The Stanford Prison Experiment Vsauce English German

The Stanford Prison ExperimentYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 13.6M views 302.4K likes 19 Dec 2018

Vsauce 24.9M subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

One of the most infamous psychological studies ever conducted

Eine der bekanntesten psychologischen Studien

was the Stanford Prison Experiment.

ist das Stanford-Gefängnis-Experiment.

It's mentioned in almost every intro to psychology textbook.

Es ist in fast allen Psychologie-Lehrbüchern erwähnt,

They tend to focus on how unethical it was,

und es wird immer betont, wie unmoralisch es war.

and are less critical of its supposed conclusion.

Weniger beachtet wird das mutmaßliche Fazit.

<i> August 14th, 1971.</i>

14. August 1971.

<i> Palo Alto, California.</i>

Palo Alto, Kalifornien.

<i> Twelve young men are rounded up from their homes by police,</i>

12 Männer werden von der Polizei festgenommen

<i> placed under arrest,</i>

und in ein provisorisches Gefängnis gebracht,

<i> and brought to a makeshift prison</i> <i> in the basement of Stanford University.</i>

im Keller der Stanford-Universität.

<i> It all begins as a study on the psychology of prison life,</i>

Geplant war eine psychologische Studie zum Gefängnisleben,

<i> led by Stanford psychology professor Dr. Philip Zimbardo.</i>

geleitet von Dr. Philip Zimbardo, Professor der Universität.

<i> 24 volunteers--</i>

24 Freiwillige,

<i> 12 guards and 12 prisoners.</i>

12 Wärter und 12 Gefangene

<i> --have agreed to spend the next two weeks</i> <i> recreating life in a correctional facility.</i>

willigten ein, 2 Wochen lang wie in einem Gefängnis zu leben. Das ist unfassbar! Sie haben unsere Kleidung.

Hände weg von der Tür.

<i> The prisoners are booked and stripped nude.</i>

Die Gefangenen müssen sich ausziehen.

<i> They're no longer individuals,</i>

Sie werden gezwungen,

<i> forced to wear smocks, stocking caps and shackles.</i>

Kittel, Mützen und Ketten zu tragen.

<i> Identified only by their prisoner numbers.</i>

Sie werden nur noch als Nummer behandelt. Es entwickelte sich ein Konflikt. Die Wächter demütigten die Gefangenen. Runter.

<i> The guards quickly adapt to their new profession.</i>

Die Wächter passten sich schnell an.

<i> Given anonymity by their mirrored sunglasses,</i>

Die verspiegelten Brillen machten sie anonym,

<i> some of them start to control the meager food rations,</i>

einige schränkten die mageren Essensrationen

<i> restrict prisoners' bathroom use.</i>

und die Toilettengänge ein.

<i> And, as tensions rise,</i>

Mit zunehmenden Spannungen

<i> so do their cruel methods.</i>

nahm auch die Grausamkeit zu. So ein Scheiß-Experiment! Scheiß auf Doktor Zimbardo! So eine Scheiß-Situation!

<i> Within just six days of the planned two-week study,</i>

Schon nach 6 Tagen waren

<i> conditions are so bad</i> <i> that the entire operation is shut down.</i>

die Zustände so schlimm, dass abgebrochen werden musste.

Das ist Scheiße hier! Ich will sofort raus!

<i> The study makes international headlines.</i>

Die Studie wurde weltweit bekannt.

<i> Zimbardo's fame skyrockets,</i>

Zimbardo wurde berühmt,

<i> and his conclusions are taught to students worldwide,</i>

seine Erkenntnisse werden gelehrt,

<i> used as a defense in criminal trials</i>

als Verteidigung in Strafprozessen herangezogen und als Erklärung

<i> and are even submitted to Congress</i> <i> to explain the abuses inflicted at Abu Ghraib.</i>

für die Folterverbrechen in Abu Ghraib verwendet.

<i> The study brings up a question</i> <i> just as important then as it is today:</i>

Die Studie wirft eine stets relevante Frage auf:

<i> is evil caused by the environment,</i>

Entsteht das Böse durch die Umgebung

<i> or the personalities in it?</i>

oder die Personen darin?

<i> Zimbardo's shocking conclusion</i>

EXPERIMENT ABGEBROCHEN Das Fazit lautet,

<i> is that when people feel anonymous</i> <i> and have power over depersonalized others,</i>

wenn Menschen anonym bleiben und Macht über entpersonalisierte Andere haben,

<i> they can easily become evil.</i>

können sie leicht böse werden.

<i> And it occurs more often than we'd like to admit.</i>

Das passiert öfter als uns lieb ist.

But while it's true that people were mean to each other

Natürlich waren die Menschen während des Experiments

during the Stanford Prison Experiment,

gemein zueinander.

what if what truly caused that behavior

Aber war der Grund dafür wirklich der,

wasn't what we've always been told?

der uns immer erzählt wurde? DAS STANFORD-EXPERIMENT NEU UNTERSUCHT

<i> The Stanford Prison Experiment</i>

Das Gefängnisexperiment war seit jeher umstritten.

<i> has always had its controversies.</i>

Neueste Erkenntnisse haben es

<i> But a wave of recent revelations</i> <i> have pushed it back into the spotlight</i>

nach 47 Jahren wieder in den Fokus gerückt.

<i> 47 years later.</i> <i> Today, I'm going to speak with journalist Ben Blum,</i>

Ich spreche heute mit dem Journalisten Ben Blum,

<i> whose recent writings have brought criticism</i>

der seine Kritik an diesem Experiment einem breiten Publikum

<i> of the experiment to a larger audience</i>

zugänglich gemacht hat.

<i> than ever before.</i> How did you get involved in the Stanford Prison Experiment

Was hat dein Interesse am Stanford-Gefängnis-Experiment

in the first place?

überhaupt geweckt?

Well, my involvement was quite personal.

Das hat sehr persönliche Gründe. JOURNALIST, AUTOR

Like everyone, I had kind of absorbed

Wie die meisten habe ich

the basic lesson of the experiment

die Grundzüge des Experiments irgendwann kennengelernt.

through the cultural ether.

Dann beging mein Cousin Alex einen Bankraub.

And then my cousin Alex was arrested for bank robbery.

BANKRAUB DURCH SOLDATEN

This was a team of mostly military guys with AK-47s.

Die Gruppe bestand hauptsächlich aus bewaffneten Soldaten.

Alex was the driver.

Alex war der Fahrer.

He was a 19-year-old U.S. Army Ranger.

Er war 19, ein Ranger der U.S. Army.

And it was a superior of his on the Rangers that organized and led the bank robbery.

Einer seiner Vorgesetzten war der Anführer des Bankraubs.

Alex thought the whole thing was a training exercise.

Alex dachte, die Sache wäre bloß eine Übung.

He was just so brainwashed in this intense Ranger training

Die Ausbildung war wie eine Gehirnwäsche für ihn,

that when a superior proposed this bank robbery,

daher war die Idee eines Bankraubs für ihn

he took it as just one more kind of tactical thought experiment.

bloß ein taktisches Gedankenexperiment.

Then Dr. Philip Zimbardo participated

Dr. Zimbardo war bei seiner Verteidigung dabei.

in his legal defense. Zimbardo submits a letter to the court,

Er übermittelte dem Gericht ein Schreiben,

advocating leniency in sentencing on the grounds

in dem er Nachsicht im Urteil forderte,

that Alex, my cousin, had been so transformed

da Alex offensichtlich so stark manipuliert war

by the social environment of the Ranger battalion

durch das soziale Umfeld des Ranger-Bataillons,

that he participated in the bank robbery without exercising his own free will.

dass er ohne seinen freien Willen beim Bankraub mitmachte.

