Legends Rising Season Finale: Worlds LoL Esports Czech German

Legends Rising Season Finale: WorldsYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 3.3M views 10.9K likes 137 dislikes 21 Dec 2015

LoL Esports 3.9M subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

LEGENDS RISING LEGENDS RISING

DÍL 7. PAŘÍŽ, FRANCIE

FOLGE 7 – WELTMEISTERSCHAFT FOLGE 7 – WELTMEISTERSCHAFT PARIS, FRANKREICH PARIS, FRANKREICH

XPEKE - STŘEDOVÁ LAJNA, ORIGEN

XPEKE – MIDLANER, ORIGEN XPEKE – MIDLANER, ORIGEN

Tohle je poprvé, co tu jsem s jiným týmem než s Fnaticem,

Ich bin zum ersten Mal mit einem Ich bin zum ersten Mal mit einem anderen Team als Fnatic hier, anderen Team als Fnatic hier,

což je trochu divné.

das ist irgendwie komisch.

Když jsem tu byl s Fnaticem, bylo to vždycky

das ist irgendwie komisch. Mit Fnatic herzukommen war immer Mit Fnatic herzukommen war immer

jako dobrodružství s kamarády, co se vrací na mistrovství

wie ein Abenteuer mit Freunden, wieder zur Weltmeisterschaft fahren, wie ein Abenteuer mit Freunden, wieder zur Weltmeisterschaft fahren,

a snaží se předvést co možná nejlepší výkon.

sein Bestes zu geben, einfach versuchen, gut zu spielen. sein Bestes zu geben, einfach versuchen, gut zu spielen.

Ale letos to není jen o zábavě.

Dieses Jahr geht es nicht nur darum, Spaß zu haben. Dieses Jahr geht es nicht nur darum, Spaß zu haben.

Opravdu se chceme předvést.

Wir wollen richtig Leistung zeigen. Wir wollen richtig Leistung zeigen.

BRTT - střelec, PAIN GAMING

BRTT - AD-CARRY, PAIN GAMING BRTT - AD-CARRY, PAIN GAMING

Má práce je můj život.

Meine Arbeit ist mein Leben. Meine Arbeit ist mein Leben.

Tohle opravdu zbožňuju,

Ich liebe meine Arbeit, Ich liebe meine Arbeit,

takže chci opravdu dobře reprezentovat Brazílii

und ich will Brasilien gut vertreten und ich will Brasilien gut vertreten

a ukázat světu, že náš region je silný.

und der Welt zeigen, dass unsere Region stark ist. und der Welt zeigen, dass unsere Region stark ist.

Víme, že jednotlivě máme lepší hráče než oni

Wir wissen, dass wir die besseren Einzelspieler haben, Wir wissen, dass wir die besseren Einzelspieler haben,

a potřebujeme se prostě sjednotit

wir müssen nur zusammenhalten wir müssen nur zusammenhalten

a hrát jako rodina. Jedině tak můžeme vyhrát.

und wie eine Familie spielen, dann holen wir uns den Sieg. und wie eine Familie spielen, dann holen wir uns den Sieg.

- Kruci, je to tady! - Půjdeme?

Verdammt. Verdammt. Fangen wir an? Fangen wir an?

FAKER - STŘEDOVÁ LAJNA, SKT T1

FAKER – MIDLANER, SKT T1 FAKER – MIDLANER, SKT T1

Při mistrovství světa je pro mě nejdůležitější -

Das Wichtigste an der Weltmeisterschaft ist für mich – Das Wichtigste an der Weltmeisterschaft ist für mich –

Chci, aby mě lidi uznávali jako skvělého hráče.

ich will Anerkennung von den Leuten, dass ich ein erstklassiger Spieler bin. ich will Anerkennung von den Leuten, dass ich ein erstklassiger Spieler bin.

BJERGSEN - STŘEDOVÁ LAJNA, TEAM SOLOMID

BJERGSEN - MIDLANER, TEAM SOLOMID BJERGSEN - MIDLANER, TEAM SOLOMID

Pro mě je opravdu důležité to tady celé vyhrát, protože -

Für mich ist es wirklich wichtig, das ganze Ding zu gewinnen, weil – Für mich ist es wirklich wichtig, das ganze Ding zu gewinnen, weil –

nebo aspoň skončit lépe než vloni.

oder zumindest besser zu sein als letztes Jahr. oder zumindest besser zu sein als letztes Jahr.

Mám takovou filosofii, že se chci vždy jen posouvat kupředu.

Ich habe diese Philosophie, dass ich mich immer weiterentwickeln will. Ich habe diese Philosophie, dass ich mich immer weiterentwickeln will.

Vždycky chci odvést lepší výkon

Ich will immer besser sein, mir Ich will immer besser sein, mir

a nejsem spokojený, když si vedu stejně nebo hůř.

reicht es nicht, nur genauso gut zu sein oder womöglich schlechter. reicht es nicht, nur genauso gut zu sein oder womöglich schlechter.

Vždycky se chci jen zlepšovat.

Ich will mich einfach immer weiter verbessern. Ich will mich einfach immer weiter verbessern.

SWORDART - PODPORA, FLASH WOLVES

SWORDART - SUPPORTER, FLASH WOLVES SWORDART - SUPPORTER, FLASH WOLVES

Mým cílem na mistrovství je dostat se aspoň do čtvrtfinále.

Mein Ziel bei der Weltmeisterschaft ist es, mindestens das Viertelfinale zu erreichen. Mein Ziel bei der Weltmeisterschaft ist es, mindestens das Viertelfinale zu erreichen.

Protože ve 3. sezóně jsme se taky dostali do čtvrtfinále,

Weil wir in Saison 3 auch ins Viertelfinale gekommen sind, Weil wir in Saison 3 auch ins Viertelfinale gekommen sind,

ale tehdy jsme do čtvrtfinále byli dosazeni automaticky

wobei wir damals automatisch im Viertelfinale gesetzt waren wobei wir damals automatisch im Viertelfinale gesetzt waren

a taky jsme prohráli s SKT T1 0:2.

und auch noch verloren haben, gegen SKT T1, 0-2. und auch noch verloren haben, gegen SKT T1, 0-2.

Takže jsme vlastně tenkrát nevyhráli vůbec nic.

Wir haben damals also quasi gar nichts gewonnen. Wir haben damals also quasi gar nichts gewonnen.

Ale tentokrát chci využít naši vlastní sílu

Aber diesmal will ich unsere eigene Stärke nutzen Aber diesmal will ich unsere eigene Stärke nutzen

a dokázat, že se do čtvrtfinále dostaneme.

und beweisen, dass wir es von alleine ins Viertelfinale schaffen können. und beweisen, dass wir es von alleine ins Viertelfinale schaffen können.

DVA NEJLEPŠÍ TÝMY Z KAŽDÉ SKUPINY POSTOUPÍ

ZWEI TOP-TEAMS AUS JEDER GRUPPE KOMMEN WEITER ZWEI TOP-TEAMS AUS JEDER GRUPPE KOMMEN WEITER

SKUPINOVÁ FÁZE - ORIGEN VS. LGD

FINALE FINALE WELTMEISTER WELTMEISTER

Kde v téhle konkrétní soupisce vidíme největší nesrovnalost?

GRUPPENPHASE – ORIGEN VS LGD GRUPPENPHASE – ORIGEN VS LGD Wo siehst du in dieser Begegung den größten Vorteil für eines der beiden Teams? Wo siehst du in dieser Begegung den größten Vorteil für eines der beiden Teams?

Jako první věc mě napadne,

Das Erste, was mir da einfällt: Das Erste, was mir da einfällt:

když jsem na Origen pohlížel jako trenér

Als ich Origen als Trainer beim Als ich Origen als Trainer beim

během běžného splitu v EU,

EU-Regular-Split gesehen habe, hatte ich EU-Regular-Split gesehen habe, hatte ich

slabinou podle mě byl xPeke.

immer das Gefühl, dass xPeke die Schwachstelle ist. immer das Gefühl, dass xPeke die Schwachstelle ist.

Hraje jen za hodně málo šampionů

Er spielt nur sehr, sehr wenige Champions Er spielt nur sehr, sehr wenige Champions

a obecně má hodně slabou množinu šampionů.

und hat generell eine sehr schwache Championauswahl. und hat generell eine sehr schwache Championauswahl.

Myslím, že nás lidi podcenili

Ich glaube, die Leute haben uns stark unterschätzt ... Ich glaube, die Leute haben uns stark unterschätzt ...

a že hodně podcenili mě osobně.

und auch mich persönlich stark unterschätzt. und auch mich persönlich stark unterschätzt.

To je ta nejlepší pozice, ve které můžete být.

Eine bessere Position gibt es nicht.

Když jste outsideři.

Eine bessere Position gibt es nicht.

LGD je prostě lepší verzí Origenu.

Der Underdog zu sein. Der Underdog zu sein. LGD ist nur eine bessere Version von Origen. LGD ist nur eine bessere Version von Origen.

Mám pocit, že LGD má v téhle soupisce lepší talenty.

LGD hat in diesem Duell offensichtlich die talentierteren Spieler. LGD hat in diesem Duell offensichtlich die talentierteren Spieler.

- Vem si to. - Jo, jo, jo.

– Nimm‘s einfach, nimm‘s einfach. – Ja, ja, ja.

- Malphite nemá Skok!

– Nimm‘s einfach, nimm‘s einfach. – Ja, ja, ja.

- Kein Blitz-Malphite, kein Blitz-Malphite! - Kein Blitz-Malphite, kein Blitz-Malphite!

TBQ přes zeď. Snaží se utéct bez Drtivého úderu.

Nein, nein, nein! Nein, nein, nein! TBQ über die Mauer, TBQ über die Mauer,

Versucht ohne Rammbock zu entkommen. Peke kommt! Versucht ohne Rammbock zu entkommen. Peke kommt!

Peke přichází z boku! Dostal ho!

Peke kommt von der Seite, oh! Den mach ich platt! Peke kommt von der Seite, oh! Den mach ich platt!

Je to Příkaz: Zaútočit a první krev prolévá xPeke.

Da ist der Befehl: Angriff und es heißt Erstes Blut für xPeke. Da ist der Befehl: Angriff und es heißt Erstes Blut für xPeke.

Právě teď letí Acorn a Pyl...

Acorn und Pyl sind auf der Flucht ... Acorn und Pyl sind auf der Flucht ...

Někteří tvrdí, že mám třeba malou množinu šampionů.

Manche Leute sagen zum Beispiel, dass ich eine kleine Championauswahl habe. Manche Leute sagen zum Beispiel, dass ich eine kleine Championauswahl habe.

Asi bych souhlasil, že můžu působit slabě,

Und ja, vielleicht sehe ich schwach aus, Und ja, vielleicht sehe ich schwach aus,

když neumím hrát za Azira tak jako ostatní týmy.

wenn ich Azir nicht wie andere Teams richtig gut spielen kann. wenn ich Azir nicht wie andere Teams richtig gut spielen kann.

Ale zase říct, že jsem byl nejslabší článek,

Aber zu sagen, dass ich das schwächste Glied war ... Aber zu sagen, dass ich das schwächste Glied war ...

s tím teda nesouhlasím.

das sehe ich nicht so.

Tady musí být opatrní. Jdou na to. Imp je v pohodě.

das sehe ich nicht so. Sie sind alle auf einer Stelle. Sie sind alle auf einer Stelle. Die müssen vorsichtig sein. Sie haben Imp!

Die müssen vorsichtig sein. Sie haben Imp! Sie greifen an. Imp geht es gut. Sie greifen an. Imp geht es gut.

Amazing dostává vysoké poškození, sOAZ se snaží dostat dozadu.

Amazing erleidet jede Menge Schaden. sOAZ versucht, zur hinteren Reihe zu kommen. Amazing erleidet jede Menge Schaden. sOAZ versucht, zur hinteren Reihe zu kommen.

Ale zasáhl ho Krvemor.

Er wurde mit Blutseuche belegt. Er wurde mit Blutseuche belegt.

xPeke je v pohodě. Ale Acorn sesílá ultinu.

xPeke geht es gut. Großer Ult von Acorn. Schockwelle! xPeke geht es gut. Großer Ult von Acorn. Schockwelle!

Tlaková vlna zabrala. Úžasné kombo!

Aber die Schockwelle funktioniert. Er landet eine Wombo Combo! Aber die Schockwelle funktioniert. Er landet eine Wombo Combo!

Ó a díky Rychlorůstu zůstává naživu!

Oh, und der Wildwuchs hält ihn am Leben! Oh, und der Wildwuchs hält ihn am Leben!

xPeke si připsal sólový zářez!

xPeke mit einer Einzeltötung! xPeke mit einer Einzeltötung!

Páni, čtyřzářez! A je to!

Oh, Vierfachtötung. Und das war‘s! Oh, Vierfachtötung. Und das war‘s!

Tohle bude stačit! To snad ne!

Das wird reichen. Vergiss es! Das wird reichen. Vergiss es!

sOAZ říká: „Já to umím líp!“

sOAZ sagt „das kann ich auch besser“! sOAZ sagt „das kann ich auch besser“!

A Origen porazil LGD!

Und Origen schlägt LGD! Und Origen schlägt LGD!

To bylo šílený.

Das war abgefahren. Das war abgefahren.

Nemůžu tomu vůbec uvěřit.

Unglaublich, was wir da gerade erlebt haben! Unglaublich, was wir da gerade erlebt haben!

Poté, co jsme vyhráli

Nach unserem Sieg Nach unserem Sieg

proti LGD, jsem měl pocit,

gegen LGD dachte ich zwar, gegen LGD dachte ich zwar,

že jsme hráli extra dobře a že,

dass wir super gespielt haben und so, dass wir super gespielt haben und so,

já nevím, vlastně jsem tomu ani moc nevěřil,

aber ... keine Ahnung ... ich konnte es nicht glauben, weil aber ... keine Ahnung ... ich konnte es nicht glauben, weil

protože tohle jsme vůbec nečekali,

wir einfach nie damit gerechnet hätten,

že přijdeme na první zápas a vyhrajeme.

wir einfach nie damit gerechnet hätten, das erste Spiel zu gewinnen. Wir waren das erste Spiel zu gewinnen. Wir waren

Všichni jsme kvůli tomu byli hrozně šťastní a motivovaní do dalších zápasů.

alle einfach überglücklich und total motiviert für die nächsten Spiele. alle einfach überglücklich und total motiviert für die nächsten Spiele.

2. TÝDEN - SKUPINOVÁ FÁZE

WOCHE ZWEI – GRUPPENPHASE WOCHE ZWEI – GRUPPENPHASE Go paiN! Rexpeita! Go paiN! Rexpeita!

První týden byl velmi dobrý.

Die erste Woche war sehr gut. Die erste Woche war sehr gut.

Řekl bych, že tenhle týden se povedlo to,

Ich würde sagen, was diese Woche gut gelaufen ist, Ich würde sagen, was diese Woche gut gelaufen ist,

že jsme dokázali vyhrát zápas proti Flash Wolves.

war der Sieg in dem war der Sieg in dem

Jsme kurva úžasný!

Spiel gegen Flash Wolves. Spiel gegen Flash Wolves. Wir sind der Hammer! Wir sind der Hammer!

Probojujeme se skupinovou fází!

Wir werden die Gruppenphase überstehen! Wir werden die Gruppenphase überstehen!

Aby proti vám vyhráli, musí tihle hoši trpět.

Um gegen euch zu gewinnen, müssen die Typen leiden. Um gegen euch zu gewinnen, müssen die Typen leiden.

Trpět až do konce.

Bis zum Ende leiden. Bis zum Ende leiden.

Jiný způsob neexistuje. Budou muset trpět.

Es gibt keinen anderen Weg. Sie müssen leiden. Es gibt keinen anderen Weg. Sie müssen leiden.

Pokud budou chtít vyhrát proti paiN, budou muset trpět. Hodně.

Wenn sie gegen paiN gewinnen wollen, müssen sie leiden. Heftig. Wenn sie gegen paiN gewinnen wollen, müssen sie leiden. Heftig.

To je ten duch, kterého tam od vás očekávám.

Und die Einstellung will ich da drin bei euch sehen. Und die Einstellung will ich da drin bei euch sehen.

Dýchání vám hodně pomůže, kluci,

Die Atemtechnik wird euch helfen, Die Atemtechnik wird euch helfen,

stabilizujte tělo, zorganizujte si tělo.

sie stabilisiert den Körper, organisiert den Körper. sie stabilisiert den Körper, organisiert den Körper.

Aby napětí bylo na té nejlepší možné úrovni,

Damit ihr möglichst hohe Anspannung habt, Damit ihr möglichst hohe Anspannung habt,

až tam ten zápas začne,

wenn das Spiel da draußen losgeht, wenn das Spiel da draußen losgeht,

ale zápas už začal. Dobrý?

aber das Spiel ist schon losgegangen. Cool? aber das Spiel ist schon losgegangen. Cool?

Zůstaňte naživu, jasný?

Bleibt am Leben, okay? Bleibt am Leben, okay?

Buďte pozitivní.

Bleibt positiv. Bleibt positiv.

Takhle chci, abyste uvažovali.

Das will ich in euren Köpfen. Das will ich in euren Köpfen.

Budou muset hodně trpět, jasný?

Sie müssen leiden, heftig. Alles klar? Sie müssen leiden, heftig. Alles klar?

- Ahoj. - Čau.

Máme tam rybu, kuře a vepřové. Dobré vepřové.

- Hi. - Hi. Wir haben Fisch, Hühnchen oder Schwein. Cool, Schwein. Wir haben Fisch, Hühnchen oder Schwein. Cool, Schwein.

Bäh, Fisch. Bäh, Fisch.

Když jsem přiletěl do Paříže, nejvíc mě překvapilo to,

Was mich in Paris am meisten überrascht hat, Was mich in Paris am meisten überrascht hat,

že zdejší jídlo je úplně jiné než tchajwanské.

das Essen ist komplett anders als taiwanesisches Essen. das Essen ist komplett anders als taiwanesisches Essen.

Takže na to nejsem úplně zvyklý.

Ich bin es nicht gewohnt, sowas zu essen. Ich bin es nicht gewohnt, sowas zu essen.

