Sunday Experience | Sunday 5 AprilYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  2K views 52 likes 0 dislikes   05 Apr 2020
Hillsong Berlin 1.9K subscribers Germany YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Cześć wszystkim, nazywam się Ken i witam na dzisiejszym
Hallo zusammen, ich heiße Ken und herzlich willkommen zu unserem
Nabożeństwie online, mamy nadzieję, że jesteś bezpieczny gdziekolwiek
Online-Gottesdienst heute. Wir hoffen, dass du sicher bist,
jesteś. Ufamy, że dzisiaj będzie to wielka zachęta, gdy
egal wo du bist. Wir vertrauen darauf, dass du heute
będziemy się modlić, gdy wspólnie uwielbiamy i poznajemy Słowo Boże,
ermutigt wirst, wenn wir beten, gemeinsam Gottes Wort
bez względu na to, czy jesteś sam w domu, czy
hören und aufnehmen, egal ob du alleine Zuhause
w salonie z całą rodziną: Bóg chce się z Tobą spotkać
oder mit deiner ganzen Familie im Wohnzimmer bist:
gdziekolwiek jesteś.
Gott möchte dir begegnen, wo auch immer du bist.
I pamiętaj, że jeśli klikniesz poniższy link, możesz zdobyć
Und denke daran, wenn du unten auf den Link
różne zasoby. Możesz przekazać swoje modlitwy i podziękowania.
klickst, findest du verschiedene Resourcen die du nutzen kannst. Du kannst deine Gebetsanliegen und wofür du dankbar bist einreichen
I jest również szansa na dawanie online.
und du hast auch die Möglichkeit online zu geben.
Przygotujmy się do śpiewania, gdy zespół prowadzi nas w
Machen wir uns also bereit mitzusingen, während das Team uns
uwielbieniu.
im Lobpreis leitet.
Hej Kościele, cieszę się, że mogliście dziś do nas dołączyć.
Hey Kirche, ich bin so froh, dass du heute dabei
Gdziekolwiek się znajdziesz lub w jakiejkolwiek sytuacji jesteś,
bist. Egal wo du bist oder in welcher Situation du gerade steckt,
jest jedna rzecz, którą wszyscy możemy dzisiaj zrobić.
Eines können wir heute alle tun:
I to podnosi imię Jezusa i czcić go razem.
Nämlich den Namen Jesus groß machen und ihn ehren.
Amen!
Amen!
Zbawienie Ciemną noc zamienia w blask
Errettung, bahnt den Weg durch tiefste Nacht
I z prędkością światła zalewa Świat milionem barw
Sieh, das Königreich, es entfaltet Seine Farbenpracht
Wolność Sprawia, że ucieka lęk
Freiheit Weckt die Atmosphäre auf
Tak jak znika cień, kiedy znów Nastaje nowy dzień
Wenn der Tag anbricht, löscht Sein Licht auch Alle Schatten aus
Z nieba pełnego gwiazd Miłość dosięga nas
Hinter das Himmelszelt Reicht Liebe uns die Hand
Jej imię wiecznie trwa To Jezus, nasz Pan
Der Unvergängliche Jesus, mein Gott
Na Jezusie nasz wzrok Dziś patrzymy na Zbawcę
Oh, wir schaun auf den Sohn Und erkennen den Retter
Bo miłością jest On Jego czcimy na zawse
Sehen Liebe in Ihm Singen Sein Lob für immer
Na Jezusie nasz wzrok
Oh, wir schaun auf den Sohn
Stworzenie Widzi, że nadchodzi Ten
Die Schöpfung Ist bereit, wenn Sein Reich kommt
Który niesie nieba nadzieje Dla zgubionych serc
Sieh nur, Gottes Hoffnung Strahlt auf wie das Morgenrot
Raz na zawsze Jezus Chrystus z martwych wstał
Jetzt für immer Hat Jesus den Tod besiegt
Nie ma w Nim ciemności W miłości znika cały strach
Liebe fürchtet nichts Und Sein Licht vertreibt die Finsternis
Z nieba pełnego gwiazd Miłość dosięga nas
Hinter das Himmelszelt Reicht Liebe uns die Hand
Jej imię wiecznie trwa To Jezus, nasz Pan
Der Unvergängliche Jesus, mein Gott
