Tariffs and Protectionism Marginal Revolution University Arabic Spanish

Tariffs and ProtectionismYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 122.8K views 765 likes 31 dislikes 25 Feb 2015

Marginal Revolution University 412K subscribers United States YouTube↗

♪ [موسيقى] ♪

♪ (música) ♪

[أليكس] - حسناً، سنناقش الآن التجارة الدولية وكيفية وضع نماذج

(Alex) Bien, ahora vamos a hablar sobre el comercio internacional

للتجارة الدولية باستخدام الطلب والعرض. كما سننظر أيضاً في كيفية وضع نماذج

y de cómo modelar el mismo usando la oferta y la demanda.

للنتائج المترتبة على تعريفة جمركية وهي ضريبة على التجارة. سننظر في النتائج المترتبة عليها

También vamos a modelar las consecuencias de las tarifas, un impuesto al comercio. Vamos a ver las consecuencias y también los costos de las tarifas

وسننظر أيضاً في تكلفة التعريفة الجمركية وتكلفة سياسة الحماية بشكل عام.

y también el costo del proteccionismo en general.

بالمناسبة، أتذكر أنني ذكرت عندما تناولنا الطلب والعرض أن تلك المفاهيم هامة للغاية؟ ستعرف الآن لماذا قلت ذلك. السبب هو أننا ببساطة نُطبّق نفس الأدوات مراراً وتكراراً. وبالتالي إذا كنت ملماً بالمفاهيم الأساسية ستكون تطبيقاتها أكثر سهولة بالنسبة لك. لهذا تأكد دائماً من استيعابك

Por cierto, ¿te acuerdas cuando hicimos lo de la demanda y la oferta y dije que estos conceptos eran muy importantes? Bien, ahora verás el porqué. Y es que simplemente estamos aplicando las mismas herramientas una y otra vez. Así que si entiendes los fundamentos, la aplicación se vuelve mucho mas fácil.

لتلك المفاهيم الأساسية. حسناً، هيا بنا نبدأ.

Así que asegúrate de entender los fundamentos. Bien, empecemos. TARIFAS Y PROTECCIONISMO

سنتعرض أولاً لبعض التعريفات السريعة. سياسة الحماية:

Primero, unas definiciones rápidas.

هي عبارة عن سياسة اقتصادية تستهدف تقييد التجارة من خلال التعريفات الجمركية أو الحصص أو غيرها من الأنظمة التي يتحملها المنتجين في الخارج دون غيرهم من المنتجين المحليين.

Proteccionismo: es la política económica que restringe el comercio por medio de tarifas, cuotas u otras regulaciones que recaen en los productores extranjeros pero no en los productores domésticos.

وتحديداً، التعريفة الجمركية هي ببساطة ضريبة يتم فرضها على الواردات بينما الحصة هي قيد كمي على الواردات.

En particular, una tarifa es simplemente un impuesto sobre las importaciones. Y una cuota es una restricción de la cantidad en las importaciones.

على سبيل المثال، قد تلزمك الحصة باستيراد ما لا يزيد عن 10,000 سيارة من اليابان. حسناً، دعنا نخوض في التفاصيل. هذا هو منحنى الطلب المحلي.

Por ejemplo, una cuota puede decir que solamente tienes permitido importar diez mil automóviles de Japón. Bien, entremos de lleno. Aquí esta la curva de la oferta doméstica.

هذا هو منحنى عرض الشركات المحلية، فإذا كنا نتحدث عن

Esta es la curva del país de origen, si estamos hablando de EUA

الولايات المتحدة، فهذا هو منحنى عرض الشركات في الولايات المتحدة. هذا هو منحنى الطلب أي الطلب المحلي، هذا هو طلب المستهلكين في الولايات المتحدة. إذا لم تكن هناك أية تجارة دولية

esta sería la curva de las empresas estadounidenses. Esta es la curva de demanda de los consumidores en EUA.

