The Great Economic ProblemYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  51.6K views 230 likes 15 dislikes   08 Feb 2015
Marginal Revolution University 412K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
♪ [music] ♪
- Dans notre premier cours sur le système des prix nous avons examiné comment les marchés relient le monde.
- [Alex] In our first talk on the price system, we looked at how markets link the world,
Comment les marchés sont liés dans l'espace, sur le plan géographique.
how markets linked over space, geographically.
Aujourd'hui, nous allons examiner comment
Today, we're going to look at how
des marchés différents sont reliés les uns aux autres, et cela va nous fournir
different markets are linked to one another,
de nombreux éclaircissement sur la manière dont les marchés résolvent « le grand problème économique ».
and this is going to give us a lot of insight into how markets solve the great economic problem.
Nous avons examiné précédemment comment le prix du pétrole influe sur le marché des roses. Voici
Earlier, we looked at how the price of oil affects the market for roses.
un autre exemple. Comment le prix du pétrole influe-t-il sur les barres de confiserie ? Eh bien, ils sont
Here's another example: How does the price of oil affect candy bars?
reliés d’une façon évidente. Un prix plus élevé du pétrole signifie un prix plus
Well, there's one obvious way in which these are connected. A higher price of oil leads to higher transportation costs,
élevé des coûts de transport, et par conséquent tout ce que vous transportez, devient un peu
and anything you transport therefore becomes
plus cher. Mais ce à quoi je pense est en fait plus subtil
a little bit more expensive. But what I have in mind is actually a more subtle
et c’est un lien important.
and important connection.
Pourriez-vous le deviner sur la base de cette photo ? La hausse des prix du pétrole augmente la
Can you guess what it might be from the picture? Higher oil prices increase the demand for substitutes
demande de substituts tels que l'éthanol. Aux États-Unis, l'éthanol est principalement fabriqué
such as ethanol. In the United States, ethanol is mostly made from corn.
à partir de maïs. Mais dans la plupart du reste du monde, y compris au Brésil, il est fabriqué à partir de
But in most of the rest of the world, including Brazil,
cannes à sucre. La hausse des prix du pétrole signifie qu'une plus grande quantité de la récolte de cannes à sucre va être
it's made from sugar cane. Higher oil prices mean that more of the sugar cane crop is
détournée vers la production d'éthanol, et donc la quantité de cannes à sucre utilisée pour produire
going to be diverted into producing ethanol, and less of it is going to be used to produce sugar.
du sucre va baisser. Ce qui signifie une réduction de l'offre de sucre. Ce qui signifie une augmentation du prix
That means a reduced supply of sugar. That means an increase in the price of sugar,
du sucre, et donc une augmentation du coût de la production des barres de confiserie.
and that increases the cost of producing candy bars.
Qui aurait pensé qu'une des façons de s'adapter à un prix plus élevé du pétrole est de manger moins de barres de confiserie ? Pourtant c'est exactement ainsi que le système des prix fonctionne. Un changement
Who would have thought that one way of adjusting to a higher price of oil is to eat fewer candy bars? Yet that is exactly how the price system works.
du prix d'une ressource va affecter l'ensemble de l'économie mondiale, en changeant les
A change in the price of one resource ripples out throughout the world economy, changing the consumption patterns
habitudes de consommation de nombreuses marchandises différentes avec des effets de premier, deuxième, et
of many, many different goods in first, second, and third order effects.
troisième ordre. L’objectif étant d’essayer de trouver la meilleure façon de répondre à cette
All in order to try and find the best way of responding
réduction de quantité de la ressource.
to this reduced amount of the resource.
Comment nous ajustons-nous à une quantité moindre ? Nous nous ajustons par de très nombreuses actions « à la marge » différentes, toutes fonctionnant
How do we adjust to less? We adjust on many, many different margins,
par le biais du système des prix. Voici un autre exemple sur la façon dont un changement de prix sur
all working through the price system. Here's another example of how a change in the price
un marché se répercute sur toute l'économie mondiale, changeant les prix,
in one market ripples out throughout the world economy,
les décisions de consommation et de production, les incitations et les choix dans le
changing prices, consumption and production decisions, incentives, and choices throughout the entire world.
monde entier. Nous allons montrer comment le prix du pétrole
We're going to show how the price of oil affects
influe sur la façon dont les voies privées sont construites.
how driveways are built.
Un baril de pétrole est raffiné pour obtenir de l'essence mais aussi de nombreux autres produits tels que
