Just chilling in on the surface of the Earth.
يمرح على سطح الأرض.
Now, stretch the rubber band around your tennis ball Earth
والآن مُدّ الشريط المطاطي الذي حول كرة التنس"الأرض"،
and stick your finger under the rubber band.
وضع اصبعك تحت الشريط المطاطي
Now, try to lightly pull your finger away from the ball.
والآن حاول بخفّة أن تسحب اصبعك بعيداً عن الكرة.
The penguin is trying to jump off the Earth.
البطريق يحاول القفز عن الأرض،
Eventhough penguins can't fly.
رُغمًا من أن البطاريق لا تستطيع الطيران!
What are you doing penguin?
ما الذي تفعلُه أيها البطريق؟
But, what happens? Not much.
ولكن، ما الذي يحدث؟
Your finger doesn't get far before the rubber band pulls it back toward the ball right?
ليس بالكثير، إن اصبعك لا يمكنه الذهاب بعيداً قبل أن يسحبُه الشريط المطاطي بإتجاه الكرة، أليس كذلك؟
And the effect is the same no matter where your finger penguin is on your earth ball.
والتأثير هو نفسه أينما كان اصبعك البطريق على كرتك الأرضية.
Whether it's at the top or the side on the very bottom
سواءً أكان في الأعلى، أو على الجانب، أو في الأسفل تماماً،
the same thing happens.
نفس الشيء سيحصل،
The penguin is forced back to earth
البطريقُ يُجبر على العودة إلى الأرض،
no matter how hard it tries to jump off .
مهما اجتهدَ في محاولته للقفز.
So, what does this mean?
إذاً، ماذا يعني هذا؟ [استنتاج]
It means that no matter where on earth an object is,
ذلك يعني أنه لا يهم مكان الشيء على الأرض،
the planet's gravitational pull will draw the object toward it.
قوة سحب الجاذبية للكوكب سوف تسحب الشيء إليها.
And that's how you should think about gravity.
وهذه هي الطريقة التي يجب عليك أن تفكر بها عن الجاذبية.
It's the force that pulls things toward earth.
إنها القوة التي تسحب الأشياء بإتجاه الأرض.
So, basically we have gravity to think for the fact that penguins stick to the bottom of the earth
لذا، من الأساس يجب ان نشكر الجاذبية وذلك لأنها تجعل البطاريق تلتصقُ بقاعِ الكرة الأرضية.
and I for one am grateful.
وأنا شخصيّاً مُمتنة لذلك.
I like penguins,
أُحب البطارِيق.
interesting huh?
مُثير للإعجاب، أليس كذلك؟
When we say that gravity pulls down, what we really mean is that it pulls everything towards the center of the earth.
عندما نقول بأن الجاذبية تسحب إلى الأسفل، ما نعنيّه في الأصل هوَ أنها تسحب الأشياء بإتجاه مركز الأرض
But what if I want to take a break from the earth?
لكن، ماذا لو كنت أُريد أن آخذ إستراحة من الأرض؟
What if I'm an astronaut and I want to take a vacation on the moon.
ماذا لو كنتُ رائد فضاء، وأردتُ أن آخذ إجازة على سطح القمر!
How can I possibly escape the gravity of the earth?
كيف يمكنُني الهرب من جاذبيّة الأرض؟
And if I can what will happen as I get closer to the moon?
ولو أستطعت أن أهرب، ماذا سوف يحدث كلما أقتربتُ إلى القمر أكثر؟
I guess there's only one way to find out.
أعتقدُ بأن هناك طريقة واحدة لمعرفةِ ذلك. [إلى القمر]
You know how many people have actually been on the moon?
هل تعلم كم شخص ذهب إلى القمر؟
12 that's all.
12 فقط!
But one day, we may go back there.
لكن يوماً ما رُبما سنستطيع العودة إلى هناك!
We have a lot more to learn about the moon and space in general.