سيكون التوازن عند موضع تساوي الكمية المطلوبة

Si no tuviéramos comercio internacional, entonces como siempre, encontraríamos el equilibrio en donde la cantidad demandada es igual a la cantidad ofrecida

مع الكمية المعروضة كالمعتاد. هذا سيعطينا سعر التوازن في حالة عدم وجود تجارة دولية

lo cual nos daría el precio, sin comercio internacional

بينما في الأسفل هنا سنجد الكمية المنتجة والمستهلكة في حالة عدم وجود

y la cantidad de consumo y oferta sin comercio internacional acá abajo.

تجارة دولية أيضاً. لنفترض الآن أن المستهلكين في هذا البلد يمكنهم السفر إلى الخارج

Asume que los consumidores en este país, pueden salir al mundo y pueden comprar

وشراء الكثير من أشباه الموصلات هذه بالكمية التي يريدونها

la cantidad de semiconductores que ellos quieran a precios mundiales.

بالسعر العالمي. في تلك الحالة إذا كانت هناك تجارة حرة تماماً، سيتمكن المستهلكون من شراء

En ese caso, si tuviéramos un completo libre mercado, los consumidores podrían

أي كمية يريدونها بالسعر العالمي أو بالسعر الذي يحدده منحنى العرض العالمي.

comprar todo lo que necesitaran a precios mundiales dado por esta curva de oferta mundial.

وبالتالي، فإن توازن التجارة الدولية سيضم استهلاكاً أكبر.

El equilibrio de libre mercado entonces representaría un mayor consumo.

إذاً، عند هذا السعر المرتفع تكون هذه هي الكمية المطلوبة في حالة عدم وجود تجارة دولية.

Eso quiere decir que en precios altos, sin comercio internacional la cantidad demandada está acá abajo.

بينما في حالة التجارة الدولية يشتري المستهلكون عند السعر العالمي المنخفض وبالتالي تزيد الكمية التي يطلبونها. وعلى الرسم البياني تزيد الكمية المطلوبة إلى QD

Con el comercio internacional, los consumidores comprarían a un precio menor así que la cantidad demandada incrementaría. En términos del diagrama, la cantidad demandada incrementaría

إذاً، الاستهلاك المحلي يساوي هذه المسافة

a Qd - libre comercio, así que el consumo doméstico es igual a esta distancia

أو يساوي الكمية المطلوبة في حالة وجود تجارة حرة.

o a la cantidad demandada con libre comercio.

الآن، ماذا عن الإنتاج؟ حسناً، يمكن للمنتجين المحليين تقاضي نفس السعر بالضبط الذي يحصل عليه المنتجين في الخارج. لا يمكنهم تقاضي سعر أعلى. وبالتالي عند انخفاض السعر العالمي أي عندما يصبح المستهلكون المحليون قادرين على الشراء بالسعر العالمي

¿Qué podemos decir de la producción? Bueno, los productores domésticos solamente pueden cobrar lo que los productores globales cobran, no pueden cobrar un precio mas alto. Así que cuando el precio mundial baja, cuando los consumidores domésticos pueden

comprar al precio mundial, los productores domésticos solamente pueden vender

يمكن للمنتجين المحليين البيع بالسعر العالمي فقط وبالتالي ينخفض استعدادهم للبيع في تلك الحالة.

al precio mundial y van a estar menos dispuestos a vender.

إذاً ينخفض الإنتاج المحلي إلى هذه الكمية المنخفضة هنا. عند انخفاض السعر ينوي الموردون المحليون

Así que la producción doméstica bajará. La producción doméstica bajará hasta esta cantidad de aquí. Y con un precio más bajo los productores domésticos solamente están más dispuestos

إنتاج كميات أقل وفق ما تحدده الكمية المعروضة في التجارة الحرة (QS). لاحظ أن الاستهلاك المحلي هو QD في التجارة الحرة والإنتاج المحلي هو QS في التجارة الحرة

a producir una cantidad menor que vemos aquí en Qs (libre comercio). Ahora, date cuenta que el consumo doméstico es Qd (libre comercio) la producción doméstica es Qs (libre comercio)

بينما يطلب الطالبون أكثر مما ينوي الموردون المحليون عرضه.

y los consumidores están demandando más de lo que los productores están dispuestos a proveer.

