[Eng Sub] BLACKPINK ROSÉ VLIVE "Happy Birthday to Me" 11-02-2021 TopGomiz English Filipino

[Eng Sub] BLACKPINK ROSÉ VLIVE "Happy Birthday to Me" 11-02-2021YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 60.3K views 2.6K likes 43 dislikes 11 Feb 2021

TopGomiz 15.1K subscribers South Korea YouTube↗

Click to Play Video

Sorry it's late.

Pasensya na't huli na.

For doing V LIVE at a late hour.

Para sa paggawa ng V LIVE sa isang huling oras.

You need to sleep.

Kailangan mong matulog.

Ako ay humihingi ng paumanhin.

I turned on some music

Binuksan ko ang ilang musika

to make it feel less empty.

upang gawin itong pakiramdam mas mababa walang laman.

Kumusta, lahat.

I tried really hard to adjust the time...

Pinilit kong talagang ayusin ang oras ...

Sorry, everyone.

Paumanhin, lahat.

I wanted to do V LIVE looking pretty

Nais kong gawin ang V LIVE na mukhang maganda kaya't

so it some time, guys.

medyo matagal, guys.

Sorry guys for keeping you guys waiting.

Paumanhin mga tao para sa paghihintay sa iyo.

I just wanted to make the place look perfect

Nais ko lamang na gawing perpekto ang lugar

para sa aming LIVE.

If you look below here,

Kung titingnan mo sa ibaba,

sinubukan ng aking ina at tatay

tried to fit as many flowers as possible.

na magkasya ng maraming mga bulaklak hangga't maaari.

There were actually more flowers,

Talagang maraming mga bulaklak,

so there are more.

kaya marami pa.

I couldn't fit them all in in time.

Hindi ko magkasya ang lahat sa oras.

So there are more and

Kaya marami pa at

I wanted to say thank you.

nais kong magpasalamat.

So I received way more flowers

Kaya't natanggap ko ang higit pang mga bulaklak

but my family tried squeeze in as many as they could in the time that was given

ngunit ang aking pamilya ay sumubok na mag-ipit ng maraming hangga't maaari sa oras na ibinigay

because we were in a rush to start this LIVE.

dahil nagmamadali kaming simulan ang LIVE na ito.

But, um, we couldn't fit it all on screen but I received

Ngunit, hindi namin magawa ang lahat sa screen ngunit natanggap ko ang

all of your flowers so thank you.

lahat ng iyong mga bulaklak kaya salamat.

Is the music too moody?

Masyado bang moody ang musika?

The chair keeps making noises.

Patuloy na gumagawa ng ingay ang upuan.

I don't want it to be somber, you know?

Ayokong maging malabo ito, alam mo ba?

What else is there?

Ano pa ang meron?

I didn't want the V LIVE to be too crazy since it's late

Hindi ko nais na ang V LIVE ay masyadong mabaliw dahil huli na at

and also, everyone, my birthday

gayun din, lahat, ang aking kaarawan ay

coincides with the lunar new year.

kasabay ng buwan ng bagong taon.

Happy lunar new year, everyone.

Maligayang bagong buwan ng buwan, lahat.

All the family members together...

Ang lahat ng miyembro ng pamilya ay magkasama ...

the presents BLINK sent me

ang mga regalo ay ipinadala sa akin ng BLINK

so the family members worked hard

kaya't ang mga miyembro ng pamilya ay nagsumikap sa

iyong telepono ...

My older sister's cell phone...

Ang cell phone ng aking nakatatandang kapatid ...

Bye, love you. See you tomorrow.

Bye, mahal kita. Kita tayo bukas.

My older sister told me happy birthday just now. The family is

Sinabihan ako ni ate ng happy birthday ngayon lang.

going to sleep now.

Matutulog na ang pamilya ngayon.

This is a song I listened to a lot a year ago.

Ito ay isang kanta na pinakinggan ko ng maraming taon isang taon.

It's been a while since I heard it. I played it since it's here

Medyo matagal na mula ng marinig ko ito. Pinatugtog ko ito dahil narito

but actually, before starting V LIVE

ngunit ngunit sa totoo lang, bago simulan ang V LIVE

I got a speaker as a gift

nakuha ko ang isang tagapagsalita bilang isang regalo

and I tried to connect the speaker

at sinubukan kong ikonekta ang nagsasalita

but I was in a rush

ngunit nagmamadali

and I'm not good with machines

ako at hindi ako magaling sa mga makina kung

so I couldn't connect to it.

kaya't hindi ako makakonekta dito.

I wanted to play the music on the speaker that you gave me but I failed

Nais kong patugtugin ang musika sa speaker na binigay mo sa akin ngunit nabigo

so I'm playing music on the iPad.

ako kaya nagpapatugtog ako ng musika sa iPad.

Isn't it amazing here? It's just...

Hindi ba nakakagulat dito? Basta ...

Hank, Hank, come here.

Hank, Hank, halika.

Come here to nuna.

Halika dito sa nuna.

Magandang gabi.

The family quietly...

Tahimik ang pamilya ...

Hank grew up a bit

Si Hank ay lumaki nang kaunti

and became an adult.

at naging matanda.

I thought he was already all grown up but he was a baby when he came.

Akala ko lumaki na siya lahat ngunit sanggol pa siya nang siya ay dumating.

Hank is now more grown up.

Si Hank ay mas matanda na.

Hank, go and play.

Hank, go and play.

No, no, don't do that.

Hindi, hindi, huwag gawin iyon.

"Read the comments". Yes, I'll read the comments everyone.

"Basahin ang mga komento". Oo, babasahin ko ang mga komento sa lahat.

What did you write?

Ano ang isinulat mo?

I got so many congratulations on my birthday.

Napakaraming pagbati ang nakuha ko sa aking kaarawan.

I'm so very happy.

Sobrang saya ko.

So I was thinking what I should do with you

Kaya't iniisip ko kung ano ang dapat kong gawin sa iyo

and you... Hank is drinking water.

at sa iyo ... Si Hank ay umiinom ng tubig.

There were some presents from you I need to make myself.

Mayroong ilang mga regalo mula sa iyo kailangan kong gawin ang aking sarili.

So I thought about making it.

Kaya naisipan kong gawin ito.

It's my first time doing a V LIVE like this... Not my first time.

Ito ang aking unang pagkakataon sa paggawa ng isang V LIVE na ganito ... Hindi ang aking unang pagkakataon.

Something official...

Isang bagay na opisyal ...

Anyway, it's my first time doing a V LIVE that feels official.

Gayunpaman, ito ang aking unang pagkakataon sa paggawa ng isang V LIVE na pakiramdam na opisyal.

I don't think it's my first time, it's been a long time.

Sa tingin ko hindi ito ang aking unang pagkakataon, matagal na ito.

So I thought I should do something.

Kaya naisip kong may dapat akong gawin.

So I didn't want to be in a rush when I'm conversing with you.

Kaya ayokong magmadali kapag nakikipag-usap ako sa iyo.

I didn't want to look like I'm running away...

Ayokong magmukhang tumatakbo ako ...

I won't be actually running away.

Hindi talaga ako tatakas.

So, I thought about making this

Kaya, naisip kong gawin ito

but I think I know I'll fail.

ngunit sa palagay ko alam kong mabibigo ako.

But I'm going to try.

Ngunit susubukan ko.

Hank, what are you doing?

Hank, anong ginagawa mo?

Why? You want to come up?

Bakit? Gusto mong lumitaw?

You want to come up?

Gusto mong lumitaw?

So, there was this.

Kaya, nagkaroon ito.

I can make a polar bear with this.

Maaari akong gumawa ng isang polar bear dito.

I need more space here for this.

Kailangan ko ng mas maraming puwang dito para dito.

Magagawa ba nito?

Should I turn off the phone?

-patay ko ba ang telepono?

I don't think this will do.

Sa palagay ko hindi ito magagawa.

Ako ay humihingi ng paumanhin.

Shall we make it, everyone?

Magagawa ba natin ito, lahat?

I did my makeup myself, but I was in a hurry.

Ako mismo ang gumawa ng makeup ko, pero nagmamadali ako.

It's not very...

Ito ay hindi masyadong ...

Art for your life.

Art para sa iyong buhay.

There are so many cute things.

Maraming mga cute na bagay.

It doesn't really show.

Hindi talaga ito nagpapakita.

Do I do it like this?

Ginagawa ko ba ito

There's the book.

Nariyan ang libro.

Message from nature.

Mensahe mula sa kalikasan.

So many people congratulated me

Napakaraming tao ang bumati sa akin

and I'm very grateful.

at laking pasasalamat ko.

Should I go ahead?

Dapat ba akong magpatuloy?

Bagay na papel.

I'll still look at the comments.

Titingnan ko pa rin ang mga komento.

Do people play music like this when they do V LIVE?

Ang mga tao ba ay tumutugtog ng musikang tulad nito kapag V V LIVE?

I thought it'd be too quiet

Akala ko ito ay magiging sobrang tahimik

so I put some music on.

kaya't naglagay ako ng ilang musika.

The shadow there is really pretty.

Ang anino doon ay talagang maganda.

Everyone, my house doesn't always look like this.

Lahat, ang bahay ko ay hindi laging ganito.

Today, we did our best to decorate.

Ngayon, ginawa namin ang aming makakaya upang palamutihan.

Do this like this...

Gawin ito ng ganito ...

It could have been messy.

Maaaring magulo.

I need to move forward.

Kailangan kong sumulong.

I want to do a perfect V LIVE.

Nais kong gumawa ng isang perpektong V LIVE.

Is it OK, everyone?

OK lang ba lahat?

Is it going well?

Oo

I'm really trying hard to give you guys a really great LIVE but I hope it's working.

Talagang sinusubukan kong bigyan kayo ng tunay na mahusay na kalalakihan ngunit umaasa ako na gagana ito.

Ngayon, Korea ...

Hank, you OK? You're bored.

Hank, OK ka lang? Nabobored ka

It's lunar new year, it's a holiday.

Bagong buwan ito, isang piyesta opisyal.

Everyone goes home

Ang bawat isa ay umuuwi

and meet family members

at nakikilala ang mga miyembro ng pamilya

and spend time with families.

at gumugol ng oras sa mga pamilya.

How do I do this?

Paano ko ito magagawa?

Anyhow, you are all having a nice lunar new year, right?

Gayunpaman, lahat kayo ay nagkakaroon ng magandang lunar bagong taon, tama?

How do you make this?

Paano mo ito magagawa?

"Read the comments out loud".