Well, how did that affect Alex's sentencing?

Hat das Schreiben etwas bewirkt?

He received an extraordinarily lenient sentence of 16 months.

Er erhielt eine außerordentlich milde Strafe von 16 Monaten.

So Zimbardo was a family hero.

Zimbardo wurde zum Familienhelden.

But over time, Alex, finally he did admit to me,

Später dann gestand mir Alex, dass er sehr wohl wusste,

you know what, I knew this was a bank robbery by the end,

dass das ein Bankraub werden würde,

and I just didn't have the moral courage to back out.

er sich aber nicht zu kneifen traute.

Alex, myself and our whole family came to view the Zimbardo argument

Wir kamen zu der Ansicht, dass Zimbardos Argument

as a way to shirk personal culpability,

ein Weg sei, sich vor Verantwortung zu drücken

and to put all the blame on the situation.

und alles auf die Situation zu schieben.

So you start looking

Und dann hast du

at the Stanford Prison Experiment in particular.

das Gefängnisexperiment genauer analysiert.

You reached out to Dr. Zimbardo himself,

Du hast Dr. Zimbardo kontaktiert

as well as some of those who participated.

und auch einige der Teilnehmer.

What did you learn?

Was hast du erfahren?

I learned, to my deep surprise,

Zu meiner Überraschung schilderten

that quite a number of the participants

viele Teilnehmer Erfahrungen,

had stories of their experience that completely contradicted

die den offiziellen Berichten

the official narrative.

völlig widersprachen.

Which is, look, these regular people,

Es hieß ja, es wären gewöhnliche,

good people, came together,

gute Menschen zusammengekommen,

and because of the situation, became evil.

die durch die Situation böse geworden wären.

Zimbardo has claimed that the guards

Laut Zimbardo wurden die Wächter in die Situation geführt,

were put in the situation, and then the kind of hidden wellspring of sadism

wo sich dann die verborgene Quelle des Sadismus,

that apparently lies in all of us unfolded organically.

die jeder in sich hat, ganz natürlich entfaltet hat.

Am zweiten Tag veränderte sich das Geschehen im Gefängnis drastisch. Die Wächter waren in ihren Rollen.

There was an orientation meeting for the guards.

Es gab ein Orientierungstreffen.

They had been told quite explicitly

Die Wächter wurden aufgefordert, die Gefangenen zu unterdrücken.

to oppress the prisoners.

That falls under the heading of what psychologists call

Die Psychologie nennt das "Anforderungsmerkmale".

demand characteristics.

ANFORDERUNGSMERKMALE

Experimental subjects tend to be motivated to give experimenters what they want.

Versuchspersonen haben den Drang, das für ihre Rolle Richtige zu tun.

[Michael]<i> Demand characteristics occur</i> <i> whenever participants being studied</i>

Sie versuchen, sich anders zu verhalten

<i> act differently than they normally would</i>

als normalerweise,

<i> because they've guessed what hypothesis is being tested</i>

weil sie denken, die zu testende Hypothese zu kennen

<i> and feel that a certain kind of behavior is being demanded.</i>

und dass ein gewisses Verhalten erwartet wird.

There was a recording of explicitly correcting a guard

Es gibt eine Aufnahme, in der ein Wärter zurechtgewiesen wird,

who wasn't being tough enough.

weil er nicht streng genug war. Jeder einzelne Wärter muss... VIDEO VOM EXPERIMENT "VORGESETZTER" UND WÄRTER

...ein sogenannter "strenger Wärter" sein. Und bis jetzt... Ich muss strenger sein. Ja, du musst versuchen, in die Rolle reinzukommen.

Ob es hier wie ein Gefängnis wirkt, was ja das Ziel der Sache ist, hängt großteils vom Verhalten der Wärter ab.

So a conclusion you could make from the Stanford Prison Experiment

Als Fazit vom Gefängnisexperiment könnte man ziehen,

is that when you tell people to be cruel,

wenn man Menschen befiehlt, grausam zu sein, sind sie es,

they'll do it if you tell them

wenn es einem höheren Zweck dient.

it's for a greater good, like science.

- Ja. - Unglaublich.

-Right. -Who would have thought? I think the study stands still as a fascinating spur

Die Studie liefert immer noch einen Ansporn

to further more careful research

für weitere Forschungen dazu.

as a demonstration that should make anyone curious

Sie sollte jeden neugierig darauf machen,

as to how such extreme behavior could arise

wie so ein extremes Verhalten in so kurzer Zeit

in such a short time.

entstehen konnte.

The experiment could still be useful,

Das Experiment ist immer noch nützlich,

but it might need to be reinterpreted.

bedarf aber einer Neuinterpretation.

Its data might lead to different conclusions

Die Daten könnten andere Schlüsse ergeben als die,

than the one that we've been telling for so many decades.

die wir seit Jahrzehnten kennen.

<i> The flaws in the experiment</i>

Die Fehler im Experiment,

<i> that Ben and other critics bring up</i>

auf die Ben hinweist,

<i> call into question large portions of the narrative</i>

stellen große Teile der Berichte

<i> surrounding the study.</i>

<i> So I want to hear from someone who was actually there.</i>

Ich möchte mit jemandem reden, der dabei war. Los! Rein in die Zelle! 416, du wirst da länger drinnen sein.

Gewöhn dich dran.

<i> Dave Eshelman, the study's most infamous guard,</i>

David Eshelman, der bekannteste Wärter der Studie

<i> agreed to tell me his side of the story.</i>

erzählt seine Geschichte. WÄRTER

It's really an honor to meet you.

Es ist eine Ehre für mich.

You're a living, walking piece of psychology history.

Sie sind ein lebendes Stück Psychologiegeschichte.

I'm never recognized in the street or anything like that,

Ich werde auf der Straße nicht erkannt,

although I still get some hate mail.

aber ich bekomme noch Hasspost.

-Are you serious? -Yeah, absolutely.

- Echt? - Ja, sicher.

Well, what do you say to them when they react that way?

Wie reagieren Sie darauf?

I say, well, there's probably a lot about that

Ich sage dann, dass vieles anders war,

that didn't happen quite the way it's been portrayed.

als es dargestellt wurde.

Well, Dave, before we go too far,

Lassen Sie uns erst

I'd like to watch the footage we have here so we can kind of talk about what we see.

noch mal das Videomaterial ansehen und darüber sprechen.

[Dave] That's me there, by the way.

-[Michael] Look at that look. -[Dave] Mm-hmm.

Dieser Gesichtsausdruck!

So how did you get involved with a Stanford Prison Experiment?

Wie kamen Sie zum Stanford-Gefängnis-Experiment?

My father was a professor at Stanford,

Mein Vater war Uni-Professor,

and I was home for summer, looking for a summer job.

und ich war auf der Suche nach einem Sommerjob.

So I'm looking through the want ads.

Ich sah die Anzeigen durch.

$15 a day. You know, in 1971 that wasn't bad.

15 Dollar pro Tag, das war 1971 nicht wenig.

The way it was introduced to the guards,

Das Experiment wurde den Wärtern so vorgestellt, dass wir nicht wussten,

the whole concept of this experiment, we were never led to believe that we were part of the experiment.

dass wir Teil des Experiments waren.