يتم تغطية هذا الفارق بالطبع عن طريق الواردات. وبالتالي في ظل وجود التجارة يكون الاستهلاك المحلي عند مستوى QD للتجارة الحرة. يأتي بعض هذه الكمية من الواردات

Por supuesto la diferencia es que se llena por medio de las importaciones. Así que con el comercio, el consumo doméstico será en Qd (libre comercio). Algo de esto vendrá de las importaciones

بينما يأتي البعض الآخر من الموردين المحللين. هذا هو كل ما في الأمر. هذا هو تحليلنا للتجارة الدولية باستخدام مفاهيم العرض والطلب.

y algo de esto vendrá de los productores domésticos. Eso es todo, ese es nuestro análisis del comercio internacional usando la oferta y la demanda.

تأكد من فهمك التام لكل خطوة في هذا الرسم البياني لأن الشريحة التالية سنضيف التعريفات الجمركية

Ahora, asegúrate de que entiendes cada paso en este diagrama. Porque en la siguiente diapositiva, vamos a agregar tarifas y eso va a hacer el diagrama más complicado.

مما يجعل الأمر أكثر تعقيداً بعض الشيء. جميع الخطوات بسيطة للغاية ففي الواقع، لا تختلف كل خطوة عن

Cada paso es de hecho muy simple. Ningún paso es diferente a lo que acabamos de ver

تلك التي انتهينا منها بالفعل، ولكن سيكون الرسم البياني أكثر فوضوية بعض الشيء.

pero el diagrama se verá un poco más lleno.

وبالتالي، إذا كنت بحاجة للمرور على تلك الشريحة مرة أخرى تأكد من فهمك لكل خطوة. دعنا الآن نستخدم نفس الرسم البياني ولكن هذه المرة مع إضافة الضريبة

Así que si necesitas, revisa esta diapositiva de nuevo y asegúrate de entender cada paso de lo que hemos hecho. Ahora hagamos el mismo diagrama pero ahora agreguemos

أي التعريفة الجمركية. تذكر أن هذه هي الكمية المطلوبة في التجارة الحرة

el impuesto o la tarifa. Recordemos que aquí está la cantidad demandada con el libre comercio

وهذه هي الكمية المعروضة في التجارة الحرة أيضاً. الفرق بين الكمية المطلوبة والكمية المعروضة محلياً هي الواردات بالطبع إذاً، هذه هي الواردات في التجارة الحرة

y aquí está la cantidad ofrecida con el libre comercio. La diferencia entre la cantidad doméstica demandada y la cantidad doméstica ofrecida son las importaciones por supuesto.

أي تلك المسافة هنا. التعريفة الجمركية هي ببساطة ضريبة على الواردات.

Y éstas son las importaciones con el libre comercio, esta distancia de acá abajo. Ahora, una tarifa es simplemente un impuesto en las importaciones.

ما تفعله التعريفة الجمركية هو زيادة السعر العالمي بمقدار تلك التعريفة أو الضريبة.

Así que lo que las tarifas hacen es que incrementan los precios mundiales por la cantidad de tarifas o de impuestos.

وبالتالي، يتزحزح منحنى الطلب العالمي أو السعر العالمي للأعلى حتى يصل إلى نقطة توازن جديدة. بالطبع يعني ذلك أن المستهلكين المحليين عند هذا السعر الأعلى يطلبون كميات أقل. إذاً، ينخفض الاستهلاك المحلي من نقطة Q في التجارة الحرة

Así que la curva de oferta mundial o el precio mundial sube hasta que llegamos al nuevo equilibrio. Claro que lo que significa es que a un precio más alto los consumidores domésticos van a demandar una cantidad más pequeña.

إلى الكمية المطلوبة Q في التعريفة الجمركية. كما يتراجع الإنتاج المحلي بهذا القدر

El consumo doméstico, bajará de Q (libre comercio) hasta Q (cantidad demandad con la tarifa). La producción doméstica baja por esta cantidad

دعنا نضيف ذلك إلى الرسم البياني ينخفض الاستهلاك المحلي من هنا إلى هنا.

vamos a agregar eso al diagrama. El consumo doméstico baja de aquí a acá.