Na Jezusie nasz wzrok Dziś patrzymy na Zbawcę
Oh, wir schaun auf den Sohn Und erkennen den Retter
Bo miłością jest On Jego czcimy na zawse
Sehen Liebe in Ihm Singen Sein Lob für immer
Na Jezusie nasz wzrok
Oh, wir schaun auf den Sohn
Z nieba pełnego gwiazd Miłość dosięga nas
Hinter das Himmelszelt Reicht Liebe uns die Hand
Jej imię wiecznie trwa To Jezus, nasz Pan
Der Unvergängliche Jesus, mein Gott
Z nieba pełnego gwiazd Miłość dosięga nas
Hinter das Himmelszelt Reicht Liebe uns die Hand
Jej imię wiecznie trwa To Jezus, nasz Pan
Der Unvergängliche Jesus, mein Gott
Na Jezusie nasz wzrok Dziś patrzymy na Zbawcę
Oh, wir schaun auf den Sohn Und erkennen den Retter
Bo miłością jest On Jego czcimy na zawse
Sehen Liebe in Ihm Singen Sein Lob für immer
Na Jezusie nasz wzrok
Oh, wir schaun auf den Sohn
Gdy czekaliśmy w ciemności Gdy już cień nadziei znikł
Als wir warteten im Dunkeln Hoffnungslos ohne Licht
Wtedy Ty przyszedłeś z nieba Miałeś łaskę w oczach swych
Da kamst Du geeilt vom Himmel Voller Gnade war Dein Blick
By spełniły się proroctwa Słowo przyszło na ten świat
Durch die Jungfrau uns geboren Wurde die Verheißung wahr
Zostawiło tron swej chwały By zamieszkać pośród nas
Er verließ den Thron des Ruhmes Kam zur Krippe dort im Stall
Godzien chwały Jest nasz Bóg
Preist den Vater Preist den Sohn
Ojciec Syn i Święty Duch
Preist den Geist, eins auf dem Thron
W majestacie Wiecznie trwa
Gott der Ehre, Majestät
Wywyższony królów Król nasz Pan
Preist den König aller Könige
By objawić swe królestwo I odkupić nas od win
Um Verlorne zu versöhnen Und Dein Reich zu offenbarn
By pojednać ziemię z niebem Ty na siebie wziąłeś krzyż
Um die Schöpfung zu erlösen Lehntest Du das Kreuz nicht ab
Nawet w bólu i cierpieniu Przed oczami miałeś cel
Trotz Deiner schweren Leiden Sahst Du was danach geschah
Żeby przynieść nam zbawienie Jezu Ty poniosłeś śmierć
Wusstest das war unsre Rettung Als Du unsretwegen starbst
Godzien chwały Jest nasz Bóg
Preist den Vater Preist den Sohn
Ojciec Syn i Święty Duch
Preist den Geist, eins auf dem Thron
W majestacie Wiecznie trwa
Gott der Ehre Majestät
Wywyższony królów Król nasz Pan
Preist den König aller Könige
Tego dnia, gdy zmartwychwstałeś Cały wszechświat wstrzymał dech
Als Du morgens auferstandest Hielt die Welt den Atem an
Odsunięty został kamień Boży Syn pokonał śmierć
Denn der Stein war weggerollt Der Tod bezwungen durch das Lamm
I umarli wstali z grobów A zasłona pękła wpół
Tote stiegen aus den Gräbern Engel sahen staunend zu
Teraz może przyjść do Ojca Każdy kto uwierzy Mu
Wer auch immer kommt zum Vater Dessen Seele wird gesund
Tak się zrodził kościół Twój Ogień w nim rozpalił Duch
Und die Kirche war geboren Wurde durch den Geist entflammt
Ewangelii Twojej głos Nie ucichnie nigdy już
Ja die Wahrheit alter Schriften Sie besteht jeden Kampf
Przez Twą krew w imieniu Twym Dziś prawdziwą wolność mam
Freiheit liegt in Seinem Namen Und Sein Blut befreite mich
Jezu Ty z miłości swej Dałeś mi zbawienia dar
Ich bekam ein neues Leben Weil mich Jesus Christus liebt
Godzien chwały Jest nasz Bóg
Preist den Vater Preist den Sohn
Ojciec Syn i Święty Duch
Preist den Geist, eins auf dem Thron
W majestacie Wiecznie trwa
Gott der Ehre Majestät
Wywyższony królów Król nasz Pan
Preist den König aller Könige