"Basahin nang malakas ang mga komento".

I'll read it really loud if you write comments.

Basahin ko ito ng malakas kung sumulat ka ng mga komento.

"English is too difficult".

"Masyadong mahirap ang English".

I'll speak in Korean for now.

Magsasalita ako sa Koreano sa ngayon.

"ROSÉ, button up to the top button".

"ROSÉ, pindutan hanggang sa tuktok na pindutan".

You'll protect ROSÉ. OK.

Mapoprotektahan mo si ROSÉ. OK lang

Sorry everyone.

Pasensya na po sa lahat.

It was a bit too much.

Ito ay medyo sobra.

Ayos na ba ito ngayon?

OK, pagkatapos ...

Please check all parts you need before assembling.

Mangyaring suriin ang lahat ng mga bahagi na kailangan mo bago magtipun-tipon.

...try to have everything.

... subukan na magkaroon ng lahat.

8 paper panels. 1, 2, 3, 4, 5,

8 mga panel ng papel. 1, 2, 3, 4, 5,

Please assemble in order of this manual.

Mangyaring magtipun-tipon sa pagkakasunud-sunod ng manwal na ito.

Please be careful when disconnecting unit from the panel.

Mangyaring mag-ingat kapag ididiskonekta ang yunit mula sa panel.

It's difficult to modify so assemble it carefully.

Mahirap baguhin ngunit tipunin ito nang mabuti.

Please be careful not to get injured because the cutting surface of the paper is sharp.

Mangyaring mag-ingat na hindi masugatan sapagkat ang paggupit ng ibabaw ng papel ay matalim.

Do not store it in humid area

Huwag itago ito sa mahalumigmig na lugar

or in a place where it can be exposed to ...

o sa isang lugar kung saan ito maaaring malantad sa ...

Is the music to somber?

Ang musika ba ay makintab?

I think I'm feeling down.

Parang nalulungkot ako.

"Place the camera further back so we can see what you're making".

"Ilagay pa pabalik ang camera upang makita namin ang iyong ginagawa".

I'll try, everyone.

Susubukan ko lahat.

Is this far enough?

Sapat na ba ito?

But if I do it like this you can't see the floor.

Ngunit kung gagawin ko ito ng ganito hindi mo makikita ang sahig.

How about this?

First, what's what? This is so hard.

Una, ano ano Napakahirap nito.

"Please turn the music a bit down".

"Mangyaring i-turn down nang kaunti ang musika".

Sorry I didn't know it was this loud. I'll turn it down.

Pasensya na hindi ko alam na ganito kalakas. Tatanggihan ko ito.

You can't see my face like this, right?

Hindi mo makikita ang mukha kong ganito, di ba?

I'll do it like this.

I don't know what's what, everyone. 1.

hindi ko alam kung ano ano, lahat. 1.

1.

1.

Here. I found it, finally.

Dito. Natagpuan ko ito, sa wakas.

Dalhin ang 1 at

this line I need to fold outward.

ang linyang ito na kailangan ko upang makatiklop sa labas.

The line that needs to be folded inward is like this.

Ang linya na kailangang tiklop sa loob ay ganito.

The one that goes outward is like this.

Ang lumalabas ay ganito.

Outward and inward. Outward and inward.

Panlabas at papasok. Panlabas at papasok.

I'll get it right, right guys?

Tama ang sasabihin ko, tama ba?

"ROSÉ, what about your solo"?

"ROSÉ, paano ang solo mo"?

It's still in the making.

Nasa paggawa pa rin ito.

We're working very hard on it right now so if you guys

Masipag kaming nagtatrabaho dito ngayon kaya kung

just wait a little bit, it will be right there for you.

maghintay ka lang ng kaunti, nandiyan ito para sa iyo.

Sabik na sabik.

There should be a separate window to read comments.

Dapat mayroong isang hiwalay na window upang mabasa ang mga komento.

Or with this...

O sa pamamagitan nito ...

Doesn't this have V LIVE?

Wala ba itong V LIVE?

"What is the title of the

"Ano ang pamagat ng

That is such a big spoiler...

Iyon ay isang malaking spoiler ...

"Tell the tint number of Instagram story".

" Tell the tint number of Instagram story ".

I'll find out and tell you next time.

Malalaman ko at sasabihin ko sa iyo sa susunod.

It's somewhere in my bag.

Nasa isang lugar ito sa aking bag.

The music right now? Sorry.

Ang musika ngayon? Paumanhin.

Childish Gambino, "Feels Like Summer".

Childish Gambino, "Feels Like Summer".

This song is really great.

Ang galing talaga ng kantang ito.

I really love this song.

Mahal na mahal ko ang kantang ito.

"Feels Like Summer" by Childish Gambino.

"Feels Like Summer" ni Childish Gambino.

It's a bit hot.

The comments pass by so fast.

Ang mga komento ay napakabilis

I went browsing into this furniture store and found this lamp

dumaan. Nag-browse ako sa ang tindahan ng mga kasangkapan sa bahay at nahanap ang lampara na

and it was so pretty.

ito at napakaganda.

It was so pretty I bought is right away.

Napakaganda ng binili ko kaagad.

Also, I bought one more and gave it to TEDDY.

Gayundin, bumili ako ng isa pa at ibinigay sa TEDDY.

It was so pretty.

I bought one for him

Bumili ako ng isa para sa kanya

for his studio.

para sa kanyang studio.

Everyone, there's this squeaking noise every time I move and

Lahat , naririto ang nakakaingay na ingay sa tuwing lilipat ako at

it's not me farting.

hindi ako ito umutot.

It's the chair, OK?

Ito ang upuan, OK?

It's a bit embarrassing.

Medyo nakakahiya.

But this is confusing. What does it mean outward and inward?

Ngunit nakalilito ito. Ano ang ibig sabihin ng panlabas at papasok?

It just made another sound.

Gumawa lang ito ng ibang tunog.

It's not me, everyone.

Ito ay hindi ako, lahat.

There are numbers.

May mga numero.

100. What? 100...

100. Ano? 100 ...

There are no numbers here.

Walang mga numero dito.

Ito ba ang # 1?

But it doesn't look similar.

Ngunit hindi ito magkatulad.

The number is different.

Ang numero ay magkakaiba.

Then, I guess this is number 1.

Th tl, hulaan ko ito ang bilang 1.

Everyone, I haven't started yet.

Lahat, hindi pa ako nagsisimula.

"What are you making"? I'm making a polar bear.

"Anong ginagawa mo" Gumagawa ako ng isang polar bear.

I think it will be morning by the time I finish this.

Sa palagay ko ay umaga na sa oras na matapos ko ito.

I think I can finish it by 7 am in the morning.

Sa tingin ko makakaya ko na itong matapos ng 7 ng umaga.

I should complete the head at least.

Dapat kong kumpletuhin ang ulo kahit papaano.

I don't think it's head. It doesn't look like it.

Sa tingin ko hindi ito ulo. Parang hindi naman.

Why is mine... They don't look alike.

Bakit ako ... Hindi magkamukha.

What does it mean?

Ano ang ibig sabihin nito

That was the head.

I'm so confused. I don't know what it's saying.

Sobrang naguguluhan ako. Hindi ko alam kung anong pinagsasabi nito.

I don't think this is right.

Sa tingin ko hindi ito tama.

Everyone, what is this?

Lahat, ano ito?

Hank, don't bark.

Hank, huwag kang tumahol.

I can hear a noise outside. Wait a second.

Naririnig ko ang isang ingay sa labas. Sandali lang.

Bumalik na ako.

I wanted to learn Spanish.

Nais kong matuto ng Espanyol.

I think it would be fun to learn Spanish.

Sa palagay ko magiging masaya ang matuto ng Espanyol.

Should I learn Spanish, everyone?

Dapat ba akong matuto ng Espanyol, lahat?

What do you think?

Ano sa tingin mo?

It doesn't tell me the number of the pieces.

Hindi ito sabihin sa akin ang bilang ng mga piraso.

I really don't know which one is the matching piece.

Hindi ko talaga alam kung alin ang tumutugma na piraso.

Why isn't it written here?

Bakit hindi ito nakasulat dito?

Am I the only one who is confused?

Ako lang ba ang naguguluhan?

My mom texted me.

Nagtext sa akin ang mama ko.

Sorry, everyone.

Paumanhin, lahat.

It's better when the camera is closer to my face.

Mas maganda pag mas malapit ang camera sa mukha ko.

That's what I think.

Yan ang iniisip ko.

Everyone, I'm screwed. I didn't start it at all.

Lahat, nasisiraan ako. Hindi ko naman ito sinimulan.

It's written number 1.

Nakasulat na bilang 1.

But I don't know why it doesn't start with number 1.

Ngunit hindi ko alam kung bakit hindi ito nagsisimula sa numero 1.

I'm really, really confused right now.

Talagang naguguluhan talaga ako ngayon.

I read the manual in the wrong way.

binasa ko ang manwal sa maling paraan.

It starts from here.

Nagsisimula ito mula rito.

I thought the manual starts from the previous page.

Akala ko nagsisimula ang manu-manong mula sa nakaraang pahina.

I was reading the previous page first, so I was confused.

Binabasa ko muna ang nakaraang pahina, kaya't nalito ako.

Sorry, everyone.

Paumanhin, lahat.

Finally, I can start the first one, everyone.

Sa wakas, maaari ko nang simulan ang una, lahat.

I will start folding it.

Sisimulan ko na itong tiklupin.

Hank, mom is...

Hank, mom is ...

Hank, come here.

Hank was bored alone.

Si Hank ay naiinip na nag-iisa.

Hank barks really loudly.

Malakas talaga tumahol si Hank.

You just heard one-fourth of it.

Narinig mo lamang ang ika-apat na bahagi nito.

Hank barks really loudly.

Malakas talaga tumahol si Hank.

Hank looks like a baby, at least in my eyes.

Ang Hank ay parang isang sanggol, hindi bababa sa aking mga mata.

It looks like a baby but it has a loud voice,

Parang baby pero may malakas na boses,

It really surprises me.

sorpresa talaga ako.

Assemble the head and the ears.

Ipunin ang ulo at tainga.

I will try it, everyone.

Susubukan ko ito, lahat.

What is this? This sticker...

Ano ito? Ang sticker na ito ...

Oh, there is a sticky part on the sticker.

Ay, may isang malagkit na bahagi sa sticker.

I didn't know they had it. Oh, it's hot in here.

Hindi ko alam na meron sila. Oh, mainit dito.

I didn't know they had it.