حسناً، ماذا عن الإنتاج المحلي؟ عند ارتفاع السعر يصبح الموردون المحليون

Bien, ¿qué podemos decir de la producción doméstica? Bueno, con un precio más alto, los productores domésticos

مستعدين لعرض المزيد. هذا هو السعر العالمي

ahora están dispuestos a ofrecer más. Aquí está el precio mundial

ها هو ذا. مع ارتفاع السعر العالمي يصبح الموردون المحليون على استعداد

y con un precio mundial más alto, los proveedores domésticos están

لعرض المزيد وصولاً إلى تلك النقطة. دعنا نضيف ذلك إلى الرسم البياني.

dispuestos a ofrecer más hasta este punto, así que agreguemos eso al diagrama.

إذاً، يزداد الإنتاج المحلي من الكمية المعروضة في حالة التجارة الحرة

La producción doméstica va a incrementar de la cantidad ofrecida

إلى الكمية المعروضة في حالة التعريفة الجمركية أو بعبارة أخرى فإنه على الرسم البياني تزداد الكمية من هنا إلى هنا على طول منحنى العرض المحلي.

con el libre comercio a la cantidad ofrecida con la tarifa o de nuevo, al poner eso en el diagrama vemos que va a incrementar de aquí a acá sobre la curva de la oferta doméstica.

ولكن ماذا عن الواردات؟ تذكر أن الواردات هي الفرق بين الكمية المطلوبة والكمية المعروضة. هذه هي الكمية المطلوبة في حالة وجود تعريفة جمركية

¿Qué podemos decir de las importaciones? Bueno, las importaciones, recuerda son la diferencia entre la cantidad demandada y la cantidad ofrecida. La cantidad demandada con la tarifa esta aquí.

أما الكمية المعروضة فهي هنا، وبالتالي فإن الواردات هي الفرق الذي تمثله هذه المسافة.

Y la cantidad ofrecida está aquí, así que las importaciones son la diferencia, que es esta distancia de aquí.

إذاً، لقد انخفضت الواردات. أخيراً، نضيف التعريفة الجمركية

Fíjate que las importaciones han bajado. Lo último que agregar, es que una tarifa es simplemente un impuesto

وهي ضريبة على الواردات هذه هي كمية الواردات وهذا هو مقدار الضريبة أي التعريفة الجمركية. إذاً تحقق التعريفة الجمركية بعض الإيرادات أيضاً.

a las importaciones. Y esta es la cantidad de importaciones esta es la cantidad del impuesto o de la tarifa. Así que la tarifa también va a generar algunas ganancias.

وبالطبع، سوف تذهب تلك الإيرادات إلى الحكومة. وهي تساوي مقدار الضريبة أو التعريفة الجمركية مضروباً في كمية الواردات التي فُرضت عليها التعريفة إذاً، هذه هي الإيرادات التي سوف تذهب إلى الحكومة. حسناً، كان هذا تحليلاً للتعريفات الجمركية

Estas son las ganancias de las tarifas que se van a ir al gobierno. Es la cantidad de la tarifa multiplicada por la cantidad de importaciones con la tarifa y son los ingresos que le llegarán al gobierno. Bien, eso es todo, ese es el análisis de las tarifas.

والآن ما أريد التحدث عنه هي نتائج الرفاهية المترتبة على ذلك

Lo que quiero preguntar es: ¿cuáles son los beneficios sociales de esto?

تعتمد نتائج الرفاهية المترتبة على هذا العامل وهو انخفاض الإنتاج المحلي وهذا العامل، وهو زيادة الاستهلاك المحلي. دعنا نلقي نظرة عن كثب.

Las consecuencias en el beneficio social van a depender de estos factores: la disminución de la demanda y el incremento de la producción. Veámoslo más de cerca.

حسناً، دعنا نلقي نظرة أكثر قرباً على تكاليف الرفاهية

Bien, veamos los costos del bienestar

حيث سننظر في التكاليف الصافية. ما أعنيه بذلك هو أنه يمكننا إيجاد التكلفة بطريقتين مختلفتين.

y aquí veré los costos netos. Lo que quiero decir por esto es que de hecho podemos encontrar los costos de dos formas distintas.

يمكننا أن نحسب التكلفة التي يتكبدها المستهلكون والمنافع التي ستعود عليهم

Podemos ver los costos y los beneficios a los consumidores

والتكلفة التي يتكبدها المنتجون والمنافع التي ستعود عليهم والتكلفة التي تتكبدها الحكومة والمنافع التي ستعود عليها.

los costos y los beneficios a los productores los costos y los beneficios al gobierno.