- Fakt to smrdí! - Děsně to smrdí!

– Es stinkt echt! – Es stinkt so übel!

– Es stinkt echt! – Es stinkt so übel!

Smrdí to divně.

Myslím, že je to tohle.

Es riecht echt komisch. Es riecht echt komisch. Ich glaube, das ist das da. Ich glaube, das ist das da.

Kurva, SwordArte, jak to dokážeš vůbec strávit?

Scheiße. SwordArt, wie hältst du das? Scheiße. SwordArt, wie hältst du das?

Na konci prvního týdne je naše skóre 1:2.

Am Ende der ersten Woche liegt unsere Teambilanz bei 1-2. Am Ende der ersten Woche liegt unsere Teambilanz bei 1-2.

Když jsme prohráli proti paiN Gaming,

Nach der Niederlage gegen paiN Gaming Nach der Niederlage gegen paiN Gaming

hodně nás to na dva dny zdrblo.

waren wir zwei Tage lang echt geknickt. waren wir zwei Tage lang echt geknickt.

Každý z nás dřel fakt tvrdě víc než rok.

Wir haben über ein Jahr lang echt hart gearbeitet, alle zusammen. Wir haben über ein Jahr lang echt hart gearbeitet, alle zusammen.

Všechno se točilo kolem téhle scény, tohohle okamžiku.

Alles, um uns auf diesen Tag heute vorzubereiten. Alles, um uns auf diesen Tag heute vorzubereiten.

A během roku jste si všichni důvěřovali

Und in diesem Jahr habt ihr einander vertraut Und in diesem Jahr habt ihr einander vertraut

a zbožňovali jste svůj tým a taky jeden druhého.

und dieses Team geliebt, einander geliebt. und dieses Team geliebt, einander geliebt.

Takže nedovolte, aby vám ty neúspěchy z posledních pár dnů

Also lasst die Rückschläge der letzten Tage Also lasst die Rückschläge der letzten Tage

tuhle důvěru nabořily.

nicht dieses Vertrauen zerstören. nicht dieses Vertrauen zerstören.

Když se v zápase něco nepodaří,

Wenn es im Spiel einen Rückschlag gibt, Wenn es im Spiel einen Rückschlag gibt,

musí každý hrát ještě tvrději a povzbuzovat jeden druhého

dann müssen alle sich noch mehr anstrengen, sich dann müssen alle sich noch mehr anstrengen, sich

a taky se navzájem podporovat mezi spoluhráči.

gegenseitig ermutigen und unterstützen. Eure Mitspieler. gegenseitig ermutigen und unterstützen. Eure Mitspieler.

Ne aby spoluhráče povzbuzoval jen SwordArt, jasný?

Nicht nur SwordArt, der seine Mitspieler ermutigt, okay? Nicht nur SwordArt, der seine Mitspieler ermutigt, okay?

Zápas neskončil, dokud nexus není v troskách.

Das Match ist erst vorbei, wenn der Nexus ausgeschaltet ist. Das Match ist erst vorbei, wenn der Nexus ausgeschaltet ist.

Raz, dva, tři... tým Flash Wolves!

Eins, zwei, drei ... Eins, zwei, drei ... Flash Wolves, Team! Flash Wolves, Team!

Tohle je odveta za poslední hru minulého týdne.

Und natürlich ist das eine Neuauflage des Finales der letzten Woche. Und natürlich ist das eine Neuauflage des Finales der letzten Woche.

Myslím, že vyhrajou Flash Wolves.

Ich glaube, Flash Wolves gewinnen. Ich glaube, Flash Wolves gewinnen.

Je to prostě tým, který je schopný diktovat tempo zápasu, když chce.

Sie sind einfach ein Team, dass das Tempo des Spiels diktieren kann, wenn es will. Sie sind einfach ein Team, dass das Tempo des Spiels diktieren kann, wenn es will.

A podle mě díky tomu dají paiN zabrat.

Und ich glaube, damit können sie paiN ziemlich wehtun. Und ich glaube, damit können sie paiN ziemlich wehtun.

SKUPINOVÁ FÁZE - FLASH WOLVES VS. PAIN GAMING

GRUPPENPHASE – FLASH WOLVES VS PAIN GAMING GRUPPENPHASE – FLASH WOLVES VS PAIN GAMING

Klasický týmový souboj!

Klassischer Teamkampf!

Vypadá to tak. sirT chytil SwordArta a vyhodil ho do vzduchu.

Klassischer Teamkampf! Sieht so aus. SwordArt wurde von sirT erwischt und hochgeschlagen. Sieht so aus. SwordArt wurde von sirT erwischt und hochgeschlagen.

A je tu Zuřivé kousnutí. Maple vyhazuje do vzduchu!

Der Wütende Biss kommt. Hochschlag von Maple! Der Wütende Biss kommt. Hochschlag von Maple!

Ale první krev prolévají Brazilci z paiN Gaming.

Aber die Brasilianer von paiN Gaming erzielen das Erste Blut! Aber die Brasilianer von paiN Gaming erzielen das Erste Blut!

Tenhle pohyb se mi hodně líbí,

Dieser Move gefällt mir sehr gut, Dieser Move gefällt mir sehr gut,

protože víš, že nepřátelská podpora použila Skok.

weil man weiß, dass der feindliche Supporter Blitz eingesetzt hat. weil man weiß, dass der feindliche Supporter Blitz eingesetzt hat.

Annie. Annie, mrtvá. Mrtvá.

Annie. Annie, tot. Tot. Annie. Annie, tot. Tot.

Lulu. Okay. Lulu. Okay.

Lee, Lee, Lee...

Lee, Lee, Lee ... Lee, Lee, Lee ...

- brTT utíká. - Ale už ho lapili!

– Wir sehen brTT entkommen – oh, er wurde erwischt! – Wir sehen brTT entkommen – oh, er wurde erwischt!

brTT má problémy!

brTT steckt in Schwierigkeiten! brTT steckt in Schwierigkeiten!

Nejdřív Rychlorůst a pak navázání.

Erst Wildwuchs, dann die Nachfolgeaktion. Erst Wildwuchs, dann die Nachfolgeaktion.

Maple to překazil!

Von Maple terminiert!

Steak hodlá zničit věž. Má Utrpení lichů.

Von Maple terminiert! Steak will einen Turm ausschalten. Er hat einen Fluch des Lichs. Steak will einen Turm ausschalten. Er hat einen Fluch des Lichs.

Určitě dokáže způsobit nějaké poškození, ale nebude to stačit!

Er wird etwas Schaden anrichten können, aber nicht genug! Er wird etwas Schaden anrichten können, aber nicht genug!

A paiN Gaming se udrželi!

Und paiN Gaming hält durch! Und paiN Gaming hält durch!

Orianna je tady! Zbývá pár lidí. Vrátím se!

Orianna hat sich gezeigt. Wir schaffen das! Orianna hat sich gezeigt. Wir schaffen das! Orianna ist hier drüben! Es sind noch ein paar Leute übrig. Ich gehe zurück, ich gehe zurück! Orianna ist hier drüben! Es sind noch ein paar Leute übrig. Ich gehe zurück, ich gehe zurück!

Braňte základnu. Steaku! Braň základnu!

Basis verteidigen, Basis verteidigen. Steak! Basis verteidigen! Basis verteidigen, Basis verteidigen. Steak! Basis verteidigen!

Steaku, jdi bránit, dělej!

Ich verteidige, ich verteidige! Ich verteidige, ich verteidige!

Tlačí se na základnu. NL dostal dva!

Steak, geh verteidigen, geh einfach! Steak, geh verteidigen, geh einfach! Sie drängen in die Basis. NL hat zwei erwischt! Sie drängen in die Basis. NL hat zwei erwischt!

- Pěkný! Pěkný! - Ale on chce ještě víc!

– Aaah, cool! Cool! – Er will noch mehr!

A je to trojzářez!

– Aaah, cool! Cool! – Er will noch mehr!

- Vzrušení je stále tady! - Počkej si, počkej si!

Das ist eine Dreifachtötung! Das ist eine Dreifachtötung! – Die Aufregung ist immer noch da! – Moment, Moment! – Die Aufregung ist immer noch da! – Moment, Moment!

Zbytek Flash Wolves se tlačí k nexusu.

Der Rest von Flash Wolves rückt auf den Nexus vor. Der Rest von Flash Wolves rückt auf den Nexus vor.

Myslím, že Flash Wolves to mají v kapse!

Ich glaube, Flash Wolves haben es geschafft!

Podle mě nikdo nedokáže

Ich glaube, Flash Wolves haben es geschafft! Ich glaube nicht, dass irgendjemand Ich glaube nicht, dass irgendjemand

zabránit kolapsu nexusu.

verhindern kann, dass der Nexus fällt. verhindern kann, dass der Nexus fällt.

A bude po všem. A Flash Wolves si připíšou vítězství.

Das wird es gewesen sein. Und Flash Wolves werden gewinnen. Das wird es gewesen sein. Und Flash Wolves werden gewinnen.

Tvrdá lekce pro paiN Gaming

Ein bitteres Ende für paiN Gaming, Ein bitteres Ende für paiN Gaming,

a záminka pro oslavu pro Flash Wolves.

während Flash Wolves sich am Leben halten können. während Flash Wolves sich am Leben halten können.

PAIN GAMING KONČÍ S 2:4 A JSOU VYŘAZENI Z TURNAJE.

PAIN GAMING SCHEIDET MIT EINER BILANZ VON 2-4 AUS DEM TURNIER AUS. PAIN GAMING SCHEIDET MIT EINER BILANZ VON 2-4 AUS DEM TURNIER AUS.

Takže, brTT, tvá přítelkyně je v našem studiu v Sao Paulu.

Also, brTT, deine Freundin ist in unserem Studio in São Paulo. Also, brTT, deine Freundin ist in unserem Studio in São Paulo.

Slyšela tě. Viděla tě.

Sie hat dich gehört. Sie hat dich gesehen. Sie hat dich gehört. Sie hat dich gesehen.

Myslela si, že ti pošle vzkaz,

Sie dachte, sie würde dir eine Botschaft schicken, Sie dachte, sie würde dir eine Botschaft schicken,

ale nakonec máš vzkaz ty pro ni.

aber in Wahrheit hast du eine Botschaft für sie. aber in Wahrheit hast du eine Botschaft für sie.

Jen do toho, v klidu.

Also los, ganz entspannt. Also los, ganz entspannt.

Tohle byl bezpochyby ten nejlepší rok v mém životě.

Das letzte Jahr war mit Abstand das beste Jahr meines Lebens. Das letzte Jahr war mit Abstand das beste Jahr meines Lebens.

A bylo to jen díky tomu, že jsem ho strávil s tebou.

Und es war nur das beste Jahr, weil du da warst. Und es war nur das beste Jahr, weil du da warst.

Jsi pro mě vším, naučila jsi mě milovat.

Mann, du bedeutest mir alles, du hast mir beigebracht zu lieben. Mann, du bedeutest mir alles, du hast mir beigebracht zu lieben.

Když jsem s tebou...

Wenn ich bei dir bin, dann ... Wenn ich bei dir bin, dann ...

nemůžu být smutný. Pořád se usmívám. Vypadám jako velké mimino.

dann kann ich nicht traurig sein. Ich grinse immer nur. Ich sehe aus wie ein Riesenbaby. dann kann ich nicht traurig sein. Ich grinse immer nur. Ich sehe aus wie ein Riesenbaby.

Takže se tě chci na něco zeptat.

Also will ich dich etwas fragen. Also will ich dich etwas fragen.

Chci vědět, jestli se mnou strávíš zbytek života.

Ich will wissen, ob du den Rest deines Lebens mit mir verbringen willst. Ich will wissen, ob du den Rest deines Lebens mit mir verbringen willst.

Takže souhlasíš?

Also, sagst du ja? Also, sagst du ja?

Samozřejmě souhlasím.

Natürlich sage ich ja. Natürlich sage ich ja.

Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch!

Blahopřejeme jí!

Herzlichen Glückwunsch an sie! Herzlichen Glückwunsch an sie!

Ty vole, já tu krabičku rozbil.

Scheiße, ich hab die kleine Schachtel kaputtgemacht, Mann. Scheiße, ich hab die kleine Schachtel kaputtgemacht, Mann.

Tolikrát jsem to cvičil. Otevřel jsem tu krabičku na druhou stranu!

Ich habe das so oft geübt. Ich habe die Schachtel auf der falschen Seite aufgemacht, Mann! Ich habe das so oft geübt. Ich habe die Schachtel auf der falschen Seite aufgemacht, Mann!

Zrovna teď si připadám, že jsme tvrdě dřeli

Im Moment denke ich einfach nur, dass wir Im Moment denke ich einfach nur, dass wir

a vydobýt dnes tento výsledek je mimořádné.

fleißig trainiert haben und dieses Ergebnis heute unglaublich ist. fleißig trainiert haben und dieses Ergebnis heute unglaublich ist.

- Legenda jde první. - Vypadá to jako lejno.

Du zuerst. – Die Legende zuerst. – Es sieht ... es sieht aus wie Kacke. – Die Legende zuerst. – Es sieht ... es sieht aus wie Kacke.

Tohle je kafe. Kdo chce kafe? Vypadá to jako kafe.

Das ist Kaffee. Wer will einen Kaffee? Das sieht aus wie Kaffee. Das ist Kaffee. Wer will einen Kaffee? Das sieht aus wie Kaffee.

Není to čokoláda?

Ist das nicht Schokolade?

Já sním tohle, to žluté. Je to sladké.

Ist das nicht Schokolade? Ich esse das hier, das gelbe. Das ist süß. Ich esse das hier, das gelbe. Das ist süß.

Mám velkou radost, protože jsme dřeli, abychom vyhráli první místo ve skupině.

Ich bin sehr glücklich, weil wir hart gearbeitet haben, um an Platz 1 in unserer Gruppe gesetzt zu werden. Ich bin sehr glücklich, weil wir hart gearbeitet haben, um an Platz 1 in unserer Gruppe gesetzt zu werden.

Ich bin sehr emotional. Ich bin sehr emotional.

Měli jsme i své slabé chvilky,

Wir hatten unsere Tiefpunkte, Wir hatten unsere Tiefpunkte,

ale nakonec jsme se do toho během zápasů dostali.

aber letztlich haben wir in den Matches unsere Chemie gefunden. aber letztlich haben wir in den Matches unsere Chemie gefunden.

Pocit z takovéhle výhry je obzvlášť skvělý.

Es ist vor allem ein tolles Gefühl, auf diese Weise zu gewinnen. Es ist vor allem ein tolles Gefühl, auf diese Weise zu gewinnen.

Nebylo to kvůli jednomu jedinému hráči.

Es lag nicht an einem einzelnen Spieler. Es lag nicht an einem einzelnen Spieler.

O vítězství se zasloužilo všech nás pět, co pracovali spolu.

Wir haben gewonnen, weil wir alle fünf zusammengearbeitet haben. Wir haben gewonnen, weil wir alle fünf zusammengearbeitet haben.

Deine Medaille. Deine Medaille.

Danke, danke, danke. Danke, danke, danke.

Hej, Turtle, proč se nikdy neptají tebe?

Yo, Turtle, warum fragen die dich nie? Yo, Turtle, warum fragen die dich nie?

- Promiň, DoA. - To nic, kámo.

– Tut mir leid, DoA. – Ja, kein Problem, Mann. – Tut mir leid, DoA. – Ja, kein Problem, Mann.

Myslím, že nejdůležitější zápas bude ten s Origenem.

Ich glaube, die wichtigste Begegnung wird die gegen Origen sein. Ich glaube, die wichtigste Begegnung wird die gegen Origen sein.

Hlavně proto, že s nimi hrajeme ten den první zápas,

Hauptsächlich, weil sie unser erstes Spiel an dem Tag sind, Hauptsächlich, weil sie unser erstes Spiel an dem Tag sind,

a podle mě, když hrajete tři zápasy za den,

und ich glaube, wenn man an einem Tag drei Spiele spielt, und ich glaube, wenn man an einem Tag drei Spiele spielt,

je to hodně o setrvačnosti, o tempu nebo prostě celkově o emocích.

dann wird das Momentum wichtig, der Lauf, oder einfach die Emotionen insgesamt. dann wird das Momentum wichtig, der Lauf, oder einfach die Emotionen insgesamt.

Protože když prohraješ jeden zápas, nemáš čas se vrátit

Wenn man nämlich ein Spiel verliert, dann hat man keine Zeit, Wenn man nämlich ein Spiel verliert, dann hat man keine Zeit,

a vyspat se na to a připravit se na další zápas.

das sacken zu lassen und darüber zu schlafen und zum nächsten Spiel bereit zu sein. das sacken zu lassen und darüber zu schlafen und zum nächsten Spiel bereit zu sein.

Máš možná tak hoďku dvě, než jdeš zase hrát, takže

Man hat vielleicht ein oder zwei Stunden, bis man wieder spielen muss. Man hat vielleicht ein oder zwei Stunden, bis man wieder spielen muss.

když máš tu počáteční setrvačnost - když porazíme tým v čele skupiny,

Wenn man also am Anfang das Momentum aufbaut, wenn wir das erstplatzierte Team Wenn man also am Anfang das Momentum aufbaut, wenn wir das erstplatzierte Team

myslím, že ta setrvačnost by nás mohla vynést až ze skupinové fáze.

in der Gruppe schlagen, den ersten Sieg holen, dann kann uns das Momentum in der Gruppe schlagen, den ersten Sieg holen, dann kann uns das Momentum

Když jejich džungler a podpora začnou tady.

aus der Gruppenphase tragen. aus der Gruppenphase tragen. Wenn ihr Jungler und ihr Supporter hier anfangen. Wenn ihr Jungler und ihr Supporter hier anfangen.

Džungler a horní lajnař začínají tady.

Der Jungler und der Top-Laner fangen hier drüben an, oder?

Naše trojka je dohoní, a oni se budou muset přesunout sem.

Der Jungler und der Top-Laner fangen hier drüben an, oder? Und unsere Drei sie verfolgt, Und unsere Drei sie verfolgt, dann sind sie gezwungen, hier rüber zu gehen. Ja.

dann sind sie gezwungen, hier rüber zu gehen. Ja.

