[ENG SUB] Suga's "Happy Birthday to me" Vlive Birthday 2021 BTS SAGA English Korean

[ENG SUB] Suga's "Happy Birthday to me" Vlive Birthday 2021YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 46.6K views 4.8K likes 19 dislikes 08 Mar 2021

BTS SAGA 121K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

안녕하십니까

Happy birthday.

해피 버스데이입니다

It's my birthday.

생일입니다

Already 200,000 viewers.

벌써 20만 명

It's my birthday.

생일입니다

So many people sent me birthday wishes since yesterday.

어제부터 많은 분들이 축하해 주셔서 그

So I fell asleep while reading Twitter and messages.

막 트윗이나 글들 보면서 잤어요

Why is there a shadow on my face?

여기 왜 이렇게 그늘이 지지?

My birthday is back again as usual.

어김없이 오늘도 생일이 돌아왔습니다 참

Birthday is a good day but

생일 뭐 좋은 날이지만

sometimes I wish that it doesn't come.

안 왔으면 하는 바람도 조금 있고

Yes, it's a very good day.

그렇죠, 매우 좋은 날이긴 한데

A half of me is happy and a half of me is a bit bitter.

즐거움 반, 조금 싱숭생숭 반 이런 거 같네요

As reading the comments, I see many people are celebrating birthday today.

이 채팅 올라오는 거 보니까 오늘 생일이신 분이 꽤 있나 봐요

"It's my birthday too". I see many people saying that.

"나도 생일이야" 뭐 이렇게 말씀하시는 분들이 좀 많네요

"Have a great day". Yes,

"오늘 하루 잘 보내" 오늘 하루

I will have a good day.

잘 보내야죠

What are you doing? Some are saying they are working.

뭐 하고 계신가요? 근무 중이라는 분도 있네요

한국은 지금 딱

it's working time. Soon, it will be lunch time.

근무 시간이죠, 곧 점심시간일 텐데

"Did you eat lunch"? Not yet.

"점심 먹었나요?" 점심 안 먹었어요, 아직

What did I do last night? I went to sleep really early.

어젯밤에 뭐 했냐고요? 저 되게 일찍 잤어요, 그

For Grammy Awards...

그 지금 그래미 이제 관련해서

We had an interview since the morning so...

뭐 인터뷰도 있고 오늘 아침부터 인터뷰도 있고 이래서

이래저래 그냥 좀

I slept early yesterday, around 12 am or 1 am.

어제 좀 일찍 잤어요 12시, 1시쯤 잤던 거 같아요

The company prepared these for me.

지금 뭐 이렇게 저희 회사에서 막 이런 걸 준비해 주셨는데

Let me wear it.

일단 써보도록 하겠습니다

How should I wear it?

어떻게 해야 해?

- Wear this one since you're here. - Sorry?

- 온 김에 이것 좀 써봐 - 네?

써라, 이것도

Hello, all. I'm here to visit.

안녕하세요 여러분들, 놀러 왔어요

I have to go now.

저 바로 가야 하는데

- Please celebrate SUGA's birthday. - OK.

- 윤기 형의 생일을 축하해 주십시오 - 그래

- Thank you. - I came to say hi. - OK.

- 고맙다 - 인사하러 왔습니다 - 그래

- Return it before you go. - OK.

- 반납하고 가 - 네

- Have fun! I will... - OK.

- 수고하세요! 저는 이제 - 그래

- Bye. - I have to go somewhere. - OK.

- 들어가 - 가야 할 데가 있어서 - 그래

위에 안 보이잖아, 이렇게 하면

Anyways, the company asked me to wear this.

아무튼 회사에서 이거 좀 써달라고 해서

We have a cake here.

케이크도 준비되어 있습니다

What photo is this?

뭔 사진이지?

Let me blow the candles.

한번 불어보도록 하겠습니다

This is the first candles.

이게 첫 초예요, 이게 첫 초

I didn't get a cake yet.

아직 케이크 안 불어서

It's my birthday today.

생일입니다

The day which is the same as any other days in a year.

여느 날과 다름없는 365일 중 하루

I've never thought of my birthday as something so special in my life.

그렇게 큰 의미를 두면서 살아본 적이 없었어서

But after I made my debut...

근데 이제 데뷔를 하고 이제

So many people celebrated it with me.

굉장히 뭔가 팬분들이 축하를 많이 해주셔서

So it became a special day for me.

특별한 날이 된 것 같아요

I don't have much memories regarding my birthdays when I was young but

별로 학창 시절에도 크게 생일에 대한 막 그런 추억이 별로 없었는데

now my fans celebrate it even more than I do...

워낙 저보다 훨씬 더 많은 이제 팬분들이 좋아해 주시고 즐겨주셔서

So it became a special day.