We were led to believe that our job was to get results from the prisoners,

Uns wurde gesagt, unser Job sei es, Ergebnisse von den Gefangenen zu erhalten,

that they were the ones the researchers

dass sie die wahren Studiensubjekte seien.

are really studying.

Zwei. Drei. Vier. Fünf.

The researchers were behind the wall.

Die Forscher waren hinter der Wand.

And we all knew they were filming.

Wir wussten, dass gefilmt wird.

And we can often hear the researchers

Wir hörten die Forscher oft

commenting on the action from the other side of the wall.

hinter der Wand die Ereignisse kommentieren.

You know, like, "Oh, gosh, did you see that?

So Dinge wie: "Hast du das gesehen? Geh näher ran!"

Here. Make sure you get a close-up of that." Okay? So if they want to show that prison is a bad experience,

Wenn die zeigen wollen, dass es im Gefängnis schlimm ist,

I'm going to make it bad.

dann mache ich es schlimm.

But how did you feel doing stuff like that?

Aber fühlten Sie sich nicht schlecht dabei?

Didn't you feel bad?

Es ist nichts Neues,

I don't know if this is a revelation to you, but 18-year-old boys are not the most sensitive creatures.

dass 18-jährige Jungs nicht sehr einfühlsam sind.

-Sure. -My agenda was to be

- Stimmt. - Mein Auftrag war es,

the worst guard I could possibly be.

ein total böser Wärter zu sein.

-And it's pretty serious. -Mm-hmm.

Es war ziemlich ernst. Es verletzt mich, sogar jetzt gerade verletzt es mich. Wie genau?

This is my favorite part of all the footage we have

Diesen Teil des Videomaterials mag ich am meisten.

-from the experiment. -Mm-hmm. It's you and a prisoner confronting each other after the experiment.

Sie und ein Gefangener sprechen nach dem Experiment miteinander.

I remember the guy saying, "I hate you, man."

Er sagte: "Ich hasse dich."

-Yeah. -"I hate you."

- Ja. - "Ich hasse dich." Wie verletzt es dich? Dass Menschen so sein können? Ich habe dadurch etwas erfahren,

das ich noch nie erlebt hatte. Was war daran denn verletzend? Es war entwürdigend... Das war Teil meines eigenen Experiments.

Zu sehen, wie ich... Dein eigenes Experiment? - Ja. - Erzähl mir davon. Ich machte selbst kleine Experimente.

Each day I said, well, what can we do to ramp up

Jeden Tag überlegte ich, wie wir verstärken könnten,

what we did yesterday?

was wir am Vortag getan hatten.

How can we build on that?

Wie soll das gehen?

Why did you want to ramp things up?

Warum wollten Sie mehr?

Two reasons, I think.

Aus zwei Gründen.

One was because I really believed

Einerseits dachte ich echt,

I was helping the researchers with some better understanding

ich würde den Forschern damit helfen, menschliches Verhalten

of human behavior.

besser zu verstehen.

On the other hand, it was personally interesting to me.

Andererseits hat es mich selbst interessiert.

You know, I cannot say that I did not enjoy what I was doing.

Ich kann nicht behaupten, dass ich es nicht genossen hätte.

Maybe, you know, having so much power over these poor, defenseless prisoners,

Macht zu haben über arme, wehrlose Gefangene,

you know, maybe you kind of get off on that a little bit.

vielleicht bekommt man davon einen Kick.

You weren't entirely following a script from a director.

Sie sind ja nicht stur dem Drehbuch eines Regisseurs gefolgt.

But you also felt like Zimbardo wanted something from you.

Aber Sie hatten das Gefühl, dass Zimbardo etwas von Ihnen wollte.

-Yes. -And you gave that to him.

- Ja. - Und das gaben Sie ihm.

I believe I did. I think I decided

Ja, ich denke, ich wollte

I was going to do a better job than anybody there

es besser machen als alle anderen

of delivering what he wanted.

und ihm liefern, was er wollte.

But does that excuse me from what I was doing?

Aber rechtfertigt das meine Taten?

Certainly it started out with me playing a role.

Anfangs spielte ich sicher nur eine Rolle.

So the question is, was there a point where I stopped acting

Aber gab es einen Punkt, an dem ich die Rolle aufgab

and I started living, so to speak?

und sozusagen ich selbst war?

The standard narrative is that Dave Eshelman did what he did

Die Standarderklärung ist, dass Dave Eshelman so handelte,

because when people are given power,

weil es bei Menschen mit Macht

it's easier than we think for abuse to happen.

sehr leicht zu Missbrauch kommt.

That may be true, but how predisposed to aggression was Dave?

Das mag stimmen, aber wie anfällig war Dave für Aggression?

I mean, he signed up to something called a "prison study," after all.

Immerhin hat er sich für eine "Gefängnisstudie" gemeldet.

Also, his feeling that cruelty was encouraged

Und dass Grausamkeit gefordert wurde,

and helped the experiment, may have affected his behavior.

um das Experiment zu stützen, mag auch einen Effekt gehabt haben.

What I'd like to see is,

Mich interessiert, ob ohne äußeren Einfluss

in the absence of outside influence, can anonymity, power, and depersonalization alone

Anonymität, Macht und Entpersonalisierung allein zu Bösartigkeit führen.

Um dies zu beantworten,

<i> To answer that question,</i> <i> I'd like to design</i>

möchte ich selbst etwas demonstrieren.

<i> a demonstration of my own.</i> <i> So I'm meeting with Dr. Jared Bartels</i>

Ich treffe Dr. Jared Bartels vom William Jewell College.

<i> of William Jewell College,</i> <i> a psychologist who has written extensively</i>

Er ist Psychologe, hat viel über das Experiment geschrieben

<i> about the Stanford Prison Experiment</i>

und darüber, wie es gelehrt wird.

<i> and how it is taught.</i> I would love to do the Stanford Prison Experiment again.

Ich möchte das Experiment gerne wiederholen.

You could probably make it more ethical,

PSYCHOLOGE Man könnte es ethisch vertretbarer machen und zum selben Fazit kommen.

but still find the same conclusions.

Das ist meine Hypothese.

That's my hypothesis.

Es ist einen Versuch wert.

I absolutely think it's worthwhile.

Es ist wichtig, interessant.

It's important. It's interesting.

Der beste Ansatz ist wohl,

Probably the best approach is eliminate as best as possible the demand characteristics

die Anforderungsmerkmale zu eliminieren,

by eliminating that prisoner/guard dynamic.

indem man die Dynamik der Gefangenen und Wärter eliminiert.

Why do we even need to call one group "guards"

Man braucht diese Bezeichnungen gar nicht.

and one "prisoners"? There's a lot of expectations

Sie erwecken so viele Erwartungen.

around those roles.

"Ich bin ein Wärter,

Oh, I'm a guard?

- "ich muss mich so verhalten." - Ja.

-I guess I should act like a guard. -Yeah, you're right.

Der Vorwand dafür ist wichtig.

The cover story is really important, and you want to hide the true purpose of the experiment.

Man muss den Zweck des Experiments verheimlichen.

Another piece of this is the role of personality

Eine weitere wichtige Rolle spielen die Persönlichkeit

and personality traits.

und ihre Merkmale.

So the original ad in the Stanford study

In der Anzeige für die Stanford-Studie

asked for participants for a study of prison life.

suchte man Leute für eine Studie zum Gefängnisleben.

You know, that's going to draw certain people

Das sprach bestimmte Menschen an,

that were more kind of disposed to aggression.

die anfälliger für Aggression waren.