Jo. Jestli začínají tady, tak budou v prdeli.

– Obwohl, ja. – Wenn ihr Jungler-Top da drüben anfängt, dann – Obwohl, ja. – Wenn ihr Jungler-Top da drüben anfängt, dann

Niels půjde do lajny a džungler a podpora sem naběhnou v 1:50, jasný?

– dann sind sie im Arsch. – Also, sagen wir Niels geht zur Lane – dann sind sie im Arsch. – Also, sagen wir Niels geht zur Lane und der Jungler und der Supporter kommen bei 1:50 hier reingelaufen, okay? und der Jungler und der Supporter kommen bei 1:50 hier reingelaufen, okay?

- Mhmm. - Also 1:50. - Mhmm. - Also 1:50.

Prostě když to náš džungler zabere

Wenn unser Jungler einfach zerschmettert ... wenn er einfach das einsetzt Wenn unser Jungler einfach zerschmettert ... wenn er einfach das einsetzt

a začne na červený, je tam hned.

und auf Rot anfängt, dann kann er sofort verschwinden. und auf Rot anfängt, dann kann er sofort verschwinden.

SKUPINOVÁ FÁZE - TSM VS. ORIGEN

GRUPPENPHASE – TSM VS ORIGEN GRUPPENPHASE – TSM VS ORIGEN

Dav je tady opravdu šílený.

Das Publikum hier ist wirklich total durchgeknallt. Das Publikum hier ist wirklich total durchgeknallt.

Začínají skandovat, začínají řvát

Sie fangen an zu singen und zu schreien Sie fangen an zu singen und zu schreien

a vytvářejí nám tady opravdu moc pěkné prostředí.

und sorgen einfach für eine unglaubliche Atmosphäre. und sorgen einfach für eine unglaubliche Atmosphäre.

Jako když jsi před zápasem v zákulisí a slyšíš je,

Wenn man vor einem Spiel hinter der Bühne ist und sie hört, Wenn man vor einem Spiel hinter der Bühne ist und sie hört,

rozproudí ti to krev a dodá ti to motivaci do zápasu.

das pusht einen richtig, gibt einem Motivation für das Spiel. das pusht einen richtig, gibt einem Motivation für das Spiel.

TSM prostě musí odehrát lepší zápas. Bjergsena potřebují na mapě hodně využít,

TSM muss einfach ein besseres Spiel spielen. Bjergsen muss auf der Karte genutzt werden, TSM muss einfach ein besseres Spiel spielen. Bjergsen muss auf der Karte genutzt werden,

protože podle statistik je to jeden z nejlepších

weil er einer der besten Mid-Laner weil er einer der besten Mid-Laner

středových lajnařů na tomhle turnaji.

in diesem Turnier ist, statistisch gesehen. in diesem Turnier ist, statistisch gesehen.

Jo, a na xPekea tady možná udělají přepad.

Oh, und vielleicht wartet ein Gank auf xPeke. Oh, und vielleicht wartet ein Gank auf xPeke.

Ta koule od Bjergsena, to je spousta poškození.

Das ist wirklich was -- die Sphäre von Bjergsen, das ist jede Menge Schaden. Das ist wirklich was -- die Sphäre von Bjergsen, das ist jede Menge Schaden.

xPeke - Vznítit působí a on půjde k zemi.

xPeke, Entzünden tickt immer weiter runter, der ist gleich weg vom Fenster. xPeke, Entzünden tickt immer weiter runter, der ist gleich weg vom Fenster.

První krev prolévá Santorin.

Erstes Blut geht an Santorin. Erstes Blut geht an Santorin.

Přejmenovat se na Team DuoMid!

Umbenennung in Team DuoMid! Umbenennung in Team DuoMid!

Team DuoMid! Tohle je přesně to, o čem mluvíme.

Team DuoMid! Genau das meinen wir. Team DuoMid! Genau das meinen wir.

Stačí se trefit jen jedním z těch kouzel.

Es muss nur einer dieser Zauber treffen. Es muss nur einer dieser Zauber treffen.

Q E od Syndry a za tím Kokon. Když půjde Kokon první, pak...

Q E von Syndra, gefolgt vom Kokon. Wenn erst der Kokon kommt und dann Syndra ... Q E von Syndra, gefolgt vom Kokon. Wenn erst der Kokon kommt und dann Syndra ...

Sie haben Drache gestartet, sie haben Drache gestartet.

Lust je načatej.

Sie haben Drache gestartet, sie haben Drache gestartet. Lust hat‘s echt zerfetzt. Lust hat‘s echt zerfetzt. Lust hat‘s echt zerfetzt. Lust hat‘s echt zerfetzt.

Kurva, budeme bojovat? Chceme?

Ach, Scheiße, kämpfen wir? Wollen wir kämpfen?

Já to vezmu ultinou.

Ach, Scheiße, kämpfen wir? Wollen wir kämpfen?

Jo, zkus to vzít.

Ich mach das einfach per Ult, ich mach das per Ult. Ich mach das einfach per Ult, ich mach das per Ult.

Pozor na Lustboye, má málo zdraví! A ten pátý drak, půjde to?

Ja, versuch es einfach per Ult. Ja, versuch es einfach per Ult. Whoa, Lustboy hat auch wenig Leben. Und dieser Drache, der fünfte Drache, Whoa, Lustboy hat auch wenig Leben. Und dieser Drache, der fünfte Drache,

Páni, WildTurtle už zase ukradl draka!

läuft der? Oh, Turtle, schon wieder! WildTurtle hat den Drachen gestohlen! läuft der? Oh, Turtle, schon wieder! WildTurtle hat den Drachen gestohlen!

A Origen jim odepřel pátého draka!

Und Origen hat den fünften Drachen abgewehrt! Schon wieder! Und Origen hat den fünften Drachen abgewehrt! Schon wieder!

Hele tamhle, mám Rylai.

Hey, ich habe Rylai.

Běž na Syndru!

Hey, ich habe Rylai.

- Na Syndru! - Jo, jo, jo.

Okay. Geh auf Syndra, Syndra! Okay. Geh auf Syndra, Syndra!

Jde si pro další sólový nexus!

– Syndra! – Jepp, jepp, jepp. – Syndra! – Jepp, jepp, jepp. Er versucht‘s wieder mit dem Solo-Nexus! Er versucht‘s wieder mit dem Solo-Nexus!

Neříkejte tomu zadní vrátka.

Das ist keine Hintertür.

Dostane se tam dřív, než dorazí spoluhráči? Tentokrát jsou dveře dokořán, jo.

Das ist keine Hintertür. Schafft er es, bevor seine Mitspieler kommen? Die Tür steht diesmal weit offen, ja. Schafft er es, bevor seine Mitspieler kommen? Die Tür steht diesmal weit offen, ja.

sOAZ si bere sólový nexus

sOAZ nimmt sich den Solo-Nexus sOAZ nimmt sich den Solo-Nexus

a Origen bude mít ve skupinové fázi 4:0. GG!

und Origen in Gruppe D jetzt schon mit 4-0. GG! und Origen in Gruppe D jetzt schon mit 4-0. GG!

La baguette! La baguette!

Minulý týden TSM vyhrálo jediný zápas proti LGD a končí 1:5.

La baguette! La baguette! TSM hat damit nur einen Sieg geholt, letzte Woche gegen LGD, und beendet das Turnier mit einer Bilanz von 1-5. TSM hat damit nur einen Sieg geholt, letzte Woche gegen LGD, und beendet das Turnier mit einer Bilanz von 1-5.

TSM končí na mistrovství na posledním místě ve skupině.

TSM beendet die Weltmeisterschaft mit dem letzten Platz in der Gruppe. TSM beendet die Weltmeisterschaft mit dem letzten Platz in der Gruppe.

Ale Origen je na tom skvěle, věří si.

Origen dagegen ist bestens aufgelegt, sie haben eine sichere Position. Origen dagegen ist bestens aufgelegt, sie haben eine sichere Position.

Tomuto týmu se na MS daří náramně.

Dieses Team hat hier bei der Weltmeisterschaft wirklich überzeugt. Dieses Team hat hier bei der Weltmeisterschaft wirklich überzeugt.

Místo na vítězství jsme hráli tak, abychom neprohráli.

Wir haben gespielt, um nicht zu verlieren, anstatt zu spielen, um zu gewinnen. Wir haben gespielt, um nicht zu verlieren, anstatt zu spielen, um zu gewinnen.

Prostě jsme šli pod věž a používali proti nim Skok.

Wir würden einfach unter Turm gehen und Blitz-Aktionen gegen sie ausführen. Wir würden einfach unter Turm gehen und Blitz-Aktionen gegen sie ausführen.

Hráli jsme tak, abychom neprohráli.

Wir haben nicht mal gespielt, um zu gewinnen, sondern nur, um nicht zu verlieren. Wir haben nicht mal gespielt, um zu gewinnen, sondern nur, um nicht zu verlieren.

Pokaždé když jsme pohromadě a obléháme -

Immer, wenn wir zusammengerottet sind und belagern,

protože Peke to posral, měl si vzít Očistu.

Immer, wenn wir zusammengerottet sind und belagern, weil Peke es verbockt hat. Peke hätte Läuterung einsetzen müssen. weil Peke es verbockt hat. Peke hätte Läuterung einsetzen müssen.

Samozřejmě mi není nejlíp, když jsme prohráli všechny tři zápasy.

Natürlich fühle ich mich mies, nachdem wir heute alle drei Spiele verloren haben. Natürlich fühle ich mich mies, nachdem wir heute alle drei Spiele verloren haben.

Vypadli jsme ze skupiny a navíc jsme všechny tři zápasy prohráli.

Nicht nur, weil wir ausgeschieden sind, sondern auch, weil wir alle drei Spiele verloren haben. Nicht nur, weil wir ausgeschieden sind, sondern auch, weil wir alle drei Spiele verloren haben.

Vezmu si teď den volna a pak se vrátíme do LA

Aber mir bleibt nichts übrig, als jetzt einen Tag freizumachen, dann fliegen wir zurück nach LA. Aber mir bleibt nichts übrig, als jetzt einen Tag freizumachen, dann fliegen wir zurück nach LA.

a prostě popřemýšlíme nad tím, co budeme chtít s týmem udělat.

Und dann überlegen wir uns ganz genau, wie es mit dem Team weitergehen soll. Und dann überlegen wir uns ganz genau, wie es mit dem Team weitergehen soll.

A budeme mít pár týdnů volna, ale pak budeme muset začít makat.

Wir nehmen uns ein paar Wochen frei, aber dann müssen wir wieder voll einsteigen. Wir nehmen uns ein paar Wochen frei, aber dann müssen wir wieder voll einsteigen.

Je to zlom, ale není to konec.

Es ist eine kleine Pause, aber es ist nicht das Ende. Es ist eine kleine Pause, aber es ist nicht das Ende.

Měli jsme drsnou sezónu, drsný playoff, drsné MS.

Wir hatten eine durchwachsene Saison, durchwachsene Playoffs, eine durchwachsene Weltmeisterschaft. Wir hatten eine durchwachsene Saison, durchwachsene Playoffs, eine durchwachsene Weltmeisterschaft.

Nebyla to zrovna nejlepší sezóna,

Es war weder für mich noch für mein Team eine sonderlich gute Saison. Es war weder für mich noch für mein Team eine sonderlich gute Saison.

ale fanoušci byli vždycky celou dobu při mně

Aber die Fans standen immer hinter mir und Aber die Fans standen immer hinter mir und

a toho si moc vážím.

das weiß ich wirklich zu schätzen. das weiß ich wirklich zu schätzen.

Ale zatímco konkurence tady v Les Docks Pullman řídne,

Während der Wettkampf hier in den Les Docks Pullman endet, Während der Wettkampf hier in den Les Docks Pullman endet,

my se chystáme na další krok na cestě za Vyvolávačovým pohárem.

machen wir nun den nächsten Schritt auf dem Weg zum Summoner's Cup. machen wir nun den nächsten Schritt auf dem Weg zum Summoner's Cup.

Právě teď probíhají poslední přípravy...

Die letzten Vorbereitungen laufen schon, während wir hier- ... Die letzten Vorbereitungen laufen schon, während wir hier- ...

Už se to blíží, blíží, blíží.

Es kommt, es kommt, es kommt. Es kommt, es kommt, es kommt.

Nejdřív by měl táhnout Steak, ne?

Steak müsste zuerst ziehen, oder? Steak müsste zuerst ziehen, oder?

Takže Flash Wolves, kteří se jako první umístili ve skupině A,

Flash Wolves, in Gruppe A an Nummer 1 gesetzt, Flash Wolves, in Gruppe A an Nummer 1 gesetzt,

znamenají, že KOO Tigers budou v první půlce.

das bedeutet, dass KOO Tigers in der oberen Hälfte sein werden. das bedeutet, dass KOO Tigers in der oberen Hälfte sein werden.

Takže to možná bude Korea vs. Korea

Wir könnten also ein koreanisches Duell Wir könnten also ein koreanisches Duell

nebo KOO versus Fnatic.

erleben, oder KOO gegen Fnatic.

Takže k těm se dostaneme za okamžik.

erleben, oder KOO gegen Fnatic. Dazu kommen wir in einer Sekunde. Dazu kommen wir in einer Sekunde.

Nešli bysme pak proti Flash Wolves?

Aber würden wir dann nicht gegen Flash Wolves spielen? Aber würden wir dann nicht gegen Flash Wolves spielen?

Jo, jo, to je pravda.

Ja, ja, genau. Ja, ja, genau.

Das ist korrekt. Das ist korrekt.

Tak jo, plácneme si!

Ohhh, High-Five!! Ohhh, High-Five!!

Proti nám můžou být jen ahq a OG.

Wir könnten nur gegen ahq oder OG spielen. Wir könnten nur gegen ahq oder OG spielen.

Nemůžeme být proti EDG.

Gegen EDG können wir nicht spielen. EDG und SKT können nicht auf derselben Seite sein. Gegen EDG können wir nicht spielen. EDG und SKT können nicht auf derselben Seite sein.

Takže dostaneme jen ahq nebo OG.

Also kriegen wir entweder ahq oder OG. Also kriegen wir entweder ahq oder OG.

- Co teď vybírají? - Táhnou týmy z druhé skupiny.

Was ziehen sie jetzt gerade? Was ziehen sie jetzt gerade?

Jsme v ideální situaci.

Sie ziehen die Teams, die an Platz 2 gesetzt werden. Sie ziehen die Teams, die an Platz 2 gesetzt werden. Das ist im Moment das perfekte Szenario. Das ist im Moment das perfekte Szenario.

Tahají naše protivníky?

Sind das jetzt gerade unsere Gegner? Sind das jetzt gerade unsere Gegner?

Je to Origen z D2. Nebudou moct být v první půlce skupiny.

Das ist Origen aus D2. Die können jetzt natürlich nicht Das ist Origen aus D2. Die können jetzt natürlich nicht

Takže je to šoupne k Flash Wolves.

in der oberen Hälfte stehen. in der oberen Hälfte stehen. Also werden sie verschoben, zu Flash Wolves. Also werden sie verschoben, zu Flash Wolves.

Wir kriegen OG! Wir kriegen OG!

Ahq hraje proti SKT!

Ahq spielt gegen SKT! Ahq spielt gegen SKT!

Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen!

Je to moc fajn! Hezký.

Unglaublich! Cool! Unglaublich! Cool!

Oh? Oh? Oh? Oh?

Es ist ahq! Es ist ahq!

Je to dobrý, dobrý, dobrý!

Es ist gut, es ist gut, es ist gut! Es ist gut, es ist gut, es ist gut!

Myslel jsem, že když půjdeme z druhého místa, bude to zlé,

Ich dachte, als Team aus Topf 2 würde es richtig heftig werden, Ich dachte, als Team aus Topf 2 würde es richtig heftig werden,

protože proti nám bude SKT.

weil wir gegen SKT spielen müssen.

Ale nakonec jsme dostali Flash Wolves.

weil wir gegen SKT spielen müssen. Aber wir haben dann doch Flash Wolves bekommen. Aber wir haben dann doch Flash Wolves bekommen.

Dostali jsme snad ten nejlepší možný tým, co jsme mohli

Wir haben wahrscheinlich das beste Team erwischt, Wir haben wahrscheinlich das beste Team erwischt,

dostat ze všech skupin.

das wir aus allen Gruppen hätten kriegen können. das wir aus allen Gruppen hätten kriegen können.

Myslím, že výsledky z losování jsou pro nás hodně dobré.

Ich finde, die Ziehung ist ganz gut gelaufen für uns. Ich finde, die Ziehung ist ganz gut gelaufen für uns.

I když OG si v prvním týdnu vedl hodně dobře,

OG war zwar in der ersten Woche ziemlich stark, OG war zwar in der ersten Woche ziemlich stark,

během druhého týdne to s nimi šlo z kopce.

hat aber in der zweiten Woche nachgelassen. hat aber in der zweiten Woche nachgelassen.

Takže myslím, že máme šanci dostat se do semifinále.

Deswegen glaube ich, dass wir eine gute Chance auf das Halbfinale haben. Deswegen glaube ich, dass wir eine gute Chance auf das Halbfinale haben.

LONDÝN, ANGLIE

LONDON, ENGLAND LONDON, ENGLAND

Jeden z důvodů, proč jsou podle mě esporty tak důležité,

Ich finde eSports so wichtig, unter anderem, Ich finde eSports so wichtig, unter anderem,

je ten, že můžete budovat kariéru a dělat to, co vás baví.

weil man seine Leidenschaft zum Beruf machen kann. weil man seine Leidenschaft zum Beruf machen kann.

Myslím, že lidé si díky tomu můžou opravdu užívat život.

Es gibt einem die Möglichkeit, sein Leben wirklich zu genießen. Es gibt einem die Möglichkeit, sein Leben wirklich zu genießen.

DEN PŘED ČTVRTFINÁLE - TÝMOVÝ TRÉNINK

AM TAG VOR DEM VIERTELFINALE – TEAMTRAINING

Proč tam jen tak nenakráčíme?