특별한 날이 됐죠

Light... Should I do this?

조명, 이게 이렇게 돼야 하는 거 아닌가?

I look like a ghost.

너무 귀신 같은데

Anyways, thank you so much.

아무튼 그렇습니다 여러분들 너무 감사드리고요

What do you usually do on birthdays?

보통 생일날 뭐 하지?

What did I do last year?

작년에 뭐 했지, 나?

작년에 밥 먹었구나

I think I worked on my birthday every year.

항상 생일날 뭐 스케줄 있었던 것 같은데

I think I was never off.

없었던 적이 없었던 것 같아

Is this better?

Is this better?

There are pictures in the back.

뒤에 사진들도 있어요, 이렇게

Can't believe it's SUGA's birthday.

슈가 생일이라니

Can you see it?

뒤에 보이려나?

"If you can see this message"...

"메시지가 보이면..."

You want me to kiss you?

키스를 해달라고요?

Many people are celebrating my birthday. Yes, I had a seaweed soup.

너무 많은 분들이 축하해 주셔서 네, 미역국은 먹었어요

I had a seaweed soup.

미역국 먹었어요

At this hour in Korea, people are going to their work or school.

지금 약간 그 여기 한국은 등교 시간과 이제 근무 시간이 있어서

So, many overseas fans are

다른 나라의 많은 분들이

celebrating my birthday now.

해주시네요, 축하를

Is this more natural?

이게 더 자연스러운 건가?

Oh, it's a lunch time.

점심시간이구나

Do they allow you to use your phone at school?

점심시간, 요즘은 학교에서 핸드폰 쓸 수 있나?

Many people have birthday today.

오늘 생일이신 분이 생각보다 많네요

I'm seeing many comments now saying it's their birthday today.

지금 막 채팅 창에 생일이라고 올라오는 게

So many comments. Has my hand got better? I'm still having physical therapy for my shoulder.

많네요, 손 다 나았냐고요? 어깨는 재활을 계속하고 있어요

They say it takes more time to heal compared to other body parts.

이게 어깨 재활이 좀 시간이 오래 걸린다고 하네요, 다른 재활에 비해서

For physical therapy,

it's like my daily routine.

거의, 거의 매일 하고 있어요

I got so much better. Look, I can raise my left arm like this.

많이 좋아지긴 했어요 봐봐, 왼팔 이렇게 올라온다니까요

But, when I raise my left arm,

I still feel like

올리면 그 뭐랄까

I'm lifting some weight.

무거운 거 들고 있는 느낌

막 손이 막 엄청

shaky like this.

막 이렇게 흔들려요

I can't rotate my arms completely yet.

아직 각도가 막 100% 다 나오는 건 아니고

I can't flex the muscles as before yet.

막 힘을 팍팍팍 줄 수는 없어서 아직

But, I got much better.

많이 좋아졌죠, 근데

They raised the level of my shockwave therapy to level 3.

충격파 치료도 지금 3단계로 올라갔다고요 지금

엄청 아프다고요

I still feel little numbness in my arm.

아직까지는 뭔가 이게 내 팔이 내 팔이 아닌 느낌이 좀 있긴 해요

You want to look at birthday pictures behind me more closely?

생일 사진 가까이 보여달라고요? 뒤에?

네, 뭐 저런 사진들이네요

There's even a snowman.

눈사람도 있네

It's my avatar, called SUnowman.

저의 분신, 슈사람

Can I play a guitar? I can do it now.

기타 연주 해봤냐고요? 이게 할 수는, 이제 이게 닿더라고요

The mobility of my shoulder external rotation was so limited that

원래 외회전 각도가 잘 안 나왔어서

it was a bit hard for me to rotate.

좀 힘들었었는데

it's not 100%, but I still can rotate it.

그래도 100%는 아니지만 나오기는 해서

Do I feel differently compared to my last birthday?

작년이랑 다르게 느껴지냐고요? 생일이?

Birthday is birthday.

생일이 뭐 똑같죠

Well, I no longer feel excited about it.

이제 더 이상 생일이 반갑지만은 않다는 거

Actually, I'm not a person always waiting for birthday to come.

원래 막 생일을 막 엄청 기다리고 기대하고 막 이런 스타일은 아니었는데

And now, I don't even feel excited about it.

이젠 그렇게 반갑지만은 않네요

"You love tangerines, right"? Yes, I do. But,

"귤 많이 좋아하시죠?" 네, 귤 좋아하는데

I can't eat them now as I'm on a diet.

지금 다이어트 중이어서 잘 못 먹겠네요

What do I do on my birthday?

보통 생일날 뭐 하지?

What do you do?

보통 생일날 뭐 해요?

Many people are celebrating me now

진짜 많은 분들이 축하를 해주셔서

in all different languages.