Śmierć pokonana, zasłona rozdarta
Der Tod hat verloren Zerrissen der Vorhang
Zamilkł już grzech i zamilkł grób
Und Sünde und Grab Schweigen vor Dir
Głośno grzmi niebo, chwałę Twą wielbiąc
Die Himmel laut tosend Voll Herrlichkeit lobend
Bo z martwych wstał nasz Pan i Bóg
Weil Du nun auferstanden bist
Nie masz rywala, sobie równego
Hast keinen Gegner Keiner vergleichbar
Na zawsze rządzisz w mocy swej
Gott, Du regierst Für alle Zeit
Twoja jest chwała, Twoje królestwo
Dein ist das Reich, und Dein ist die Ehre
A imię Twe najwyższe jest
Dein Name thront in Ewigkeit
Śmierć pokonana, zasłona rozdarta
Hast keinen Gegner Keiner vergleichbar
Zamilkł już grzech i zamilkł grób
Gott, Du regierst Für alle Zeit
Głośno grzmi niebo, chwałę Twą wielbiąc
Dein ist das Reich, und Dein ist die Ehre
A imię Twe najwyższe jest
Dein Name thront in Ewigkeit
Jak cudowne jest imię Twe Twe imię, Jezu, Królu nasz
Oh, wie kraftvoll der Name ist Der Name Jesus Christus, Herr
Jak cudowne jest imię Twe Nic z nim nie równa się
Oh, wie kraftvoll der Name ist Der unbesiegbar ist
Jak cudowne jest imię Twe Twe imię, Jezu
Oh, wie kraftvoll der Name ist Der Name Jesus
Jak cudowne jest imię Twe Twe imię, Jezu, Królu nasz
Oh, wie kraftvoll der Name ist Der Name Jesus Christus, Herr
Jak cudowne jest imię Twe Nic z nim nie równa się
Oh, wie kraftvoll der Name ist Der unbesiegbar ist
Jak cudowne jest imię Twe Twe imię, Jezu
Oh, wie kraftvoll der Name ist Der Name Jesus
Serdecznie witamy wszystkich dołączających do nas online.
Herzlich willkommen an alle, die online dabei sind.
Tak dobrze, że jesteś z nami.
Schön, dass du hier bist.
W ciągu ostatnich kilku tygodni, od kiedy to robiliśmy,
Von den letzten Wochen, in denen wir online waren, haben wir
słyszeliśmy tak wiele wspaniałych wiadomości o zachętach,
schon so viele ermutigende Geschichten gehört. Leute,
przełomach, ludzi dosłownie widziących, że rzeczy zaczynają się
die Durchbrüche erleben und bei denen sich Dinge anfangen zu ändern,
zmieniać tam, gdzie wygląda to bardzo ponuro z powodu wiadomości
obwohl sie zuvor schlimme Neuigkeiten bekommen hatten.
o tym, co się teraz dzieje. Tak czy inaczej, chcę, abyście wiedzieli, że modlitwa jest
Ich möchte, dass du weißt, dass Gebet
potężną rzeczą. Absolutnie w to wierzymy.
kraftvoll ist. Daran glauben wir voll und ganz.
I wiele osób nie tylko przysyła dobre wieści, ale także wysyła
Und wir haben auch Gebetsanliegen von
prośby modlitewne, modlimy się za nich, modlimy się za swoją
vielen Leuten bekommen, für die wir beten wollen.
rodzinę, modlimy się o sytuację w pracy, modlimy się o finanse.
Wir beten für Familien, Arbeitssituationen,
Istnieje wiele rzeczy osobistych, które naprawdę obejmują każdy
und für Finanzen. Wir beten für viele persönliche Dinge, die wirklich jeden
obszar naszego życia.
Lebensbereich abdecken.
Chcę więc, abyście wiedzieli, że jesteśmy tutaj, zaagnażowani
Du kannst wissen, dass wir es ernst nehmen
w modlitwe. Nawet teraz, gdzie jesteście, możecie nadal się modlić
miteinander zu beten. Selbst jetzt und hier kannst du beten,
wierząc w przełomy, wierząc, że pokój Boży panuje i
an Durchbrüche glauben, an den Frieden Gottes, der
króluje, wierząc, że Boża dobroć jest obecna w twoim życiu.
herrscht und regiert, und an Gottes Güte, die sich in deinem Leben zeigt.