لدينا الكثير لنتعلمه عن القمر، والفضاء بشكل عام.
So someday maybe in your lifetime we'll send astronauts out there to study and explore
لذا، يوماً ما، رُبما في حياتك سوف نرسلُ رواد فضاء في الخارج هُناك للدراسةِ والإكتشاف.
Do you want to be one of them?
هل ترغب بأن تكونَ واحداً منهم؟
If you do let me give you some helpful tips about a little thing called gravity.
إذا كُنت ترغب بذلك، دعني أقدم لك بعض النصائح المفيدة عن شيء صغير يُسمى الجاذبية.
because you're gonna need to know all about what gravity is
لأنك سوف تحتاج لأن تعرفَ ما هي الجاذبية وما هو عملها.
and how it works if you're going to escape the pull of earth
إذا كُنت سوف تهرب من جذب الأرض وتطير إلى القمر.
and fly to the moon. Now you already know that astronauts can leave the earth,
والآن،أنت بالفعل تعلم أن رواد الفضاء بإستطاعتهم ترك الأرض.
but it takes a lot of effort to boldly go where few have gone before
ولكنهُ يتطلب جُهداً كبيراً وشجاعة للذهاب إلى حيثُ ذهب القليل من الناس.
But once astronauts reach the speed called escape velocity
ولكن حالما يصل رواد الفضاء إلى سُرعة تُسمى بِـ "سُرعة الهروب"
They're able to overcome the force of Earth's gravity
فإنهم يستطيعون التغلب على قوة جاذبيّة الأرض.
and get into orbit around our planet or head on over to the moon.
ويدخلون في مدار حول كوكبنا أو يتجهون مباشرةً إلى القمر.
So this brings up an interesting question.
إذاً، هذهِ الأشياء تجلب لنا سؤالً مُثيراً.
What happens when an object gets away from Earth's gravity but close to the moon's gravity?
ماذا يحدث عندما يبتعد شيئاً ما عن جاذبية الأرض، وفي المقابل يقترب من جاذبية القمر؟ [سؤالٌ مُهم]
You already know that gravity is the force that keeps us from flying off the surface of the earth.
أنت تعلم مُسبقاً، بأن الجاذبية هي القوة التي تمنعنا من الطيران من على سطح الأرض
And you know that gravity pulls things not down but towards the Earth's center.
وتعلم أيضاً أن الجاذبية تسحب الأشياء ليس إلى الأسفل وإنما بإتجاه مركز الأرض.
You also know that gravity exists between any objects that have mass
وتعلم أيضاً، أنّ الجاذبية موجودة بيّن الأشياء التي تمتلك كُتلة.
and the greater an object's masses the greater the effect of its gravity or pull on other objects is.
وكلما زادتَ كُتلة الجسم، كلما كان تأثير جاذبيته أكبر، أو سحبهُ للأجسام أكبر.
But there's something more,
ولكن هناك شيءٌ أكثر،
remember Isaac Newton the apple tree guy
هل تذكر (إسحق نيوتن) صاحب شجرة التفاح،
he determined that the amount of gravitational force or pull between two objects also depends on how far apart they are
لقد قال إسحق، بأن قيّمة قوَة الجاذبية، أو السحب، بين شيئين تعتمد على بُعد المسافة بينهما.
so the farther away something is from the earth the lesser will feel the pull of Earth's gravity
إذاً، كلما أصبح الجسم بعيداً عن الأرض، كلما قلّ تأثرُه بجاذبيّة الأرض.
and the closer it gets to the moon. the more it will feel the moon's gravity pulling on it.
وكلما اقترب من القمر، كلما ازدادَ إحساسهُ بجاذبية القمر.
let's do a little pretending to see what happens to something
دعونا نفعل القليل من التظاهر،