지금 전 세계 각지 언어로 지금

Thank you so much for celebration.

축하를 해주셔서 너무 감사드립니다

"Grammy Awards". It was a big surprise for us too.

"그래미" 그래미는 진짜 너무 저희도 놀랐고

We're looking forward to it very much.

저희도 많이 기대하고 있습니다

We've watched the ceremony every year.

그리고 그래미는 매년 챙겨 봤어서

For this year, we will pay more attention.

올해는 더 열심히 챙겨 보겠네

"I miss you singing on stages". I miss that too. I want to perform.

"노래하는 윤기가 그리워요" 저도 그립습니다, 저도 공연하고 싶어요

My birthday cake looks good but I can't eat it now.

생일 케이크 맛있어 보이는데 먹지를 못해요, 지금

What do other members usually do on their birthdays?

보통 생일날, 다른 멤버들 뭐 했지?

It reflects the lights so obviously.

너무 보이네, 조명이

Do I want to perform at the "Super Bowl halftime show" next year?

내일 '슈퍼볼 하프 타임 쇼'에서 공연하고 싶나고요?

하고 싶죠, 하고 싶은데

will they offer us to do it?

불러줘야지 저희가 하죠

We need to get an offer first.

불러줘야지 하지

It's not like we can perform there as we want.

저희가 막 하고 싶다고 할 수 있는 게 아니잖아요

You want my cheering words for your high school admission?

고등학교 입시 준비 응원해달라고요?

You mean, for a high school? Not colleges?

대학 입시가 아니라 고등학교 입시요?

Or, are you in high school now and applying for a college?

고등학생인데 이제 대학 입시를 하는 건가?

Are students taking in-person classes again as before?

근데 지금 상황이 이래서 학교, 등교가 됐나? 다시 되나요?

It must be really hard to prepare for that.

준비하기 힘들겠네요, 진짜

파이팅 하시길 바랍니다

"Are you growing your hair now"? Yes, I am.

"머리 기르는 중인가요?" 네, 기르는 중이에요

Maybe you can't see it well.

잘 안 보이나?

It's been 10 years since last time I grew my back hair.

제가 거의 근 10년 만에 뒷머리라는 걸 처음 길러봤습니다

Since then, I always kept my back hair short.

항상 단정한 뒷머리를 고수했었었는데

But, I'm growing it now.

뒷머리 길었어요

전체적으로 좀

my hairstyle had not changed that much. So I'm growing it.

항상 좀 비슷한 머리를 했던 것 같아서 지금 길러보고 있어요

I know. I used to cut the side hair short.

그러니까, 항상 옆에 밀었었는데

But, it's a bit long now.

지금은 좀 길렀어요

보면 아시겠지만

sideburns stick out like this

구레나룻이

for those who have straight hair.

직모인 사람들이 이렇게 떠요, 이렇게

They become like this.

이렇게 돼요

In my case, it's not so much but,

덜한 편이긴 한데

I used to just keep it short as I don't like it sticking out.

그게 싫어서 그냥 밀고 다녔었는데

I even didn't like it sticking out while I wore a cap. But now I'm growing it.

모자 쓸 때도 막 삐져나오는 게 싫어서 근데 좀 길러보고 있어요

I don't think I've ever grown it before.

한 번도 길러본 적이 없는 것 같아요

"Is someone next to you now"? No, no one.

"옆에 누가 있나요?" 옆에 아무도 없는데요

Is it only me who think it looks blurry now? Is it a camera focus?

혹시 나만 뿌예 보이나? 포커싱이 안 맞는 건가?

Right? It looks like out of focus.

그렇죠? 초점이 안 맞는 느낌이죠?

It gets worse. What's wrong with it?

더, 더 그런 것 같은데, 뭐야 이거 왜 이래

It's out of focus.

이게 지금 안 맞네, 포커싱이

Is it okay now?

I think it's done.

된 것 같네요

I don't do something special on my birthday.

생일이라고 막 딱히 특별한 거 하는 게 없어서

"Am I drunk because of you"?

"난 당신 때문에 술에 취해 있을까요?"

Don't make an excuse. You are just drunk.

변명하지 마세요! 원래 취해 있으려고 그랬지

Do I watch "Penthouse"? No, I don't.

'펜트하우스' 보냐고요? 아니요, 그거 안 봐요

I just watched it for about 10 minutes when I was flipping channels.

그, 가끔씩 TV 돌리다가 있으면 10분 정도씩만 봤던 거

It's hard for me to stay focused on dramas or movies these days.

드라마나 영화를 막 이렇게 집중해서 보기가 힘들더라고요, 요즘

"Is your surname of Yeoheung Min Clan"? Yes, that's the only clan for Min.