A barrel of oil is refined into gasoline but also into many other products,
du kérosène, des lubrifiants, ainsi que de l'asphalte. L'asphalte, en fait, est ce qui reste
such as jet fuel, lubricants, and also asphalt. Asphalt, in fact, is what's left over
après l'extraction des autres produits. Dans certaines limites, les raffineurs peuvent choisir les quantités à extraire pour chaque produit. Un prix plus élevé de l'essence incitera les raffineurs à travailler encore plus dur pour extraire plus d'essence
after the other products have been extracted. Within limits, refiners can choose how much of each product to extract. A higher price of gasoline will cause refiners to work extra hard to extract more gasoline from a given barrel
à partir d'un baril donné, qu'ils ne le feraient autrement.
than they otherwise would.
Ce qui signifie qu'en extrayant plus d'essence, la production d'asphalte diminue, et par conséquent le prix de l'asphalte augmente. Ainsi, quand quelqu'un pensera à goudronner
This means as they extract more gasoline, there's less production of asphalt, and that means a higher price of asphalt. So, when someone is thinking about how to pave their driveway,
son allée, il se rendra compte du prix plus élevé de l'asphalte. Il va donc
they're going to see the higher price of asphalt.
utiliser à la place du béton, des pavés ou des briques, c’est à dire un substitut à l’asphalte. Qui aurait pu
So, they're going to use, instead, concrete, cobblestone or brick, one of the substitutes.
penser que le béton est un substitut du pétrole ? Cependant, en fait, c’est ce qu’il est.
Who would have thought that concrete is a substitute for oil? Yet, in fact, it is.
Voilà ce que fait le système de marché. Il nous amène à réorganiser nos choix afin
That's what the market system does. It causes us to rearrange our choices in order to get
d'obtenir le maximum de valeur de nos ressources, ce qui peut impliquer
the most value from our resources, and that may involve
un remplacement du pétrole par du béton. Donc, voilà la vue d’ensemble. Le « grand problème économique »,
substituting concrete for oil. So, here's the big picture. The great economic problem is how to arrange
c’est comment organiser nos ressources limitées pour satisfaire nos besoins autant que possible.
our limited resources to satisfy as many of our wants as possible.
Les ressources n'ont pas la même valeur dans toutes leurs utilisations, nous devons donc choisir où les allouer
Resources are not equally valuable in all uses, so we must choose where to allocate our resources in order
afin d'en tirer le maximum de valeur.
to get the most value out of those resources.
Si l'offre de pétrole diminue nous voulons que le pétrole soit orienté vers des utilisations de plus grande valeur, mais
If the supply of oil falls, we want oil to be shifted to higher valued uses, but which uses?
quelles utilisations ? Comment allons-nous choisir où utiliser moins de pétrole ? Nous devons utiliser moins
How are we going to choose where to use less oil?
de pétrole quelque part, mais où ? Et comment allons-nous prendre ces décisions ? Il y a plusieurs
We must use less oil somewhere, but where? And how are we going to make these decisions?
méthodes possibles. Nous pourrions utiliser un planificateur central, ou nous pourrions utiliser le système des prix.
There are a couple of possible methods. We could use a central planner, or we could use the price system.
La planification centralisée peut constituer une façon de résoudre « le grand problème économique ».
One way of solving the great economic problem is through central planning.
On nomme donc un contrôleur central ou une bureaucratie, responsable de l'allocation
Make a single official, a czar, or a bureaucracy, responsible
de nos ressources limitées pour toutes les différentes utilisations. Cette démarche a été adoptée par les
for allocating our limited resources to all the different uses. This was the approach taken in communist countries
pays communistes dans des économies avec planification centralisée. Est-ce que cela fonctionne ? En fait, il y a de très gros problèmes.
in centrally planned economies. Does it work? It's got big, big problems --
Des problèmes d'information et des problèmes d'incitations.
problems of information and problems of incentives.
Examinons tout d'abord les problèmes d’information. Pensez à toutes les utilisations différentes du pétrole.
Let's look at information first. Think about all of the different uses of oil.
Le pétrole est utilisé pour produire de l'acier et est utilisé pour cultiver des légumes. Si nous avions moins
Oil is used for producing steel and is used for growing vegetables.
de pétrole, sur quel produit devrions-nous rogner le plus ? L'acier ou les légumes ? Vous pourriez penser
If we have less oil, which one do we cut back most on -- on steel or on vegetables?
que cela est peut-être facile puisque l'acier vaut plus que les légumes. Peut-être, mais même si
You might think that's easy because maybe steel is worth more than vegetables. Maybe, but even if that is true,