[Michael] Because they saw the word "prison" and thought,

Das Wort "Gefängnis"

-"I want to be a part of that." -Exactly.

- hat sie angezogen. - Genau.

So when you get a group

Wenn man eine Gruppe

of kind of authoritarian-minded individuals together,

aus autoritären Menschen zusammenstellt,

not surprisingly they're going to create an authoritarian regime and environment.

werden sie natürlich ein autoritäres Umfeld erschaffen.

So, for whatever it is that we're going to do,

Wir müssen also vorab

we should evaluate the personalities

die Persönlichkeiten der Teilnehmer evaluieren.

of the individuals.

Right. So how do we give people every opportunity to be as evil as they can?

Wie bieten wir eine Möglichkeit, so bösartig wie möglich zu sein?

I think you have to have those elements

Man braucht die Elemente,

that were assumed to be influential

die auch bei der Stanford-Studie als einflussreich gesehen wurden.

in the Stanford study.

Welche waren das?

What are those elements?

Die Entpersonalisierung.

You have to have the depersonalization.

Die Anonymität.

You have to have anonymity. You have to have some power differences.

Das Machtgefälle.

Can we elicit some surprising behaviors

Können wir in wenigen Stunden verblüffende Verhaltensweisen auslösen?

in just a number of hours?

Bei der Stanford-Studie war damals

If you kind of come back to the Stanford study, there wasn't anything dramatic that happened

nichts Dramatisches passiert

-in the first day of the study. -Yeah.

- am ersten Tag. - Ja.

It was the second day of the study

Am zweiten Tag begannen die Wärter,

when the guards started to assert their authority.

ihre Autorität zu behaupten.

That came about because of prisoners testing

Das passierte, weil die Gefangenen die Autorität der Wärter herausforderten.

and challenging the guards' authority. [Michael] Yeah, and that led to fear.

Ja, und das führte dann zu Angst.

That, like, wait a second, these prisoners need to be

Sie dachten, sie müssten die Gefangenen

-put more in check. -Yeah. Yeah.

- mehr im Zaum halten. - Ja.

So I think you still need that provocation.

Man braucht also eine Provokation.

Something that is frustrating.

Etwas, das Frustration erzeugt.

Something that's going to increase

Das die Erregtheit der Teilnehmer anhebt.

the participants' arousal.

Gut. Also, Jared,

Right. All right, so, Jared, would you like to spend some time now brainstorming a new design

möchtest du mit mir an einem Studiendesign feilen,

that peeks into the same questions?

das genau diese Fragen untersucht?

-Absolutely. -Awesome.

- Gerne. - Super. DEMONSTRATION ABLENKUNG IM DUNKELN

[Michael]<i> Jared and I sat down with the Mind Field crew</i>

Gemeinsam mit der Mind Field-Crew begannen wir die Planung.

<i> to begin the planning process.</i> Will a person, without any expectations

Wird ein Mensch ohne Erwartungen

or pushes in a certain direction still be abusive or not?

und ohne Schubs in eine gewisse Richtung gewalttätig oder nicht?

<i> For this demonstration,</i> <i> we want to eliminate all outside variables</i>

Für diese Demonstration eliminieren wir alle Variablen im Außen

<i> and really isolate the three core elements</i>

und isolieren die drei Hauptelemente des Stanford-Gefängnis-Experiments.

<i> of the Stanford Prison Experiment.</i>

Das erste ist die Anonymität.

<i> The first element is anonymity.</i>

<i> Subjects need to believe that no matter how they behave,</i>

Die Teilnehmer müssen glauben,

<i> no one will know it was them.</i>

dass sie anonym bleiben. FORSCHUNGSZENTRUM

This is where people will be coming in in the morning.

Hierher kommen alle am Morgen.

This way, everyone's going to be staggered when they come in.

Jeder kommt einzeln.

That's important, because we don't want them to ever meet their teammates face-to-face.

Das ist wichtig, denn sie sollen sich nie persönlich sehen.

<i> The original experiment gave guards anonymity</i>

Beim Gefängnisexperiment wurde Anonymität

<i> by providing mirrored sunglasses and uniforms.</i>

durch Sonnenbrillen gewährleistet.

<i> But we're taking it much further.</i>

Wir gehen weiter.

<i> Our study will take place in a room that is pitch-black.</i>

Unsere Studie findet in einem dunklen Raum statt.

[Jared] They'll be taken into this room.

Sie werden hereingebracht.

[Michael] Ah. I would love to see how dark

Ich möchte sehen, wie dunkel der Raum morgen sein wird.

this room is going to be tomorrow.

Ja, kein Problem.

[man] Yeah, absolutely. -You ready? -I'm ready.

- Bereit? - Bereit.

-Oh, yeah. -[man] Right?

- Oh, ja. - Gut?

[Michael] This is uncomfortable.

Das ist unangenehm.

<i> Despite the darkness,</i>

Trotz der Dunkelheit können wir alles sehen.

<i> we will be able to see everything,</i>

Dank Infrarotkameras.

<i> thanks to infrared cameras.</i> <i> The second element is depersonalization.</i>

Das zweite Element ist Entpersonalisierung. ENTPERSONALISIERUNG Sie sind Teilnehmer Nummer 1.

<i> From the moment the subjects arrive,</i>

Ab ihrer Ankunft werden sie

<i> they will only be identified by number, not name.</i>

nur mit Nummer angesprochen.

[woman] So, come on in.

Kommen Sie herein.

<i> To eliminate the demand characteristics,</i>

Die Anforderungsmerkmale sind eliminiert,

<i> we don't want our subjects to know what we're studying.</i>

indem wir nicht sagen, worum es geht.

Follow the sound of my voice, if you can.

Folgen Sie meiner Stimme.

<i> All they'll be told is that we are studying</i> <i> how they solve puzzles in the dark.</i>

Wir sagen Ihnen, dass wir untersuchen, wie sie Puzzles im Dunklen bauen.

There is another team in a different location.

In einem anderen Zimmer ist noch ein Team,

-who is also solving a puzzle. -Okay.

das auch Puzzles baut.

<i> Because the words "guard" and "prisoner"</i> <i> suggest certain expected behaviors,</i>

Um bestimmtes Verhalten zu vermeiden, haben wir die Begriffe

<i> we've done away with them</i>

Wärter und Gefangene weggelassen.

<i> and will simply give our participants an unseen,</i>

Die Teilnehmer wissen nur von einem zweiten Team,

<i> distantly located opposing team.</i>

das sich woanders aufhält.

<i> We will measure the cruelty predicted</i>

Wir messen die durch das Stanford-Experiment

<i> by the standard narrative</i> <i> of the Stanford Prison Experiment</i>

vorausgesagte Grausamkeit,

<i> by giving our participants</i>

indem die Teilnehmer das Element Macht erhalten.

<i> a way to exercise the third element: power.</i>

What I'm going to show you next is the system

Ich zeige Ihnen nun, wie sie den anderen ein lautes Geräusch schicken.

by which you can send them a loud noise.

- Okay. - Also...

-Okay. -So if you want to...

Es gibt einen "Störkopf",

<i> We've armed the teams with a "distractor button"</i> <i> that they can press to blast an extremely loud,</i>

mit dem die Teams ein sehr lautes Geräusch

<i> jarring noise into the other team's room.</i>

im anderen Raum auslösen können.

<i> Everyone will have a volume dial</i>

Es gibt einen Lautstärkeregler mit den Stufen 1 bis 12.