Hindi ko alam na meron sila.

This is cool. This is good. Ok.

Ang astig nito Mabuti ito. Sige

Now, I will make it quickly.

Ngayon, gagawin ko itong mabilis.

I should at least make the head during this V LIVE, right?

Dapat ko man lang gawin ang ulo habang V V LIVE ito, hindi ba?

Ok, I will put fold it inside.

Ok, ilalagay ko ito sa loob.

Inside, inside, inside.

Sa loob, sa loob, sa loob.

Inside, inside, inside.

Sa loob, sa loob, sa loob.

Outside, outside, outside.

Sa labas, sa labas, sa labas.

Inside, inside.

Sa loob, sa loob.

Inside, inside.

Sa loob, sa loob.

And what do I do about this?

At ano ang gagawin ko tungkol dito?

I have to stick 302 to 302.

Kailangan kong dumikit 302 hanggang 302.

Nasaan ang 302?

I should fold this outside. Outside to inside.

Dapat ko itong tiklupin sa labas. Sa labas hanggang sa loob.

Any thoughts on Youtube?

May mga naiisip ba sa Youtube?

I think I might...

Sa palagay ko maaari akong ...

When my solo album is released,

Kapag ang aking solo album ay inilabas,

I might create a channel.

maaari akong lumikha ng isang channel.

So, please look forward to it.

Kaya, mangyaring abangan ito.

Wasn't it a clear spoiler?

Hindi ba ito ay isang malinaw na spoiler?

What do you think?

Ano sa tingin mo?

Wasn't it a clear spoiler?

Hindi ba ito ay isang malinaw na spoiler?

Wasn't it a great spoiler?

Hindi ba ito isang mahusay na spoiler?

The comments are going up so fast.

Napakabilis ng pagtaas ng mga komento.

"Close your left eye..."

"Ipikit mo ang kaliwang mata mo ..."

I saw this a lot.

Nakita ko ito ng sobra.

"I heard people can't poke their right cheek and close the left eye".

"Narinig kong hindi maaaring sundutin ng mga tao ang kanilang kanang pisngi at isara ang kaliwang mata".

"You should try it".

"Dapat mong subukan ito".

I saw many people who fall for this.

Nakita ko ang maraming mga tao na nahulog para dito.

I won't get fooled.

Hindi ako magloloko.

Someone mentioned I opened the sticker 25 minutes after V LIVE started.

May nagbanggit na binuksan ko ang sticker 25 minuto pagkatapos magsimula ang V LIVE.

I didn't open it just in case. But now I get it.

Hindi ko ito binuksan kung sakali. Ngunit ngayon nakukuha ko ito.

I'm so hungry now. I was hungry for some time.

Gutom na gutom ako ngayon. Medyo nagutom ako.

I had a meeting with my agency staff.

nagkaroon ako ng pagpupulong kasama ang aking mga tauhan ng ahensya.

The meeting finished late. The staff also had to go home late.

Huli natapos ang pagpupulong. Kailangan ding umuwi ng huli ang tauhan.

I didn't realize that I didn't eat because of the meeting.

Hindi ko namalayan na hindi ako kumain dahil sa pagpupulong.

Oh, but I had a late first meal today.

Ay, ngunit huli na akong kumain sa ngayon.

Then, I'm fine.

Tapos, ayos lang ako.

Everyone, do you think I can do this?

Lahat, sa palagay mo kaya ko ito?

I can do this, right?

Kaya ko naman 'to, di ba?

what are you doing in the lunar new year?

ano ang ginagawa mo sa bagong buwan?

I'm so sorry to keep you awake late at night.

Humihingi ako ng paumanhin na gisingin ka ng gabi.

But you are all not working tomorrow, right?

Ngunit lahat kayo ay hindi gumagana bukas, tama ba?

please stay with me.

mangyaring manatili sa akin.

I want to eat Tteokguk right now!

Gusto kong kumain ng Tteokguk ngayon din!

Are you going to eat at home?

Kakain ka ba sa bahay?

Eating at home is the best.

Ang pagkain sa bahay ay ang pinakamahusay.

I think eating at home is the best.

Sa tingin ko ang pagkain sa bahay ang pinakamahusay.

Ang pinakamahusay.

are you all happy these days?

masaya ba kayong lahat sa mga araw na ito?

We haven't seen you for so long.

Ang tagal na naming hindi ka nakikita.

I want to know if you are doing great.

Nais kong malaman kung gumagawa ka ng mahusay.

I didn't fart just now.

Hindi ako umutot ngayon lang.

It's the sound from the chair.

Ang tunog galing sa upuan.

"Screenshot time please".

"Mangyaring oras ng screenshot".

The screenshot time from back in the days?

Ang oras ng screenshot mula pa noong mga araw?

When I do this, it looks like "Pippi" hair.

Kapag ginawa ko ito, mukhang "Phio" na buhok.

Should I do this?

Dapat ko bang gawin ito?

Screenshot time. Wait. I want you to get good shots.

Oras ng screenshot. Teka lang Nais kong makakuha ka ng magandang shot.

I don't want weird photos to

Ayoko ng mga kakatwang larawan upang

I will regret it. Wait.

pagsisisihan ko ito. Teka lang

What? What is this cringe pose?

Ano? Ano ang cringe pose na ito?

No, this isn't good.

Hindi, hindi ito maganda.

Ok. Screenshot time.

Sige Oras ng screenshot.

I'm 25 in Korean age, but I'm actually 24.

Ako ay 25 sa edad na Koreano, ngunit ako ay tunay na 24.

What about this?

Kumusta naman ito?

Should I put the camera down for the background?

Dapat ko bang ilagay ang camera para sa background?

The chair making a squeaking sound.

Ang upuan na nagpapalabas ng tunog.

It makes me embarrassed.

What do I have to do?

Ano ang dapat kong gawin?

205, I think I have to find the number.

205, sa tingin ko kailangan kong hanapin ang numero.

Is the camera facing the ceiling too much?

Masyado bang nakaharap ang camera sa kisame?

Should I find the number?

Dapat ko bang hanapin ang numero?

I can't do this. It's too hard.

Hindi ko magawa ito. Napakahirap.

I should keep in mind that it's a head. How can I make this a head, everyone?

Dapat kong tandaan na ito ay isang ulo. Paano ko ito magagawa na isang ulo, lahat?

How can it be a head?

Paano ito magiging isang ulo?

235. I found it.

235. Natagpuan ko ito.

Natigil ako ng isa!

Natigil ako ng isa!

234. Ok. I found it.

234. Ok. Nahanap ko na.

Everyone, this is hard.

Lahat, mahirap ito.

If I turn on the light, will it brighten the room?

Kung bubuksan ko ang ilaw, ito ba ay magpapasaya sa silid?

I think it's too dark here.

Masyado yata itong madilim.

Should I change this to a Mukbag (eating show) content?

Dapat ko ba itong baguhin sa isang nilalaman ng Mukbag (show ng pagkain)?

Ok. I will stick about 5 more pieces.

Sige Magdidikit ako ng halos 5 piraso pa.

Then, we will move on to Mukbang. I left a cake next to me on purpose, everyone.

Pagkatapos, lilipat tayo sa Mukbang. Sinadya kong umalis ng isang cake sa tabi ko, lahat.

I wanted to show you...

Nais kong ipakita sa iyo ...

Ok, ok, ok! I found it!

Ok, ok, ok! Nahanap ko na!

It's working now, everyone.

Gumagana ito ngayon, lahat.

Everyone, you should believe in me.

Lahat, dapat kang maniwala sa akin.

Maniwala sa akin.

Everyone, it's so hot in here. Sorry.

Lahat, napakainit dito. Pasensya na

It's so hot in here.

Napakainit dito.

I will be careful and wear it like this.

Mag-iingat ako at isusuot ito ng ganito.

It's ok, right?

"Eat Kimchi with beer".

"Kainin mo si Kimchi ng beer".

Is there an idol who drinks in a live show?

Mayroon bang idolo na umiinom sa isang live show?

I might be the first one to do it.

Baka ako ang unang gumawa nito.

Will I get caught after listening to my fans?

Mahuhuli ba ako pagkatapos makinig sa aking mga tagahanga?

There might be minors watching this V LIVE.

Maaaring may mga menor de edad na nanonood ng V LIVE na ito.

Can I drink alcohol?

Maaari ba akong uminom ng alak?

I think I will get scolded.

Mapagalitan yata ako.

I will get caught if I drink alcohol,

Mahuhuli ako kung umiinom ako ng alak,

upang maging matapat.

I just stuck it perfectly.

Na-stuck ko lang ito ng perpekto.

Everyone if I complete this in the future,

Lahat kung makukumpleto ko ito sa hinaharap,

I will take a photo and upload it.

kukunan ako ng litrato at i-upload ito.

I will get caught.

If I drink beer and eat Kimchi here,

Kung umiinom ako ng beer at kumain ng Kimchi dito,

I will get into trouble.

magkakaroon ako ng problema.

I will have them alone, after work.

Mag-iisa ko sila, pagkatapos ng trabaho.

Mag-isa. Hindi hindi.

I'm going to sleep early tonight.

Matutulog ako ng maaga ngayong gabi.

Everyone, it's working well.

Lahat, maayos itong gumagana.

A fan asked me to wish a happy birthday of her friend.

Tinanong ako ng isang tagahanga na sana ay maligayang kaarawan ng kanyang kaibigan.

Oh, your friend's birthday is February 11th.

Oh, kaarawan ng iyong kaibigan ay ika-11 ng Pebrero.

Happy birthday.

Maligayang kaarawan.

I don't think I can complete this.

Sa tingin ko hindi ko makukumpleto ito.

Because the sticker keeps falling out.

Dahil ang sticker ay patuloy na nahuhulog.

Do I have to stick and stick and stick?

Kailangan ko bang dumikit at dumikit?

What if I am caught in this,

Paano kung ako ay mahuli dito,

and carry on making it until the next morning with V LIVE on?

at magpatuloy sa paggawa nito hanggang sa susunod na umaga sa V LIVE on?

Who is the idol with the longest V LIVE?

Sino ang idolo na may pinakamahabang V LIVE?

I wonder how long people can do V LIVE.

Nagtataka ako kung gaano katagal ang mga tao ay maaaring mag-V LIVE.

If someone intends to do a long V LIVE.

Kung may balak gumawa ng mahabang V LIVE.

I guess there is someone who did a very long V LIVE.

Sa palagay ko mayroong isang tao na gumawa ng napakahabang V LIVE.