cela est vrai, il y a peut-être vraiment de bons substituts au pétrole dans son utilisation pour
perhaps there are really good substitutes for oil in its use in producing steel,
la production d'acier. Mais pas de bon substitut au pétrole dans son utilisation pour la production de légumes.
but no good substitutes for oil in its use in producing vegetables.
Dans ce cas, nous voudrions réduire son utilisation pour la production d'acier et
In that case, we would want to cut back on steel
continuer de l'utiliser pour les légumes.
and continue to use oil for vegetables.
Pensez à toutes les réponses différentes que nous avons vues lors d'une augmentation du prix du
Think about all of the different responses we've seen
pétrole. Les gens utilisent moins de sucre, consomment moins de barres de confiserie, ils réduisent l'utilisation de l'asphalte et le substituent par du béton et des briques pour le revêtement de leurs rues et de leurs allées.
to an increase in the price of oil. People use less sugar, they had fewer candy bars, they cut back on asphalt and switched to paving their streets and their driveways
Une bureaucratie, même une grande bureaucratie avec une énorme puissance de calcul
with concrete and brick. Could any bureaucracy, even a large bureaucracy
pourrait-elle connaître toutes les nombreuses utilisations du pétrole et tous les substituts pour
with massive computing power -- could it know all of the many, many uses of oil and all of the substitutes for those uses?
ces utilisations ? Et les substituts des substituts ?
And the substitutes for the substitutes?
Pourrait-elle faire tous ces choix subtils effectués,
Could it make all of these subtle choices
comme on l’a vu, à travers le processus de marché ? C’est très peu probable. Le problème de l'information
that we've seen that the market makes? It's highly unlikely. The information problem is too difficult,
est trop difficile à résoudre même pour une puissance énorme de calcul. En outre, même si nous pouvions rassembler toutes ces informations,
even for massive computing power to solve. Moreover, even if we could gather all of this information,
ces informations dispersées
this dispersed information
pour des millions et des millions de personnes, et même si nous pouvions calculer ce
for millions and millions of people, and even if we could
qu’il faudrait faire avec toutes ces informations, y aurait-il quelqu'un ayant l'incitation à faire la bonne chose ? Les gens auraient-ils l’incitation correcte pour répondre
compute the right thing to do with all of that information, would anyone have the incentive to do the right thing? Would people have the right incentive to respond
à la bureaucratie avec la vérité ? Non, tous diront : « Mon utilisation est vraiment
to the bureaucracy with the truth? No, everyone's going to say, "My use is really valuable.
précieuse. C'est l'utilisation la plus précieuse. Il n'y a pas de bons substituts au pétrole pour
It's the most valuable use. There are not good substitutes for oil in my use."
l’utilisation que j’en fais ». Même si leur utilisation s'avère être chauffer leur piscine.
Even if their use happens to be heating their swimming pool.
Nous avons vu, en fait, ce qui est arrivé aux États-Unis lorsque le ministère de
We saw, in fact, what happened in the United States
l'énergie a essayé de planifier de manière centralisée l'allocation de pétrole dans les années 70. Nous avons eu
when the Department of Energy tried to centrally plan the allocation of oil in the 1970s.
des plates-formes pétrolières au large de la côte de la Californie qui ne pouvaient pas elles-mêmes obtenir suffisamment de pétrole pour fonctionner. En d'autres termes, avec la planification centralisée du pétrole, nous avons connu de
We had oil rigs off the coast of California which could not themselves get enough oil to operate. In other words, under central planning of oil,
graves inefficacités et une mauvaise allocation des ressources. Nous avons vu exactement la même
we had massive inefficiencies and misallocation of resources. We saw exactly the same misallocation of resources
mauvaise allocation des ressources sur une plus grande échelle dans des économies planifiées telles que celle
on a larger scale in the command economies, such as the Soviet Union
de l'Union soviétique ou de la Chine sous l’ère communiste.
under communism, or China under communism.
La planification centralisée n'est pas une bonne solution pour résoudre « le grand problème économique » en raison des
Central planning is not a good solution to the great economic problem
problèmes d'information et d'incitations. Nous avons besoin d'une meilleure approche.
because of problems of information and incentives. We need a better approach.
- Si vous désirez vous tester sur ce sujet, cliquez sur « Practice questions ». Si vous vous sentez
- [Narrator] If you want to test yourself, click "Practice Questions."
prêt à passer à un autre sujet, cliquez sur « Next video ». Sous-titres réalisés para la communauté d’Amara.org
Or, if you're ready to move on, just click "Next Video." ♪ [music] ♪
Similar videos:

Information and Incentives
Marginal Revolution University
31.1K views 94 likes 9 dislikes 08 Feb 201585% match

Speculation
Marginal Revolution University
46.3K views 272 likes 24 dislikes 08 Feb 201583% match

Prediction Markets
Marginal Revolution University
25.1K views 140 likes 4 dislikes 08 Feb 201580% match

Introduction to Consumer Choice
Marginal Revolution University
62.7K views 670 likes 19 dislikes 30 May 201762% match

Budget Constraints
Marginal Revolution University
90.7K views 1.3K likes 32 dislikes 06 Jun 201762% match

Introduction to Economics | Marginal Revolution University (MRU)
Marginal Revolution University
1.4M views 4.8K likes 555 dislikes 04 Jan 201557% match


I, Rose
Marginal Revolution University
149.4K views 263 likes 30 dislikes 08 Feb 201548% match

The Equilibrium Price and Quantity
Marginal Revolution University
642.9K views 4.1K likes 114 dislikes 02 Jan 201537% match

A Price Is a Signal Wrapped Up in an Incentive
Marginal Revolution University
283.9K views 667 likes 103 dislikes 08 Feb 201537% match

Consumer Optimization
Marginal Revolution University
55.2K views 684 likes 12 dislikes 20 Jun 201737% match

Exploring Equilibrium
Marginal Revolution University
125.2K views 398 likes 19 dislikes 02 Jan 201537% match

The Supply Curve Shifts
Marginal Revolution University
363.1K views 1.3K likes 106 dislikes 02 Jan 201536% match

Indifference Curves
Marginal Revolution University
163.2K views 2.9K likes 37 dislikes 13 Jun 201736% match

The Supply Curve
Marginal Revolution University
750.6K views 3.6K likes 190 dislikes 02 Jan 201536% match

Elasticity and Slave Redemption
Marginal Revolution University
78.3K views 188 likes 5 dislikes 27 Jan 201535% match

The Demand Curve
Marginal Revolution University
1.2M views 5.4K likes 340 dislikes 02 Jan 201534% match


Who Pays the Tax?
Marginal Revolution University
95.2K views 354 likes 18 dislikes 27 Jan 201533% match

Elasticity of Demand
Marginal Revolution University
487.9K views 2.8K likes 99 dislikes 27 Jan 201532% match

Applications Using Elasticity
Marginal Revolution University
68.3K views 170 likes 30 dislikes 27 Jan 201532% match

Understanding the Great Depression
Marginal Revolution University
63.5K views 739 likes 31 dislikes 23 May 201732% match

Supply and Demand Terminology
Marginal Revolution University
78.9K views 174 likes 13 dislikes 02 Jan 201531% match

Tax Revenue and Deadweight Loss
Marginal Revolution University
152.1K views 906 likes 27 dislikes 27 Jan 201531% match

Commodity Taxes
Marginal Revolution University
75K views 200 likes 12 dislikes 27 Jan 201531% match

The Money Multiplier
Marginal Revolution University
123.2K views 1.5K likes 31 dislikes 25 Jul 201730% match

Elasticity of Supply
Marginal Revolution University
319.3K views 1.7K likes 71 dislikes 27 Jan 201529% match

Calculating the Elasticity of Demand
Marginal Revolution University
804.2K views 5.6K likes 238 dislikes 27 Jan 201529% match

The Demand Curve Shifts
Marginal Revolution University
436.1K views 2.2K likes 106 dislikes 02 Jan 201527% match

A Deeper Look at the Supply Curve
Marginal Revolution University
83.6K views 232 likes 13 dislikes 02 Jan 201527% match

A Deeper Look at the Demand Curve
Marginal Revolution University
195.2K views 715 likes 33 dislikes 02 Jan 201527% match

Subsidies
Marginal Revolution University
134.2K views 604 likes 17 dislikes 27 Jan 201523% match


Settings Privacy About Contact Donate