<i>that ranges from level 1 to 12,</i> <i> and they'll be told that anything below a 7</i> <i> should be safe for the other team's hearing.</i>

Bis zu Stufe 7 besteht keine Gefahr für das Gehör des anderen Teams.

And each person has their own control.

Jeder hat eine Steuerung.

So they can't see what you're doing.

Keiner sieht, was Sie tun.

-You can't see what they're doing. -Okay.

Uns Sie sehen die anderen nicht.

<i> The intensity level they select,</i>

Die gewählte Lautstärke

<i> as well as the frequency with which they push the button,</i>

sowie die Häufigkeit der Nutzung

<i> will be our indicator of how aggressive</i> <i> the participants become in this situation.</i>

sind unser Indikator dafür, wie aggressiv jemand wird.

Is it-- is it pretty, like, terrible to hear?

Ist das Geräusch sehr unangenehm?

Well, I'll give you a demonstration.

Ich führe es Ihnen vor.

Hey, Derek, could you play level 3 for me? [loud, discordant horn]

Derek, spiel mal Stufe 3 ab für mich.

- Das war Stufe 3. - Wow.

Das ist ziemlich...

-it's pretty loud. -Yeah.

- Ziemlich laut. - Ja.

<i> Participants will be told that when they</i>

Die Teilnehmer wissen, wenn sie

<i> or a member of their team pushes a distractor button,</i>

oder jemand aus ihrem Team den Störknopf drückt,

<i> the volume played in the opponent's room</i>

wird die höchste Stufe,

<i> will be determined by the highest level selected</i>

die ein Teammitglied

<i> on any of their teammates' dials.</i>

gewählt hat, zu hören sein.

<i>This is to increase the feeling of diffused responsibility.</i>

So wird die indirekte Verantwortung stärker.

<i> The question is, will any of these participants</i>

Die Frage ist, ob irgendjemand

<i>take advantage of these factors and act sadistically?</i>

diese Faktoren ausnutzt und sadistisch handelt.

<i> Of course, we would never want anyone</i>

Natürlich soll bei unserem Experiment niemandem Schaden zugefügt werden.

<i> to actually be harmed in our experiments,</i>

Das andere Team gibt es

<i> so the other team?</i>

<i> They don't exist.</i> <i> Instead, Jared and I will be the ones</i>

Jared und ich werden hin und wieder den Störknopf drücken,

<i> occasionally blasting the group with noise</i> <i> at a safe level, no higher than a 3.</i>

aber nicht höher als Stufe 3.

<i> To see just how powerful the situation can be,</i>

Um zu sehen, wie stark diese Situation sein kann,

<i> we selected participants</i> <i> who would not be predisposed to sadism.</i>

wählten wir Teilnehmer ohne Anfälligkeit für Aggression.

<i> We screened our participants</i>

Wir wählten sie mithilfe von zwei Tests zur Beurteilung

<i> using the "Big 5 Personality Scale,"</i>

der Persönlichkeit aus

<i> "The Personality Assessment Inventory,"</i> <i> and picked those who scored the highest</i>

und nahmen die Besten bei "moralischen" Themen,

<i> in "moral" categories,</i> <i> like honesty and conscientiousness.</i>

wie Ehrlichkeit und Gewissen.

It looks like, you know,

Es sieht aus, als würden sie einander sehen.

they should be able to see each other.

Aber es ist stockdunkel.

But it's pitch-dark. There are puzzle pieces on the table in front of you.

Vor Ihnen auf dem Tisch liegen Puzzleteile.

Thank you, and once I leave the room you may begin.

Beginnen Sie, wenn ich draußen bin.

Okay, here we go.

Okay, es geht los.

Ich denke, alle Teile sind am äußeren...

Ja. Und da ist ein Rahmen, wo sie hineingehören. Ja, wir haben... Wo soll ich bloß anfangen? Ich tappe echt im Dunkeln.

I definitely don't think they're conscious of the control panel at this point.

Ich bin sicher, sie denken gerade nicht an den Störknopf.

-No. -They're trying to get focused on the task here.

Sie versuchen, sich zu konzentrieren.

Hat vielleicht jemand ein langes Teil, das S-förmig ist?

Ich glaub nicht, dass ein Störgeräusch nötig ist. Ich hab es gehört, es ist krass. Unglaublich nervig.

Das wünsche ich keinem.

We picked people who were most likely

Wir suchten Personen aus, die solche Züge zeigen würden.

to have these kinds of personalities. [man 1]

Wie können wir effizient arbeiten? Wir haben noch nichts? Nein. Das wüssten wir schon.

[laughs] [woman]

Wir sollten mal Stufe 1 rüberschicken.

-Oh. -She wants...

Stellt alle auf 1, sonst geht es höher.

Also gut. Dann los.

Ich drück jetzt den Knopf.

-[high-pitched squeal] -[woman]<i> Did somebody do it already?</i>

Hat jemand gedrückt?

-I did. -Yeah. -Okay.

-We should retaliate. -Yeah, retaliate now.

- Rache. - Ja, Rache sofort.

[loud, discordant horn]

Das war nicht so schlimm. Sehr fair. Ich habe 12 erwartet.

[all laugh] [horn blares]

Ich finde, beschreiben ist gut... Ich sage euch, wenn einer aufgibt, bin ich dabei.

[laughter] [Michael] Now, they're not retaliating against that most recent buzz.

Sie wollen sich nicht für das letzte Geräusch rächen.

Shall we try again?

Wollen wir noch mal? Die beiden könnten passen.

[loud, discordant horn]

<i> Despite the factors making it easy for them to do so,</i>

Obwohl die Faktoren es ihnen leicht machen,

<i> this team doesn't appear to be turning evil.</i>

dürfte dieses Team nicht bösartig werden.

Now they are, like, just deal with it.

Sie nehmen es einfach hin.

Just ignore it and keep working together.

Ignorieren und weiter zusammenarbeiten.

They're not interested in retaliating. [discordant horn blares]

Sie wollen keine Rache. Wir könnten versuchen, ...das Teil...

<i> Over the course of the two-hour study,</i> <i> we blasted them with noise 23 times.</i>

Im Verlauf von 2 Stunden schickten wir 23 Störgeräusche. Die drücken immer wieder drauf. Das müssen Arschlöcher sein.

[woman laughs] <i>But they only pushed the button six times,</i>

Sie drückten nur 6 Mal, niemals höher als Stufe 5.

<i> and never above a level 5.</i> <i> They didn't seem to abuse their power.</i>

Sie nutzten ihre Macht nicht aus.

Puzzle pieces down.

Puzzleteile weglegen.

<i> What would happen if we introduced</i>

Was wäre, wenn wir Anforderungsmerkmale einführen,

<i> demand characteristics</i> <i> that encouraged them to act aggressively?</i>

die zu aggressivem Handeln auffordern?

Your team has been randomly assigned

Sie sind zufällig einem Experiment zugewiesen worden.

an experimental condition. Although the other team

Das andere Team arbeitet am Puzzle weiter,

will continue working on a puzzle,

Ihr Team aber nicht.

your team will not. Your only task is to operate the distractors.

Sie sollen nur noch die Störknöpfe betätigen.

Also, the other team's buttons have been disconnected

Die Knöpfe des anderen Teams wurden deaktiviert,

without their knowledge.

ohne deren Wissen.

You will not hear any sounds if they buzz back at you.

Sie werden also nichts hören.

We introduce the social roles,

Wir haben soziale Rollen

where there's a little bit of power differential.

mit leichtem Machtgefälle.

We're kind of mimicking the Stanford-like variables here.

Wir ahmen die Stanford-Variablen nach.