AM TAG VOR DEM VIERTELFINALE – TEAMTRAINING Warum gehen wir nicht einfach da rüber? Warum gehen wir nicht einfach da rüber?

Myslím, že tahle sestava nám vyhovuje.

Ich glaube, wir sind genau wie in diesem Setup. Ich glaube, wir sind genau wie in diesem Setup.

Máme až moc velký strach, protože i kdyby proti vám měli 5 spoluhráčů,

Wir haben viel zu viel Angst. Selbst, wenn die 5 Mitspieler gegen einen haben, Wir haben viel zu viel Angst. Selbst, wenn die 5 Mitspieler gegen einen haben,

co vlastně upřímně mají?

was haben sie denn wirklich?

- Nemají žádné poškození. - TP. Mají TP.

was haben sie denn wirklich? – Sie haben keinen Schaden. – TP. Sie haben TP. – Sie haben keinen Schaden. – TP. Sie haben TP.

Ne, ale ani tak nemají žádné poškození.

Nein, aber Schaden haben sie trotzdem keinen. Nein, aber Schaden haben sie trotzdem keinen.

Teď to vidíme... ne, nevidíme ještě ani Dianu.

Jetzt sehen wir, dass ... nein, wir sehen Diana noch gar nicht. Jetzt sehen wir, dass ... nein, wir sehen Diana noch gar nicht.

Ne, teď už jsme... pořád na ni máme výhled.

Nein, wir haben schon ... rund um die Uhr Sichtkontakt zu ihr. Nein, wir haben schon ... rund um die Uhr Sichtkontakt zu ihr.

Myslím, že ne.

Das glaube ich nicht. Das glaube ich nicht.

Viděl jsi ty obrázky?

Hast du die Bilder gesehen? Hast du die Bilder gesehen?

Bagetový meč!

Baguette-Schwert!

Jeden pro tebe, ty jsi ten Francouz.

Baguette-Schwert! Eines für dich, du bist der Franzose. Eines für dich, du bist der Franzose.

ČTVRTFINÁLE - FLASH WOLVES VS ORIGEN

VIERTELFINALE – FLASH WOLVES VS ORIGEN VIERTELFINALE – FLASH WOLVES VS ORIGEN

První zápas na čtvrtfinále 2015

Im ersten Viertelfinale 2015, Im ersten Viertelfinale 2015,

hrají Flash Wolves proti Origenu.

treten die Flash Wolves gegen Origen an. treten die Flash Wolves gegen Origen an.

Zatleskejte jim, zatímco do toho dají ve Žlebu všechno!

Einen dicken, fetten Applaus für die beiden Teams, die in der Kluft alles geben! Einen dicken, fetten Applaus für die beiden Teams, die in der Kluft alles geben!

A jelikož zahajujeme první zápas v Londýně,

Das erste Spiel in London beginnt, Das erste Spiel in London beginnt,

zařvěte pořádně ještě jednou!

ich will euch noch einmal hören!

Hrajeme první zápas čtvrtfinále!

ich will euch noch einmal hören! Spiel 1 des Viertelfinales hat begonnen! Spiel 1 des Viertelfinales hat begonnen!

Amazing může přeskočit zeď. Čí kouzlo Udeřit vyhraje?

Amazing kann über die Mauer springen. Amazing kann über die Mauer springen.

Vítězství připadne Origenu!

Wer wird dieses Zerschmettern gewinnen? Wer wird dieses Zerschmettern gewinnen? Es geht an das rote Team! Es geht an das rote Team!

Bojuje se. Karsa je vepředu sám.

Der Punkt geht an Origen. Der Punkt geht an Origen. Und da ist der Kampf. Und da ist der Kampf.

Absorbuje, nechává se zasmečovat, sOAZ jede.

Karsa ist alleine vorne. Karsa ist alleine vorne. Absorbiert, wird gedunkt, sOAZ ist online. Absorbiert, wird gedunkt, sOAZ ist online.

Maple je mrtvý!

Maple ist am Boden!

A pořád jede!

Maple ist am Boden!

Třetí nedostane, dokud nevyprší Zhonyiny hodiny.

Er ist noch dabei! Er ist noch dabei! Den dritten kriegt er erst, wenn Zhonya rüberkommt. Den dritten kriegt er erst, wenn Zhonya rüberkommt.

Způsobil Steakovi nějaké poškození.

Der setzt Steak ganz schön zu. Der setzt Steak ganz schön zu.

- Pětizářez! - Jde proti NL! A bude to pětizářez!

Fünffach! Fünffach! Fünffach! Fünffach! Er ist hinter NL her! Und das wird eine Fünffachtötung! Er ist hinter NL her! Und das wird eine Fünffachtötung!

A zachraňuje hru! sOAZ si připisuje pětizářez!

sOAZ rettet das Spiel mit einer Fünffachtötung! sOAZ rettet das Spiel mit einer Fünffachtötung!

Woohoo! Woohoo!

2v2, asi tady můžeme zůstat.

2 gegen 2, da bleiben wir wohl lieber hier. 2 gegen 2, da bleiben wir wohl lieber hier.

Já budu prostě tady. Jo.

Ich bleibe einfach da. Ja.

Klasická návnada! Každý to prokoukl.

Ich bleibe einfach da. Ja.

Každý, kdo byl někdy v týmu s xPekem, tenhle tah zná!

Das war nur ein Täuschungsmanöver! Sie sind alle vor ihm. Das war nur ein Täuschungsmanöver! Sie sind alle vor ihm. Jeder, der schonmal mit xPeke in einem Team gespielt hat, kennt diesen Trick! Jeder, der schonmal mit xPeke in einem Team gespielt hat, kennt diesen Trick!

Už jsou v základně

Sie sind schon in der Basis

a Origen likviduje nexus v prvním zápase!

Sie sind schon in der Basis und Origen stürzen den Nexus in Spiel 1! und Origen stürzen den Nexus in Spiel 1!

SPIEL 2 SPIEL 2

Teď jim jde o 2:0.

Sie wollen das 2-0. Sie wollen das 2-0.

Mají v merku první nexusovou věž.

Nexus-Turm Nummer 1 ist in ihrer Sichtweite. Nexus-Turm Nummer 1 ist in ihrer Sichtweite.

SwordArt nepůsobí žádné poškození.

SwordArt richtet keinen Schaden an. SwordArt richtet keinen Schaden an.

Flash Wolves už nemají žádnou naději.

Es gibt keine Hoffnung mehr für die Flash Wolves. Es gibt keine Hoffnung mehr für die Flash Wolves.

Takže před domácím publikem

Und vor ihrem Heimpublikum Und vor ihrem Heimpublikum

Origen zahajuje čtvrtfinále 2:0.

starten Origen mit 2-0 in ihr Viertelfinale. starten Origen mit 2-0 in ihr Viertelfinale.

Co se týče Flash Wolves,

Was die Flash Wolves angeht,

ti mají záznam 0:2

Was die Flash Wolves angeht, sie liegen 0-2 zurück, sie liegen 0-2 zurück,

poté, co se probojovali mezi osm nejlepších.

nachdem sie hier bei der Weltmeisterschaft die Top 8 erreicht haben. nachdem sie hier bei der Weltmeisterschaft die Top 8 erreicht haben.

Aby Flash Wolves zůstali naživu, musí tento zápas vyhrát.

Für die Flash Wolves geht es ums Überleben, sie müssen dieses Spiel gewinnen. Für die Flash Wolves geht es ums Überleben, sie müssen dieses Spiel gewinnen.

- Vyléčil se... - sOAZ!

Er bekommt die Heilung, es reicht. sOAZ! Er bekommt die Heilung, es reicht. sOAZ!

A vtahuje Karsu pod věž!

Und er zieht Karsa in den Turm! Und er zieht Karsa in den Turm!

Díky Skoku získává první krev!

Blitz-Auto bringt ihm Erstes Blut ein! Blitz-Auto bringt ihm Erstes Blut ein!

A SwordArt skáče do křoví, aby vrátil úder.

Und jetzt blitzt SwordArt zum Gras, um sich zu revanchieren. Und jetzt blitzt SwordArt zum Gras, um sich zu revanchieren.

Věž ve spodní lajně padla, takže na budovy to bude vyrovnané.

Der untere Turm ist gefallen, es werden hier also Gebäude getauscht. Der untere Turm ist gefallen, es werden hier also Gebäude getauscht.

Podívej se na střed. Teď asi umřu.

Seht euch ihre Mitte an. Oh, ich bin vielleicht gleich tot. Seht euch ihre Mitte an. Oh, ich bin vielleicht gleich tot.

Oj, dostal ho! Je mrtvý!

Oh, er hat ihn erwischt! Er ist tot! Oh, er hat ihn erwischt! Er ist tot!

Ultina. To mě poser. Krit.

Ulti. Scheiße, verdammte. Sie hat mich ge-crit-et. Ulti. Scheiße, verdammte. Sie hat mich ge-crit-et.

NL dal Přesnou střelu, připisuje si zářez!

NL mit dem Kopfschuss und der Tötung! NL mit dem Kopfschuss und der Tötung!

Flash Wolves, zády ke zdi.

Die Flash Wolves mit dem Rücken an der Wand. Die Flash Wolves mit dem Rücken an der Wand.

Velká Tlaková vlna, ale NL zůstává naživu,

Eine große Schockwelle, aber NL bleibt am Leben, Eine große Schockwelle, aber NL bleibt am Leben,

utekl před raketou.

entkommt der Rakete. entkommt der Rakete.

Nejspíš to nepůjde. Nech to být.

Das wird wohl nichts. Lassen wir‘s. Das wird wohl nichts. Lassen wir‘s.

...naléhá na hradby základny Origenu.

... knallt gegen die Ufer von Origens Basis. ... knallt gegen die Ufer von Origens Basis.

Nexus je nyní otevřený.

Der Nexus ist jetzt offen.

Amazing se znovu objevuje.

Der Nexus ist jetzt offen.

Boj, který rozhodne o zápase.

Amazing respawnt. Amazing respawnt.

A opět je to bez zářezů,

Der Kampf zum Sieg. Der Kampf zum Sieg.

ale třetí hru si připisují Flash Wolves.

Und wieder keine Tötungen, Und wieder keine Tötungen, Flash Wolves gewinnen Spiel 3. Flash Wolves gewinnen Spiel 3.

Flash Wolves stále pozadu.

Flash Wolves immer noch mit dem Rücken zur Wand.

Ale samozřejmě ještě mají možnost remízovat 2:2

Flash Wolves immer noch mit dem Rücken zur Wand. Aber natürlich haben sie die Chance, zum 2-2 auszugleichen. Aber natürlich haben sie die Chance, zum 2-2 auszugleichen.

a dotáhnout to do 5. utkání o postup do semifinále.

Damit würden sie das 5. und entscheidende Spiel um den Einzug ins Halbfinale erzwingen. Damit würden sie das 5. und entscheidende Spiel um den Einzug ins Halbfinale erzwingen.

Jo, jde ke mně.

Ja, er kommt, er kommt zu mir. Ja, er kommt, er kommt zu mir.

- Může použít Skok. - My ti nepomůžeme.

– Er könnte mich blitzen. – Wir können dir nicht helfen. – Er könnte mich blitzen. – Wir können dir nicht helfen.

Skok, vyhození.

Blitz, Hochschlag.

Peke se proměnil ve vejce. Maple to přežil.

Blitz, Hochschlag. Peke verwandelt sich in ein Ei. Maple überlebt es. Peke verwandelt sich in ein Ei. Maple überlebt es.

Snadná první krev a připisuje si ji... Maple.

Lockeres Erstes Blut und es geht an ... Maple. Lockeres Erstes Blut und es geht an ... Maple.

Sejmi to. Dělej! Rychle!

Cool! Schaltet ihn aus, schaltet ihn aus. Beeilung! Schnell! Schaltet ihn aus, schaltet ihn aus. Beeilung! Schnell!

SwordArt je v nebezpečných vodách!

Es gibt keinen Folgeschaden. SwordArt hat sich übernommen! Es gibt keinen Folgeschaden. SwordArt hat sich übernommen!

A sejmul ho Niels.

Und er wird von Niels ausgeschaltet werden. Und er wird von Niels ausgeschaltet werden.

Jinx má z tohohle radost.

Jinx ist hocherfreut. Jinx ist hocherfreut.

sOAZ díky Teleportu získává čas.

sOAZ verschafft sich etwas Zeit mit der Beschwörer-Teleportation. sOAZ verschafft sich etwas Zeit mit der Beschwörer-Teleportation.

NL to vzal špatně a dostává další poškození.

NL erleidet noch mehr Schaden. NL erleidet noch mehr Schaden.

Skok a vyhození! Raketa zasáhla!

Der Blitz-Hochschlag! Die Rakete trifft! Der Blitz-Hochschlag! Die Rakete trifft!

A Peke zezdola!

Und Peke aus der Distanz! Und Peke aus der Distanz!

Vezmu to ke zdi.

Ich mauere. Ich mauere.

Kritický zásah!

Seht euch den Crit an! Seht euch den Crit an!

- Je tady raketa a, ale ne! - Je pryč!

– Da ist die Rakete und oh nein! ... Er ist weg! – Da ist die Rakete und oh nein! ... Er ist weg!

Nikdo ji neblokuje a NL je pryč!

Niemand blockiert sie und NL ist weg! Niemand blockiert sie und NL ist weg!

Vyplýtvalo se i léčení.

Heilung ist auch verbrannt. Heilung ist auch verbrannt.

Takže Origen teď hodně silně zatlačí,

Das ist also ein großer Schritt für Origen, Das ist also ein großer Schritt für Origen,

protože konečně dorazil Peke.

denn Peke ist endlich da. denn Peke ist endlich da.

- Jejich základna. - Sledujte jejich základnu, sledujte ji.

– Ihre Basis, ihre Basis. – Seht euch ihre Basis an. Ihre Basis. – Ihre Basis, ihre Basis. – Seht euch ihre Basis an. Ihre Basis.

Mám teď Černý štít.

Ich habe jetzt Schwarzer Schild.

Zatlačím silně jednu stranu.

Ich habe jetzt Schwarzer Schild. Ich mauere eine Seite hart. Schild in 2. Nash ist jetzt draußen. Ich mauere eine Seite hart. Schild in 2. Nash ist jetzt draußen.

Naživu zůstává jediný muž!

Es ist nur noch ein Mann am Leben! Es ist nur noch ein Mann am Leben!

Základna určitě padne!

Das muss die Basis sein! Das muss die Basis sein!

A Evropa má semifinalistu na mistrovství světa,

Und Europa hat einen Halbfinalisten in der Weltmeisterschaft, Und Europa hat einen Halbfinalisten in der Weltmeisterschaft,

protože Origen vítězí 3:1.

denn Origen gewinnt 3-1. denn Origen gewinnt 3-1.

Vážně, tohle byl pro Origen nejsilnější a nejzvládnutější zápas.

Zweifellos das bisher kontrollierteste und stärkste Spiel von Origen. Zweifellos das bisher kontrollierteste und stärkste Spiel von Origen.

Oni Flash Wolves v průběhu série prostě systematicky utahali,

Sie haben Flash Wolves im Laufe der Serie Sie haben Flash Wolves im Laufe der Serie

když proti Flash Wolves skvěle používali Jinx-Lulu.

systematisch zermürbt und den systematisch zermürbt und den Jinx-Lulu hervorragend gegen Flash Wolves eingesetzt. Jinx-Lulu hervorragend gegen Flash Wolves eingesetzt.

A upřímně: Peke hrál tři zápasy překvapivě za Anivii

Und ganz ehrlich, Peke, drei Anivia-Spiele aller Champions, Und ganz ehrlich, Peke, drei Anivia-Spiele aller Champions,

a zajistil jim tři výhry tady ve čtvrtfinále.

womit sie hier im Viertelfinale ihre drei Siege holen. womit sie hier im Viertelfinale ihre drei Siege holen.

Zrovna tu jsou se mnou xPeke a Niels

Und nach ihrem Einzug ins Halbfinale der Weltmeisterschaft Und nach ihrem Einzug ins Halbfinale der Weltmeisterschaft

poté, co si zajistili místo na semifinále MS.

habe ich jetzt xPeke und Niels bei mir. habe ich jetzt xPeke und Niels bei mir.

Nevypadáte zrovna dvakrát nadšeně,

Ihr seht nicht unbedingt nach überschwänglicher Freude aus, Ihr seht nicht unbedingt nach überschwänglicher Freude aus,

woran liegt das?

Ne, ne, myslím, že máme opravdu radost.

woran liegt das? Nein, nein, wir sind total glücklich. Nein, nein, wir sind total glücklich.

Nejspíš jsme po těch všech zápasech jen unavení, řekl bych.

Wahrscheinlich sind wir nach den Spielen einfach nur erschöpft. Wahrscheinlich sind wir nach den Spielen einfach nur erschöpft.

Je to vyčerpávající.

Und es liegt auch an der Nervosität.

I když to bylo 3:1.

Und es liegt auch an der Nervosität.

Myslím, že jsme byli všichni pořád nervózní.

Es war zwar ein 3-1, Es war zwar ein 3-1, aber wir waren die ganze Zeit richtig nervös. aber wir waren die ganze Zeit richtig nervös.

Ale jinak mám velkou radost.

Aber ich bin total glücklich. Aber ich bin total glücklich.

A samozřejmě příští kapitola: semifinále. Úžasné.

Das nächste Kapitel ist natürlich das Halbfinale. Fantastisch. Das nächste Kapitel ist natürlich das Halbfinale. Fantastisch.

Ale teď ahq nebo SKT.

Jetzt ist nur noch die Frage ahq oder SKT. Jetzt ist nur noch die Frage ahq oder SKT.

Má váš tým dostatečný růstový potenciál?

Habt ihr in eurem Team noch genug Wachtumspotenzial? Habt ihr in eurem Team noch genug Wachtumspotenzial?

Dokážete napravit momentální chyby a dostat se výš?

Könnt ihr die Fehler abstellen, die ihr bisher gemacht habt, um es noch weiter zu schaffen? Könnt ihr die Fehler abstellen, die ihr bisher gemacht habt, um es noch weiter zu schaffen?

A co si o tom myslíte?