The fans are asking me to push this strand of hair back because it keeps falling. So I pushed it back.

Hinihiling sa akin ng mga tagahanga na itulak ang hibla ng buhok na ito dahil patuloy itong bumabagsak. Kaya tinulak ko ito pabalik.

Oh, I think the comment is coming up late.

Oh, sa palagay ko ay huli na ang komento.

It's 1 minute and 35...

1 minuto at 35 na ...

I already pushed it back. I pushed it back just now.

tinulak ko na ito pabalik. Itinulak ko ito pabalik ngayon lang.

It's empty inside and I have to stick everything inside.

Walang laman sa loob at kailangan kong idikit ang lahat sa loob.

I might not finish it until the next morning.

Baka hindi ko matapos ito hanggang kinaumagahan.

I think I can do it.

Kaya kong gawin ito.

I've never done a long V LIVE like that.

Hindi pa ako nakagawa ng mahabang V LIVE na ganyan.

But, you never know.

Ngunit, hindi mo alam.

If I carry on making this, it might be morning.

Kung magpapatuloy ako sa paggawa nito, maaaring umaga.

I will make one more.

Gagawa pa ako ng isa.

Should I make one more?

Dapat ko bang gumawa ng isa pa?

I wonder who sent this to me.

Nagtataka ako kung sino ang nagpadala nito sa akin.

I will add the ears.

Idadagdag ko ang tainga.

"Did you receive the flowers from Myanmar"?

"Natanggap mo ba ang mga bulaklak mula sa Myanmar"?

I remember the flowers from Myanmar. I saw it before this V LIVE.

Naaalala ko ang mga bulaklak na mula sa Myanmar. Nakita ko ito bago ang V LIVE na ito.

Natanggap ko na.

54 hours is... 54 hours?

54 na oras ay ... 54 na oras?

Do we say it 54 hours?

Sinabi ba natin na 54 oras?

That is the longest record?

Iyon ang pinakamahabang tala?

That's a little scary.

Medyo nakakatakot yun.

Then, that person turned V LIVE on for a few days? Even during his or her sleep?

Pagkatapos, ang taong iyon ay naka-V LIVE nang ilang araw? Kahit na sa panahon ng kanyang pagtulog?

Or he or she has to be awake for those long hours.

O siya ay dapat na gising sa mahabang oras.

When did that person sleep? I don't think that person slept with V LIVE on.

Kailan natulog ang taong iyon? Sa palagay ko hindi natutulog ang taong iyon nang V LIVE.

That is so strange.

Napaka-kakaiba niyan.

It's so fun to match the triangles. The triangles inside.

Napakasarap na maitugma ang mga tatsulok. Ang mga tatsulok sa loob.

A fan wants me to see the comments.

Ang isang tagahanga ay nais na makita ko ang mga komento.

Rose, you see the comment.

Rose, kita mo ang komento.

I'm looking at it right now.

Tinitingnan ko ito ngayon.

Someone told me to stop if I'm tired.

May nagsabi sa akin na tumigil kung pagod na ako.

Why? I want to try it.

Bakit? Gusto kong subukan ito.

211. There is number 211. My birthday is 211.

211. Mayroong numero 211. Ang aking kaarawan ay 211.

"Please call "Yeonho" one time". Yeonho.

"Mangyaring tawagan ang" Yeonho "isang beses". Yeonho.

If I made an Asiatic black bear,

Kung gumawa ako ng Asiatic black bear,

I wonder if I could give it as a gift for my Dalgom.

nagtataka ako kung maaari kong ibigay ito bilang isang regalo para sa aking Dalgom.

"Joona Joona". Joona, Joona.

"Joona Joona". Joona, Joona.

It's so cute. It looks like Hank.

Ang cute cute nito. Parang si Hank.

Ang aking Hank.

I didn't finish the other side of the ear. Let's finish the other side of the ear.

Hindi ko natapos ang kabilang bahagi ng tainga. Tapusin natin ang kabilang panig ng tainga.

It looks like Hank. It really looks like my Hank.

Parang si Hank. Talagang kamukha ng aking Hank.

It looks like Hank.

Parang si Hank.

Everyone, I'm going to eat something after making this ear.

Lahat, kakainin ko pagkatapos ng tainga na ito.

I'm so hungry right now.

Gutom na gutom ako ngayon.

Everyone, this playlist is...

Lahat, ang playlist na ito ay ... Nag

I just played random songs.

-play lang ako ng mga random na kanta.

Ako ... Ayun ...

I listened to many songs.

nakinig ako ng maraming kanta.

So I know all of these songs.

Kaya alam ko lahat ng mga kantang ito.

I just wondered if you wanted to know.

Iniisip ko lang kung gusto mong malaman.

Am I too focused on making the polar bear?

Masyado ba akong nakatuon sa paggawa ng polar bear?

I should focus more on you.

Dapat mas ituon kita.

Mask. A big mask like this.

Maskara. Isang malaking maskara tulad nito.

It looks like a mask.

Parang maskara.

It really looks like a mask.

Parang maskara talaga.

Polar bear face.

Mukha ng polar bear.

To finish this... When I finish it...

Upang matapos ito ... Kapag natapos ko ito ...

"Oh, it's over". By the time, my birthday will be over.

"O, tapos na". Sa oras, tapos na ang aking kaarawan.

That would be hilarious, right?

Iyon ay magiging nakakatawa, tama?

A fan just said I made it well.

Sinabi lang ng isang fan na pinagaling ko ito.

A fan said I made it well, everyone.

Sinabi ng isang tagahanga na pinagaling ko ito, lahat.

BLINK just complimented me.

Pinuri lang ako ng BLINK.

I feel proud. What is this?

Parang mayabang ako. Ano ito?

Chest and tail?

Dibdib at buntot?

The tail can only be used in the end even I make it now.

Ang buntot ay maaari lamang magamit sa huli kahit na ginagawa ko ito ngayon.

Should I make the chest first?

Dapat ko munang gawin ang dibdib?

"Kuma". They said it looks like Kuma.

"Kuma". Sinabi nila na parang si Kuma.

You are right. It looks like Kuma.

Tama ka. Parang si Kuma.

Hank? What does it look like, Hank or Kuma?

Hank? Ano ang hitsura nito, Hank o Kuma?

I will stick this one for the last time, everyone.

Ididikit ko ito sa huling pagkakataon, lahat.

LISA called me through a video phone call before this V LIVE.

Tinawagan ako ni LISA sa pamamagitan ng isang video call sa telepono bago ang V LIVE na ito.

I saw her face.

Nakita ko ang mukha niya.

Everyone called me.

Tinawag ako ng lahat.

Ngayon lang ...

JENNY texted me.

nagtext sa akin si JENNY.

I was going to reply to her back but I forgot.

Magrereply na sana ako sa likod niya pero nakalimutan ko.

So I replied to her back quickly and came back. Sorry.

Kaya't sumagot ako sa kanya ng mabilis at bumalik. Pasensya na

I thought I should reply back.

Akala ko dapat magreply ulit.

She asked me something.

May tinanong siya sa akin.

I was planning to reply to he but I forgot.

Balak ko sanang magreply sa kanya pero nakalimutan ko.

How do I... What is this? They say it's the chest.

Paano ako ... Ano ito? Sinabi nilang dibdib ito.

How do I connect the chest? Ok.

Paano ko makokonekta ang dibdib? Sige

Ok. 4. And this is... It's this.

Sige 4. At ito ang ... Ito ito.

Mayroon bang 280?

No, there isn't.

238, 238. I found it.

238, 238. Natagpuan ko ito.

238. I found it.

238. Natagpuan ko ito.

I stuck it. I stick 238.

Naipit ko ito. Dumikit ako 238.

To stick this, I think I have to connect it with other parts too.

Upang idikit ito, sa palagay ko kailangan ko rin itong ikonekta sa iba pang mga bahagi.

I shouldn't have made the chest. I thought about it. I shouldn't have made it.

Hindi ko dapat ginawa ang dibdib. Napaisip ako. Hindi ko dapat nagawa.

It just ends here, everyone.

Nagtatapos lang dito, lahat.

I need to stick the sticker.

Kailangan kong idikit ang sticker.

Ok, ok. I will stick this first.

Sige sige. Ididikit ko muna ito.

I should stick there here first. Ok.

Dito muna ako dumidikit. Sige

Sige sige. Mabuti

Oras ng pahinga.

I will tidy up the desk first.

Mag-aayos muna ako ng desk.

I will put them aside.

Isasantabi ko sila.

Someone said I should eat cake now. Ok. Let's do Mukbang. Ok.

May nagsabing dapat daw akong kumain ng cake ngayon. Sige Gawin nating Mukbang. Sige

You seemed to have waited a lot, BLINK.

Parang ang dami mo nang hinintay, BLINK.

You were bored, right?

Nainis ka, di ba?

It's so hot to wear a sweater indoors.

Napakainit na magsuot ng panglamig sa loob ng bahay.

I learned it now, everyone.

Natutunan ko ito ngayon, lahat.

I rarely wear sweaters indoors.

Madalang ako magsuot ng mga panglamig sa loob ng bahay.

I have a cake that I can eat.

Mayroon akong isang cake na maaari kong kainin.

It's this cake.

Ang cake na ito.

It's so beautiful. Wait.

Napakaganda nito. Teka lang

I'm out of my mind. This is beautiful.

Wala na ako sa isip ko. Maganda ito

Ang cake ay ...

It's so beautiful. It looks like a flower.

Napakaganda nito. Parang isang bulaklak.

How can I eat this?

Paano ko ito kakainin?

It's so beautiful.

Napakaganda nito.

"Do you eat the flower too"? It's not a real flower, everyone.

"Kumakain ka rin ba ng bulaklak"? Hindi ito totoong bulaklak, lahat.

It's not real flower, guys.

Hindi ito totoong bulaklak, guys.

It's not a real flower.

Hindi ito totoong bulaklak.

They made them all.

Ginawa silang lahat.

It's so delicate.

Napakasarap nito.

I can't believe it.

Hindi ako makapaniwala.

How can I eat this?

Paano ko ito makakain?

5 minutes later, I would be enjoying the cake.

Makalipas ang 5 minuto, nasisiyahan ako sa cake.

"Is it made of cream"? Yes.

"Ginawa ba ito ng cream"? Oo

Naintindihan mo ang

what I said perfectly. Oh, it's falling apart as soon as I took the cover out.

sinabi kong perpekto. Naku, nalalaglag kaagad sa pag-aalis ko.

It's not too sweet.

Hindi naman masyadong sweet.