[Michael]<i> By now saying that the buzzer is their "task,"</i>

Da die Störknöpfe nun ihre "Aufgabe" sind, verwenden sie sie

<i> the participants may feel</i>

jetzt vielleicht öfter.

<i> a greater license to use it liberally.</i> <i> Similar to how instructing prison guards</i>

Ähnlich wie die Anweisung an die Wärter, streng zu sein,

<i> in the original experiment to act tough</i>

diese zu Gewalt ermutigte.

<i> may have encouraged more use of force.</i>

Macht ihr öfter bei so was mit?

Zum ersten Mal.

Ich hin und wieder.

<i> Even though they were given instructions</i>

Obwohl sie angewiesen wurden,

<i> to distract the other team, these participants instead</i>

das andere Team zu stören, fingen die Teilnehmer an,

<i> just started chatting with one another.</i>

sich zu unterhalten.

They know that they can be distracting now,

Sie könnten stören, tun es aber nicht.

but they're not pushing the button.

Wir können da jetzt drücken.

Von mir gibt es Stufe 3.

A couple of threes. [high-pitched squeal]

Ein paar Mal Stufe 3.

<i>Over the course of ten minutes,</i>

<i> this group only pushed the button three times.</i>

wurde der Knopf nur drei Mal gedrückt. Ich drücke jetzt mal.

Why do you think they're so uninterested in blasting the other team?

Warum haben sie kein Interesse, die anderen fertigzumachen?

Because we have individuals who have been selected, really,

Weil wir Personen ausgewählt haben,

with that predisposition, right?

die solche Züge haben.

These are individuals who shouldn't be interested in retaliating.

Diese Personen haben kein Interesse an Rache.

<i> It was time to debrief the participants</i>

Nun erfahren die Teilnehmer, worum es eigentlich ging.

<i> on what we were actually studying.</i> [Michael] I'm going to turn the lights on.

Ich mache das Licht an.

Here I am. I'm Michael, and this is Jared.

Hallo, ich bin Michael, das ist Jared.

We're going to debrief you on what was really happening today.

Wir sagen euch, worum es heute wirklich ging.

There are no other people.

Es gibt keine zweite Gruppe, nur euch.

You are the only four here at this moment.

Kein anderes Team war dabei.

There was never another team doing anything.

Es wird noch besser.

[man 1] This is a study related to the Stanford Prison Experiment.

Dieser Versuch basiert auf dem Stanford-Gefängnis-Experiment.

The standard narrative we hear about that experiment

Die Standarderklärung dazu lautet,

is that people just become cruel.

dass Menschen einfach so grausam werden.

So, yeah, we're trying to see if we get the nicest people we can,

Wenn wir nun sehr nette Menschen auswählen,

and we give them complete anonymity

die völlig anonym bleiben

and the ability to be cruel, but never encourage them to,

und grausam sein können, wir sie aber nie dazu auffordern,

will they still do it?

werden sie es tun?

And you guys didn't.

Did you have any suspicions about what we were studying

Hattet ihr einen Verdacht,

or what was going on?

worum es hier geht? Wir dachten, dass es nur uns gibt, und dass es um unsere Reaktionen ging.

Und dass wir die Wahl hatten.

Right, but I think that's good.

We just want to make sure you don't think

Wir wollten nur, dass ihr nicht denkt,

that what we're really looking at is how high you turn your own dial.

uns geht es darum, wie hoch ihr die Steuerung dreht.

That's really what we're looking at.

Denn um das ging es eigentlich.

<i> It was time to bring in our second group of participants,</i>

Zeit für unsere zweite Teilnehmergruppe.

<i> who, like the first group, were screened to be individuals</i>

Wir wählten ebenfalls Personen

<i> with high morality characteristics.</i>

mit hohen moralischen Werten.

Anything up to 7 should be safe.

Alles bis 7 ist ungefährlich. Das ist ja verrückt.

[woman]<i> So once I leave,</i>

Fangen Sie an, sobald ich draußen bin.

<i> you can go ahead and get started.</i> [woman 1] [laughs] Oh...

Oh Gott. Wir können die anderen stören. Als wäre das hier nicht mühsam genug.

[high-pitched squeal]

Ich hab gerade den Knopf gedrückt.

Right off the bat she went to 7 and pushed the button.

Sie ging gleich auf Stufe 7 und drückte.

Yeah. [loud, discordant horn]

[high-pitched squeal] [Michael] Number two's pushing it at a 3. [discordant horn blares]

Nummer 3 drückt Stufe 3.

Okay, here comes number two. [high-pitched squeal]

Hier kommt Nummer 2.

Number two is still at a volume 3.

Nummer 2 ist noch bei Stufe 3.

[Michael]<i> This team seemed more willing to retaliate.</i>

Dieses Team schien mehr zur Rache bereit.

<i> Let's see what will happen if we continue buzzing them.</i>

Was passiert, wenn wir weiter drücken?

<i> Will they escalate their behaviors?</i>

Werden sie noch weitergehen?

Derek, let's blast them again. Number 3.

Derek, noch mal, Nummer 3.

Ich drück jetzt drauf.

All right, so two just pushed at a 3.

Nummer 2 hat Stufe 3 gedrückt.

But she's not touching the dial.

Aber sie geht nicht höher.

[Jared] She's not. [loud, discordant horn]

Nein. Es macht keinen Unterschied, ob man...

[woman 2] It's just annoying. [blaring horn]

Es nervt einfach. ...die Augen auf oder zu macht. Komisch.

[high-pitched squeal]

Ich lass jetzt mal den Finger drauf.

- Verdammt! - Entschuldigung! Du machst das, und wir das. Hat etwas gepasst?

<i> It was clear that participant number two</i>

Teilnehmerin Nummer 2 war

<i> was really the only one hitting the distractor button,</i>

die einzige, die den Knopf drückte,

<i> but it appeared that she only did it in retaliation</i>

aber anscheinend nur, um Rache an uns zu üben.

<i> to our buzzes.</i> <i> So we decided to see what would happen</i>

Mal sehen, was passiert, wenn wir aufhören.

<i> if we laid off.</i> [man 1]

Wir schaffen das nie.

It's been probably four or five minutes,

Es sind jetzt 4 oder 5 Minuten vorbei.

and we have not blasted them with the noise, and they haven't played one either.

Wir haben nichts getan, sie haben auch nicht gedrückt. Ich mache nie wieder ein Puzzle.

I have a feeling like if we never played a noise in their room,

Ich denke, wenn wir das Geräusch nie geschickt hätten,

they would never touch the distractor button.

hätten sie es auch nie gedrückt.

[Jared] Probably not at this point.

Wahrscheinlich nicht.

<i> In the end, we buzzed this group a total of 44 times,</i>

Insgesamt haben wir 44 Störgeräusche geschickt.

<i> and they buzzed us 38 times,</i>

Sie haben 38 Mal gedrückt,

<i> 37 of which came from number two</i>

37 Mal war es Nummer 2,

<i> but always in retaliation, and never above a 5.</i>

aber immer als Rache und nie über Stufe 5.

All right, guys. Puzzle pieces down.

Also gut. Puzzleteile weglegen.

<i> The situational factors did not seem to be sufficient</i>

Die Faktoren der Situation machten die Gruppe

<i> to make this group sadistic.</i>

nicht zu Sadisten.

<i> It was time for phase 2.</i>

Zeit für Phase 2.

Wir können den Knopf einfach drücken?

-Oh, she... -[high-pitch squeal]

It looks like it's at 7.