يمكننا جمع كل ذلك معاً، لنحصل في النهاية على صافي التكلفة.

Podemos sumarlos todos

أريد أن أنتقل مباشرة إلى صافي تكاليف الرفاهية الناجمة عن

y esto nos va a dar el costo neto. Yo quiero ir directamente a los costos sociales del proteccionismo

سياسة الحماية وذلك بالتركيز على العوامل الحقيقية التي تتغير

y voy a hacer esto al enfocarme en los factores reales que cambiaron

وهما عاملين: الأول هو انخفاض الاستهلاك المحلي كما ذكرنا من قبل

y éstos son dos: primero el consumo doméstico, como ya dije, disminuye.

والثاني هو زيادة الإنتاج المحلي. لاحظ أنني لم أذكر أي شيء هنا

El segundo es que la producción doméstica incrementa. Fíjate que no he dicho nada aquí sobre las ganancias de las tarifas

عن إيراد التعريفة الجمركية ذلك لأنه يساوي التكلفة التي يتكبدها المستهلكون

y eso es porque eso es un costo a los consumidores.

حيث عليهم دفع المزيد ولكنها تمثل في الوقت نفسه منفعة للحكومة فهي ستحصل على صافي تلك الإيرادات

Tienen que pagar mas, pero es un beneficio al gobierno porque tienen estos ingresos, que en términos netos se van

وبالتالي لن تؤثر تلك الإيرادات على صافي الرفاهية.

así que no van a afectar al beneficio de la sociedad.

ولكن تعتمد الرفاهية على اثنتين من تلك التغيرات الحقيقية.

Así que el beneficio neto de la sociedad va a depender de estos dos cambios reales.

سنرى الآن كيف أن هذين التأثيرين يخفضان الرفاهية بطريقة مثيرة للدهشة.

Y lo que voy a mostrar es que ambos de estos efectos quizás de manera sorprendente, reducen el beneficio social.

فلماذا يحدث ذلك؟ حسناً، ينخفض الاستهلاك المحلي ويعود السبب في انخفاض الرفاهية

¿Por qué ocurre esto? Bueno, el consumo doméstico baja y la razón por la que esto reduce

هو وجود مكاسب مفقودة من التجارة وسأتحدث عن هذا الأمر بصورة أكثر تفصيلاً بعد قليل

el beneficio social es porque se pierden ganancias del intercambio.

العامل الثاني، هو زيادة الإنتاج المحلي قد تعتقد للوهلة الأولى أن تلك نتيجة جيدة

Y hablaré un poco más de esto en un minuto. Segundo, la producción doméstica incrementa y podrías pensar

ولكن في واقع الأمر أن هذا سيؤدي إلى إهدار موارد بسبب تكبد المنتجين المحليين

que esto es algo bueno, excepto que esto viene con recursos desperdiciados porque los productores domésticos

تكاليف أعلى من تلك التي يتكبدها نظرائهم في الخارج. كما سيتم استخدام صافي موارد

van a tener costos más altos que los productores mundiales. Así, que en un nivel neto, van a haber más recursos

في الإنتاج أكثر مما هو ضروري وبالتالي ستكون هناك موارد مهدرة.

dirigidos a la producción que los necesarios.

هل يمكننا قياس قيمة تلك الخسائر؟ يمكننا ذلك بالفعل

Van a haber recursos perdidos. ¿Podemos medir el valor de estas pérdidas? De hecho sí podemos, y lo voy a mostrar

وسنرى ذلك في الشريحة التالية بشيء من التفصيل.

más detalladamente en la siguiente diapositiva.

للتركيز على الرفاهية سأقدم افتراضين بهدف تبسيط الأمر.

Para enfocarnos en los costos sociales voy a asumir dos cosas.

أولاً، سنفترض أن السعر العالمي منخفض للغاية بحيث أنه في وجود تجارة حرة تماماً لن يكون هناك أي عرض محلي على الإطلاق.

Primero voy a asumir que el precio mundial es tan bajo que si hubiera total libre comercio, no hubiera producción doméstica.