I naprawdę dalej wierzmy, modląc się za siebie
Wir wollen weiterhin glauben, dass wenn wir füreinander beten,
nawzajem, że w najtrudniejszych sytuacjach zobaczymy
wir das übernatürliche Werk Gottes in den
dosłownie nadprzyrodzone dzieło Boga.
schwierigsten Situationen sehen werden.
Więc módlcie się naprzód. I nie zapomnij, że na ekranie, możesz
Also bete immer weiter.
faktycznie wejść online.
Du kannst auch online das Formular
Wyślij nam swoje dane.
für Gebentsanliegen ausfüllen,
Jesteśmy tutaj oddani modlitwie z tobą i za ciebie.
damit wir für dich mitbeten können.
Nie ważne co to jest. Daj nam znać, a my będziemy z tobą
Egal was es ist, lass es uns wissen und wir werden
w tym czasie.
mit dir zusammen dafür einstehen.
Jedną rzeczą, którą chcę podkreślić, jest to, że w tej chwili,
Eine Sache will ich noch ansprechen,
nie możemy się fizycznie spotkać razem.
wir können uns zwar gerade nicht in Person treffen,
Ale chcę podzielić się z wami niektórymi rzeczami, które są
aber ich möchte einige der Dinge mit dir teilen, die online
dostępne online lub na stronie internetowej, to świetne
oder auf der Website verfügbar sind.
narzędzia i zasoby, które pomagają budować wiarę, pomagają nam
Es sind großartige Werkzeuge und Ressourcen, um Glauben
wzrastać jako wierzący i pomagają nam pozostać w kontakcie.
aufzubauen, uns zu helfen, als Christen zu wachsen und in
Ale jedną z rzeczy, o których chcę wspomnieć, jest ta karta,
Verbindung zu bleiben. Eines der Dinge, die ich ansprechen möchte, ist diese Karte,
którą nazwaliśmy Siedem Zasad dziesięciny.
wo wir die 7 Prinzipien des Zehnten aufgeschrieben haben.
Wiesz, w tej chwili nie możemy się fizycznie spotkać, ale możemy
Wir können uns zwar gerade nicht in Person treffen
być wierni Bogu.
aber wir können trotzdem Gott treu bleiben.
Naprawdę chcę zachęcić do odwiedzenia strony i naprawdę wierzyć, że
Ich möchte dich wirklich dazu ermutigen, online zu gehen und
jesteś w stanie postawić Boga na pierwszym miejscu.
weiterhin Gott zu vertrauen und Ihn an erste Stelle zu setzen.
Wiem, że jest to trudny i niepewny okres dla wielu ludzi, z
Ich weiß, dass es gerade für viele eine schwierige Zeit voller
pracą i kontraktami, ale szczerze wierzę, że jest to piękny czas
Unsicherheit, ungewissen Jobs und Verträgen ist, aber ich glaube auch, dass es eine wertvolle Zeit für uns ist, um uns an den Herrn zu
dla nas, aby pamiętać o Panu. Bądźmy więc wierni w naszym dawaniu, bądźmy hojni.
erinnern. Also lasst uns treu in unserem Geben sein, lasst uns
Zróbmy naprawdę wszystko, co w naszej mocy, aby sobie pomóc.
weiterhin großzügig sein. Lasst uns wirklich alles tun, um uns gegenseitig zu helfen.
Więc chcę zachęcić was do wierności w tym kościele.
Deshalb will ich dich heute dazu ermutigen, dieser Kirche treu zu bleiben.
Wierzę, że możemy to znieść razem.
Ich glaube, wir können das gemeinsam tragen.
Za chwilę Joyce przyniesie słowo Boże.
Gleich wird Joyce das Wort Gottes predigen.
Wierzę, że będzie to wielkie błogosławieństwo, wielka siła dla
Ich glaube, es wird ein großer Segen sein, eine große Stärke für
każdego z nas. Zachęcam więc dzisiaj.
jeden von uns. Also lass dich heute ermutigen.
I dziękuję za dołączenie do nas online.
Und danke, dass du online dabei bist.