So, it's really delicious.

So, ang sarap talaga.

Can I eat this?

Maaari ko bang kainin ito?

What cake is it? I think it will be so delicious.

Ano itong cake Sa tingin ko ito ay magiging napakasarap.

"In other countries, they put the cake on the face of the birthday person. Let's do it today".

"Sa ibang mga bansa, inilagay nila ang cake sa mukha ng taong kaarawan. Gawin natin ito ngayon".

What if I really do it?

Paano kung gagawin ko talaga ito?

Then, it's going to become an issue.

Pagkatapos, ito ay magiging isang isyu.

Should I try it?

Dapat ko bang subukan ito?

Should I put the camera at this angle?

Dapat ko bang ilagay ang camera sa anggulo na ito?

I think it looks ok now.

Sa tingin ko ok na ngayon.

I want to read the comments on this phone.

Nais kong basahin ang mga komento sa teleponong ito.

It's still downloading.

Nagda-download pa rin.

It's not downloaded yet.

Hindi pa ito nai-download.

The cake goes well with the background.

Ang cake ay napakahusay sa background.

Everyone, if my V LIVE is boring, please let me know.

Lahat, kung mainip ang aking V LIVE, mangyaring ipaalam sa akin.

Is it rice cake?

Rice cake ba ito?

Rice cake? I like it more if it's a rice cake.

Bigas cake? Mas gusto ko ito kung cake ng bigas.

I think it's a rice cake.

Sa tingin ko ito ay isang cake ng bigas.

It was rice cake.

Ito ay cake ng bigas.

It's my first time eating a rice cake.

Ito ang aking unang pagkakataon kumain ng isang cake ng bigas.

It was a rice cake.

Ito ay isang cake ng bigas.

I can't eat this part because it's so beautiful.

Hindi ko makakain ang bahaging ito dahil napakaganda.

Let me show you. It's so beautiful.

Hayaan mo akong ipakita sa iyo. Napakaganda nito.

How can I eat this?

Paano ko ito kakainin?

I think I can only eat this part.

Sa ganitong palagay ko lang makakakain ng bahaging ito.

I like it. Honestly,

Gusto ko ito. Sa totoo lang,

I don't like whipped cream cake that much.

ayoko ng whipped cream na cream.

But this rice cake is so good.

Ngunit ang cake ng bigas na ito ay napakahusay.

What a great coincidence.

Anong laking pagkakataon.

What a great coincidence.

Anong laking pagkakataon.

"The flower decoration on the cake is beautiful. Can you eat that"?

"Maganda ang dekorasyon ng bulaklak sa cake. Maaari mo bang kainin iyon"?

Sa tingin ko kaya ko.

I ate 3 or 4 flowers until now.

Kumain ako ng 3 o 4 na mga bulaklak hanggang ngayon.

It was delicious.

As I told you... I ate the whipped cream just now.

Tulad ng sinabi ko sa iyo ... kumain ako ng whipped cream ngayon lang.

Whipped cream cakes are normally too sweet.

Whipped cream cream ay karaniwang masyadong matamis.

But this cream is not too sweet.

Ngunit ang cream na ito ay hindi masyadong matamis.

Kaya naisip ko,

it's not an ordinary cake.

hindi ito isang ordinaryong cake.

And it turns out, it was a rice cake.

At lumalabas, ito ay isang cake ng bigas.

It's really good.

Buti nalang talaga.

LISA called me through a video phone call and sang a happy birthday song for me.

Tumawag sa akin si LISA sa pamamagitan ng isang tawag sa video na telepono at kumanta ng isang masayang awit ng kaarawan para sa akin.

Everyone, today's V LIVE

Lahat, ang V LIVE ngayon ay

might be bored.

maaaring naiinip.

But the point of today's V LIVE is

Ngunit ang punto ng V LIVE ngayon

to be with you,

ay makasama ka,

in a relaxed mode for the first time.

sa isang nakakarelaks na mode sa unang pagkakataon.

So even if it's boring,

Kaya kahit boring, hindi

I can't help it.

You should understand.

Dapat mong maunawaan.

Even if it's too boring,

Kahit na sobrang mainip,

You have to just watch it.

Kailangan mo lang itong panoorin.

That's the theme of today's V LIVE.

Iyon ang tema ng V LIVE ngayon.

It's not a V LIVE which I talk a lot and say "bye".

Hindi ito V LIVE na madalas kong pag-usapan at sinasabi na "bye".

Today is my birthday.

Ngayon ay ang aking kaarawan.

Also, you've made a lot of birthday wishes for me.

Gayundin, nakagawa ka ng maraming mga wish sa kaarawan para sa akin.

I wanted to stream and get relaxed with you guys

Nais kong mag-stream at magpahinga kasama ang mga tao

That's why I started this V LIVE. So, that's the purpose of this.

Iyon ang dahilan kung bakit ko sinimulan ang V LIVE na ito. Kaya, iyon ang layunin nito.

Please understand that.

Mangyaring maunawaan na

Just leave it on,

Iwanan lang ito,

do your own business if you need, please.

gawin ang iyong sariling negosyo kung kailangan mo, mangyaring.

That's a bit weird, right?

Medyo kakaiba yun, di ba?

You may do like that. Do you understand? Oh.

Maaari mong gawin iyon Naiintindihan mo ba? Oh

I hope you understand that.

Sana maintindihan mo yun.

A lot of artists do like this, talking casually on V LIVE.

Maraming mga artista ang nagugustuhan nito, kaswal na nagsasalita sa V LIVE.

I thought like,

Naisip ko na, ang

my V LIVE is not so interesting.

aking V LIVE ay hindi gaanong kawili-wili.

If I leave it on for a long time,

Kung iniiwan ko ito ng mahabang panahon,

I thought it wouldn't

naisip kong hindi

be fun for fans to watch.

magiging masaya para sa mga tagahanga na manuod.

Now I'm 25 years old now.

Ngayon ako ay 25 taong gulang na ngayon.

I wanted to say that for a long time.

Matagal ko ng gustong sabihin yun.

25 taong gulang!

"What's inside the cake?"

"Ano ang nasa loob ng cake?"

It's actually not...

Ito ay talagang hindi ...

The normal cake you usually have. It's rice cake.

Ang normal na cake na karaniwang mayroon ka. Rice cake ito.

Literally, rice cake.

Sa literal, cake ng bigas.

It's not like, it doesn't have rice in it.

Hindi ito tulad, wala itong bigas.

But it's rice cake cake.

Ngunit ito ay cake cake ng bigas.

But I guess we don't have to say cake twice.

Ngunit sa palagay ko hindi namin kailangang sabihin ang cake ng dalawang beses.

Because it's rice cake.

Dahil cake ng bigas.

It's rice cake.

Actually, really good.

Sa totoo lang, talagang magaling.

It's amazing. This rice cake

Ang galing. Ang cake ng bigas na ito ay

taste like what I had

kagaya ng kung ano ang mayroon ako

from the church I attended in my childhood.

mula sa simbahan na dinaluhan ko noong bata ako.

Rainbow rice cake.

Rainbow rice cake.

Right, rainbow rice cake.

Tama, rainbow rice cake.

I liked it so much.

Nagustuhan ko ito ng sobra.

I want to eat something later.

May gusto akong kainin mamaya.

I'm thinking about having some food delivered.

Iniisip ko ang tungkol sa pagkakaroon ng naihatid na pagkain.

Today is my birthday. I can eat whatever I like.

Ngayon ay ang aking kaarawan. Kaya kong kumain ng kahit anong gusto ko.

Any idea about my late night feast?

Ang anumang ideya tungkol sa aking gabi sa pagdiriwang?

This looks too messy.

Mukha itong masyadong magulo.

"Inhale helium gas with JISOO".

"Huminga ng helium gas kasama ang JISOO".

Do we have that? We don't have helium gas here.

Mayroon ba tayong iyon? Wala kaming helium gas dito.

"Please speak Spanish". I don't know anything about Spanish.

"Mangyaring magsalita ng Espanyol". Wala akong alam sa Spanish.

I wanted to learn that language, though.

Nais kong malaman ang wikang iyon, bagaman.

I'll pick up some words and tell you later.

kukunin ko ang ilang mga salita at sasabihin sa iyo sa paglaon.

Oh, I have cookies too.

Ay, may cookies din ako.

This cookie looks so yummy.

Mukhang masarap ang cookie na ito.

Is it melted caramel? Or Chocolate?

Natunaw ba itong caramel? O Chocolate?

I like chocolate cookies.

Gusto ko ng chocolate cookies.

"Did you speak Korean when you lived in Australia?"

"Nagsalita ka ba ng Koreano noong nakatira ka sa Australia?"

Since my birth.

Simula ng aking pagsilang.

Well, I thought my first language is English.

Sa gayon, naisip ko na ang aking unang wika ay Ingles.

But my first language could be Korean, in some ways.

Ngunit ang aking unang wika ay maaaring Koreano, sa ilang mga paraan.

Because my parents spoke Korean at home.

Kasi ang mga magulang ko ay nagsasalita ng Koreano sa bahay.

When you're born, home...

Kapag ipinanganak ka, sa bahay ...

It's a bit ambiguous.

Medyo hindi siguribo.

Anyways, I learned languages

Gayunpaman, natutunan ko ang mga wika

from my parents and bit sister.

mula sa aking mga magulang at kapatid na babae.

They all spoke Korean.

Lahat sila ay nagsalita ng Koreano.

You don't go to school as soon as you were born.

Hindi ka pumapasok sa paaralan kaagad pagkapanganak mo.

And my parents and sister are Koreans.

At ang aking mga magulang at kapatid ay mga Koreano.

All of my family members are Koreans.

Lahat ng miyembro ng aking pamilya ay mga Koreano.

So, we speak Korean at home. That's how

Kaya, nagsasalita kami ng Koreano sa bahay. Ganoon

I learned Korean first,

ko muna natutunan ang Koreano,

Then, I went to a pre-school.

Tapos, nag-pre-school ako.

When I went to the playgroup,

Nang pumunta ako sa playgroup,

I met my friends.

nakilala ko ang aking mga kaibigan.

So, I went to them

Kaya, nagpunta ako sa kanila

and I started...

at nagsimula ako ... Ang

My mom was amazed

aking ina ay namangha

and thought I spoke English fluently.

at naisip kong marunong akong mag-Ingles.

"She has never learned how. How come she can be so fluent?"

"Hindi pa niya natutunan kung paano. Paano siya magiging gaanong matatas?"