"슈가는 여흥 민씨인가요?" 네, 민씨는 여흥 민씨 말고 없어요

What's my wish other than winning Grammy Awards?

그래미를 제외하고 저의 소원이 뭐냐고요?

I want to perform on stages as soon as possible without this pandemic.

저는 하루빨리 이 팬데믹이 없어져서 공연하고 싶어요, 진짜

공연 너무 하고 싶습니다

I think it's been a year. Around this time last year,

지금 한 1년 된 것 같아요, 제가 작년 이맘때쯤

right, I was preparing for a concert after "ON" promotion.

그렇지, 'ON' 활동 끝내고 막 콘서트 준비를 막 했었을 때

I think it's been a year.

1년 정도 된 것 같네요, 그

So, I want to perform

그래서 빨리

as soon as possible.

공연하고 싶죠

It's been a year since I met you but it feels longer than that.

저희 1년 됐는데 참 오랫동안 못 본 것 같아요

for those who made a debut last year, they haven't seen any audiences.

뭐 작년에 데뷔한 친구들은 관객을 본 적이 없을 거 아니에요

as they haven't seen any fans or audiences...

팬분들이나 관객을 본 적이 없으니까

The performing arts industry is suffering so much.

하루빨리, 이 공연 업계도 굉장히 지금 상황이 안 좋아서

I know small theaters are open but, for musicals,

사실 뭔가를 할 수 있는, 그러니까 소규모 공연들은 하지만, 뮤지컬이나

plays, or pop related performances, there's almost no place to perform.

연극이나 이런 대중음악 관련 공연들은 사실 거의 못 한다고 봐야 해서

I hope situations will get better soon.

하루빨리 좀 상황이 나아졌으면 좋겠네요, 진짜

I really miss you.

진짜 보고 싶어요, 그

When I watch videos from stages in 2019,

2019년에 했던 공연들 영상들 보면

it feels like a dream.

진짜 이게 약간 꿈같이 느껴진다 약간

How's my shoulder?

어깨는 어떠냐고요?

I keep having physical therapy.

저는 재활 계속 꾸준히 하고 있고요

It's much better now but,

많이 좋아졌어, 많이 좋아졌는데 아직

100% 회복된 게 아니라서

I still can't do something intensive

이제 격한 운동이나 이런 건 아직 못 하죠 그러니까

춤을 아직 출 수가 없죠

Have some tangerines? I do have one here but I'm trying not to eat.

귤 드시래요 귤 있어요, 근데 지금 안 먹고 있어요

I can't eat a lot right now.

지금 많이 먹을 수가 없어서

I saw pictures posted by the members on Twitter.

멤버들이 올린 트위터 사진 봤어요

I watched the clip posted by j-hope.

홉이가 올린 영상도 봤고

특이하긴 하더라

The clip which I walked away, after stepping the piano like this.

막 이렇게 하다가 갑자기 가는 거

The outfit I'm wearing today? I'm wearing a Fila training suit.

오늘 입고 있는 옷이요? 이거, 이거 휠라 추리닝 입고 있어요

휠라입니다

I think I'd get out of focus if I move back.

이거 더 뒤로 가면 포커스가 나갈 거 같아

I don't have the guitar with me.

기타가 없어요 기타가

기타를 진짜 한동안 안 치니까 이게 진짜

I couldn't... It wasn't easy to play it.

이게 안, 이게 진짜 쉽지가 않더라

Of course, I'm just a beginner.

물론 배, 그 기타를 치기 시작한 것도 얼마 안 된 상태에서 그렇게 치긴 했지만

But the period that I haven't played guitar is longer than the period I played the guitar.

이제는 그 기타를 친 기간보다 안 친 기간이 더 길어져서

I'm trying to play it again.

다시 좀 치려고 하고 있어요

내가 예전에는 막, 막

When I just removed the arm brace,

이제 보조기 뗐을 때는

I couldn't turn my arm outward.

이 외회전이 잘 안 돼서

I could feel the pain especially when I moved my arm back and forth.

특히나 이거 왔다 갔다 하는데 좀 통증이 있어서 못 했는데

I can play the guitar now since I got better.

이제는 좀 덜해서 해도 되는데

I've been playing guitar a lot.

막상 또 이게 한참 치다가 또

But after I quit playing it for quite some time, I just don't find myself reaching for the guitar.

안 치니까 이게 손이 잘 안 가더라고요

What TV shows do I watch these days? NBA.

요즘 TV 뭐 보냐고요? 저는 NBA

The NBA All-Star Game was held yesterday.

NBA 어제 올스타 했거든요

I watched many NBA games when I was in

재활할 때도 사실 NBA를 엄청 봤었어요

The NBA games are always,

항상 이제 NBA는

played in the morning in KST.