Cześć wszystkim. Jestem bardzo wdzięczna, że mogłeś dziś
Hallo an alle. Ich bin so dankbar, dass du heute
dołączyć do nas online.
online dabei sein kannst.
I cieszę się, że mogę przynieść wiadomość zachęty,
Ich freue mich darauf zu predigen und dich zu ermutigen,
gdziekolwiek teraz jesteś w domu lub na iPhonie,
wo auch immer du gerade bist: Zuhause am iPhone
iPadzie itp.
oder iPad und so weiter...
Wiesz co? Naprawdę wierzę, że Bóg będzie mówił wyraźnie do
Weißt du was? Ich glaube, dass Gott heute klar zu dir
ciebie i będzie cię zachęcał.
sprechen und dich ermutigen wird.
Naszym tematem, w tym roku
Das Thema, dass uns dieses Jahr intensiv begleitet
jest wyjątkowość Ducha Świętego.
ist die Bedeutsamkeit des Heiligen Geistes.
Jestem szczególnie podekscytowana tym tematem, ponieważ, wiesz,
Und ich freue mich besonders über dieses Thema, weil wir
potrzebujemy Ducha Świętego.
den Heiligen Geist brauchen.
Potrzebujemy go w naszym życiu. Jeśli kiedykolwiek go
Wir brauchen ihn in unserem Leben. Wenn wir ihn jemals gebraucht
potrzebowaliśmy, potrzebujemy go teraz.
haben, dann jetzt.
A w tych chwilach, które mam z tobą, chcę
In der kurzen Zeit, die ich mit euch habe,
zachęcić cię odnośnie owocu ducha.
will ich über die Früchte des Heiliges Geistes sprechen.
Wierzę, że objawienie owocu ducha zachęci cię,
Ich glaube, dass es euch ermutigen und stärken wird,
wzmocni cię i przygotuje na dobre i
diese Früchte zu kennen und euch ausrüsten wird, für die
nie tak dobre dni, przed którymi obecnie
guten Tage und die nicht so guten Tage,
stoimy. Modlę się za nas dzisiaj, abyśmy
wie wir sie gerade erleben. Mein Gebet für uns heute ist, dass wir entdecken,
odkryli, co to znaczy żyć z potężnej nadprzyrodzonej
was es bedeutet, aus der mächtigen übernatürlichen Kraft heraus
siły, która tkwi w naszym wnętrzu.
zu leben, die in unserem Inneren wohnt.
I 1 List do Koryntian 3:16 mówi, że ten sam duch
1. Korinther 3:16 steht: "Derselbe Geist, der
który wzbudził Chrystusa z martwych, mieszka w was.
Christus von den Toten auferweckt hat, wohnt in dir."
Ten sam duch, który wzbudził Chrystusa z martwych,
"Der gleiche Geist, der Christus von den Toten auferweckt
mieszka w tobie.
hat, wohnt in dir."
To oznacza, że ten sam duch, który zwyciężył piekło, śmierć i
Das bedeutet, dass derselbe Geist, der die Hölle, den Tod und
grób - żyje w tobie, jeśli uczyniłeś Jezusa Chrystusa swoim Panem
das Grab besiegt hat, in dir lebt, wenn du Jesus Christus zu
i Zbawicielem i żyje we mnie.
deinem Herrn und Erretter gemacht hast. Und er lebt in mir.
Najważniejsze w tym jest to, że jest to nasz
Und das ist so kraftvoll, denn das ist
punkt wyjścia.
unser Ausgangspunkt.
Od tego możemy zacząć.
Hier fangen wir an.
I to jest tak potężne.
Und das ist so mächtig.
I wierzę, że będziecie zachęcenii, gdy zaczniemy odkrywać,
Ich glaube, es wird uns ermutigen, wenn wir anfangen zu
co to znaczy żyć z owoców ducha, który
erkennen was es bedeutet, aus der Frucht des Geistes heraus zu leben,
jest w nas.
der in uns ist.
W Galacjan 5:22 widzimy, że owocem
In Galater 5,22 sehen wir, dass die
ducha jest miłość, radość, pokój, cierpliwość,
Früchte des Geistes Liebe, Freude, Frieden, Geduld,
dobroć, życzliwość, łagodność, wierność i samokontrola.
Freundlichkeit, Güte, Sanftmut, Treue und Selbstbeherrschung sind.