Sieht nach Stufe 7 aus.

-Wow. -Yeah, she's--

- Wow. - Ja, sie...

She's going nuts. At a 7.

Die spinnt! Stufe 7! Ich bin mir sicher, dass es kein anderes Team gibt. Das ist meine letzte Antwort.

So number three believes there is no other team.

Nummer 3 denkt, es gibt kein zweites Team.

That might explain why she was just going nuts on the button,

Vielleicht hat sie deshalb gedrückt,

because she doesn't feel bad about it.

es war okay für sie.

[buttons clicking]

Jetzt drücken alle viel öfter.

Okay, they're all pushing the button a lot more. And they were told this time that it was their only task. [buttons clicking]

Und sie wissen, dass das ihre einzige Aufgabe ist. Bist du jetzt glücklich? Du hast mich gebrochen.

So frustriert bist du.

What a difference this has made.

Was für ein großer Unterschied.

Just like in the Stanford Prison Experiment.

Wie im Stanford-Experiment.

If you tell people

Wenn man den Leuten

that they have a certain task to do, they'll do it,

eine Aufgabe gibt, machen sie das.

even if it's going to mean that they've been broken.

Auch wenn sie sich gebrochen fühlen.

The thing is, they never hit upon what we really cared about,

Sie haben allerdings nie überlegt,

which is turning the dial into an unsafe level.

eine gefährliche Stufe zu verwenden.

Yeah. [buttons click]

[Michael] Hello, everyone. I'm going to turn the lights on in this room.

Hallo, ich mache jetzt das Licht an.

[woman 1] Okay.

-And slowly... -Ah, it hurts.

- Langsam... - Das tut weh.

...you can look.

-I'm Michael, and this is Jared. -Hi.

Wir sind Michael und Jared.

I'll give you time to adjust your eyes.

Gebt euren Augen noch Zeit.

Today, you've been part of a study where all we wanted

Ihr wart heute Teil eines Versuchs, der zeigen sollte,

was to see what would happen when we put people in a room

was passiert, wenn Leute in einem Raum

and gave them that feeling of anonymity

anonym bleiben können und dadurch

that comes from, well, if I crank my dial up really high,

die Steuerung hochdrehen können, ohne ertappt zu werden.

no one will know it's me. So you have this opportunity to be cruel.

Wenn man die Chance hat, grausam zu sein.

I thought I went nuts.

Ich bin durchgedreht.

Like, when the other person was pressing--

Als die andere Person gedrückt hat...

Sure, but that's-- that's just in-kind retribution.

Ja, aber das war nur Rache im selben Ausmaß.

As it turns out, so far,

Es hat sich gezeigt,

everyone stays in that "below 7 or under" range.

dass keiner Stufe 7 überschritten hat.

-Yeah. -This final phase was us

- Ja. - In der letzten Phase haben wir

trying to ramp up the demand characteristics.

die Anforderungsmerkmale verstärkt.

And I believe number one, right, you did say at one point,

Ich glaube, du hast an irgendeinem Punkt gesagt:

"You've broken me. I did it, fine."

"Ihr habt mich gebrochen."

So I loved that phrase, because it says

Das zeigt, dass du es nicht tun wolltest,

"I didn't want to do this, but I'm doing it because I believe it was expected of me."

du aber die Erwartung an dich gespürt hast.

[all] Thank you. Thanks.

[Michael]<i> After dismissing our participants,</i> <i> Jared and I sat down to discuss our results.</i>

Jared und ich besprachen im Anschluss die Ergebnisse.

Really fascinating.

Sehr faszinierend.

We brought in people who had very different personalities

Unsere Teilnehmer hatten andere Charaktere

than those Zimbardo chose.

als jene von Zimbardo.

We put them in a situation that did not demand things from them.

Wir forderten nichts von ihnen.

And they behaved according to that personality.

Und sie verhielten sich entsprechend ihres Charakters.

I think we have some intriguing support for the idea

Ich denke, das unterstützt unsere Annahme,

that it's more than just the situation.

dass es um mehr als die Situation geht.

We really saw personality kind of shine through.

Wir haben den Charakter durchscheinen gesehen.

For the most part, they seemed to be aware

Es war ihnen bewusst, - wo die Grenze ist. - Ja.

-of where that line is... -Yeah.

Und keiner hat sie überschritten.

...that they shouldn't cross, and they didn't. None of them did.

<i> It was now time to speak with the man himself,</i>

Es war nun Zeit, mit dem Erfinder zu sprechen,

<i> Dr. Philip Zimbardo,</i>

Dr. Philip Zimbardo.

<i> who I worked with on last season's episode,</i>

Ich arbeitete mit ihm an der letzten Folge.

<i> "How to Make a Hero."</i> Okay. Lisa, Bear, you guys ready?

Okay, seid ihr bereit?

<i> For years, Dr. Zimbardo has responded to criticisms</i>

Jahrelang reagierte Dr. Zimbardo auf Kritik

<i> of his famous study,</i>

immer mit der Behauptung, sie hätte keine Gültigkeit.

<i> always maintaining that they aren't valid.</i>

Ich fragte, ob seine Studie

<i> I asked him about whether his study</i> <i> is better seen as one on the power</i>

die Macht von Forderungen durch Autoritäten aufzeigte,

<i> of demands from authority,</i>

doch davon hielt er nichts.

<i> but he wasn't receptive to that idea.</i> <i>I then told him about the study we ran to get his reaction.</i>

Dann erzählte ich ihm von unserer Studie.

I wanted to know what the sufficient conditions might be

Ich wollte wissen, welche Bedingungen ausreichen könnten,

to make anyone do something evil.

damit jemand etwas Bösartiges tut.

And we struggled to get that to happen.

Wir hatten zu kämpfen, dahin zu kommen.

We couldn't get anyone to be cruel.

Niemand wollte grausam sein.

Just giving them anonymity, and a dehumanized other,

Wir gaben ihnen Anonymität, ein entpersonalisiertes Gegenüber,

and the power to hurt that other,

die Macht zu verletzen, aber keiner tat es.

they didn't take advantage of it.

EHEMALIGER PROFESSOR

<i> Well, I mean, maybe the problem was,</i>

Vielleicht deshalb,

<i> here's a case where, by picking people</i>

weil sie bei der Auswahl der Teilnehmer

<i> who were extremely conscientious,</i>

sehr bewusst vorgegangen sind,

<i> extremely mindful,</i> <i> by selecting people who are high on compassion,</i>

die ja alle sehr einfühlsam waren.

<i> high on mindfulness,</i> <i> you broke the power of the situation.</i>

Damit haben Sie die Kraft der Situation zerstört.

<i> In the Stanford Prison Experiment,</i> <i> we had, I presume,</i>

Im Stanford-Experiment hatten wir, so denke ich,

<i> a relatively normal distribution.</i>

eine relativ normale Verteilung.

<i> We gave them six personality scales.</i>

Wir hatten sechs Persönlichkeitsskalen.

<i> And we picked people who, in the scales,</i> <i> who were mostly in the mid-range.</i>

Wir nahmen diejenigen, die eher in der Mitte lagen.

<i> In that situation,</i> <i> some people behave cruelly, evilly.</i>

In der Situation verhalten sich manche grausam.

<i> Not everybody, but more of the guards than not.</i>

Nicht alle, aber schon die Mehrheit.

<i> So, again, I think that your study is a demonstration</i>

Ich denke, Ihr Experiment ist eine Demonstration.

<i>of one way in which personality dominates situation.</i>

Die Persönlichkeit dominiert dabei die Situation.