When she came closer, she found that

Nang makalapit siya, nalaman niyang

I was just acting.

umaarte lang ako.

I wasn't speaking English. It was more like baby talks.

Hindi ako nagsasalita ng Ingles. Ito ay mas katulad ng mga pag-uusap sa sanggol.

I saw them speaking English, in a different language from mine,

Nakita ko silang nagsasalita ng Ingles, sa ibang wika mula sa akin,

I just copied their pronunciations. But it didn't mean anything, you know.

kinopya ko lang ang kanilang mga bigkas. Ngunit wala itong ibig sabihin, alam mo.

But it looked like I was speaking fluently, in my own language.

Ngunit mukhang nagsasalita ako ng maayos, sa sarili kong wika.

My mom told me so.

Sinabi sa akin ng aking ina.

I spoke Korean only at first,

nagsalita ako ng Koreano lamang sa una,

then I started learning English

pagkatapos ay nagsimula akong matuto ng Ingles

mula sa paaralan.

I spoke and learned Korean since my birth.

Nagsasalita ako at natuto ng Koreano mula pa ng aking pagsilang.

Instead, I haven't studied the language.

Sa halip, hindi ko napag-aralan ang wika.

I've never studied Korean.

Hindi pa ako nag-aral ng Koreano.

I just learned it by speaking.

Natutunan ko lang ito sa pagsasalita.

Now, I'm doing my best

Ngayon, ginagawa ko ang aking makakaya

to write well in Korean, without any grammar mistakes.

upang makapagsulat nang mahusay sa Koreano, nang walang anumang mga pagkakamali sa gramatika.

Spelling, too. Can I call it spelling?

Spelling din. Maaari ko ba itong tawaging spelling?

Rules of Korean spelling.

Mga panuntunan sa pagbabaybay ng Korea.

I'm learning and fixing mistakes.

Natututo at nag-aayos ako ng mga pagkakamali.

That's how I'm doing now.

Ganyan ang ginagawa ko ngayon.

Done. It's okay now.

Tapos na. Ayos lang ngayon.

Maybe, I don't speak Korean so fluently.

Siguro, hindi ako marunong magsalita ng Koreano.

Please understand that.

Mangyaring maunawaan na

"I'm a Korean living in another country. Similar to me".

"Ako ay isang Korea na nakatira sa ibang bansa. Katulad sa akin".

Yeah. Maybe, I feel more

Oo naman Siguro, mas

comfortable with Korean.

komportable ako sa Koreano.

I can speak both languages comfortably.

Masasalita ko ang parehong wika.

All right, everyone.

It keeps happening. What's wrong?

Patuloy itong nangyayari. Anong meron

This is my birthday V LIVE.

Ito ang aking kaarawan V LIVE.

What do you think?

Ano sa tingin mo?

Is it still lagging now?

Nahuhuli pa ba ito ngayon?

Anyways, like this,

Kahit papaano, tulad nito,

today was the first day

ngayon ang unang araw

after I turned 25.

pagkatapos kong mag-25. Inaantok na

I guess I'm sleepy.

Today was a bit longer than I thought.

Ngayon ay medyo mas mahaba kaysa sa naisip ko.

I couldn't realize that my birthday was coming.

Hindi ko namalayan na darating ang aking kaarawan.

Since so many fans

Dahil sa maraming mga tagahanga ang

celebrated my birthday.

nagdiwang ng aking kaarawan.

It's so festive.

Napaka maligaya.

Thank you for a lot of birthday wishes.

Maraming salamat sa maraming pagbati sa kaarawan.

I'm so happy now.

Sobrang saya ko ngayon.

"How do you stay fit?" Well,

"Paano ka mananatiling fit?" Well, hindi

I don't go on a diet.

ako nagdi-diet.

If I make any effort,

Kung gumawa ako ng anumang pagsisikap,

I try to gain some weight.

sinisikap kong makakuha ng timbang.

Everyone's body type is different, you know.

Ang uri ng katawan ng bawat isa ay magkakaiba, alam mo.

It's my birthday.

Birthday ko po.

I'm sorry for not talking very well.

Humihingi ako ng paumanhin para sa hindi masyadong pagsasalita.

Anyways, I made the head and chest

Anyways, ginawa ko ang ulo at dibdib

of a polar bear.

ng isang polar bear.

That's all you've seen by now.

Iyon lang ang nakita mo ngayon.

Like this, I had this cake.

Tulad nito, nagkaroon ako ng cake na ito.

I thought it was fresh cream cake.

Akala ko fresh cream cake ito.

Anumang mantsa?

I thought it was a fresh cream cake.

Akala ko ito ay isang sariwang cream cake.

It was actually, rice cake. You've seen me eating one thirds...

Ito talaga, cake ng bigas. Nakita mo akong kumakain ng isang katlo ...

No, one fifth of the cake.

Hindi, ikalimang bahagi ng cake.

You just saw that.

Ngayon mo lang yun nakita.

Everyone, what are you going to do tomorrow?

Lahat, ano ang gagawin ninyo bukas?

Will you enjoy home-made meals with your family members?

Masisiyahan ka ba sa mga pagkaing gawa ng bahay kasama ang mga miyembro ng iyong pamilya?

It's going to be such a great day.

Ito ay magiging isang mahusay na araw.

All right. I am now

Lahat tama. Ako ngayon ay

I'm half-50, guys.

Half-50 ako, guys.

Yes. This is 25-year-old ROSÉ.

Oo Ito ay 25-taong-gulang na ROSÉ.

You're watching 25-year-old ROSÉ.

Pinapanood mo ang 25-taong-gulang na ROSÉ.

Happy Lunar New Year's day!

Maligayang Lunar New Year's day!

I hope we can meet offline soon.

Sana magkita tayo offline agad.

Let's cross our fingers.

Tawirin natin ang ating mga daliri.

What do others do on V LIVE? Any interesting thing?

Ano ang ginagawa ng iba sa V LIVE? Anumang kagiliw-giliw na bagay?

will you share some ideas?

magbabahagi ka ba ng ilang mga ideya?

Nope. It's seriously

Hindi. Seryosong

messy outside. I can't give a room tour

magulo sa labas. Hindi ako makapagbigay ng room tour

right now. Sorry.

ngayon. Pasensya na

What do we need to cook? Ingredients.

Ano ang kailangan nating lutuin? Mga sangkap

I don't have any ingredients here.

Wala akong sangkap dito.

Where are all my pens?

Nasaan ang lahat ng aking mga panulat?

Thank you for saying it's fun to watch.

Salamat sa sinasabi mong nakakatuwang panoorin.

I gained some confidence.

Nagkaroon ako ng kumpiyansa.

"Singing songs". That's....

"Kumakanta ng kanta". Iyon ay ....

"Any TV series you're watching?" No.

"Anumang serye sa TV na pinapanood mo?" Hindi. Sa mga

These days, I'm working

panahong ito, nagsusumikap ako nang

There's no much free time to enjoy TV series.

Walang gaanong libreng oras upang masiyahan sa serye sa TV.

"What's your first part time job?"

"Ano ang first part time job mo?"

I haven't done that before.

Hindi ko pa nagawa yun dati.

Because I became a trainee when I was young.

Dahil naging trainee ako noong bata pa ako.

So, one of my wishes is to have a part time job.

Kaya, ang isa sa aking mga hiling ay magkaroon ng isang part time na trabaho.

Is there any show?

Mayroon bang palabas?

To have a part time job?

Upang magkaroon ng isang part time na trabaho?

I always want to serve

Gusto ko lagi maglingkod

You know, the waitress.

Alam mo, ang waitress.

At a cafe in other countries, a server usually comes up

Sa isang cafe sa ibang mga bansa, kadalasang lumalabas ang isang server

and says, "Hi! What would you like to have today?"

at sinabing, "Kumusta! Ano ang gusto mong magkaroon ngayon?"

They say like this. But I've never...

Ganito ang sabi nila. Ngunit hindi ko kailanman ...

You know, pretty ladies do that mostly.

Alam mo, mga magagandang kababaihan na ginagawa iyon karamihan.

So, I wanted to work like that.

Kaya, nais kong magtrabaho ng ganoon.

I really want to do that.

Gusto ko talaga gawin yun.

I haven't had a part time job. I was a trainee, instead.

Wala pa akong part time job. Trainee ako, sa halip.

I want to read comments.

Gusto kong basahin ang mga komento.

"Playing games". I am not good at playing games.

"Naglalaro". Hindi ako magaling maglaro.

I think I should say differently. I'm good at playing games.

palagay ko dapat kong sabihin nang iba. Magaling ako maglaro.

Once, I played Lume Cube

Minsan, nilalaro ko ang Lume Cube

with my family members.

kasama ang mga miyembro ng aking pamilya.

Nanalo ako ng no.1 ng

three times in a row.

tatlong beses sa isang hilera.

I'm now good at games.

magaling na ako ngayon sa mga laro.

"Spoiler about your solo album".

"Spoiler tungkol sa iyong solo album".

I'll tell you later.

Sasabihin ko sa iyo mamaya.

My solo album spoiler.

Ang spoiler ng solo album ko.

Hindi hindi Hindi.

I don't know what I can say. No.

Hindi ko alam kung anong masasabi ko. Hindi.

May anumang magandang ideya?

"Covering your mouth and talking". Covering my mouth like this?

"Nakatakip ng bibig at nagsasalita". Nakatakip ng bibig ko ng ganito?

Not this? Hello?

Hindi ito? Kamusta?

Putting my hand over my mouth?

Ang paglalagay ng aking kamay sa aking bibig?

My skills got rusty. I haven't tried it for a while.

Naging kalawangin ang aking mga kasanayan. Kanina ko pa ito hindi nasubukan.

Hello, I'm ROSÉ.

Kumusta, ako si ROSÉ.

Now I'm 25 years old now.

Ngayon ako ay 25 taong gulang na ngayon.

It's called half-50 in Korea.

Tinatawag itong kalahating-50 sa Korea.

I'm so excited!

Tuwang tuwa ako!

I need to practice.

Kailangan kong mag-ensayo.

My hidden talent.

Ang tagong talento ko.

"She forgot how she did it after her debut".

"Nakalimutan niya kung paano niya ito nagawa pagkatapos ng kanyang pasinaya".

After our debut...

After our debut ...

Hello, I'm CHAEYOUNG.

Hello, CHAEYOUNG ako.

Hello, I'm CHAEYOUNG.

Hello, CHAEYOUNG ako.

I'm 25 years old now.

25 taong gulang ako ngayon.

It was better, right?

Ito ay mas mahusay, tama?