아침에 하거든요 한국 시간으로 아침에 하는데

I couldn't watch it in real-time when I'm working.

보통 스케줄 하면 못 봤으니까

So, I really enjoyed the games this time.

되게 재밌게 봤어요

There are 10 million viewers!

1,000만 분이나 오셨네

"Strawberry or tangerines"? I love tangerines more.

"딸기 아니면 귤"? 저는 귤이 더 좋은 거 같아요

Going to school on Saturdays because you are in 12th grade? Don't you normally go to school on Saturdays?

고3이라 토요일 등교한다고 원래 토요일날 등교하는 거 아니에요?

You don't go to school on Saturdays?

토요일 날 등교를 안 하나요?

When I was a senior, I remember going to school on Saturdays in every two days...

저 고3 때는 격일로

I mean every 2 weeks.

격주로 했던 거 같은데

토요일 날은 무슨

we had club activities.

부활동? 뭐 이런 거 했던 거 같은데

I think it was when I was in 11th or 12th grade.

고2? 고3 때?

Was there a club activity in my senior years?

고3 때는 부활동이 없었나?

I don't remember it well.

잘 기억이 안 나네

It was 10 years ago.

10년 전이네

The movie I watched recently? What did I watch recently?

최근에 본 영화요? 최근에 내가 영화 뭐 봤지?

Maybe I didn't watch a movie recently.

안 봤나? 최근에...

You have to study but you want to watch my V LIVE?

공부해야 하는데 저를 보고 싶으시다고요?

Why don't you study while you watch my V LIVE?

저를 보면서 공부를 하는 건 어떨까요

I guess my eyesight has gotten worse. I can't see well.

나 진짜 눈이 안 좋아졌나 보다, 잘 안 보이네

Was the surgery painful? The rehab is more painful than the surgery.

수술 아팠냐고요? 수술보다 재활이 더 아파요

That's what I personally think.

난 개인적으로 그렇게 생각합니다

The shock-wave therapy hurts more.

충격파 치료가 더 아파요

I'm quite insensitive to pain.

제가 원래 약간 좀 통증에 좀 무딘 편인데

After the surgery, I was like...

이 수술을 하고 나와서 그냥

This is me after the surgery.

이러고 있었어요 그냥

The doctor asked me, "Don't you feel the pain"?

의사 선생님도 "안 아프세요?"

"Well, it's not that painful". This is what I said.

"뭐 그렇게 안 아픈데요?" 이랬으니까

But the rehab is much more painful.

근데 재활이 훨씬 아파 재활이

I came out of the surgery,

제가 나와서 이렇게 앉아서 병실에

and I told my manager in the hospital room.

매니저님한테도

"This isn't as painful as I thought".

"이거 생각보다 별로 안 아픈데요?"

I didn't know that the pain comes after the anesthesia effect goes away.

몰랐지 이제 마취가 깨면 이제 통증이 시작되는지

At that time, I was getting some kind of PCA (Patient Controlled Analgesia) injection.

근데 그때는 무통 주사 같은 거를 꽂고 있어서

So, it wasn't very painful.

그렇게 별로 안 아파요

In fact, after I left the hospital,

오히려 퇴원하고

the rehab was much more painful.

재활하는데 훨씬 더

It was difficult and painful.

힘들고 아팠죠

The shock-wave therapy is painful.

충격파 치료 아프고

What perfume do I love? I don't use perfume.

무슨 향수 좋아하냐고 저 향수를 안 뿌려요

I really don't use perfume.

진짜 안 뿌려요 향수

I don't use perfume.

향수를 안 뿌려요

You want me to tell you how I spent my day today?

오늘 하루 어땠는지 말해달라고요?

It's the time you start the day.

이제 하루 시작하는 시간인데

I had an interview in the morning today.

오늘 아침부터 인터뷰했어서

I came here after the interview.

인터뷰하고 왔어요

What am I doing in the afternoon? In the afternoon...

오후에는 뭐 하냐고요? 오후에

I don't have rehab today afternoon.

오후에 재활 없고

I guess I will stay in the office today.

계속 회사에 있을 거 같아요

Which foam cleanser do I use?

폼클렌징 뭐 쓰냐고요?

I don't use a foam cleanser.

폼클렌징을 안 써요

It might sound weird.

좀 이상하게 들릴 수도 있는데

I've used a very strong foam cleanser for a long time.

그 너무 센 폼클렌징을 오래 썼었는데

But it made my skin too dry.

피부가 너무 건조해져서

I just remove my makeup with a cleansing cream.

크림으로만 지우고

After that, I used a mild cleanser.

2차로 제일 순한 그

I wiped it with a mild cleanser and it removed clearly.