-Ah.<i> -Where the personalities are--</i>

Und die Persönlichkeit...

<i> so I would say it's a positive result.</i>

Das Ergebnis ist positiv.

<i> The personalities are special.</i>

Die Persönlichkeiten sind speziell.

Where does this balance lie between the personal,

Wie erreicht man ein Gleichgewicht zwischen

the disposition, the personality, and the situation, the environment?

Veranlagung und Persönlichkeit und der Situation und der Umgebung?

<i> No, that's the big--</i>

Das ist die große ungeklärte Frage.

<i> that's the ultimate question.</i> <i> Where is, you know, how much of one</i>

Wie viel von dem einen und wie viel von dem anderen?

<i> and how much of the other...?</i> Right.

Zimbardo insists that demand characteristics played little role in his subject's behavior.

Zimbardo meint, dass Anforderungsmerkmale kaum eine Rolle spielten.

Critics like Ben Blum say they played a big role,

Kritiker wie Ben Blum sehen das anders.

that what happened was what was asked for.

Was geschehen ist, wurde verlangt.

If that's true,

Wenn das stimmt, zeigt das Stanford-Experiment

then the Stanford Prison Experiment, like the classic Milgram study, still has an important lesson.

wie das Milgram-Experiment auch, etwas Wichtiges auf.

People are quick to be cruel

Menschen werden schnell grausam,

if an authority figure suggests that doing so

wenn eine Autorität bekräftigt, dass dies einem höheren Zweck dient.

will serve a greater cause. In our test, we made sure that such influences didn't exist.

So einen Einfluss wollten wir in unserem Versuch vermeiden.

And not one participant acted maliciously.

Und kein Teilnehmer handelte bösartig.

Personality rose above the situation.

Der Charakter übertrumpfte die Situation.

Learning how that happens is vital

Solche Mechanismen zu verstehen, hilft,

if we want to improve conditions where power is involved.

Situation mit Machtausübung zu verbessern.

So it's great that this debate is still ongoing.

Es ist gut, dass diese Diskussion weitergeht.

And look, questioning methods and interpretations

Methoden und Auslegungen zu hinterfragen,

is not a personal attack.

ist kein persönlicher Angriff.

It's how we improve our confidence in what we know.

So stärken wir unser Vertrauen in unser Wissen.

And that's how science works.

So funktioniert Wissenschaft.

So stay curious, never stop asking questions, and, as always, thanks for watching.

Bleibt neugierig und stellt Fragen. Ich bedanke mich fürs Zusehen.

Hey,<i> Mind Field.</i> Michael Stevens here.

Hallo, Mind Field, ich bin Michael Stevens.

There is so much more to satisfy your hunger

Bei uns könnt ihr euren Hunger

for psychological knowledge right on this show.

nach Psychologie-Wissen stillen.

Click below to check out more episodes.

Klickt unten für mehr Folgen.

Similar videos:

Stanford Prison Experiment
MinsEducation
883 views 12 likes 2 dislikes 20 Jan 2020100% match

Could You Survive the Stanford Prison Experiment
The Infographics Show
1.3M views 23.3K likes 758 dislikes 07 Jul 201875% match

Stanford Prison Experiment with professional subtitles
Jennifer Moses
1.4K views 3 likes 0 dislikes 29 Mar 201660% match

The Witcher 3 Lore - Stanford Prison Experiment
Thoratius
231 views 9 likes 0 dislikes 12 Mar 202060% match

The Untold Truth Of The Stanford Prison Experiment
Grunge
1M views 11.8K likes 640 dislikes 08 Dec 201760% match

Philip Zimbardo Stanford Prison Experiment
Quintessence666
2.3K views 10 likes 1 dislikes 10 Nov 201660% match

Behavior and Belief
Vsauce
2.5M views 0 likes -1 dislikes 09 Jan 201934% match

Interrogation - Mind Field S2 (Ep 3)
Vsauce
2.2M views 0 likes 0 dislikes 06 Dec 201734% match

Your Brain on Tech - Mind Field S2 (Ep 4)
Vsauce
2M views 0 likes 0 dislikes 06 Dec 201733% match

The psychology of evil | Philip Zimbardo
TED
2.4M views 29.9K likes 888 dislikes 23 Sep 200833% match

Neil deGrasse Tyson: When do we have to leave this planet? - Couple Thinkers - EP 2
Gant
2.2M views 15.5K likes 752 dislikes 08 Oct 201733% match

Behind the Town - Escape the Night S3 (Ep 11)
Joey Graceffa
2M views 0 likes -1 dislikes 22 Aug 201833% match

Interview mit Alexander Sachartschenko am Tag der Republik de UT
Dagmar Henn
8.1K views 35 likes 4 dislikes 15 May 201532% match

I spent a day with MULTIPLE PERSONALITIES (Dissociative Identity Disorder)
Smosh Alike
20.7M views 1.2M likes -1 dislikes 04 Mar 202032% match

Conformity - Mind Field (Ep 2)
Vsauce
2.9M views 0 likes 0 dislikes 18 Jan 201732% match

Militante Tierschützer – Die erste Stallbesetzung in der Schweiz | Reportage | SRF DOK
SRF Dokus & Reportagen
22.1K views 310 likes 377 dislikes 02 Sep 202032% match

Warum Meditieren glücklich macht | Gert Scobel & Mingyur Rinpoche
3sat NANO
49.5K views 1.7K likes 38 dislikes 24 Sep 202032% match

Hunde aus der Hölle - Letzte Chance Gnadenhof
follow me.reports
2.9M views 51.1K likes -1 dislikes 05 Feb 202032% match

Zeugen Jehovas-Aussteigerin: Wie ist das Leben danach?
Y-Kollektiv
2.8M views 36.8K likes -1 dislikes 06 Feb 202032% match

Betrug in Love-Chats: Opfer packen aus | STRG_F
STRG_F
692K views 22.4K likes -1 dislikes 10 Nov 202032% match

فیلم ترسناک جدید؛ کشتی طلسم شده 2020 بدون سانسور - Horro Film auf Deutsch

160.2K views 561 likes 104 dislikes 17 Jul 202032% match

Divergent Minds
Vsauce
2.4M views 0 likes 0 dislikes 27 Dec 201732% match

How to Talk to Aliens
Vsauce
3.1M views 0 likes 0 dislikes 02 Jan 201932% match

14. Sendung mit Shahak Shapira
KRAUTHAUSEN – face to face
9.4K views 199 likes 72 dislikes 21 Apr 201831% match

Faste! Und erlebe, wie Gott wirkt (1) – Bayless Conley
Antworten mit Bayless Conley
30K views 750 likes 8 dislikes 11 Feb 202131% match

RTalk 'Source' with Peter Koenig
REIKI Conciliation
937 views 17 likes 0 dislikes 12 Nov 202031% match

Abba: In their own words Documentary
Euro Geeks
26.2K views 572 likes 7 dislikes 16 Jan 202131% match

Der Tunnel I Teil
Zdenek Petrbok
102.3K views 363 likes 30 dislikes 29 Dec 201531% match

Estonia 2020 Documentary (Part 2/5) - Multiple Subtitles
Aerton Calaça
6K views 67 likes -1 dislikes 12 Jan 202131% match

BattleStar Galactica Deadlock Broken Alliance V Day Memorial battlestar galactica sin and sacrifice
Ricardos Gaming
390 views 8 likes 0 dislikes 08 Apr 201931% match

Settings Privacy About Contact Donate