I'm 25 years old now.

25 taong gulang ako ngayon.

Please wish me a happy... No.

Mangyaring bumati sa akin ng isang masaya ... Hindi.

Thank you for wishing me a happy birthday!

Salamat sa pagnanais sa akin ng isang maligayang kaarawan!

Hello, I'm CHAEYOUNG.

Hello, CHAEYOUNG ako.

I am 25 years old now.

Ako ay 25 taong gulang ngayon.

It was a bit scary.

Medyo nakakatakot ito.

It looked a bit scary, even to me.

Medyo nakakatakot ang itsura nito, kahit sa akin.

But I guess I got the hang of it.

Ngunit sa palagay ko nakuha ko ang hang ng ito.

"Aren't you doing it so hard?"

"Hindi mo ba ito ginagawa mahirap?"

"I see. Please stop". Oh, my gosh.

"I see. Please stop". Hay naku.

Some fans are saying it's amazing.

Sinasabi ng ilang mga tagahanga na kamangha-mangha ito.

You're saying stop?

Sinasabi mong huminto ka?

Everyone, there's no ghost behind me.

Lahat, walang multo sa likuran ko.

I've never seen a ghost before.

Hindi pa ako nakakita ng multo dati.

At this moment, while on V LIVE,

Sa sandaling ito, habang nasa V LIVE,

if you happen to see a ghost...

kung nagkataong nakakita ka ng isang multo ...

I was just kidding.

Nagbibiro lang ako.

But I heard something. Something fell down.

Pero may narinig ako. May nahulog.

It made me tear up. So scary.

Napaluha ito sa akin. Sobrang nakakatakot.

I guess it's a coincidence.

Nagkataon lang yata.

Anyways, I've never seen a ghost.

Anyways, hindi pa ako nakakakita ng multo.

I'm not afraid of ghosts.

Hindi ako takot sa mga aswang.

But I'm afraid of humans.

Ngunit natatakot ako sa mga tao.

I'm more afraid of humans than ghosts.

Mas takot ako sa mga tao kaysa sa mga aswang.

"Please sing a part of your solo title track".

"Mangyaring kantahin ang isang bahagi ng iyong solo title track".

I guess I'll be scolded later.

papagalitan na yata ako mamaya.

"Please say good night to Youngjun".

"Mangyaring sabihin magandang gabi kay Youngjun".

If I say that, please

Kung sinabi ko iyon, mangyaring

go to bed right now.

matulog kaagad.

Stop watching my V LIVE.

Itigil ang panonood ng aking V LIVE.

Will it be okay?

Magiging okay lang ba?

"Youngjun! Youngjun will leave".

"Youngjun! Aalis si Youngjun".

Someone at The Black Label

Ang isang tao sa The Black Label

has the same name.

ay may parehong pangalan.

Engineer Youngjun.

Engineer na si Youngjun.

"Please recommend a nice hairstyle for guys".

"Mangyaring magrekomenda ng isang magandang hairstyle para sa mga lalaki".

What about having bangs?

Kumusta naman ang pagkakaroon ng bangs?

Something like messy?

Isang bagay tulad ng magulo?

After growing your hair.

Matapos mapalaki ang iyong buhok.

Messy hair style with bangs.

Magulo ang istilo ng buhok na may bangs.

"Are you still up? What are you doing now?"

"Up mo pa ba? Ano ang ginagawa mo ngayon?"

Nasa V LIVE ako.

Is this your name, right?

Ito ba ang pangalan mo, tama?

It's a rare name, so...

Ito ay isang bihirang pangalan, kaya ... na

I missed it. It went up so quickly.

-miss ko ito. Napakabilis nitong umakyat.

if I go live for too long,

kung mabubuhay ako ng masyadong mahaba, maaari

I guess it may bore you.

kong mabigyan ka.

What do others do on V LIVE?

Ano ang ginagawa ng iba sa V LIVE?

Please tell me.

Sabihin mo sa akin.

I'll appreciate it.

Mapahahalagahan ko ito.

"Have you taken a personal color psychological test?"

"Nakapag-personal test ka bang kulay sikolohikal?"

I've done that before.

Nagawa ko na yan dati.

But the result didn't

Ngunit ang resulta ay tila

hindi gaanong maganda.

What was the color?

Downy. My type was downy.

Matamlay Ang tipong downy ko.

When I'm on V LIVE,

Kapag nasa V LIVE ako,

it's amazing that so many fans

nakapagtataka na maraming mga tagahanga

are watching even though it's late.

ang nanonood kahit na huli na.

"Please say good night to Chanhyeong".

"Mangyaring sabihin magandang gabi kay Chanhyeong".

Will you go to bed if I say that?

Matutulog ka ba kung sinabi ko iyon?

As soon as I say that,

Sa sandaling masabi ko iyon,

please press the end button.

mangyaring pindutin ang end button.

Chanhyeong, good night.

Chanhyeong, magandang gabi.

Everyone. Good...

Lahat po. Mabuti ...

asking me to call your name and say good night.

humihiling sa akin na tawagan ang iyong pangalan at magsabi ng magandang gabi.

If I say that, you have to turn this off right now.

Kung sasabihin ko iyon, kailangan mong patayin ito ngayon.

Kibeom, good night.

Kibeom, magandang gabi.

"There's a champagne bottle behind you".

"May isang bote ng champagne sa likuran mo".

Sino ang nagpadala nito?

Oh, it's from Tiffany & Co.

Oh, galing ito sa Tiffany & Co.

Did I like it so much?

Nagustuhan ko ba ito ng sobra?

When I lifted this bottle up,

Nang maiangat ko ang bote na ito, sa

I think the view count went up a bit.

palagay ko medyo tumaas ang bilang ng pagtingin.

I've never seen such a bouquet that has a champagne inside.

Hindi ko pa nakikita ang ganoong palumpon na may champagne sa loob.

No, you would not see drunk say today.

Hindi, hindi mo makikita ang lasing na sinasabi ngayon.

Don't you worry.

Huwag kang magalala.

"Have you ever eaten Kimchi with champagne?"

"Kumain na ba kayo ng Kimchi na may champagne?"

I don't think that's a nice pair.

Sa palagay ko ay hindi magandang pares iyon.

I don't think so.

Hindi naman siguro.

I think they don't match together.

Sa tingin ko hindi sila magkatugma.

It's better to eat Kimchi with beer.

mahusay na kumain ng Kimchi na may serbesa.

In fact, Kimchi tastes delicious no matter what you eat with.

Sa katunayan, ang lasa ni Kimchi ay masarap kahit anong kumain ka.

I like to have Kimchi with steamed sweet potatoes.

Gusto kong magkaroon ng Kimchi na may steamed kamote.

All right, everyone.

What do you think? It's a bit longer than usual.

Ano sa tingin mo? Medyo mas mahaba ito kaysa sa dati.

I usually finished it quickly and went away.

Kadalasan ay mabilis kong natapos ito at umalis.

So, I wanted to do this fast. No.

Kaya, nais kong gawin ito nang mabilis. Hindi.

I mean, not fast but long.

Ibig kong sabihin, hindi mabilis ngunit mahaba.

What do you think?

Ano sa tingin mo?

Did you have fun?

Nasiyahan ka ba?

What should I do on my next V LIVE?

Ano ang dapat kong gawin sa aking susunod na V LIVE?

"Kimchi with beer".

"Kimchi na may beer".

"It's Maek-Chi". (Beer and Kimchi)

"Maek-Chi ito". (Beer at Kimchi)

That sounds cute.

Iyon ay maganda.

I need to wash my face and go to bed.

Kailangan kong hugasan ang aking mukha at matulog.

You need to go to bed now so that you can have a great day tomorrow.

Kailangan mong matulog ngayon upang magkaroon ka ng magandang araw bukas.

I should let you go now.

kita pakawalan ngayon.

I guess so. What do you think?

Ganon yata. Ano sa tingin mo?

Oh, more fans are asking... Take a look at this.

Oh, maraming mga tagahanga ang nagtatanong ... Tingnan ito.

Nayoung, good night. Who else?

Nayoung, magandang gabi. Sino pa?

So, Nayoung, I guess you're

Kaya, Nayoung, hulaan mo

going to bed now. You need to finish watching this.

matutulog ka na ngayon. Kailangan mong tapusin ang panonood nito.

It's Seol, Lunar New Year's day. Sleep tight, everyone.

Ito ay Seol, Lunar New Year's day. Tulog ng mahimbing, lahat.

Hope you enjoy it tomorrow.

Inaasahan kong nasiyahan ka bukas.

I think it's such a heart-warming day. Seol.

Sa palagay ko ito ay isang nakapagpapainit na araw. Seol.

So, I hope all of you

Kaya, inaasahan kong lahat kayong

have happy, warm and safe holidays.

magkaroon ng masaya, maligamgam at ligtas na piyesta opisyal.

Enjoy delicious food!

Masiyahan sa masarap na pagkain!

"You will do a great job as a radio show host".

"Magagawa mo ang isang mahusay na trabaho bilang isang host ng palabas sa radyo".

I will practice more to

Magpapraktis pa ako upang

pronounce clearly.

malinaw na mabigkas.

Someday, I hope I would have such a chance.

Balang araw, sana magkaroon ako ng ganitong pagkakataon.

I think that'll be fun.

Sa tingin ko magiging masaya iyon.

Yunho, good night. Soowon, good night.

Yunho, magandang gabi. Soowon, magandang gabi.

Can I speak informally? I guess they're younger than me.

Maaari ba akong magsalita ng impormal? Mas bata pa yata sila sa akin.

Thank you for wishing me a happy birthday.

Salamat sa pagbati sa akin ng isang maligayang kaarawan.

Thank you so much.

Maraming salamat.

I've received so many flower bouquets.

Nakatanggap ako ng napakaraming mga bouquet ng bulaklak.

how to say thank you.

kung paano sasabihin salamat.

Thank you so much.

Maraming salamat.

Hope you have a great Lunar New Year's day.

Inaasahan kong mayroon kang mahusay na araw ng Lunar New Year.

who just turned 25 today.

ngayon lang nag-25.

Thank you everyone for

Salamat sa lahat sa

congratulating my birthday.

pagbati sa aking kaarawan.

Kaya, ito ay ...

It's a day called "Seol" today in Korea.

Ito ay isang araw na tinatawag na "Seol" ngayon sa Korea.

So, I hope everybody...

Kaya, inaasahan kong lahat ... Sinabi

I just said that everybody in Korea

ko lamang na ang lahat sa Korea

has a lovely Seol.

ay may kaibig-ibig na Seol.