Und was denkt ihr darüber?

Protože v semifinále jste už byli.

Und was denkt ihr darüber? Ihr wart ja schon einmal hier, im Halbfinale. Ihr wart ja schon einmal hier, im Halbfinale.

Vždyť jste to vlastně celé vyhráli.

Nicht nur das, ihr habt das Ding gewonnen. Nicht nur das, ihr habt das Ding gewonnen.

Proti SKT jsme ještě nehráli, takže nevíme.

Wir haben noch nicht gegen SKT gespielt, also wissen wir es nicht. Wir haben noch nicht gegen SKT gespielt, also wissen wir es nicht.

Origen! Origen! Origen!

Origen! Origen! Origen!

Měli jsme kliku.

Origen! Origen! Origen! Wir hatten Glück. Wir hatten Glück.

Ten největší důvod, proč jsme včera prohráli s Origenem, podle mě byl v tom,

Ich glaube, der Hauptgrund für unsere Niederlage gegen Origen gestern war, Ich glaube, der Hauptgrund für unsere Niederlage gegen Origen gestern war,

že rotace zvládli mnohem líp než my.

dass sie die Rotationen einfach viel besser hingekriegt haben als wir. dass sie die Rotationen einfach viel besser hingekriegt haben als wir.

Myslím, že než mistrovství skončí,

Ich denke, ich habe durch die Weltmeisterschaft Ich denke, ich habe durch die Weltmeisterschaft

dospěju dvěma důležitými způsoby.

zwei Dinge gelernt. zwei Dinge gelernt.

Zaprvé jsem odkoukal styl hry od cizích týmů.

Erstens Spielstile von ausländischen Teams. Erstens Spielstile von ausländischen Teams.

A zadruhé díky zkušenosti z mezinárodních zápasů.

Und zweitens die Erfahrung aus internationalen Matches. Und zweitens die Erfahrung aus internationalen Matches.

Když jsme vyšli z arény, venku byla pořád ještě spousta fanoušků,

Als wir aus der Arena kamen, waren draußen immer noch viele Fans, Als wir aus der Arena kamen, waren draußen immer noch viele Fans,

fandili nám a volali na nás.

die uns zugejubelt und geschrieben haben. die uns zugejubelt und geschrieben haben.

Flash Wolves do toho!

Let's go Flash Wolves! Let's go Flash Wolves!

Flash Wolves do toho!

Let's go Flash Wolves! Let's go Flash Wolves!

Pro mě jsou fanoušci tím důvodem, proč se bít kupředu.

Ich glaube, die Fans sind der Grund, warum ich weitermache. Ich glaube, die Fans sind der Grund, warum ich weitermache.

Proto každý den tak tvrdě dřu.

Deswegen hänge ich mich jeden Tag so rein. Deswegen hänge ich mich jeden Tag so rein.

Proto chci být ještě lepším hráčem.

Deswegen will ich zu einem noch besseren Spieler werden. Deswegen will ich zu einem noch besseren Spieler werden.

Wegen ihnen. Wegen ihnen.

BRÜSSEL, BELGIEN

Kdybych se teď vrátil a řekl sám sobě,

BRÜSSEL, BELGIEN Wenn ich jetzt in der Zeit zurückreisen würde Wenn ich jetzt in der Zeit zurückreisen würde

že budeme na semifinále,

und mir sagen, dass wir ins Halbfinale kommen,

nevěřil bych tomu, protože

und mir sagen, dass wir ins Halbfinale kommen, hätte ich das nicht geglaubt. Ich hätte nie hätte ich das nicht geglaubt. Ich hätte nie

jsem tomu nevěřil, ani když jsme ty zápasy vyhráli.

davon geträumt, bis wir die Spiele tatsächlich gewonnen hatten. davon geträumt, bis wir die Spiele tatsächlich gewonnen hatten.

Na téhle straně středových lajnařů je to, čemu říkám předek scény.

Den Bereich auf dieser Seite der Mid-Laner nenne ich Bühnenvorfeld. Den Bereich auf dieser Seite der Mid-Laner nenne ich Bühnenvorfeld.

Takže teď stojíme vepředu scény.

Wir stehen also gerade am Bühnenvorfeld. Wir stehen also gerade am Bühnenvorfeld.

Ale přímo tady bude spousta fanoušků.

Aber viele der Fans werden genau hier sein. Aber viele der Fans werden genau hier sein.

Tohle je poprvé, co uvidí to kruhové rozložení.

Das ist das erste Mal, dass sie das Match-Setup sehen werden. Das ist das erste Mal, dass sie das Match-Setup sehen werden.

Tohle je poprvé, co vy budete hrát tímhle způsobem.

Das ist das erste Mal, dass ihr das Match-Setup gesehen habt. Das ist das erste Mal, dass ihr das Match-Setup gesehen habt.

Formát spočívá v tom, že budete čelem k protivníkovi

Es ist so aufgebaut, dass ihr eurem Gegner gegenüber seid. Es ist so aufgebaut, dass ihr eurem Gegner gegenüber seid.

Změní to nějak vaši strategii?

Ändert das eure Strategie? Ändert das eure Strategie?

Strategie se zas tak moc nezmění,

Die Strategie ändert sich nicht viel,

ale během fáze výběrů a zákazů

Die Strategie ändert sich nicht viel, aber in der Phase, wo ausgewählt und gesperrt wird, aber in der Phase, wo ausgewählt und gesperrt wird,

bude zajímavé sledovat výraz jejich trenéra.

wäre es schon interessant, den Gesichtsausdruck des anderen Trainers zu sehen. wäre es schon interessant, den Gesichtsausdruck des anderen Trainers zu sehen.

Ále, zas tak těžký to není.

Ach, so schwer ist das nicht.

Už jsem to jednou nesl.

Ach, so schwer ist das nicht. Ich hab‘s mal in der Hand gehabt. Ich hab‘s mal in der Hand gehabt.

„Už jsem to jednou nesl.“

„Ich hab‘s mal in der Hand gehabt.“ „Ich hab‘s mal in der Hand gehabt.“

Podle mě by to bylo lahodné, kdyby v tom byly vařené nudle.

Ich würde da gerne mal Ramen drin kochen. Ich würde da gerne mal Ramen drin kochen.

To ani nedává smysl.

Was für ein Schwachsinn. Was für ein Schwachsinn.

Problém s Ryzem není v tom, že si myslíme, že je dobrý.

Das Problem bei Ryze ist nicht, dass wir ihn für einen guten Spieler halten. Das Problem bei Ryze ist nicht, dass wir ihn für einen guten Spieler halten.

Ale jde o to, že nikdy nehrajeme proti němu.

Die Sache ist, dass wir nie gegen ihn spielen. Die Sache ist, dass wir nie gegen ihn spielen.

Prostě nemáme tušení.

Wir haben also keine Ahnung, wie er spielt. Wir haben also keine Ahnung, wie er spielt.

Mimochodem, nevybíráme šampiony proti Elise.

Wir wählen übrigens keine Champions gegen Elise. Wir wählen übrigens keine Champions gegen Elise.

Odkaz z výběrů a zákazů bude podobný.

Die Hinweise aus der Auswahl-und-Sperre-Phase werden ähnlich sein. Die Hinweise aus der Auswahl-und-Sperre-Phase werden ähnlich sein.

Pokud zakážou Rek‘Sai nebo Elise, my zakážeme tu druhou.

Können wir jetzt gleich eine Regel festlegen? Können wir jetzt gleich eine Regel festlegen? Wenn sie Rek'sai oder Elise sperren, sperren wir den anderen. Wenn sie Rek'sai oder Elise sperren, sperren wir den anderen.

Jestli Fnatic zakáže třeba Tahma -

Wenn Fnatic zum Beispiel Tahm sperrt – Wenn Fnatic zum Beispiel Tahm sperrt –

je pravděpodobné, že to udělá dokonce i tenhle tým.

eine hohe Chance, dass sogar dieses Team das macht. eine hohe Chance, dass sogar dieses Team das macht.

Ale problém není jen v tomhle,

Aber das ist nicht das einzige Problem, Aber das ist nicht das einzige Problem,

jde o to, že soupiska je pro ně lepší s tou druhou lajnou, víš?

die Gegner sind einfach besser, wenn sie die andere Lane haben. die Gegner sind einfach besser, wenn sie die andere Lane haben.

Když budou mít Lee s Lulu, je to v pohodě. Je to fajn.

Wenn sie einen Lee mit Lulu haben, ist das okay. Wenn sie einen Lee mit Lulu haben, ist das okay.

Faker umí hodně dobře hrát úplně s každým.

Faker ist echt gut gegen einfach alles. Faker ist echt gut gegen einfach alles.

Dokáže v podstatě hrát proti každému šampionovi.

Er kann so ungefähr jeden Konter gegen jeden Champion spielen. Er kann so ungefähr jeden Konter gegen jeden Champion spielen.

Takže jestli budou v prvním zápase na modré,

Wenn ihr erstes Spiel also ein blaues Spiel ist, Wenn ihr erstes Spiel also ein blaues Spiel ist,

nasadit tam Fakera by podle mě nebyla nejlepší volba.

würde ich sagen, dass es nicht die beste Option ist, Faker einzusetzen. würde ich sagen, dass es nicht die beste Option ist, Faker einzusetzen.

Protože si může vybrat něco, co je silné,

Er kann zwar etwas wählen, was stark ist, Er kann zwar etwas wählen, was stark ist,

ale já to vyvážím něčím, s čím se mu vyrovnám nebo ho i předčím.

aber ich kann einfach mit etwas kontern, wo ich ebenbürtig bin oder sogar stärker. aber ich kann einfach mit etwas kontern, wo ich ebenbürtig bin oder sogar stärker.

Takže tam bude Easyhoon. Prostě si vybere nějakého farmáře, co je hodně silný.

Also setzt Easyhoon ein. Der wählt einfach irgendeinen Farmer, der richtig stark ist. Also setzt Easyhoon ein. Der wählt einfach irgendeinen Farmer, der richtig stark ist.

A myslím, že dokud prostě nebudou vyhrávat,

Und ich bin mir ziemlich sicher, wenn sie nicht sowieso gewinnen, Und ich bin mir ziemlich sicher, wenn sie nicht sowieso gewinnen,

schovají si Fakera až na druhý zápas, až budou na červené straně.

dass sie im zweiten Spiel, in dem sie auf der roten Seite sind, Faker einsetzen. dass sie im zweiten Spiel, in dem sie auf der roten Seite sind, Faker einsetzen.

xPeke si vybírá dost nezvykle.

xPeke spielt viele ungewöhnliche Picks. xPeke spielt viele ungewöhnliche Picks.

Už měl pár výběrů, které nikdo nečekal.

Es gab einige Picks, die nicht zu erwarten waren. Es gab einige Picks, die nicht zu erwarten waren.

Jako třeba Anivia, už se s ní vytasil ve čtvrtfinále a ve skupinové fázi.

Picks wie Anivia, die er schon im Viertelfinale und der Gruppenphase gezeigt hat. Picks wie Anivia, die er schon im Viertelfinale und der Gruppenphase gezeigt hat.

Myslím, že to hravě zvládneme.

Ich glaube, dass wir damit problemlos klarkommen. Ich glaube, dass wir damit problemlos klarkommen.

Viděl jsem, že hraješ za Dianu, tak jsem si ji vybral taky.

Hey, Wolf. Ich habe dich Diana spielen sehen, also habe ich sie auch gewählt. Ich habe dich Diana spielen sehen, also habe ich sie auch gewählt.

Jsem zahajovací Diana s KDA 0/4/0.

Ich bin eine aktive Diana mit 0/4/0 TTU. Ich bin eine aktive Diana mit 0/4/0 TTU.

Tys už zase 4krát umřel?

Bist du wieder viermal gestorben?

Bist du wieder viermal gestorben?

Když ale hrajou s TF,

Ja, 0/4/0. Ja, 0/4/0. Aber wenn sie TF spielen, Aber wenn sie TF spielen,

hrajou hrozně obranně.

spielen sie sehr defensiv. spielen sie sehr defensiv.

Bojím se toho volného pohybu.

Ich habe nur Angst vor dem Wandern.

Náš trenér nám většinou dává hodně rad, jak hrát.

Ich habe nur Angst vor dem Wandern. Unser Trainer gibt uns normalerweise viele Gameplay-Ratschläge. Unser Trainer gibt uns normalerweise viele Gameplay-Ratschläge.

Kromě toho nám taky pomáhá udržet chladnou hlavu.

Abgesehen davon Abgesehen davon hilft er uns auch, mental ruhig zu bleiben. hilft er uns auch, mental ruhig zu bleiben.

Říkám to všechno proto, abyste mohli hrát bez výčitek.

Ich sage das alles, damit ihr ohne Reue spielen könnt. Ich sage das alles, damit ihr ohne Reue spielen könnt.

SEMIFINÁLE - SKT T1 VS. ORIGEN

HALBFINALE – SKT T1 vs ORIGEN HALBFINALE – SKT T1 vs ORIGEN

Easyhoon nahrazuje Fakera ve středové lajně.

Easyhoon wechselt in der Midlane für Faker ein. Easyhoon wechselt in der Midlane für Faker ein.

Takže můj dotaz na vás zní: jak to ovlivní dynamiku

Meine Frage an euch ist: Wie wirkt sich das auf die Dynamik des Meine Frage an euch ist: Wie wirkt sich das auf die Dynamik des

soupisky ve středové lajně proti xPekeovi?

Midlane-Duells gegen xPeke aus? Midlane-Duells gegen xPeke aus?

SKT se možná snaží porazit Origen v jejich vlastní hře.

SKT versucht möglicherweise, Origen mit ihren eigenen Waffen zu schlagen. SKT versucht möglicherweise, Origen mit ihren eigenen Waffen zu schlagen.

Řeknou si: Jasně, jestli budete hrát na Teleport,

Sie sagen ‚Okay, wenn ihr Teleportation spielt, Sie sagen ‚Okay, wenn ihr Teleportation spielt,

nemůžeme vás zabít s Fakerem v lajnovací fázi.

dann können wir euch in der Laning-Phase nicht mit Faker töten. dann können wir euch in der Laning-Phase nicht mit Faker töten.

No, možná zahrajeme ovládacího mága

Vielleicht spielen wir einen Massenkontrolle-Magier Vielleicht spielen wir einen Massenkontrolle-Magier

a doženeme vás a pak vyhrajeme v týmových soubojích v pozdní fázi.

und halten einfach mit euch mit und gewinnen dann spät im Spiel in Teamkämpfen‘. und halten einfach mit euch mit und gewinnen dann spät im Spiel in Teamkämpfen‘.

Jdeme na to, hoši!

Auf geht‘s, Leute! Auf geht‘s, Leute!

Mockrát vám děkuju. Je tu se mnou Faker.

Vielen Dank, Leute, wirklich. Und jetzt stößt auch noch Faker zu uns. Vielen Dank, Leute, wirklich. Und jetzt stößt auch noch Faker zu uns.

A, no, Fakere, chtěl jsem s tebou na chvilku mluvit,

Faker, ich wollte kurz mit dir reden, Faker, ich wollte kurz mit dir reden,

protože nestartuješ v prvním zápase,

weil du in Spiel 1 nicht aufgestellt bist, weil du in Spiel 1 nicht aufgestellt bist,

což je tolik důležitý zápas na cestě za Vyvolávačovým pohárem.

in so einem wichtigen Spiel auf dem Weg zum Summoner‘s Cup. in so einem wichtigen Spiel auf dem Weg zum Summoner‘s Cup.

Říkal jsi: „Když vyhrajeme, tak na tom nezáleží.“

Du hast gesagt „So lange wir gewinnen, ist es völlig egal“. Du hast gesagt „So lange wir gewinnen, ist es völlig egal“.

Ale jaké to je, vědět, že tvůj tým bude v tomhle zápase hrát a ty ne?

Aber was ist das für ein Gefühl, zu wissen, dass dein Team gleich dieses Spiel spielt ... du aber nicht? Aber was ist das für ein Gefühl, zu wissen, dass dein Team gleich dieses Spiel spielt ... du aber nicht?

Zaprvé jsem rád, když můžu hrát,

Natürlich mag ich es, wenn ich spielen kann. Natürlich mag ich es, wenn ich spielen kann.

ale i když bude zahajovat Easyhoon,

Aber auch, wenn Easyhoon anfängt, Aber auch, wenn Easyhoon anfängt,

myslím, že mu můžeme věřit.

weiß ich, dass man ihm vertrauen kann. weiß ich, dass man ihm vertrauen kann.

Takže jsem v pohodě.

Ich bin also völlig entspannt. Ich bin also völlig entspannt.

Myslím, že to má svoje klady.

Ich finde, es hat auch Vorteile. Ich finde, es hat auch Vorteile.

I tak jste v téhle soupisce oproti Origenu velcí favoriti.

In diesem Duell seid ihr die klaren Favoriten gegen Origen. In diesem Duell seid ihr die klaren Favoriten gegen Origen.

Ale i Origen má za sebou dav fanoušků.

Aber Origen hat auch das Publikum im Rücken. Aber Origen hat auch das Publikum im Rücken.

Fakere, jak se to vyvrbí?

Faker, wie geht das Match aus? Faker, wie geht das Match aus?

Jelikož jsme v Evropě, kdybych řekl, že Origen vyhraje,

Wir sind in Europa. Wenn ich sagen würde, dass Origen gewinnt, Wir sind in Europa. Wenn ich sagen würde, dass Origen gewinnt,

mělo by to velkou odezvu.

würde ich eine Bombenreaktion bekommen. würde ich eine Bombenreaktion bekommen.

Ale protože jsem součástí SKT, řeknu, že SKT vyhraje 3:0.

Aber ich gehöre zu SKT, also sage ich, dass SKT gewinnt, 3-0. Aber ich gehöre zu SKT, also sage ich, dass SKT gewinnt, 3-0.

A jdeme na to, první zápas semifinále.

Und es geht los, Spiel 1 des Halbfinales. Und es geht los, Spiel 1 des Halbfinales.

Jihokorejský SK TELECOM T1 proti evropskému Origenu!

SK Telecom T1 aus Südkorea gegen Origen aus Europa! SK Telecom T1 aus Südkorea gegen Origen aus Europa!