when it moves closer to an object that has really large mass.
لنرى ما سيحصل لشيءٍ ما، عندما يقترب أكثر إلى جسمٍ ما يمتلك كتلة كبيرة،
and therefore, a really strong pull of gravity.
ونتيجة -لكتلته الكبيرة- تكون قوّة جذبه قويّة جداَ. [تحقيق]
If you've ever made a wish on a shooting star, you've seen the effect of Earth's gravity pulling on an object
لو قُمتَ يوماً بتمني أمنية على شهاب، فقد رأيت تأثير الجاذبية في جذب جسم.
Shooting stars which are actually meteors; occur when pieces of rock break off from a passing comet or asteroid and get too close to the Earth.
الشُهب هِي في الأصل نيازك تكوّنت من مجموعة من الصخور انفصلت من مذنب أو كويكب واقتربت من الأرض جداً.
For example, say this globe represents the earth and the marble represents a piece of space rock that's flying by.
مثلاً، لنقل بأن هذه الكرة هي الأرض، والكرة الزجاجيّة تمثّل صخرة من الفضاء تطير بالقرب من الأرض.
You can see that there's a big huge difference in size
يُمكنك رؤية الإختلاف الكبير بين حجميهما،
between the two objects. And if we were to put them on a scale, We'd see that there's a big difference in their mass too.
ولو وضعناهما على ميزان فيمكننا رؤية الفارق بين كتلتيهما أيضاً.
Our model Earth has larger mass
كتلة نموذجنا للأرض أكبر.
if the space rock is far away from the Earth then it can go on its merry way
إذا كان الحجر الفضائي بعيداً عن الأرض، فسيمكنه إكمال طريقه.
since it won't be affected by the Earth's gravity.
فهو لن يكون مُتأثراً بجاذبيّة الأرض.
But if it gets too close, then it and the Earth engage in a bit of tug-of -war
لكن، إذا اقترب من الأرض جداّ، فعندها سوف يحصل صراع بين الحجر والأرض.
since both have gravity they pull on one another.
بما أنّ كليهما يمتلك جاذبيّة، فسوف يجذبان بعضهما البعض.
It's not much of a fight though. The more massive heart has a much larger gravitational pull.
على الرغم أنّه لا يشبه القتال لتلك الدرجة، فقلب الأرض الضخم لديه قوّة الجذب الأكبر.
So the rock gets caught in Earth's gravity and most of the time it gives us a brilliant streak of light,
إذاً، فالحجر يُجذب إلى جاذبيّة الأرض وفي معظم الأوقات سوف ينتج لنا خط ضوء جميل نسميّه "شهاب".
we call a meteor. But what does this mean for our space travelers?
لكن في ماذا يهم هذا بالنسبةِ لمسافرِيْ الفضاء؟
Well, when an astronaut ship takes off for the moon and moves away from the Earth.
عندما تُقلع سفينة الفضاء إلى القمر وترحل بعيداً عن الأرض،
The farther from Earth it goes the less it feels the pull of Earth's gravity
كلما ابتعدت عن الأرض، كلما قلّ إحساسها بجاذبيّة الأرض.
and as it gets closer to the moon, the spaceship begins to feel the tug of the moon's gravity more.
وكلما اقتربت من القمر، كلما بدأت بالشعور بجاذبيّة القمر .
So even though the moon has a smaller mass than the Earth and has less of a pull on the ship than Earth does.
إذاً فرغم أن كتلة القمر أقل من كتلة الأرض، ولديّه قوّة جذب للسفينة الفضائية أقل من الأرض،
Once the ship gets closer to the moon than the Earth,
إلّا أنه بمجرد أن تقترب السفينة إلى القمر وتبتعد عن الأرض،
the moon's gravity pulls the ship toward it
فإن جاذبيّة القمر تجذّب السفينة نحوه.