It's a public holiday.

Ito ay isang holiday sa publiko.

Thank you everyone for

Salamat sa lahat sa

pagpapadala sa akin ng mga

birthday wishes. It's very very sweet.

wish sa kaarawan. Napakatamis nito.

I think I have been going to have an amazing birthday because of all of you.

Sa palagay ko ay magkakaroon ako ng isang kamangha-manghang kaarawan dahil sa inyong lahat.

Thank you so much.

Maraming salamat.

I'm having an amazing birthday

Nagkakaroon ako ng isang kamangha-manghang kaarawan

thanks to you guys.

salamat sa inyo.

Hindi magtatagal, hulaan ko ang mga

teasers or other stuffs

mang-aasar o iba pang mga bagay-bagay

about my solo album

tungkol sa aking solo album na

Please look forward to that.

Mangyaring abangan iyon

Hope you like it.

Sana ay magustuhan mo.

I'll catch up with some

Maaabutan ko ang ilang

hopefully, soon,

inaasahan, sa lalong madaling panahon,

some stuff on my solo.

ilang mga bagay-bagay sa aking solo.

So, please tune in.

Kaya, mangyaring ibagay.

And look forward to everything that's about to happen!

At asahan ang lahat ng bagay na malapit nang mangyari!

This is the end of my long V LIVE.

Ito ang katapusan ng aking mahabang V LIVE.

My family created this set.

Ang aking pamilya ang lumikha ng set na ito.

My mother, father and big sister.

Ang aking ina, ama at aking kapatid na babae.

Thank you so much. Thank you for doing all that for me.

Maraming salamat. Salamat sa paggawa ng lahat ng iyon para sa akin.

Look at this. So many bouquets.

Tignan mo to. Napakaraming mga bouquet.

Actually, I have some more flower bouquets outside.

Sa totoo lang, mayroon akong ilang mga bouquet na bulaklak sa labas.

But they put as many as flower bouquets in this room.

Ngunit inilagay nila ang bilang maraming mga bouquet ng bulaklak sa silid na ito.

This is LISA's gift.

Regalo ito ni LISA.

This. Some time ago,

Ito Ilang oras ang nakalipas,

she gave it to me since she didn't use.

ibinigay niya ito sa akin dahil hindi niya ginamit.

Ang ilaw na ito.

Ito ay ang pinakamahusay na!

I think it's time to make screenshots.

Sa tingin ko oras na upang gumawa ng mga screenshot.

Great time to take screenshots.

Mahusay na oras upang kumuha ng mga screenshot.

Isn't it like a filter?

Hindi ba ito tulad ng isang filter?

Kamangha-mangha

It's so much fun!

OK. My back hurts.

OK lang Masakit ang likod ko.

Thank you, everyone.

Salamat sa inyong lahat.

Magandang gabi!

Magkita tayo mamaya

Magandang gabi.

"Please say bye a bit longer".

"Mangyaring magpaalam nang medyo mahaba".

Thank you so much.

Maraming salamat.

I hope you can feel how thankful I am.

Sana maramdaman mo kung gaano ako nagpapasalamat.

Thank you for all these.

Salamat sa lahat ng ito

OK. I'm leaving now.

OK lang Aalis na ako.

I'll do this one more time before I go.

Gagawa ko ito ng isa pang beses bago ako pumunta.

It's blue, now.

Ito ay bughaw, ngayon.

May I show you the flower bouquets?

Maaari ko bang ipakita sa iyo ang mga bouquet ng bulaklak?

They're so beautiful.

Napakaganda nila.

I have such a big one, lie this.

Mayroon akong isang malaking, magsinungaling ito.

"Happy 25th birthday ROSÉ. May all the roses be Rosie today".

"Happy 25th birthday ROSÉ. Nawa ang lahat ng mga rosas ay si Rosie ngayon".

"Chaeyoung-love-squad, who always trust and support Chaeyoung".

"Chaeyoung-love-squad, na laging nagtitiwala at sumusuporta kay Chaeyoung".

"ROSÉ fan union".

"ROSÉ fan union".

Very very cute.

So beautiful. These bouquets are really big.

Napakaganda. Ang mga bouquet na ito ay talagang malaki.

Here are some more.

Narito ang ilan pa.

Everyone, please don't be sad if your gift is not shown.

Lahat, mangyaring huwag malungkot kung hindi ipinakita ang iyong regalo.

I have all the flower bouquets outside.

Nasa labas ko ang lahat ng mga bouquet ng bulaklak.

I appreciated all of them.

Pinahahalagahan ko silang lahat.

My mom loved them so much.

Mahal na mahal sila ng mama ko.

We'll put these flowers in vases

Ilalagay namin ang mga bulaklak na ito sa mga vase

and keep them fresh.

at panatilihin itong sariwa.

So that they won't wither soon.

Upang hindi sila malanta kaagad.

Huwag kang magalala.

I have some behind me.

Mayroon akong nasa likuran ko.

This light is so nice.

Napakaganda ng ilaw na ito.

I'll say bye to you

Paalam ko sa iyo

here, under the light.

dito, sa ilalim ng ilaw.

"How many times are you saying bye?"

"Ilang beses ka nang nagpaalam?"

I see. I'll say bye for one last time.

Nakita ko. Magpapaalam ako sa huling pagkakataon.

I'm saying bye but I wanted

Nagpaalam ako ngunit nais kong

to express how thankful I am.

ipahayag kung gaano ako nagpapasalamat.

That's why I do it several times.

Kaya't ginagawa ko ito ng maraming beses.

See you later. r.

Magkita tayo mamaya r.

Thank you, guys. Good night.

Salamat sa inyo Magandang gabi.

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

(ENG SUB) ROSÉ BIRTHDAY VLIVE
Mochii 95
83.9K views 3.9K likes -1 dislikes 10 Feb 2021100% match

블링크들 주목! 기후변화에 대해 함께 배워 볼 시간! #COP26
BLACKPINK
2.6M views 401.3K likes -1 dislikes 09 Dec 202068% match

BLACKPINK - 'Lovesick Girls' M/V
BLACKPINK
638.4M views 15M likes -1 dislikes 01 Oct 202068% match

BLACKPINK - '24/365 with BLACKPINK' EP.14
BLACKPINK
12.3M views 850.9K likes -1 dislikes 09 Oct 202068% match

BLACKPINK 2021 SEASON'S GREETINGS PREVIEW
BLACKPINK
4.2M views 552K likes -1 dislikes 17 Dec 202068% match

CALLING ALL BLINKS: CLIMATE ACTION IN YOUR AREA! #COP26
BLACKPINK
2.7M views 488.1K likes -1 dislikes 09 Dec 202068% match

BLACKPINK - '24/365 with BLACKPINK' EP.15
BLACKPINK
8.4M views 667.3K likes -1 dislikes 16 Oct 202068% match

BLACKPINK - '24/365 with BLACKPINK' EP.16
BLACKPINK
12.1M views 838.5K likes -1 dislikes 23 Oct 202068% match

[ENG SUB] BLACKPINK ROSÉ VLIVE FEB 11 2021
BLACKDEUKIE
7K views 199 likes 0 dislikes 10 Feb 202167% match

BLACKPINK - 'THE SHOW' MESSAGE VIDEO
BLACKPINK
4.6M views 570.5K likes -1 dislikes 02 Dec 202067% match

Korean Reaction l BLACKPINK – ‘Lovesick Girls’ M/V(BLACK PINK's new MV, 블랙핑크 러브씩 걸스 한국인 반응)
My Korean Sister 마이코리안씨스터
1.7K views 97 likes 2 dislikes 06 Oct 202065% match

BLACKPINK - 'THE ALBUM' JACKET MAKING FILM
BLACKPINK
9.2M views 913.9K likes -1 dislikes 15 Oct 202064% match

BLACKPINK – ‘Lovesick Girls’ MV (INDONESIAN PARODY) BLEKJEK - 'LONYEE SEEL'
eJ Peace
944.3K views 74.9K likes -1 dislikes 13 Oct 202063% match

46.6K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202660% match

BLACKPINK - 'Lovesick Girls' M/V MAKING FILM
BLACKPINK
19.5M views 1.6M likes -1 dislikes 02 Oct 202060% match

BLACKPINK - 'LOVESICK GIRLS' M/V D-DAY

2K views 129 likes 4 dislikes 01 Oct 202059% match

BLACKPINK – ‘Lovesick Girls’ M/V | BLEKJEK REACTION (INDONESIA)
eJ Peace
227K views 17.1K likes 259 dislikes 02 Oct 202057% match

BLACKPINK - [THE ALBUM] ONLINE FANSIGNING EVENT
BLACKPINK
8.5M views 761.1K likes -1 dislikes 30 Oct 202055% match

(G)I-DLE Minnie VLIVE (09.02.2021) (Automatic Subtitles)

1.7K views 0 likes 0 dislikes 09 Feb 202151% match

“I did n’t teach you this?” Baek Jong-won, sincere advice for tteokmaekjip
SBS Entertainment
11.5K views 64 likes 5 dislikes 29 Apr 202049% match

Baek Jong-won, an additional solution to the skewer restaurant, which was slow but acceptable
SBS Entertainment
5.5K views 22 likes 0 dislikes 29 Apr 202049% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202648% match

Dareyorimo Mamawo Aisu ep01 - 誰よりもママを愛す EP1 - English Sub

1.5K views 15 likes 1 dislikes 13 Dec 202048% match

‘Legend’ Yang Hak-sun, ‘Mit-in-the-Land’ is perfect.
SBS Entertainment
26.2K views 380 likes 3 dislikes 03 May 202047% match

This is UNBELIEVABLE! - DIMASH KUDAIBERGEN - ADAGIO
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
16.5K views 1.8K likes 35 dislikes 13 Feb 202147% match

(G)I-DLE Miyeon and Minnie VLIVE (14.02.2021) (ENG SUB)

8.9K views 0 likes 0 dislikes 14 Feb 202146% match

(VIETSUB) Đoàn phim Lưu Ly Mỹ Nhân Sát livestream Youku (FULL)
Trường Nguyệt Tẫn Minh | La Vân Hi - Bạch Lộc
6.2K views 136 likes 4 dislikes 16 Sep 202046% match

이세영, 파트너로 가장 잘 맞았던 배우는 유승호! ㅣ본격연예 한밤(New Late Night E-NEWS)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
1.7K views 55 likes 0 dislikes 29 Apr 202046% match

Settings Privacy About Contact Donate