그걸로 닦아냈지 한 번에 그렇게 해도 다 지워지더라고

How many earrings do I have? I've been wearing these earrings for a year.

귀걸이 몇 개 있냐고요? 저 이거 일 년째 차고 있는데

I should change them.

이거 바꿔야겠다

Oh, you have an online class.

온라인 수업이 있구나

Oh, people take online classes in other countries too!

해외에서도 온라인 수업으로 진행을 하는군요

What did I have for breakfast today? I came here in the morning...

오늘 뭐 먹었냐고요? 나 아침에 와서

In the morning...

What did I eat?

I just ate the Bulgogi on top of Bulgogi rice.

불고기덮밥 위에 있는 불고기만 먹었어요

I guess the focus is going on and off.

왜 이렇게 포커싱이 계속 왔다 갔다 하는 거지? 그렇지 않아요?

I had seaweed soup yesterday.

미역국은 어제 먹었어요, 어제

So, students today can't play soccer or basketball after lunch?

요즘은 그럼 막 점심시간 이후로 축구나 농구도 못 하는 건가

그건 진짜 슬픈데

That's the reason you go to school.

그거 때문에 학교 가는 건데

The comments are too fast.

댓글이 너무 빠르군요

Am I able to write music? I can write music.

작업할 수 있냐고? 작업은 할 수 있죠

It's not that I dance,

작업을 막 제가

while I write music.

춤을 추면서 하는 건 아니니까

할 수 있어요

"Did your wish come true"?

"이루어졌나요 소원"

Do you mean the wish I made on my birthday last year?

작년 생일 소원이요?

Do people normally make wishes on their birthdays?

원래 생일날 소원을 비는 건가요?

I don't think I made a wish last year.

작년에 안 했던 거 같은데 소원을

Any hobbies lately? I...

요즘 즐겨 하는 취미 있냐고요? 저

I play games sometimes.

가끔씩 게임해요

I play the League of Legend.

협곡 게임 합니다

I'm playing it in almost 10 years. When it was first launched in Korea...

거의 한 10년 만에 하는 거예요 그 한국에 처음 론칭됐을 때

I used to play it when season 2 was released.

시즌 2 때 한참 하다가

I played it again but,

다시 했는데 그 너무

the people were mean.

그 사람들이 못됐더라

When I traveled the valley.

협곡에, 협곡으로 여행을 다니는데

Whatever I do, they would mention about "difference”.

뭐만 하면 "무슨 차이?" 그래서

마음에 상처 입고

네, 그렇습니다

I played it in almost 10 years.

한 10년 만에 거의 한

I remember that the game was launched in Korea in 2011.

2011년 막 그때 한국에 론칭이 됐던 걸로 기억하는데

And 10 years have passed.

그 이후로 지금 10년 지났으니까

And there were so many different types of champions.

아니 그 뭐냐 챔피언도 너무 많고

어렵더라 진짜

Also, compared to the past,

그리고 그때랑 진짜 그, 그

my hand speed was different.

손 스피드가 달라서

I died while I was hesitating.

그냥 어버버 대다가 죽더라고요

Is the camera still out of focus?

초점이 계속 안 맞아요?

이게 왜 그런 거지?

What's the problem? Is it out of focus again?

뭐가 문제인 거지? 지금 또 안 맞나?

I think it's on focus right now, right?

지금 맞는 거 같은데, 그렇죠?

So, online classes.

그러니까 온라인 클래스

You must really want to go to school.

진짜 학교 가고 싶겠다, 진짜

The camera goes out of focus when I move?

내가 움직이면 초점이 나가요?

The camera shouldn't go out of focus even if I move.

움직인다고 초점이 나가면 안 되지

I just move around here.

여기서밖에 안 움직이는데

Have I watched Formula One?

포뮬러1 본 적 있냐고요?

Are you talking about F1?

F1 말하는 거죠? F1

I watched a documentary about it on Netflix.

그 넷플릭스로 그 다큐멘터리 봤어요

재밌더라고

You are watching V LIVE in your university?

대학에 있고 V LIVE를 보고 있다고요?

정말 바람직한 삶이네요

What are the basics of composing? The basics of composing is...

작곡의 기본이 뭐냐고요? 작곡의 기본은

You just do it.

하는 거예요

작곡을 하는 겁니다

Composing... I don't know. Whether it's studying or writing a music...

작곡, 몰라 나 공부도 그렇고 뭐 곡 쓰는 것도 그렇고 뭐

Whatever you do,

세상만사 모든 일이

I believe that people are talented when they love doing something.

그 어떤 일을 굉장히 재밌어하는 게 나는 재능이라고 생각을 해서

If you are writing a song for 10 hours,

아니 10시간 앉아서 곡 쓰는데

you are talented if you find it interesting for 10 straight hours.