and then the astronauts can make a safe landing.
عندها يستطيع روّاد الفضاء الهبوط بسلام. [اِستنتاج]
So we can make the argument that two things affect the pull of gravity.
إذاً فيمكننا أن نبرهن أنّه هناك أمران يؤثران على سحب الجاذبيّة:
First the size of the object,
أولاً: حجم الجسم.
objects with a bigger mass have a stronger pull of gravity.
فالأجسام ذات الكُتل الكبيرة، لديها قوّة جذب أكبر.
And second the distance between objects,
ثانياً: المسافة بين الأجسام.
the farther apart objects are the weaker the the pull of gravity between them.
فكلما بَعُدَت الأجسام عن بعضها، كلما قلّت الجاذبيّة بينهما.
And the closer together they are the stronger the pull of gravity.
وكلما اقتربا من بعضهما البعض، كلما زادتَ قوّة الجذب بينهما.
All of this means that when the day comes that you're flying a spaceship to the moon
كُل هذا يعني: أنّه عندما يأتي اليوم الذي ستركب فيه سفينة فضاء إلى القمر،
you just have to escape from Earth's gravity and then get close enough to the moon to enter its gravity.
سيتوجب عليك فقط أن تهرب من جاذبيّة الأرض، وتقترب بما فيه الكفاية إلى القمر لتدخل في جاذبيته.
Remember that when you're grown up and you're welcome.
تذكّر هذا عندما تكبّر، ولا شُكر على واجب.
If you want to thank me you can just name a crater or something after me when you get there.
إذا كُنت تُريد شُكري يُمكنك فقط أن تُسمي فوهة أو أي شيء بأسمي عندما تصلّ هُناك.
So here's what we know so far,
إذاً، هُنا خُلاصة ما تعلمناه إلى الآن،
whether on Earth or in space
سواءً أكان على الأرض أو في الفضاء،
anything that has mass will exert the force of gravity.
فأيّ شيء له كُتلة فسوف تكون له قوّة جاذبيّة.
And on Earth everything falls towards the middle of the Earth at the same rate.
وكل شيء على الأرض يقع بإتجاه مركز الأرض بنفس المُعدل.
But hold up a sec, you've probably noticed that if you drop a piece of paper or a feather. It takes longer to reach the ground than something like a rock or a ball.
انتظر لحظة، أنت بالتأكيد لاحظت بأنّك عندما تُسقط ورقة أو ريشة فإنه يأخذ وقتاً أطول للوصول إلى الأرض مُقارنةً بشيء كالحجر أو كُرة.
So, what's up with that?
إذاً، ما المُشكلة في هذا؟
It's time to investigate.
إنّهُ وقتُ التحقيق. [خطر: الأشياء المُتساقطة!]
I don't care who you are,
لا يُهمني من تكون!
if you live anywhere near this planet then your no stranger to gravity.
إذا كُنت تعيّش في أي مكان على هذا الأرض، فأنت تعرف الجاذبية.
The force that affects every object on Earth and beyond,
القوّة التي تؤثر على جميع الأجسام على سطح الأرض وغيرها.
because of gravity whether you're an astronaut on the International Space Station or ordinary clumsy earthbound human who happens to drop her books a lot.
سواءً أكنت رائد فضاء على المحطة الفضائية العالمية أو إنسانة عادية تعيش على الأرض -وصدُف أنها تُسقط كُتبها دائماً-.
All things caught in our planet's gravity will, in some way, have the potential to fall to Earth.
كل الأشياء المُمسك بها بواسطة جاذبيّة الأرض، سوف يكون لها القدرة على السقوط على الأرض.
But objects fall differently, right?
لكن، الأشياء تقع بصورة مُختلفة، أليسَ كذلك؟