فكر في سلعة مثل السكر إذا كانت هناك تجارة حرة تماماً

Entonces piensa en un producto como el azúcar

للسكر فربما سنستورد في الولايات المتحدة

si tenemos total libre comercio en el azúcar los Estados Unidos probablemente importarían todo su azúcar.

كل ما نحتاجه من السكر. ذلك ببساطة لأن إنتاج السكر في فلوريدا هو باهظ للغاية

Es simplemente mucho más caro producir azúcar en Florida que lo que es producir

مقارنة بإنتاج السكر في بلد مثل البرازيل. المشكلة هي أنه في فلوريدا تكون تكلفة الفرصة البديلة للأرض مرتفعة للغاية كما أن المناخ في فلوريدا ليس مثالي

azúcar en un país como Brasil. El problema es que el costo de oportunidad es muy alto y el clima en Florida no es ideal para cultivar azúcar.

لزراعة قصب السكر وبالتالي نضطر لاستثمار موارد حقيقية أكثر لإنتاج السكر في فلوريدا

Así que tienes que invertir más recursos reales para producir

أكثر من تلك المستثمرة لإنتاجه في البرازيل. وبالتالي إذا كانت لدينا تجارة حرة تماماً لن يكون هناك أي عرض محلي للسكر. سنفترض أيضاً أن التعريفة الجمركية أو الضريبة التي تؤدي إلى زيادة كبيرة في تكلفة الواردات إلى الحد الذي لا تظل فيه أية واردات على الإطلاق

azúcar en Florida que lo que tienes que usar para producir azúcar en Brasil. Así que si tuviéramos total libre comercio, no habría oferta doméstica. También voy a asumir que con la tarifa o el impuesto, el costo de la importación sube tanto que no habría importaciones

تجعل استيراد تلك السلعة باهظاً للغاية.

y sería simplemente muy caro importar un bien.

مرةً أخرى، هذا مشابه تماماً لما ذكرناه في حالة السكر.

De nuevo, esto es muy cercano a lo que teníamos para el caso del azúcar.

ففي ظل هذا الارتفاع الكبير للتعريفة الجمركية سيتم تغطية الاستهلاك المحلي بأكمله من خلال

Así que con esta tarifa muy alta, todo el consumo doméstico se produciría

ما يعرضه الموردون المحليون. وتتحدد نقطة توازن التعريفة الجمركية عند تلك النقطة

por los proveedores domésticos. Así que nuestro equilibro con tarifas nos lo da este punto

مع ملاحظة أن الاستهلاك المحلي قد انخفض. حسناً، ما هي تكاليف التعريفة الجمركية؟

y fíjate que el consumo doméstico es más bajo. ¿Cuáles son los costos de las tarifas?

هناك تكلفتين. الأولي هي المكاسب المفقودة من التجارة. يمكننا اعتبار منحنى الطلب

Hay dos. Primero, las pérdidas del intercambio. Así que la curva de la demanda se puede leer como la disposición de pago.

كأنه ما ينوي المستهلكون دفعه. هذا هو ما ينوي المستهلكون المحليون دفعه

Esta es la disposición de pagar la azúcar por los consumidores domésticos.

مقابل السكر. كما يمكن اعتبار منحنى العرض العالمي كأنه تكلفة إنتاج السكر.

La curva de la oferta mundial se puede leer como el costo de producir azúcar.

هذا هو السعر الذي ينوي الموردون في الخارج عرض السكر به.

Este es el precio al cual los productores de azúcar están dispuestos a ofrecer el azúcar.

إذاً، هناك الكثير من المكاسب المحققة من التجارة. حيث ينوي المستهلكون دفع أكثر مما يحتاجه

Así que aquí hay muchas ganancias de intercambio. Los consumidores están dispuestos a pagar más de lo que los proveedores

الموردين لكي ينتجوا تلك السلعة. وبالتالي، يمكن أن يؤدي الجمع بين المستهلكين والموردين في الخارج إلى جني تلك المكاسب من التجارة. ولكن في ظل فرض تعريفة جمركية لن يكون ذلك ممكناً.

requieren para producir el producto. Así que al juntarse, los consumidores y los proveedores mundiales pueden obtener estas ganancias del intercambio. Con las tarifas, por otro lado, eso no es posible.