Hra je opět nerozhodně.

Das Spiel steht wieder unentschieden. Das Spiel steht wieder unentschieden.

Obě strany mají jednoho draka, stejně zářezů a věží.

Jeder ein Drache, dieselben Tötungen, dieselben Türme. Jeder ein Drache, dieselben Tötungen, dieselben Türme.

- Já se tam portnu. - Stáhneme se, ok?

- Ich TP mich dorthin. Ich TP mich dorthin. – Wir ziehen uns zurück, okay? - Ich TP mich dorthin. Ich TP mich dorthin. – Wir ziehen uns zurück, okay?

A Origen do toho půjde po hlavě.

Und Origen versucht es mit dem schnellen Spiel.

Běží tu Teleport i Shenova ultina.

Und Origen versucht es mit dem schnellen Spiel. Teleportation und Shen Ulti beide erledigt. Teleportation und Shen Ulti beide erledigt.

Tenhle drak zemře hodně rychle.

Dieser Drache wird recht schnell sterben. Dieser Drache wird recht schnell sterben.

- A jde k zemi. - SKT to vědí.

– Der ist gleich hinüber. – SKT weiß es.

- Jdou sem. - Ale už je moc pozdě.

– Der ist gleich hinüber. – SKT weiß es. – Sie kommen ... aber es ist viel zu spät für sie. – Sie kommen ... aber es ist viel zu spät für sie.

V cestě je Gravitační pole.

Das Gravitationsfeld ist im Weg.

Wolf tam nebude.

Das Gravitationsfeld ist im Weg.

Na drakovi nezáleží, Baron to má za sebou! Ve 23. minutě.

Wolf wird nicht da sein. Wolf wird nicht da sein. Der Drache ist egal, Baron ist drin! Nach 23 Minuten. Der Drache ist egal, Baron ist drin! Nach 23 Minuten.

Skvělá odvetná hra s tímhle rozhodnutím.

Was für ein Comeback! Was für ein Comeback!

Klasická Evropa, dokážou výměnou získat Barona.

Klassische EU, sie sichern sich den Baron im Handel. Klassische EU, sie sichern sich den Baron im Handel.

A tady je MaRin.

Hier kommt MaRin.

Našel si xPekea.

Hier kommt MaRin.

A krásná Odveta zastavuje Beranidlo

Er findet xPeke. Er findet xPeke. Ein schöner Konter stoppt den Kopfstoß, Ein schöner Konter stoppt den Kopfstoß,

a Mithy je omráčen, takže ho nemůže Rozdrtit.

und Mithy war so benommen, dass er nicht Pulverisieren konnte. und Mithy war so benommen, dass er nicht Pulverisieren konnte.

Hodí ultinu na sebe,

Und jetzt mit dem Ult für sich selbst,

MaRin stále pronásleduje.

Und jetzt mit dem Ult für sich selbst, MaRin immer noch im Nacken. MaRin immer noch im Nacken.

Všichni tu umírají! Niels, jediný muž naživu!

Alle sterben! Niels ist der einzige, der noch lebt! Alle sterben! Niels ist der einzige, der noch lebt!

Tohle bude konec zápasu!

Das entscheidet das Spiel!

SK Telecom T1 zůstávají na MS neporažení!

Das entscheidet das Spiel! SK Telecom T1 sind bei der Weltmeisterschaft weiterhin ungeschlagen! SK Telecom T1 sind bei der Weltmeisterschaft weiterhin ungeschlagen!

Mimochodem, nejsou moc dobří. Tuhle sérii vyhrajeme.

Sie sind übrigens eigentlich gar nicht so gut. Wir werden diese Serie gewinnen. Sie sind übrigens eigentlich gar nicht so gut. Wir werden diese Serie gewinnen.

Jsme úžasně blízko.

Wir sind ganz nah dran. Wir sind ganz nah dran.

Origen se tady na MS dostal proti SKT dál než kterýkoliv tým.

Origen hat es gegen SKT weiter geschafft als jedes andere Team hier bei der Weltmeisterschaft. Origen hat es gegen SKT weiter geschafft als jedes andere Team hier bei der Weltmeisterschaft.

SPIEL 2 SPIEL 2

Nexusová věž číslo jedna jde k zemi.

Nexus-Turm Nummer 1 ist ausgeschaltet. Nexus-Turm Nummer 1 ist ausgeschaltet.

Drak 5 to má za sebou.

Drache Fünf aufgesammelt. Drache Fünf aufgesammelt.

Snadno se díky němu tlačí.

Das macht die Sache leicht.

To vše díky individuální hře

Das macht die Sache leicht. Durch hervorragende Einzelleistungen steht Durch hervorragende Einzelleistungen steht

a SKT dělí od jejich druhého finále mistrovství světa jediný zápas.

SKT einen Sieg davor, zum zweiten Mal in das Weltmeisterschaftsfinale einzuziehen. SKT einen Sieg davor, zum zweiten Mal in das Weltmeisterschaftsfinale einzuziehen.

Vezmou si Tahm Kenche s Lulu nebo Elise.

Sie werden Tahm Kench mit einer Lulu oder Elise erobern. Sie werden Tahm Kench mit einer Lulu oder Elise erobern.

A ty pak máš přednost v džungli.

Und dann hat man Dschungelpriorität. 100%. Und dann hat man Dschungelpriorität. 100%.

Nebyl jsem si jistý, kdy mě potřebují v horní.

Ich war mir nicht sicher, wann ich oben gebraucht werde. Ich war mir nicht sicher, wann ich oben gebraucht werde.

A myslím, že kdybychom komunikovali,

Und ich glaube, wenn wir kommunizieren, Und ich glaube, wenn wir kommunizieren,

celkem snadno bych se tam byl dostal. Protože -

dann wäre es ganz leicht für mich gewesen, da zu sein. Wisst ihr, weil – dann wäre es ganz leicht für mich gewesen, da zu sein. Wisst ihr, weil –

Beru to tak, že dokud nic neříkáš, jsi v pohodě. Víš?

wenn ihr nichts sagt, gehe ich davon aus, dass ihr in Sicherheit seid. Wisst ihr? wenn ihr nichts sagt, gehe ich davon aus, dass ihr in Sicherheit seid. Wisst ihr?

Jsem v pohodě. Je to o týmovém přemýšlení, víš?

Mir geht‘s gut. Es geht nur darum, als Team zu denken. Mir geht‘s gut. Es geht nur darum, als Team zu denken.

Pro Origen je to rozhodující zápas.

Für Origen geht es um die Wurst. Für Origen geht es um die Wurst.

Samozřejmě to první, co musíme vyřešit,

Was wir natürlich als erstes machen müssen, Was wir natürlich als erstes machen müssen,

je Fakerův návrat do středové lajny.

ist Faker wieder in die Mittlere Lane einzuwechseln. ist Faker wieder in die Mittlere Lane einzuwechseln.

Origen dosud nedokázal porazit ani Easyhoona,

Nachdem Origen bisher nicht in der Lage war, Easyhoon zu besiegen, Nachdem Origen bisher nicht in der Lage war, Easyhoon zu besiegen,

a teď dostávají další klacek pod nohy

stehen sie jetzt vor einer neuen Herausforderung stehen sie jetzt vor einer neuen Herausforderung

během svého boje o přežití v sérii.

in ihren Bemühungen, in dieser Serie am Leben zu bleiben. in ihren Bemühungen, in dieser Serie am Leben zu bleiben.

Jun-sik pak zorganizuje vlny.

Dann organisiert Jun-sik die Wellen.

Lee Sin je tady. Středová bez Skoku.

Dann organisiert Jun-sik die Wellen. Okay. Lee Sin ist hier. Okay. Lee Sin ist hier.

Alistar ve středové.

Mitte, kein Blitz. Mitte, kein Blitz.

- To nevadí, Lee Sin má plné zdraví. - Alistara ne.

Ali, Ali, Alistar Mitte. Ali, Ali, Alistar Mitte. Egal, Lee Sin bei vollem Leben. Egal, Lee Sin bei vollem Leben.

Aj, jsem mrtvej.

Kein Alistar. Kein Alistar. Kein Alistar. Kein Alistar. Ich glaube, ich überlebe. Ah, ich bin tot. Ich glaube, ich überlebe. Ah, ich bin tot.

Sang-hyeoku, žádný Skok? Ach!

Sang-hyeok, kein Blitz? Ahh! Sang-hyeok, kein Blitz? Ahh!

- Pozor, zastav to vzadu. - Jo, žádný strachy.

– Vorsichtig, vorsichtig. Langsam. – Ja, keine Sorge. – Vorsichtig, vorsichtig. Langsam. – Ja, keine Sorge.

Sem. Lulu. Totem sem.

Hier. Lulu. Auge hier. Hier. Lulu. Auge hier.

- Tankuj, prosím. - Já zatankuju.

Wow! Wow! Hey, bitte tanken. Hey, ich tanke. Hey, bitte tanken. Hey, ich tanke.

Tankuj. Přehodit věž.

Tank, Tank, Tank. Turm-Aggro wechseln. Tank, Tank, Tank. Turm-Aggro wechseln.

- Znič věž. Já tankuju. - Myslím, že zvládneme Barona.

Cool. Hey, mittleren Turm brechen. Ich tanke. Hey, mittleren Turm brechen. Ich tanke. Ich glaube, das können wir per Baron machen.

Ich glaube, das können wir per Baron machen.

Drak za jednu minutu. Ashe tady není.

Drake in einer Minute. Ashe ist nicht aktiv. Ashe ist nicht aktiv. Drake in einer Minute. Ashe ist nicht aktiv. Ashe ist nicht aktiv.

- Skoč na Trist! - Můžeme?

Spring auf Trist! Spring auf Trist!

Potřebuju reset.

– Können wir gehen? – Ich muss resetten, ich muss resetten, okay? – Können wir gehen? – Ich muss resetten, ich muss resetten, okay?

Počkej na ostatní.

Warte, warte, warte auf alle. Warte, warte, warte auf alle.

Jestli přijde Sivir, tak na tom nezáleží.

Ist egal. Wenn Sivir kommt, ist es egal. Ist egal. Wenn Sivir kommt, ist es egal.

Dostaň Sivir. Hej, tenhle výpad.

Holt Sivir. Hey, was für eine Aktion. Hey, Klasse Zwei ... Holt Sivir. Hey, was für eine Aktion. Hey, Klasse Zwei ...

- Počkej chvíli. Počkej, počkej. - Já taky!

- Hey, warte mal. Warte, warte. – Ich auch! - Hey, warte mal. Warte, warte. – Ich auch!

Raz, dva, tři...

Eins, zwei, drei ...

Eins, zwei, drei ... Cool! Cool!

Hurá! Vyhráli jsme! Do Německa!

Hurra! Wir haben gewonnen! Auf nach Deutschland! Hurra! Wir haben gewonnen! Auf nach Deutschland!

Wir haben gewonnen!

Je čas, aby se SKT vydali do finále neporaženi!

Wir haben gewonnen! Es ist Zeit, dass SKT das Finale erreicht ... ungeschlagen! Es ist Zeit, dass SKT das Finale erreicht ... ungeschlagen!

Stejně se hromadně obejmeme.

Also die Gruppenumarmung machen wir trotzdem. Also die Gruppenumarmung machen wir trotzdem.

Also die Gruppenumarmung machen wir trotzdem. Also die Gruppenumarmung machen wir trotzdem.

Pojď sem, Mithy.

Komm, Mithy. Komm, Mithy.

- Snažili jsme se, kluci. - Letos jsme je nedostali,

Okay, gut ... – Dieses Jahr ... – Wir haben es versucht, Jungs. – Dieses Jahr ... – Wir haben es versucht, Jungs.

ale příští rok si povedeme líp.

Dieses Jahr haben wir sie nicht geschafft, Dieses Jahr haben wir sie nicht geschafft, aber nächstes Jahr machen wir es besser. aber nächstes Jahr machen wir es besser.

Tak na tři. 1, 2, 3. Origen!

Auf drei. Auf drei. 1, 2, 3. Origen! 1, 2, 3. Origen!

Z davu slyšíte, jak skandují SKT.

Ihr hört die „SKT“-Rufe des Publikums. Ihr hört die „SKT“-Rufe des Publikums.

Vyhráli jsme! Jo!

Wir haben gewonnen! Yeah! Wir haben gewonnen! Yeah!

Nemůžeš se u toho dívat dolů.

Das geht nicht, während man nach unten guckt.

Ve finále to uděláme takhle a pak... Ach!

Das geht nicht, während man nach unten guckt. Im Finale machen wir das so ... und dann ... Ah! Im Finale machen wir das so ... und dann ... Ah!

Co vy na to? Zní to dobře?

Ah, wirklich? Wie wär‘s damit? Klingt das gut? Wie wär‘s damit? Klingt das gut?

Vedli jste si dobře. Vedli jste si dobře.

Das war echt gute Arbeit. Das war echt gute Arbeit. Das war echt gute Arbeit. Das war echt gute Arbeit.

Moc vám děkuju, pánové.

Vielen Dank, meine Herren. Vielen Dank, meine Herren.

Stojím tu s xPekem a Mithym.

Ich warte hier mit xPeke und Mithy. Ich warte hier mit xPeke und Mithy.

V první řadě vám děkuju, že se mnou mluvíte,

Zuerst einmal vielen Dank, dass ihr mit mir redet. Zuerst einmal vielen Dank, dass ihr mit mir redet.

protože vím, že to v takové chvíli nemusí být snadné.

Das ist in so einem Moment sicher nicht leicht. Das ist in so einem Moment sicher nicht leicht.

Chci jen říct, že...

Ich will nur sagen, dass

byl to fakt hodně dlouhý rok, abych řekl pravdu.

Ich will nur sagen, dass es ein richtig, richtig langes Jahr war, ganz ehrlich. es ein richtig, richtig langes Jahr war, ganz ehrlich.

Začali jsme v Challenger Series

Wir haben in der Challenger Series angefangen und Wir haben in der Challenger Series angefangen und

a já mám opravdu moc velkou radost,

ich bin wirklich froh, dass ich bin wirklich froh, dass

že jsem skončil právě v tomhle týmu. Všichni...

ich in diesem Team gelandet bin. Sie alle ... ich in diesem Team gelandet bin. Sie alle ...

Mithy, Niels, Amazing a sOAZ. Ještě jednou vám děkuju.

Mithy, Niels, Amazing und sOAZ. Mithy, Niels, Amazing und sOAZ. Danke noch einmal. Danke noch einmal.

Origen! Origen! Origen!

Origen! Origen! Origen! Origen! Origen! Origen!

BERLÍN, NĚMECKO

BERLIN, DEUTSCHLAND BERLIN, DEUTSCHLAND

Hej, tohle je místnost SKT?

Hier ist SKT. Ach, das ist der SKT-Raum? Ach, das ist der SKT-Raum?

SKT prý chtěli Shin Ramen.

Angeblich wollte SKT Shin Ramen. Angeblich wollte SKT Shin Ramen.

Tak jsme přinesli Shin Ramen.

– Oh! – Also haben wir Shin Ramen mitgebracht. – Oh! – Also haben wir Shin Ramen mitgebracht.

Původní korejské.

Original koreanisch. Original koreanisch.

Také tu mám Yook Gae Jang, jestli to máte radši.

Ich habe auch Yook Gae Jang, wenn ihr lieber wollt. Ich habe auch Yook Gae Jang, wenn ihr lieber wollt.

Hůlky donesu, takže si prosím dejte.

Ich bringe Stäbchen mit, also bitte, bedient euch. Ich bringe Stäbchen mit, also bitte, bedient euch.

Raz, dva, tři.

Eins, zwei, drei.

Nevypadají jako hezký páreček?

Eins, zwei, drei.

Jo. Je to tak super.

Sehen die nicht aus wie ein Pärchen? Sehen die nicht aus wie ein Pärchen? Ja. Oh, so cool. Ja. Oh, so cool.

Užijte si ty nudle, prosím!

Lasst euch die Ramen schmecken!

Lasst euch die Ramen schmecken! Danke! Danke!

Ty jo, já jsem plnej.

Oh, ich bin so voll. Oh, ich bin so voll.

Jakmile to otevřel,

In dem Moment, in dem er den Deckel aufgemacht hat, In dem Moment, in dem er den Deckel aufgemacht hat,

řekl: „Já jsem plnej“ a pak...

sagt er „ich bin voll“, und dan ... sagt er „ich bin voll“, und dan ...

Wolf bude obrovskej.

Wolf wird riesig sein. Wolf wird riesig sein.

Vypadá to, že se zvětšuje.

Ich habe den Eindruck, dass er größer wird. Ich habe den Eindruck, dass er größer wird.

- Co když ti vybouchne žaludek? - No tak umřu!

Jepp. Was ist, wenn dein Magen explodiert? Was ist, wenn dein Magen explodiert?

Tak to opravdu vybouchne.

Dann sterbe ich! Dann sterbe ich! Dann explodiert er wirklich. Ich werde sterben! Dann explodiert er wirklich. Ich werde sterben!

Nesmíš umřít. To by se nám nehodilo.

Du darfst nicht sterben. Das wäre unpraktisch für uns. Du darfst nicht sterben. Das wäre unpraktisch für uns.

Co to je? Tohle není rozhovor?

Was soll das hier? Ich dachte, das wäre ein Interview? Was soll das hier? Ich dachte, das wäre ein Interview?

No, je to tisková konference. Je tu 150 lidí.

Naja, es ist eine Pressekonferenz. Es sind 150 Leute. Naja, es ist eine Pressekonferenz. Es sind 150 Leute.

Tak to bych radši měl jít takhle.

Dann geh ich mal lieber hinauf. Dann geh ich mal lieber hinauf.

Jasně, jasně.

Okay, okay. Okay, okay.

Je tam spousta kamer.

Hier sind endlos viele Kameras. Hier sind endlos viele Kameras.

Jestli Faker provede brokolicovej obřad, v Koreji bude moct natočit reklamu.