Like when I knock a piece of paper off my desk It takes a lot longer to fall to the ground than if I knock a book off my desk.
مثلاً: عندما أضع ورقة على مكتبي، فإنها تأخذ وقت أطول للوقوع على السطح مُقارنةً بكتاب!
So what's up with that?
إذاً، ما المشكلة في ذلك؟
Why do things seem to fall at different speeds on Earth?
بإعتقادك، لماذا تقع الأشياء بسرعات مُختلفة على الأرض؟ [سؤالٌ مُهم]
Well, we already know that all objects have mass.
حسناً، جميعنا نعلم بأن كل شيء له كُتلة،
We have a certain amount of matter in them
وفي داخلهم كميّة مُعينة من المادة.
and when gravity pulls on an object it gives the object weight.
وعندما تسحب الجاذبية الشيء، فإنها تعطيّه وزناً.
Now a long time ago, people used to think that heavier things fell faster than lighter things
في القديم أعتاد الناس أن يعتقدوا بأن الأشياء الثقيلة تسقط أسرع من الأشياء الخفيفة؛
because that's what our senses told us
لأنّ ذلك ما أخبرتنا به حواسنا.
I mean it certainly looks like the book falls faster than the piece of paper
أقصد أنّه بالتأكيد أنّ الكتاب يبدو بأنه يسقط أسرع من الورقة!
And why would we expect anything else
ولماذا سوف نتوقع شيئاً آخر؟
that would be like dropping a hammer and a feather and expecting them to hit the ground at the same time.
إن ذلك سوف يكون كإسقاط مطرقة وريشة وتوقع أنّهم سوف يصلون الأرض في نفس الوقت!
Except the thing I just said about the hammer and the feather.
ألّا أنّ الأمر الذي ذكرته عن المطرقة والريشة،
Someone did actually try that and they did both hit the ground at the same time.
هُناك شخص جرّب ذلك، وَتبيّن له أنهما سقطا على الأرض في نفس الوقت!
It just didn't happen on Earth, true story.
ألّا أنه لم يحصل ذلك على الأرض.
When astronaut Dave Scott was on the moon in 1971,
قصّة حقيقة، عن رائد الفضاء "ديفيد سكوت" عندما كان على سطح القمر عام 1971،
he did an experiment. Where he dropped a falcon feather and a hammer from the same height and they hit the ground at the same time.
قام بتجربة وأسقطَ ريشة وَمطرقة مِن نفس الاِرتفاع ووقعتا على الأرض في نفس الوقت.
Now, how can that be?
كيف يُمكن لذلك أن يحصل؟
If you drop a hammer and a feather on Earth, the feather would take a lot longer to reach the ground.
إذا أسقطتَ مطرقة وَريشة على سطح الأرض فإن الريشة ستأخذ وقتاً أطول للوصول إلى الأرض.
So, what does the Earth have that the moon doesn't?
إذاً، ما الذي تمتلكُه الأرض ولا يمتلكه القمر؟
For one thing, an atmosphere.
إنّه شيءٌ واحد، إنّه (الغلاف الجوي).
The gases that make up the Earth's atmosphere push against objects as they fall.
إنّ الغازات التي يتكوّن منها الغلاف لجوي تحول دون سقوط الأشياء.
And the push of the air against the falling object causes friction, we call that friction air resistance.
الضغط بين الهواء والأشياء التي تسقط يتسبب بإحتكاك نُسميّه: "مقاومة الهواء".
So, on Earth the features flat fluffy shape makes it run into more air resistance than the hammer does.
إذاً، في الأرض فإن شكل الريشة المُسطح الرقيق يجعلها عُرضة أكبر لِمقاومة الهواء مقارنةً بالمطرقة.
This makes it fall more slowly than the hammer
وَهذا يجعلها تسقط بسرعة أبطئ من المطرقة.
but since the moon has almost no atmosphere there's almost no air resistance.