تؤدي التعريفة إلى انخفاض الاستهلاك وهذا الانخفاض في الاستهلاك

Con las tarifas, tenemos reducciones en el consumo

هو عبارة عن مكاسب مفقودة من التجارة وتمثلها تلك المنطقة باللون الأرجواني. وماذا أيضاً؟ يمكن اعتبار منحنى العرض في الولايات المتحدة كأنه التكاليف التي تتكبدها الولايات المتحدة. وبالتالي عند فرض التعريفة الجمركية

y con esa reducción en el consumo, vemos pérdidas en las ganancias del intercambio representada por el área morada. ¿Qué más? Bueno, la curva de la oferta se puede leer como el costo de los EUA. Entonces lo que pasa con las tarifas es que en vez de producir

فإنه بدلاً من إنتاج السكر في البرازيل حيث تنخفض تكلفة انتاجه

el azúcar en Brasil, en donde es barato producir el azúcar

يتم إنتاجه في فلوريدا بتكاليف باهظة حيث نضطر لاستثمار المزيد من الموارد الحقيقية في إنتاج السكر. سوف نضطر إلى استثمار المزيد في الري

producimos el azúcar en Florida en donde es caro producir el azúcar en donde tenemos que invertir más recursos reales en la producción de azúcar. Tenemos que invertir más en riego, más en tierra de alto valor

والمزيد في الأراضي القيّمة، والمزيد في الأسمدة. تلك هي موارد مهدرة

más en fertilizante. Así que todos estos son recursos perdidos.

فعند التوسع في الصناعة المحلية الناتج عن فرض التعريفة الجمركية يؤدي ذلك إلى استهلاك موارد في إنتاج السكر أكثر مما هو ضروري.

Cuando la industria doméstica se expande gracias a las tarifas invertimos más recursos en la producción de azúcar de lo que es necesario.

من الأرخص لنا استيراده واستخدام موارد أقل.

Sería más barato, podríamos ser capaces de importar azúcar usando menos recursos.

أو بعبارة أخرى، يمكننا إنتاج هذا السكر على المستوى الدولي باستخدام موارد أقل

Seríamos capaces de producir el azúcar en el extranjero y estaríamos usando menos recursos

من تلك التي سوف نستخدمها في الولايات المتحدة لإنتاجه. ما تفعله التعريفة الجمركية هو نقل

de los que usamos para la producción en los EUA. Así que lo que las tarifas hacen es que sustituye la producción

الإنتاج من المنتجين في الخارج الذين ينتجونه بتكلفة منخفضة إلى المنتجين المحليين الذي ينتجونه

extranjera de bajo costo por la producción local de alto costo

بتكلفة مرتفعة، وهو ما يؤدي إلى إهدار الموارد. يمكننا الآن باستخدام تلك الأرقام حساب مقدار تلك الموارد المهدرة. ما يفعله الاقتصاديون

y eso genera pérdida de recursos. Ahora de hecho, con estos números podemos calcular el tamaño o la cantidad de estos recursos perdidos.

في كثير من الأحيان هو وضع افتراضات حول منحنيات العرض والطلب هذه

Y lo que hacen los economistas regularmente es hacer suposiciones sobre estas curvas de oferta y estas curvas de demanda

لإجراء بعض من هذه العمليات الحسابية. دعنا نلقي نظرة سريعة.

y hacen algunos de estos cálculos. Vamos a ver rápidamente.

يمكننا باستخدام هذه الأرقام حساب تلك المساحات الظاهرة على الرسم البياني. إن مساحة هذا المثلث مثلاً

Con estos números podemos calcular estas áreas, este triángulo por ejemplo

تساوي نصف حاصل ضرب القاعدة في الارتفاع. هذه هي القاعدة والتي تساوي 20.

es la mitad de la base por la altura. La base es 20, esta es la base de 20.

والارتفاع هو 20 مطروحاً منه 9 هذا 20 وهذا 9

La altura es 20 menos 9, esta es 20, este es 9.

وبالتالي فإن مساحة المثلث هي نصف حاصل ضرب القاعدة في الارتفاع، أي 1.1 مليار.