Wenn Faker die Brokkoli-Zeremonie macht, Wenn Faker die Brokkoli-Zeremonie macht,

- No jasně, samozřejmě. - Jak?

dann kann er auch eine Werbung in Korea drehen. dann kann er auch eine Werbung in Korea drehen. –- Natürlich, klar. – Wie? –- Natürlich, klar. – Wie?

Prostě po výhře sněz brokolici.

Iss einfach Brokkoli, wenn du gewonnen hast. Iss einfach Brokkoli, wenn du gewonnen hast.

Pak bude celosvětová poptávka po brokolici tak vysoká...

Dann herrscht auf dem Weltmarkt für Brokkoli so eine irrsinnige Nachfrage ... Dann herrscht auf dem Weltmarkt für Brokkoli so eine irrsinnige Nachfrage ...

že všichni vegetariáni...

Die ganzen Vegetarier werden ...

Die ganzen Vegetarier werden ...

Vegetariáni ne. Já myslím reklamy.

Nein, nein. Nein, nein. Keine Vegetarier. Ich meine Werbungen. Keine Vegetarier. Ich meine Werbungen.

A co zeleninová šťáva z brokolice?

Wie wäre es mit einem Brokkoli-Gemüsesaft? Wie wäre es mit einem Brokkoli-Gemüsesaft?

Už jen to pomyšlení je děsivý.

Allein der Gedanke daran ist ekelhaft. Allein der Gedanke daran ist ekelhaft.

Na druhou stranu, co si SKT myslí o KOO,

Andererseits, was denkt SKT über KOO, Andererseits, was denkt SKT über KOO,

co se liší od běžné sezóny LCK?

was seit der regulären LCK-Saison anders ist? was seit der regulären LCK-Saison anders ist?

Jaká strategie vám podle vás přinese vítězství ve finále?

Mit welcher Strategie wollt ihr im Finale den Sieg holen? Mit welcher Strategie wollt ihr im Finale den Sieg holen?

Zaprvé v případě KOO, když jsme se dívali na semifinálové zápasy,

Also was KOO angeht, ist uns im Halbfinale aufgefallen, Also was KOO angeht, ist uns im Halbfinale aufgefallen,

dělali během úvodní lajnovací fáze spoustu chyb.

dass sie in der frühen Laning-Phase jede Menge Fehler gemacht haben. dass sie in der frühen Laning-Phase jede Menge Fehler gemacht haben.

Myslím, že toho můžeme využít ve svůj prospěch

Ich glaube, das können wir zu unserem Vorteil ausnutzen, Ich glaube, das können wir zu unserem Vorteil ausnutzen,

a tlačit hru před sebou. Získáme tak lepší výsledek.

das Spiel einfach snowballen, um bessere Ergebnisse zu erzielen. das Spiel einfach snowballen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

Rád bych věděl, jestli má tenhle zápas zvláštní příchuť.

Ich würde gerne wissen, ob dieses Match eine besondere Bedeutung hat. Ich würde gerne wissen, ob dieses Match eine besondere Bedeutung hat.

Jestli je pro vás důležitější vyhrát mistrovství světa

Ob für euch ein besonderer Reiz darin liegt, die Weltmeisterschaft Ob für euch ein besonderer Reiz darin liegt, die Weltmeisterschaft

proti dalšímu jihokorejskému týmu.

gegen ein anderes südkoreanisches Team zu gewinnen. gegen ein anderes südkoreanisches Team zu gewinnen.

Nebo jestli byste radši čelili nějakému mezinárodnímu týmu.

Oder ob ihr lieber gegen ein internationales Team spielen würdet. Oder ob ihr lieber gegen ein internationales Team spielen würdet.

Chtěli jsme, aby SKT prohráli s OG, ale to se bohužel nestalo.

Wir wollten, dass SKT gegen OG verliert, Wir wollten, dass SKT gegen OG verliert,

Je to ten nejlepší tým, který budeme muset překonat,

aber das ist leider nicht passiert. aber das ist leider nicht passiert. Sie sind das beste Team, das wir besiegen müssen, Sie sind das beste Team, das wir besiegen müssen,

takže hrát proti nim ve finále,

es ist also allein deswegen schon etwas Besonderes, es ist also allein deswegen schon etwas Besonderes,

už jen to samo o sobě je významné a důležité.

das Finale gegen dieses Team zu spielen. das Finale gegen dieses Team zu spielen.

Globálně a hlavně v Koreji

Weltweit und vor allem in Korea Weltweit und vor allem in Korea

fanoušci jen povzbuzují a vůbec nespí.

fiebern die Fans mit und verzichten auf Schlaf. fiebern die Fans mit und verzichten auf Schlaf.

Kdybyste měli vyhrát,

Wenn ihr gewinnen solltet, Wenn ihr gewinnen solltet,

je něco, co byste fanouškům dali?

habt ihr dann irgendetwas für die Fans vorbereitet? habt ihr dann irgendetwas für die Fans vorbereitet?

Kdybychom vyhráli,

Wenn wir gewinnen, Wenn wir gewinnen,

myslím, že to by pro fanoušky byl dárek sám o sobě,

ist das für die Fans wahrscheinlich schon Geschenk genug. ist das für die Fans wahrscheinlich schon Geschenk genug.

ale jestli budou chtít něco víc,

Aber wenn sie noch mehr wollen, Aber wenn sie noch mehr wollen,

sním brokolici, která se podobá mému účesu.

dann esse ich einen Brokkoli, der meiner Frisur ähnelt. dann esse ich einen Brokkoli, der meiner Frisur ähnelt.

Manažerko, dones prosím nějakou brokolici.

Manager, bitte ein wenig Brokkoli. Manager, bitte ein wenig Brokkoli.

Slíbil jsem, že ji sním.

Ich habe versprochen, ihn zu essen. Ich habe versprochen, ihn zu essen.

Ty jsi slíbil, že sníš brokolici?

Du hast versprochen, Brokkoli zu essen? Du hast versprochen, Brokkoli zu essen?

Co to znamená?

Was soll das heißen? Was soll das heißen?

FINÁLE MISTROVSTVÍ - SKT T1 VS. KOO TIGERS

MEISTERSCHAFTSFINALE – SKT T1 VS KOO TIGERS MEISTERSCHAFTSFINALE – SKT T1 VS KOO TIGERS

Nakonec záleží na tom, jestli jste mistrovství světa vyhráli, nebo ne.

Am Ende zählt nur, ob man die Weltmeisterschaft gewonnen hat oder nicht. Am Ende zählt nur, ob man die Weltmeisterschaft gewonnen hat oder nicht.

Včera jsem na to odkazoval,

Darauf habe ich gestern schon angespielt, aber Darauf habe ich gestern schon angespielt, aber

že Samsung Blue v semifinále víc her vyhrál, než prohrál,

Samsung Blue hat mehr Spiel gewonnen, aber im Halbfinale verloren. Samsung Blue hat mehr Spiel gewonnen, aber im Halbfinale verloren.

ale tým, který utkvěl v paměti, byl White.

Und das einzige Team, an das die Leute sich erinnern und darüber reden, war White. Und das einzige Team, an das die Leute sich erinnern und darüber reden, war White.

Říkal jsem to včera. Pokud tady prohrajete, je to neúspěch.

Okay? Ich habe es gestern schon gesagt. Wenn man hier verliert, ist man gescheitert. Okay? Ich habe es gestern schon gesagt. Wenn man hier verliert, ist man gescheitert.

Nepodceňujte je. Pojďte to vyhrát.

Okay? Unterschätzt sie nicht. Gewinnen wir. Okay? Unterschätzt sie nicht. Gewinnen wir.

SKT1! Kämpft!! SKT1! Kämpft!!

Kdybychom jako první vyhráli i podruhé,

Wenn wir als erstes Team zweimal gewinnen, Wenn wir als erstes Team zweimal gewinnen,

myslím, že by si nás historie pamatovala navždy.

dann gehen wir für immer in die Geschichte ein. dann gehen wir für immer in die Geschichte ein.

Po něčem takovém do určité míry toužím i já.

Das fände sogar ich großartig, in gewisser Weise. Das fände sogar ich großartig, in gewisser Weise.

Ale nejdůležitější je vyhrát, o tom to je,

Aber was noch wichtiger ist, Aber was noch wichtiger ist, gewinnen, einfach nur gewinnen, gewinnen, einfach nur gewinnen,

je to důležitější než získat druhý titul.

ist wichtiger, als einen zweiten Titel zu holen. ist wichtiger, als einen zweiten Titel zu holen.

A bezpochyby je to dnes obrovský tlak

Und ohne Zweifel liegt heute gewaltiger Druck Und ohne Zweifel liegt heute gewaltiger Druck

na KOO Tigers, ale to kamarádství,

auf den KOO Tigers, aber diese Kameradschaft, auf den KOO Tigers, aber diese Kameradschaft,

ta mentalita, kterou mezi sebou mají,

diese Mentalität, die sie vereint, diese Mentalität, die sie vereint,

jim určitě pomůže ten tlak rozptýlit a hrát co nejlépe.

die wird ihnen helfen, den Druck zu meistern die wird ihnen helfen, den Druck zu meistern

Protože v téhle hře na tři vítězné proti SKT

und so gut wie möglich zu spielen. und so gut wie möglich zu spielen. Und das müssen sie in diesem Best-of-Five Und das müssen sie in diesem Best-of-Five

to bude absolutně nezbytné.

gegen SKT auch, wenn sie eine Chance haben wollen. gegen SKT auch, wenn sie eine Chance haben wollen.

SKT, jak jsme řekli, je papírově naprostý favorit.

SKT, wie schon gesagt, statistisch SKT, wie schon gesagt, statistisch gesehen absolut unglaublich. gesehen absolut unglaublich.

Sotva kdy zaškobrtli, a když ano, vždycky našli cestu zpátky.

Sie fallen so gut wie nie zurück, und wenn doch, Sie fallen so gut wie nie zurück, und wenn doch,

finden sie immer wieder einen Weg aus dem Loch. finden sie immer wieder einen Weg aus dem Loch. SPIEL 1 SPIEL 1

Luluin Teleport. Tady.

Das ist Lulus Teleportation. Da.

Wolf a Bengi, ty Teleporty se budou hodit.

Das ist Lulus Teleportation. Da. Wolf und Bengit, die Teleports kommen. Wolf und Bengit, die Teleports kommen.

A to je KurO. Smeb už tam bojuje,

Und das ist KurO. Smeb ist schon hier, um zu kämpfen, Und das ist KurO. Smeb ist schon hier, um zu kämpfen,

pozor na Bengiho. Teď se obracejí na Wolfa.

Augen auf Bengi. Jetzt wenden sie sich Wolf zu. Augen auf Bengi. Jetzt wenden sie sich Wolf zu.

Je pro ně bezpečnější jít po něm v džungli

Im Dschungel können sie ihn sicherer jagen, Im Dschungel können sie ihn sicherer jagen,

a možná půjde k zemi právě on.

und vielleicht ist er es, der jetzt sein Ende findet.

Pokoušejí se proti němu použít Ochromit.

und vielleicht ist er es, der jetzt sein Ende findet.

A bude to Wolf, kdo půjde k zemi.

Sie versuchen, ihn zu Verkrüppeln. Sie versuchen, ihn zu Verkrüppeln. Das dürfte es für Wolf gewesen sein! Das dürfte es für Wolf gewesen sein!

První krev prolévají KOO TIGERS!

Erstes Blut für die KOO Tigers! Erstes Blut für die KOO Tigers!

Cílem jsou KurO a PraY!

KurO und PraY sind die Ziele! KurO und PraY sind die Ziele!

Hezký. Má Q, má Q.

Cool! Er hat Q, er hat Q. Cool! Er hat Q, er hat Q.

SKT toho zdánlivě využívají ve svůj prospěch,

Anscheinend können SKT das Blatt wenden, Anscheinend können SKT das Blatt wenden,

mají jen pár zářezů ve spodní lajně

mit nur wenigen Tötungen in der Bot-Lane, mit nur wenigen Tötungen in der Bot-Lane,

a MaRin si připisuje dvojzářez!

und das ist eine Doppeltötung für MaRin! und das ist eine Doppeltötung für MaRin!

SK Telecom se masivně dere kupředu.

Eine wichtige Szene für SK Telecom. Eine wichtige Szene für SK Telecom.

PraY se mohl uvláčet, ale nestačilo to.

PraY hat alles gegeben, aber es hat nicht gereicht. PraY hat alles gegeben, aber es hat nicht gereicht.

SKT dobře použili Zhonyiny hodiny, zvládli ten souboj

SKT hat Zhonya richtig eingesetzt, den Kampf für sich entschieden, SKT hat Zhonya richtig eingesetzt, den Kampf für sich entschieden,

a vyhrajou zápas.

und sie werden das Spiel gewinnen.

A vyhrají SKT ještě dříve, než kolik jim zabral ten nejdelší zápas...

und sie werden das Spiel gewinnen. Das wird SKT, früher als bei ihrem längsten Spiel ... Das wird SKT, früher als bei ihrem längsten Spiel ...

Hej, připrav si to. Číslo 6.

Hey, mach das bereit. Nummer 6.

Raz, dva, tři... Hezký.

Hey, mach das bereit. Nummer 6. Eins, zwei, drei ... Cool! Eins, zwei, drei ... Cool!

...42. minuta 1. zápasu.

... ein 42 Minuten langes Spiel 1.

SKT od Vyvolávačova poháru dělí jen dvě výhry.

... ein 42 Minuten langes Spiel 1. SKT steht zwei Siege davon entfernt, den Summoner‘s Cup zu holen. SKT steht zwei Siege davon entfernt, den Summoner‘s Cup zu holen.

SPIEL 2 SPIEL 2

Tím odklidil poskoky.

Damit beseitigt er die Vasallen.

SKT, jakoby nic, je po všem!

Damit beseitigt er die Vasallen. Tja, SKT, und plötzlich ist es vorbei! Tja, SKT, und plötzlich ist es vorbei!

Hra je otevřená a vyhrát mohl kdokoliv.

Das Spiel ist völlig offen. Das Spiel ist völlig offen.

O pár okamžiků později SKT vyhráli pár soubojů

Wenige Augenblicke später gewinnt SKT ein paar Kämpfe Wenige Augenblicke später gewinnt SKT ein paar Kämpfe

a najednou to měli v kapse.

und sie müssen sich den Sieg nur noch packen. und sie müssen sich den Sieg nur noch packen.

První nexusová věž ve 2. zápase jde k zemi.

Der erste Nexus-Turm in Spiel 2 wird erobert. Der erste Nexus-Turm in Spiel 2 wird erobert.

A tady je druhá!

Das ist der zweite!

SK TELECOM T1 dělí jen jedna výhra

Das ist der zweite! SK Telecom T1 fehlt noch ein Sieg, SK Telecom T1 fehlt noch ein Sieg,

od titulu dvojnásobného mistra světa!

um zum zweiten Mal Weltmeister zu werden! um zum zweiten Mal Weltmeister zu werden!

Omlouvám se, jestli zním jako zaseklá deska,

Tut mir leid, dass ich wie eine kaputte Schallplatte klinge, aber Tut mir leid, dass ich wie eine kaputte Schallplatte klinge, aber

ale něco takového jsem říkal už od jarního finále,

ich sage das schon den Spring Finals, ich sage das schon den Spring Finals,

Je to už třetí finále, kdy to říkám,

Niederlage, Niederlage, Sieg, Sieg, Sieg ... ein umgekehrter Sweep. Niederlage, Niederlage, Sieg, Sieg, Sieg ... ein umgekehrter Sweep. Das ist das dritte Finale, in dem ich das sage, Das ist das dritte Finale, in dem ich das sage,

ale opravdu si myslím, že je možné hru totálně zvrátit.

aber ich glaube wirklich, dass ein umgekehrter Sweep möglich wäre. aber ich glaube wirklich, dass ein umgekehrter Sweep möglich wäre.

I když už jsme dva zápasy vyhráli.

Obwohl wir schon zwei Spiele gewonnen haben. Obwohl wir schon zwei Spiele gewonnen haben.

No, stejně jsme je nechtěli smést 3:0.

Ursprünglich, naja, wollte ich sowieso keinen 3-0-Sweep. Ursprünglich, naja, wollte ich sowieso keinen 3-0-Sweep.

Pokud vyhrajeme tenhle zápas, budeme mít dva rekordy.

Wenn wir dieses Spiel gewinnen, dann kriegen wir zwei Rekorde. Wenn wir dieses Spiel gewinnen, dann kriegen wir zwei Rekorde.

O tom ale nemusíte přemýšlet.

Über den Rekord dürft ihr nicht nachdenken. Über den Rekord dürft ihr nicht nachdenken.

Když vyhrajeme, dokonalé skóre přijde samo.

Wenn wir gewinnen, folgt die perfekte Bilanz von allein. Wenn wir gewinnen, folgt die perfekte Bilanz von allein.

SPIEL 3 SPIEL 3

Už jsme hodně blízko Vyvolávačovu poháru pro SKT.

SKT steht kurz davor, den Summoner‘s Cup zu gewinnen. SKT steht kurz davor, den Summoner‘s Cup zu gewinnen.

KOO se nyní pokouší lpět na své naději na mistrovství světa.

KOO versucht jetzt, seine Weltmeisterschaftshoffnungen noch irgendwie am Leben zu halten. KOO versucht jetzt, seine Weltmeisterschaftshoffnungen noch irgendwie am Leben zu halten.

Snažil jsem se, ale myslím, že půjdu ke dnu.

Ich habe ihn geschält, aber ich glaube, ich komme nicht durch. Ich wurde ausgepeitscht. Ich habe ihn geschält, aber ich glaube, ich komme nicht durch. Ich wurde ausgepeitscht.

Snaž se, aby byl naživu jeden z nás.

Ich fänd‘s toll, wenn ich weiterleben könnte. Einer von uns sollte überleben. Ich fänd‘s toll, wenn ich weiterleben könnte. Einer von uns sollte überleben.

PraY vyleze ve spodní části džungle.

Passt auf, PraY kommt gleich auf der Unterseite des Dschungels hier hervor. Passt auf, PraY kommt gleich auf der Unterseite des Dschungels hier hervor.