10시간 내내 재밌는 게 재능이지

You can study for 10 or 12 hours,

공부도 뭐 이게 어느 정도 재미가 있어야지

if you find it interesting.

10시간이든 12시간이든 할 거 아니에요

If you can sit and focus on doing something, that means you have a talent in that field.

앉아서 그것만 집중을 해서 할 수 있는 게 재능이지

The same goes for composing a song.

작곡도 마찬가지죠

You have to start writing a song and then,

일단 곡을 쓰길 시작을 해야지 그다음에

you will know what you lack.

뭐가 부족한지도 알게 되고

How many times did I sleep today?

오늘 몇 시간 잤냐고요? 저

4 hours? I may have slept 4 or 5 hours.

4시간? 4, 5시간 그렇게 잤나?

My rhinitis came back.

비염이 막 다시 생겨서

My dark circles have gotten worse.

다크서클이 좀 진해진 거 같아요

I look so tired.

퀭해서 지금

Do you want me to make a spoiler for today's Run BTS episode?

오늘 달방 스포일러를 해달라고요?

Today's Run BTS?

I have to see the thumbnail of today's Run BTS.

오늘 달방 그 섬네일을 봐야 되는데

A finger heart for ARMY?

아미에게 손으로 하트를 해달라고요?

"Grammy". Right, Grammy.

"그래미" 그러니까 그래미

진짜 그래미

진짜 아쉽긴 해요 그

Because we can't go there.

We went to the Grammy Awards twice. We were a presenter.

저희가 두 번 갔잖아요 이제 시상을 했고

The next year... Last year, we performed.

그다음에 이제 작년에 무대에 섰고 작년 그래요 한

It was around this time last year.

작년 이맘때쯤

Oh, was it January? Or February?

아니 1월이었나? 그때 2월이었나

그리고 이제 올해 딱

we will perform.

We never know if we would win an award.

수상은 어떻게 될지 모르겠지만

Anyway, if we performed there...

아무튼 공연하고 그러면

It would have been...

Everything would have worked,

이 차근차근 탁

좋게 됐을 거 같은데

But we can't help it considering the situation.

상황이 상황인지라 뭐 어쩔 수 없죠

그래미 당연히

Of course we want to win a prize since we are nominated.

후보에 올라갔는데 상 받고 싶죠 근데 그게

뭐 우리 뜻대로 되는 건가요 뭐

It depends on the votes,

아카데미 회원분들이 이제

of the Academy members.

투표를 어떻게 했냐에 따라서 이제

The results would depend on the votes.

"What are your plans tomorrow"?

"내일 무엇을 할 계획"

I need to check my schedule table.

내일 스케줄표 확인 한번 해봐야겠네

I didn't see tomorrow's schedule.

딱히 내일 거까지 보지 않아서

There are people who are having brunch right now.

브런치를 드시는 분도 계시고

There are ARMYs from all around the world,

다양한 나라의 이제 아미분들이

leaving comments.

이제 말씀을 해주시는데 저 진짜

When things get better,

상황만 좋아지잖아요?

I want to travel all around the world.

전 세계를 다 돌아다니고 싶어요

I really want to travel.

하고 싶습니다 진짜

I think it's the longest time I stayed in Korea since I debuted.

데뷔한 이후로 가장 오래 한국에 있는 거 같아요 지금

Someone said, "3 to 4 hours of sleep isn't enough. You should sleep more".

"3, 4시간 수면은 굉장히 적습니다 잠을 더 자세요"라고 하시는데

I can't sleep that long.

제가 그렇게 오래 못 자요

I want to sleep for long hours.

저도 오래 자고 싶은데

I wake up every 2 to 3 hours.

한 2, 3시간마다 깨고

Yeah. I can't sleep tight.

그렇더라고요 잠을 좀 깊게 못 자요

"TMI". Recently...

"TMI" 얼마 전에 그

그 아시죠 그

I have a wooden bed.

제 그 원목 침대

I got my mattress,

매트리스를 한번

세척을 했어요, 뭔...

There's a company that cleans the dust from your mattress.

그 먼지 이렇게 하는 그 업체가 있거든요?

I used the mattress,

이게 매트리스 그거

since the previous, previous dorm.

전전 숙소부터 썼던 매트리스니까

I've never cleaned the mattress until now. Honestly, I didn't know I had to clean the mattress,

한 번도 그런 걸 해본 적 없어요 나는 그런 걸 해야 되는 것도 잘 몰랐어요 솔직히 그거를

since I cover it with the mattress cover.

매트리스가 매트리스 그 커버도 있으니까

But it turned out, there was a lot of dust.

근데 그거 했는데 먼지가 장난이 아니더라고

Everyone, you should also clean your mattress. Call the cleaning service.