ولكن، بما أنّ القمر لا يمتلك غلاف جوي، فإنّه تقريباً لا يوجد مقاومة هواء،
So, the two objects fell at the same rate.
لذلك فإن الشيئان يسقطان بنفس المعدل.
So, it seems to me that it's the resistance of air pushing against objects that really affects how fast objects fall
إذاً يظهرُ لي بأنّ مقاومة الهواء التي تدفع ضدّ الأشياء ، هي التي تؤثر في سرعة سقوط الأشياء.
and that means that experiment time.
هذا يعني أنّه حانَ وقتُ التجربة. [التحقيق]
But you don't have to go to the moon to do this, so don't pack your bags or anything.
لكنّ لا يجب عليكم أن تذهبوا إلى القمر لعمل هذه التجربة؛ لذا لا تحزموا حقائبكم أو أي شيء!
All you need are two pieces of paper that are the same size.
كل ما تحتاج إليه هو ورقتين بنفس الحجم.
Crumple one of the pieces into a tight ball and leave the other ones smooth and flat.
شكّل ورقة على شكل كرة صغيرة، وأترك الأُخرى مُسطحة وناعمة.
Now drop each piece of paper from the same height, let's say a meter
والآن ألقي بالورقتين من نفس المسافة، لنقُل مِتر..
and then write down in a table how long it takes each each piece to reach the ground.
وبعد ذلك أُكتب في جدول كم أخذت كُل ورقة من وقت للوصول إلى الأرض.
You'll see it takes a flat of paper longer than the crumpled paper to hit the floor
سوف تلاحظ أنّ الورقة المُسطحة تأخذ وقتاً أطول للوصول إلى الأرض.
this is evidence that an object's shape affects how fast it seems to fall to Earth
وهذا دليل على أنّ شكل الشيء يؤثر على سرعة وصوله إلى الأرض.
because the two pieces of paper are exactly the same. They have the mass.
لأن الورقتين متشابهتين تماماً، ولهما نفس الكتلة،
But air resistance makes the flat paper seem to fall more slowly than the crumpled paper.
ولكن مقاومة الهواء تجعل من الورقة المُسطحة تبدو وكأنها تسقط أبطأ من الورقة الأخرى. [النتيجة]
So based on the results of our experiment
إذاً إعتماداً على النتائج في تجربتنا،
we can say at least here on Earth objects appear to fall at different rates, not because they have different masses or weights
فيمكننا القول أنّه على الأرض فإن الأشياء تسقط بمعدلات مختلفة، ليس لأن لديها كتل أو أوزان مختلفة..
but because of air resistance.
ولكنّ بسبب مقاومة الهواء.
The force that the Earth's atmosphere has on objects as they fall.
القوة التي يمتلكها الغلاف الجوي للأرض على الأشياء التي تسقط.
So there you have it!
ها أنتَ تعرفها!
Gravity is the force that exert it by everything that has mass.
الجاذبيّة هي القوة المبذولة بواسطة كل شيء له كتلة.
And its felt by everything equally. Even though falling objects on Earth might not always look like that's the case.
ويُحس بها بواسطة كل شيء بالتساوي حتى ولو كان وقوع الأشياء على الأرض لا يُشعر بذلك!
I mean if you don't believe me you can go to the moon and do the old hammer and feather experiment for yourself
أعني، إذا لم تصدقني فبامكانِك الذهاب إلى القمر وقُم بتجربة المطرقة والريشة لتُصدق ذلك بنفسك.
or you can just trust me.
أو يُمكنك فقط أن تُصدقني!
If you enjoyed this check out the rest of our Channel and Subscribe!
لو استمتعت بهذا المقطع تفقد باقي القناة و اشترك ترجمة فريق اترجم @autrjim
Similar videos:

Defining Gravity: Crash Course Kids #4.1
Crash Course Kids
1.8M views 8.4K likes 1.2K dislikes 24 Mar 201567% match

Following the Sun: Crash Course Kids #8.2
Crash Course Kids
1.3M views 6.3K likes 903 dislikes 01 May 201540% match

Food Chains Compilation: Crash Course Kids
Crash Course Kids
1.8M views 13.2K likes 1.5K dislikes 26 May 201638% match

Here Comes the Sun: Crash Course Kids #5.1
Crash Course Kids
1.7M views 5.8K likes 760 dislikes 07 Apr 201535% match

Crash Course Kids Preview!
Crash Course Kids
1.2M views 2.7K likes 131 dislikes 23 Feb 201535% match

Measurement Mystery: Crash Course Kids #9.2
Crash Course Kids
419K views 2.1K likes 243 dislikes 07 May 201533% match

Current Events: Crash Course Kids #34.1
Crash Course Kids
399.3K views 2.2K likes 316 dislikes 10 Nov 201533% match

The Great Picnic Mix Up: Crash Course Kids #19.1
Crash Course Kids
997.8K views 5.3K likes 809 dislikes 15 Jul 201533% match

Home Sweet Habitat: Crash Course Kids #21.1
Crash Course Kids
1.1M views 4.7K likes 712 dislikes 04 Aug 201533% match

What's Matter? - Crash Course Kids #3.1
Crash Course Kids
2.5M views 13.1K likes 1.8K dislikes 17 Mar 201532% match

Earth's Rotation & Revolution: Crash Course Kids 8.1
Crash Course Kids
3.9M views 19.9K likes 2.9K dislikes 29 Apr 201532% match

Land and Water: Crash Course Kids #16.1
Crash Course Kids
362.8K views 1.6K likes 255 dislikes 24 Jun 201531% match

The Basics of Freshwater: Crash Course Kids 14.1
Crash Course Kids
669.7K views 3.8K likes 495 dislikes 09 Jun 201531% match

What's an Engineer? Crash Course Kids #12.1
Crash Course Kids
1.6M views 9K likes 1K dislikes 26 May 201529% match

Gotta Eat! - Crash Course Kids 1.1
Crash Course Kids
709.3K views 4.4K likes 426 dislikes 03 Mar 201529% match

Four Spheres Part 1 (Geo and Bio): Crash Course Kids #6.1
Crash Course Kids
1.7M views 10.1K likes 1.4K dislikes 14 Apr 201528% match

Food Webs: Crash Course Kids #21.2
Crash Course Kids
930.2K views 4.9K likes 689 dislikes 06 Aug 201528% match

Chemical Changes: Crash Course Kids #19.2
Crash Course Kids
1.4M views 7.7K likes 1K dislikes 16 Jul 201527% match

Oobleck and Non-Newtonian Fluids: Crash Course Kids #46.1
Crash Course Kids
448.4K views 3.7K likes 269 dislikes 24 Feb 201627% match

Severe Weather: Crash Course Kids #28.2
Crash Course Kids
1.5M views 7.5K likes 929 dislikes 25 Sep 201527% match

Landforms, Hey!: Crash Course Kids #17.1
Crash Course Kids
2.3M views 10.2K likes 1.6K dislikes 01 Jul 201526% match

Fabulous Food Chains: Crash Course Kids #7.1
Crash Course Kids
1.4M views 6.3K likes 1.2K dislikes 21 Apr 201525% match

Weathering and Erosion: Crash Course Kids #10.2
Crash Course Kids
3.1M views 16.7K likes 3.1K dislikes 15 May 201525% match

Living Things Change: Crash Course Kids #41.1
Crash Course Kids
941K views 5.2K likes 763 dislikes 21 Jan 201625% match

Weather vs. Climate: Crash Course Kids #28.1
Crash Course Kids
2.1M views 11.8K likes 1.9K dislikes 23 Sep 201525% match

Resources: Welcome to the Neighborhood - Crash Course Kids #2.1
Crash Course Kids
660.6K views 4.8K likes 426 dislikes 10 Mar 201524% match

Four Spheres Part 2 (Hydro and Atmo): Crash Course Kids #6.2
Crash Course Kids
1.2M views 6.8K likes 1K dislikes 16 Apr 201523% match

Seasons and the Sun: Crash Course Kids 11.1
Crash Course Kids
2M views 9.1K likes 1.4K dislikes 21 May 201520% match

The Engineering Process: Crash Course Kids #12.2
Crash Course Kids
1.4M views 7.7K likes 1.5K dislikes 29 May 201520% match

Part(icles) of Your World: Crash Course Kids #3.2
Crash Course Kids
826.2K views 4.6K likes 659 dislikes 19 Mar 201520% match


Settings Privacy About Contact Donate