KurO má potíže nakráčel přímo tam

KurO sitzt in der Klemme, da ist er geradewegs hineingetappt, KurO sitzt in der Klemme, da ist er geradewegs hineingetappt,

a v patách se mu drží Faker Ale oni jdou po Bengim.

mit Faker auf den Fersen. Aber sie hängen gerade an Bengi. mit Faker auf den Fersen. Aber sie hängen gerade an Bengi.

GorillA s ním dobře Mrštil!

Und das Auspeitschen, sehr schön von GorillA! Und das Auspeitschen, sehr schön von GorillA!

Byla použita kouzla Vznítit a Skok.

Entzünden und Blitz wurden hier eingesetzt. Entzünden und Blitz wurden hier eingesetzt.

A teď je na tom Faker špatně

Jetzt steckt Faker in echten Schwierigkeiten. Jetzt steckt Faker in echten Schwierigkeiten.

a vypadá to, že jako další půjde k zemi on.

Und es sieht aus, als würde er als nächstes ausgeschaltet werden. Und es sieht aus, als würde er als nächstes ausgeschaltet werden.

SKT tady tak trochu provedl úmyslné vysmeknutí.

Das war jetzt ein klein wenig wackelig von SKT. Das war jetzt ein klein wenig wackelig von SKT.

Hey ... Au! Au!

Jun-sika nelze vyhodit, stůj co stůj.

Jun-sik darf nicht gekickt werden, egal was passiert. Jun-sik darf nicht gekickt werden, egal was passiert.

PraY má hodně málo many,

Ein kleines Flankenmanöver, PraY hat fast kein Mana mehr, Ein kleines Flankenmanöver, PraY hat fast kein Mana mehr,

ale tu k základnímu útoku nepotřebuje!

aber das braucht man ja für den Automatischen Angriff auch nicht. aber das braucht man ja für den Automatischen Angriff auch nicht.

A ke dnu půjde Wolf,

Damit dürfte Wolf ausgeschaltet sein, Damit dürfte Wolf ausgeschaltet sein,

- Krásný výkop! - Také v souboji přišli o Smeba.

– Wunderschöner Kick! – Sie haben auch Smeb in dem Kampf verloren. – Wunderschöner Kick! – Sie haben auch Smeb in dem Kampf verloren.

MaRin se zuby nehty drží ve středové.

MaRin hält die Stellung in der Mitte. MaRin hält die Stellung in der Mitte.

Dostali věž, takže teď můžou bojovat pod ní.

Sie kriegen den Turm, können jetzt also darunter kämpfen. Sie kriegen den Turm, können jetzt also darunter kämpfen.

Hojin dělá, co může, v tomhle zápase má úžasné skóre.

Hojin tut, was er kann, mit dem fantastischen Score in diesem Spiel. Hojin tut, was er kann, mit dem fantastischen Score in diesem Spiel.

A vypadá to, že tým tady dostane hodně zabrat!

Und es sieht aus, als würde es jede Menge für das Team geben! Und es sieht aus, als würde es jede Menge für das Team geben!

A je to dvojzářez. Fakera zasáhl šíp!

Da ist die Doppeltötung. Faker wird von dem Pfeil getroffen! Da ist die Doppeltötung. Faker wird von dem Pfeil getroffen!

Takže zářez si připíše i PraY!

Auch das ist wieder eine Tötung von PraY! Auch das ist wieder eine Tötung von PraY!

Že by to snad byl trojzářez?

Bahnt sich da eine Dreifachtötung an? Bahnt sich da eine Dreifachtötung an?

Ne, je to dvoj-dvoj pro KurO a PraY.

Nein, ein Double-Double für KurO und PraY. Nein, ein Double-Double für KurO und PraY.

KOO Tigers do hry úspěšně

KOO Tigers hat erfolgreich KOO Tigers hat erfolgreich

vložili prvek chaosu,

ein Element des Chaos in dieses Spiel eingebracht, ein Element des Chaos in dieses Spiel eingebracht,

čímž SKT donutili činit špatná rozhodnutí.

was SKT zu schlechten Entscheidungen verleitet. was SKT zu schlechten Entscheidungen verleitet.

A KOO Tigers překazí dokonalý záznam SKT na mistrovství světa.

Und die KOO Tigers fügen SKT die erste Niederlage bei der Weltmeisterschaft zu. Und die KOO Tigers fügen SKT die erste Niederlage bei der Weltmeisterschaft zu.

Čeká nás 4. zápas!

Wir kriegen ein Spiel 4! Wir kriegen ein Spiel 4!

A SKT stejně jako ve 3. zápase od titulu dělí jen jedna výhra.

Und SKT ist genau wie schon in Spiel 3 nur einen Sieg vom Titel entfernt. Und SKT ist genau wie schon in Spiel 3 nur einen Sieg vom Titel entfernt.

SPIEL 4 SPIEL 4

A pro Fakera a Bengiho by to byl už druhý titul

Was Faker und Bengi angeht, es wäre für sie der zweite Titel, Was Faker und Bengi angeht, es wäre für sie der zweite Titel,

a byli by to vůbec první lidé,

womit sie die ersten Spieler überhaupt wären, womit sie die ersten Spieler überhaupt wären,

kterým by se to povedlo.

denen diese Ehre zweimal zuteil wird.

Ve středové lajně se také vyčerpaly Skoky.

denen diese Ehre zweimal zuteil wird. Auch in der mittleren Lane wurden Blitze gezündet. Auch in der mittleren Lane wurden Blitze gezündet.

Zdá se, že Faker a KurO do toho jdou tvrdě,

Offenbar haben Faker und KurO sich einen erbitterten Kampf geliefert, Offenbar haben Faker und KurO sich einen erbitterten Kampf geliefert,

takže za tohle žádný Skok není.

also gibt es keinen Blitz.

Hojin je v hodně špatné situaci.

also gibt es keinen Blitz. Hojin steckt wirklich in der Klemme. Hojin steckt wirklich in der Klemme.

A Faker ho s posledním kouskem many sejme 2 na 1.

Und mit dem letzten bisschen Mana schaltet Faker ihn aus, 2 gegen 1. Und mit dem letzten bisschen Mana schaltet Faker ihn aus, 2 gegen 1.

GorillA okusuje Smeba, když se sem teleportuje,

GorillA zerschmettert Smeb, als sein Teleporter ankommt, GorillA zerschmettert Smeb, als sein Teleporter ankommt,

PraY se nechal chytit, tady je hodně na křídle,

PraY wird erwischt, ganz weit außen, PraY wird erwischt, ganz weit außen,

KOO nebyli připraveni na žádný boj.

KOO war nicht für einen Kampf bereit. KOO war nicht für einen Kampf bereit.

Mysleli si, že to bude hezky 1v1

Sie dachten, es würde ein einfaches 1 gegen 1 werden, Sie dachten, es würde ein einfaches 1 gegen 1 werden,

díky tomu, že ve spodní lajně mají výhodu v TP.

wobei ihre TP in der unteren Lane der Vorteil sein sollten. wobei ihre TP in der unteren Lane der Vorteil sein sollten.

Ale tenhle střet je obrátil vzhůru nohama.

Für diesen Kampf wurden sie aber auf den Kopf gedreht. Für diesen Kampf wurden sie aber auf den Kopf gedreht.

KOO nemají tušení, jak se s Fakerem vypořádat.

KOO hat keine Ahnung, was sie gegen Faker unternehmen sollen. KOO hat keine Ahnung, was sie gegen Faker unternehmen sollen.

A právě kvůli tomuhle tenhle zápas prohrávají.

Und das wird sie dieses Spiel kosten. Und das wird sie dieses Spiel kosten.

A tady je SKT. Máme tu Na lovu.

Hier kommt SKT. Auf der Jagd geht hinein. Hier kommt SKT. Auf der Jagd geht hinein.

Hojin se ocitá v hodně ošemetné situaci.

Das stellt Hojin vor ziemliche Schwierigkeiten. Das stellt Hojin vor ziemliche Schwierigkeiten.

A jde k zemi, Gnarova ultimátka zasáhla 3 hráče.

Er ist am Boden, ein kompletter 3-Mann-Gnar-Ult. Er ist am Boden, ein kompletter 3-Mann-Gnar-Ult.

Pětizářez, pětizářez, pětizářez!

Gib mir Fünffach! Fünffach, fünffach, fünffach! Gib mir Fünffach! Fünffach, fünffach, fünffach!

Ashe je moc daleko.

Ashe ist zu weit entfernt. Ashe ist zu weit entfernt.

Se stávajícím týmem SKT jsi toho zažil hodně.

Du hast mit dem aktuellen SKT-Team viel erlebt. Du hast mit dem aktuellen SKT-Team viel erlebt.

Jak se cítíš, když jsi získal Vyvolávačův pohár podruhé?

Was ist das für ein Gefühl, den Summoner‘s Cup zum zweiten Mal in den Händen zu halten? Was ist das für ein Gefühl, den Summoner‘s Cup zum zweiten Mal in den Händen zu halten?

Když jsem vyhrál předtím, takovou radost jsem neměl,

Beim ersten Mal habe ich mich gar nicht so wahnsinnig gefreut, Beim ersten Mal habe ich mich gar nicht so wahnsinnig gefreut,

ale teď jsem opravdu šťastný.

aber jetzt bin ich einfach nur total happy. aber jetzt bin ich einfach nur total happy.

Všem fanouškům tady na stadionu

Magst du den Fans hier im Stadion

nebo i na celém světě, co fandili tobě a SKT,

Magst du den Fans hier im Stadion oder auf der ganzen Welt, die dich und SKT angefeuert haben, oder auf der ganzen Welt, die dich und SKT angefeuert haben,

teď prosím něco vzkaž.

etwas sagen? etwas sagen?

Hey, Leute. Hey, Leute.

Chci vám toho tolik říct,

Ich habe euch viel zu sagen, aber Ich habe euch viel zu sagen, aber

ale moje angličtina není tak dobrá, takže děkuju

mein Englisch ist nicht gut, also danke und mein Englisch ist nicht gut, also danke und

a dík za fandění a za to,

danke fürs Anfeuern und dafür, danke fürs Anfeuern und dafür,

že jste mě měli vždycky rádi.

dass ihr mich immer liebt. dass ihr mich immer liebt.

Překonali jsme výzvy a vyhráli jsme.

Wir haben die Hindernisse überwunden und haben gewonnen. Wir haben die Hindernisse überwunden und haben gewonnen.

Proto jsem šťastnější.

Deswegen bin ich glücklicher. Deswegen bin ich glücklicher.

Máme radost z toho vítězství.

Der Sieg macht uns glücklich. Der Sieg macht uns glücklich.

- Plácneme si! - Plácneme si. Hezky.

High-Five! High-Five. High-Five! High-Five.

Jak chutnala ta brokolice?

Oh, danke. Oh, danke.

Málem jsem se pozvracel.

Wie hat der Brokkoli geschmeckt? Wie hat der Brokkoli geschmeckt? Oh ... oh ... Ich musste mich fast übergeben. Oh ... oh ... Ich musste mich fast übergeben.

Kluci, všichni jste tvrdě dřeli!

Leute, ihr habt alle hart gearbeitet! Leute, ihr habt alle hart gearbeitet!

Do dna, do dna.

Runter damit, runter damit. Runter damit, runter damit.

Už je tady, jde sem.

Er ist hier, er kommt raus.

Er ist hier, er kommt raus.

Ich gebe es ihm. Ich gebe es ihm. Sang-hyeok! Sang-hyeok!

- Ahoj! - Proč jsi přišel tak pozdě?

– Hallo! – Warum kommst du so spät raus? – Hallo! – Warum kommst du so spät raus?

Hej, pojď se obejmout.

Hey, umarmen wir uns einmal. Hey, umarmen wir uns einmal.

Tvrdě jste dřeli.

Du hast echt hart gearbeitet.

Tohle je Seong-woongova teta, obejmi ji.

Du hast echt hart gearbeitet. – Das ist Seong-woongs Tante, umarm sie. – Hallo. – Das ist Seong-woongs Tante, umarm sie. – Hallo.

Bengiho teta chce taky jednou obejmout Sang-hyeoka.

Bengis Tante will Sang-hyeok einmal umarmen. Bengis Tante will Sang-hyeok einmal umarmen. Oh, du hast so hart gearbeitet. Oh, du hast so hart gearbeitet.

Asi se dá říct, že jsem se stal tím nejlepším,

Man kann vielleicht sagen, dass ich der Beste geworden bin, aber Man kann vielleicht sagen, dass ich der Beste geworden bin, aber

ale myslím, že ještě tak skvělý nejsem.

ich finde nicht, dass ich schon so toll bin. ich finde nicht, dass ich schon so toll bin.

V LoL nejsou žádní absolutní vítězové.

In LoL gibt es keine absoluten Gewinner. In LoL gibt es keine absoluten Gewinner.

V budoucnu budu muset makat ještě víc.

Ich muss in Zukunft noch härter an mir arbeiten. Ich muss in Zukunft noch härter an mir arbeiten. LEGENDS RISING LEGENDS RISING

RÜCKBLICK AUF DIE SERIE – FOLGE 1: FAKER & BJERGSEN RÜCKBLICK AUF DIE SERIE – FOLGE 1: FAKER & BJERGSEN

Similar videos:

Legends Rising Season Finale: Worlds

3.3K views 20 likes 2 dislikes 22 Dec 2015100% match

Смерть Шпионам. Скрытый Враг. 1 с. Spies Must Die. Snake in the Grass. StarMedia. Военный Детектив
КИНОХАБ
1.8M views 2.5K likes 454 dislikes 21 Feb 201439% match

UOL vs MOUZ Spieltag 17 - Ziggs + Noc - Agurins Analysis
AgurinTV
13K views 344 likes 11 dislikes 17 May 202038% match

Five Nights At Freddy's - Twisted Movie🎥
Secret4Studio
23.4M views 408.6K likes -1 dislikes 31 Oct 201938% match

FNAF: The Animated Movie
Secret4Studio
18.3M views 339.2K likes 17.7K dislikes 02 Dec 201638% match

The Battle Of Algiers 1966 Full HD 1080p (Ara,Eng,Spn,Ind,Fr,Vie Subs)
Cinematic Rating
3.5K views 49 likes 0 dislikes 25 Dec 201938% match

[Vietsub] The Evil Within
Đỗ Hải Ninh
12K views 109 likes 2 dislikes 16 Oct 201438% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP05 | 林沃被高山无情地锁在洗手间（胡一天、乔欣）
Tencent Video
449K views 2.9K likes 105 dislikes 06 Dec 202037% match

Phim Hàn Quốc 2020 | VĂN PHÒNG LẤP LÁNH - Tập 14 | Phim Bộ Tình Cảm Hài Hước Hay Nhất 2020
DANET
877 views 5 likes 1 dislikes 27 Aug 202037% match

Radio Royale - "Spicy Question Time" - Official Podcast Series
Clash Royale
1.8M views 36.5K likes 3.4K dislikes 15 Apr 201737% match

Why giving away our wealth has been the most satisfying thing we've done... | Bill and Melinda Gates
TED
2.9M views 32.5K likes 2.5K dislikes 02 Apr 201437% match

We need to talk about an injustice | Bryan Stevenson
TED
1.5M views 30.5K likes 601 dislikes 05 Mar 201237% match

O MAIOR DESAFIO DA HISTÓRIA COM CRISTIANO RONALDO E MARTA
Desimpedidos
28.3M views 1.6M likes -1 dislikes 01 Dec 201937% match

Animal world: Cheetahs for prey, fear of animals || Subtitle

2.6K views 3 likes 7 dislikes 24 Aug 202037% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202637% match

[Vietsub] The Face UK Season 1 Ep 5
Huy Nhật
33.7K views 156 likes 9 dislikes 03 Jun 201737% match

Der Staatsanwalt (80:15.01) - Null Toleranz (D 2020)

22K views 124 likes 12 dislikes 03 Mar 202036% match

【FULL】iPartment5 EP01 | 爱情公寓5 | Loura Lou 娄艺潇, Jean 李佳航, Sean Sun 孙艺洲, Kimi 李金铭 | iQiyi
iQIYI 爱奇艺 - Get the iQIYI APP
806.4K views 0 likes -1 dislikes 21 Jan 202036% match

The Philosophers (2013 mysterious drama)

1.6K views 5 likes 0 dislikes 07 Apr 202036% match

Kezman talks about Viper, how HLE may rise from Kingslayers to Kings | Ashley Kang
KORIZON Esports
5K views 115 likes 3 dislikes 08 Jun 202036% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202636% match

[紀伊半島#3] 美しい港町で目覚め、絶景スポットで自作ラーメン車中飯した夜に大阪湾でアナゴを釣った翌日、奈良県で今世紀最大の謎に迫った
 Tatsuo and Umiko
297.8K views 2.3K likes 133 dislikes 17 Apr 202036% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202636% match

Overwatch 'Full Movie' 2017 All Cinematics Cutscenes Combined / Animated Shorts
CommunityGame
15.8M views 94.9K likes 5.3K dislikes 24 Aug 201736% match

Ghost fleet Offensive | Battlestar Galactica Deadlock
Ricardos Gaming
371 views 13 likes 0 dislikes 14 Feb 202036% match

50 Weird & Confusing Facts About British Life & Culture
English with Lucy
2.3M views 77.6K likes -1 dislikes 29 May 201936% match

(ENG/ VIE Subtitle) 彼岸花 Beautiful Reborn Flower 第19集（林允，宋威龍，何潤東，王耀慶，李心艾，謝彬彬）
Chinese Drama Hotspot!
320K views 2.4K likes 0 dislikes 09 May 202036% match

ДЕТИ ЛЕДИБАГ И СУПЕР-КОТА 😱 Сказки на ночь от Маринетт Miraculous Ladybug & Cat Noir in real life
Watch Me
44.4M views 254.5K likes 48.4K dislikes 28 Sep 201836% match

Ärmel hoch und anpacken! Helfer in der Krise | WDR Doku
WDR Doku
72.9K views 755 likes 83 dislikes 23 Apr 202036% match

SIXTEEN EP1 Completo Sub Español [TWICE] 2021 (LEER DESCRIPCIÓN) | Mark Once
Mark Once
15.6K views 682 likes 15 dislikes 27 Jun 202036% match

Settings Privacy About Contact Donate