여러분 주기적으로 그거 하세요 그거 업체 불러서

It doesn't cost a lot.

막 비용도 그렇게 많이 안 들거든요

I didn't know I had so much dust in my mattress. You should clean your mattress too.

난 그렇게 많이 나올 줄 몰랐어 여러분도 꼭 하세요

Anyway. Thank you so much for wishing me a happy birthday.

아무튼 여러분들 생일 축하해 주셔서 너무 감사합니다

감사합니다

Everyone. Let's end this V LIVE,

여러분 다 같이 노래를 부르면서

singing the birthday song together.

끝내 볼까요?

5, 6, 5, 6, 7, 8.

5, 6, 5, 6, 7, 8

Happy birthday to you.

생일 축하합니다

Happy birthday to you.

생일 축하합니다

Happy birthday dear SUGA.

사랑하는 민윤기

Happy birthday to you.

생일 축하합니다

Anyway. Thank you for wishing me a happy birthday, everyone.

아무튼 여러분들 생일 축하해 주셔서 감사하고요

I have another schedule.

이제 다음 일정이 있기 때문에

I should go, everyone.

이만 가보도록 하겠습니다 여러분들

Thank you for wishing me a happy birthday, everyone.

생일 축하해 주셔서 감사해요

I love you, everyone.

사랑합니다 여러분들

Please look forward to the Grammy Awards.

그래미 많이 기대해 주세요

Similar videos:

[LEGENDADO PT-BR] SUGA BIRTHDAY LIVE VLIVE NOW 2021.03.09 🍊 [CLIQUE EM CC]
Van Bangtan
8.4K views 1K likes 8 dislikes 09 Mar 2021100% match

52.6K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

V LIVE FELIZ CUMPLEAÑOS SUGA (SUB ESPAÑOL)

9.5K views 1.1K likes 3 dislikes 09 Mar 2021100% match

60.3K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202660% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202656% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202656% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202656% match

BTS Live do SUGA "Happy Birthday" Legendado PT-BR Vlive (09-03-2021)
BTS Legendas
10.2K views 1.4K likes 5 dislikes 09 Mar 202156% match

[ENG SUB/SUB INDO] BTS SUGA BIRTHDAY 2021 LIVE (VLIVE FULL) 3/9/2021
BTS LIVE
377.2K views 28.9K likes 129 dislikes 08 Mar 202152% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202642% match

[Eng sub] BTS Vlive Jin Birthday Live 201204 FULL
Geeky Tube
172.8K views 12.6K likes 53 dislikes 04 Dec 202040% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202640% match

[Eng sub] BTS Suga live 201121 Life Goes On
bobaballgoogie
6.1K views 177 likes 4 dislikes 21 Nov 202039% match

[ENG/INDO/JPN/ESP SUB] BTS RM VLIVE 19012021 제가 좀 늦었죠? / I'm a little late, right?
ram
4.8K views 180 likes 2 dislikes 19 Jan 202138% match

[ENG/INDO]방탄소년단 남준 브이라이브 | BTS RM Vlive 21.01.19 (FULL)
revebong
1.6K views 41 likes 1 dislikes 19 Jan 202138% match

[ENG SUB/ INDO SUB] Haechan Vlive ~ Welcome Sun💚

7.1K views 308 likes 2 dislikes 07 Aug 202038% match

55.9K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202638% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202638% match

[ENGSUB|INDOSUB] ENHYPEN 수다날🍽 | LIVE ON VLIVE! NOV 25 2020
자키린 EN-LOVE
40K views 1.5K likes 12 dislikes 25 Nov 202036% match

72.7K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202635% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202635% match

45.7K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202635% match

[FULL] Mun Ka Young| Mun Ga Young Vlive 210217 Eng|Indo|Spa Sub
POTATO KYU
30K views 1.3K likes 4 dislikes 17 Feb 202134% match

[ENG/INDO SUB] NCT MARK TODAY VLIVE 🐯💚 | NCT TODAY VLIVE 090321

15.6K views 1.1K likes 1 dislikes 09 Mar 202134% match

[SUB INDO] BTS Jin Ulang Tahun Live ke 29 04122020
Dhrhylzn
10K views 429 likes 7 dislikes 04 Dec 202034% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202634% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202634% match

Mark & Lucas Vlive [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
1.7K views 148 likes 1 dislikes 30 Nov 202033% match

Symphony's Romance Ep 31 Eng Sub / Indo Sub
SUKADRAMA _
1.7K views 11 likes 1 dislikes 08 Jul 202033% match

[ENG/INDO SUB] NCT TODAY VLIVE : NCT JISUNG VLIVE

16.3K views 627 likes 2 dislikes 29 Jan 202133% match

Settings Privacy About Contact Donate