Así que el área de este triángulo es la mitad de la base por la altura o 1.1 mil millones.

ولكن ماذا عن مثلث خسارة المكاسب القصوى؟ سنُجري نفس العملية الحسابية لنحصل على 0.22 مليار.

¿Qué hay del triángulo de las pérdidas de eficiencia? Pues hacemos el mismo cálculo y vemos que es de 0.22 mil millones.

إذاً، من خلال هذه الأرقام يمكننا إيجاد تكلفة فرض تعريفة جمركية على السكر

Entonces con este tipo de números podemos encontrar el costo de las tarifas

والتي تساوي 1.32 مليون دولار وهذه العمليات الحسابية يجريها الاقتصاديون طوال الوقت.

de azúcar que es de 1.32 mil millones. Y los economistas hacen este tipo de cálculos todo el tiempo.

حسناً، لنلخص ما ذكرناه ونشير إلى مزيد من النقاط. أولاً، تزيد التعريفة الجمركية الأسعار على المستهلكين

Bien, resumamos y encontremos más información. Primero: las tarifas incrementan los precios a los consumidores

وبالتالي ينخفض الاستهلاك المحلي وهو ما يؤدي بدوره إلى خسارة المكاسب القصوى.

así que el consumo doméstico baja y eso crea una pérdida de eficiencia.

ثانياً، يؤدي فرض التعريفة الجمركية إلى تحويل الإنتاج من المنتجين في الخارج الذين ينتجونه بتكلفة منخفضة إلى المنتجين المحليين

Segundo: las tarifas desvían la producción de productores extranjeros con bajos costos hacia productores domésticos con altos costos.

الذين ينتجونه بتكلفة مرتفعة وهو ما يؤدي إلى إهدار الموارد. احظ أنني لم أذكر هنا أي شيء

Y con eso se pierden muchos recursos. Aún no he dicho mucho sobre la distribución

عن توزيع الخسائر والمكاسب وتحديد الأطراف المستفيدة والخاسرة بالضبط.

de las pérdidas y las ganancias. ¿Exactamente quién se beneficia y quién pierde?

دعني أخبرك بنقطة هامة سريعاً. تؤثر التعريفة الجمركية سلباً على المستهلكين

Les diré una historia muy corta: Las tarifas son malas para los consumidores

الذين يضطرون إلى دفع المزيد بينما تؤثر إيجاباً على المنتجين المحليين حيث تمكنهم من زيادة الإنتاج.

porque tienen que pagar más. Son buenas para los productores domésticos porque pueden expandir la producción.

إنها سيئة بشكل عام وذلك تحديداً نتيجة لهذين السببين اللذين ذكرتهما آنفاً.

Y son malas en general, precisamente por estas dos razones

إذا أردت إلقاء نظرة أكثر تفصيلاً خصوصاً وأنني ركزت على الأثر السلبي بشكل عام

que he mencionado anteriormente. Si quieres mirar más a fondo, ya que yo me enfoqué en lo general que es negativo.

إذا أردت معرفة مزيد من التفاصيل عن تقسيم الخسائر والمكاسب بين المستهلكين والمنتجين

Pero si quieres más detalles sobre el efecto que tiene en los consumidores y en los productores, y en la política económica de todo esto

والاقتصاد السياسي لهذا الأمر بالاطلاع على العديد من الكتب المختلفة

busca en varios libros de texto, pero el que obviamente yo te recomendaría

وبشكل خاص، أرشح لك بالطبع كوان وتباروك Modern Principles of Economics (المبادئ الحديثة للاقتصاد)

es el de Cowen y Tabarrok: "Principios Modernos de la Economía".

الذي يتناول هذا التوزيع بشكل أكثر تفصيلاً. شكراً.

Y eso te va a dar más detalle sobre la distribución. ¡Gracias!

إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين

<i>(hombre) Si quiere probar lo que aprendió haga clic en estas preguntas de práctica</i>

أو إذا كنت مستعداً للمتابعة اضغط على "الفيديو التالي."

<i>o, si está listo para continuar, haga clic para el próximo video.</i>

♪ [موسيقى] ♪ Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation

♪ (música) ♪