Mówi dalej, że nie ma nic, co mogłoby przeciwstawić się
Es heißt weiter, dass nichts gegen diese Eigenschaften ankommt,
tym atrybutom, co jest niesamowite, że ty i ja mamy
deshalb ist es so unglaublich, dass wir sie
to w sobie.
in uns haben.
Mamy miłość, radość, pokój, cierpliwość, dobroć,
Wir haben Liebe, Freude, Frieden, Geduld, Güte,
dobroć, łagodność, wierność i samokontrolę, żyjące
Freundlichkeit, Sanftmut, Treue und Selbstbeherrschung
i przebywające w nas samych.
in unserem Inneren.
W 2 Piotra 1: 3 jest powiedziane, że Bóg dał nam wszystko, czego
In 2. Petrus 1,3 steht: "Gott hat uns alles gegeben, was
potrzebujemy, żeby żyć pobożnie.
wir brauchen, um ein göttliches Leben zu führen."
Włożył wszystko w nas.
Er hat alles in uns gelegt.
W wersecie 4 mówi dalej, a dzięki
In Vers 4 heißt es weiter: "Und wegen
swojej chwale i doskonałości dał nam wielkie
seiner Herrlichkeit und Exzellenz hat er uns große
i cenne obietnice.
und kostbare Verheißungen gegeben.
Są to obietnice, które pozwalają nam i
Dies sind die Versprechen, die es dir und mir
tobie uczestniczyć w jego boskiej naturze, żyjąc
ermöglichen, an seiner göttlichen Natur teilzuhaben, die in unserem
i mieszkając w nas.
Inneren lebt und wohnt.
Ty i ja mamy owoce ducha, a my potrzebujemy owoców ducha
Du und ich haben die Früchte des Geistes, und wir brauchen die
działającego w naszym życiu.
Früchte des Geistes, die in unserem Leben wirken.
Musimy sobie przypomnieć, że nasza podróż rozpoczęła
Weißt du, wir müssen uns daran erinnern, dass unsere Reise mit
się od Ducha Świętego, a jeśli rozpoczęła się od
dem Heiligen Geist angefangen hat und wenn sie mit dem Heiligen Geist
Ducha Świętego, musi trwać w Duchu Świętym.
angefangen hat, muss sie mit dem Heiligen Geist weitergehen.
W rzeczywistości widzimy w Liście do Galatów 3 Pawła, który jest
Tatsächlich sehen wir in Galater 3, dass Paulus ein bisschen
nieco sfrustrowany i zrzędliwy wobec kościoła w Galacji, i w
frustriert und sauer auf die Kirche in Galatien ist, und er
zasadzie powiedział: Czy jesteś taki głupi, że myślisz, że możesz
sagte im Grunde: Bist du so dumm, mit dem Geist angefangen zu
ukończyć to życie w ciele, kiedy zacząłeś od Ducha?
haben? Glaubt ihr, ihr könnt dieses Leben im Fleisch zu Ende bringen?
A kiedy w Biblii jest mowa o ciele, oznacza to życie
Und wenn dort in der Bibel Fleisch steht, bedeutet das
bez Ducha Świętego.
tatsächlich ein Leben ohne den Heiligen Geist.
Chcę wam tylko przeczytać w tym momencie, w wersecie
Und ich möchte es dir nur für diesen Moment in Vers
3: wam, mieszkańcom Galacji, powiedziano bardzo wyraźnie o
3 vorlesen: Ihr Menschen in Galatien habt sehr deutlich vom
śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu.
Tod Jesu Christi am Kreuz gehört.
Ale byłeś głupi i zostałeś oszukany.
Aber ihr ward dumm und wurdet betrogen.
Pierwsze dwa dalej mówią: powiedz mi to jedno.
In Vers 2 heißt es weiter: "Sagt mir das eine.
Jak otrzymaliście Ducha Świętego i jak otrzymaliście Ducha
Wie habt ihr den Heiligen Geist empfangen und wie hast du den
Świętego? Jak otrzymałem Ducha Świętego?
Heiligen Geist empfangen? Wie habe ich den Heiligen Geist
Czy otrzymaliście ducha postępując zgodnie z prawem?
empfangen? Habt ihr den Geist erhalten, indem ihr das Gesetz
A potem mówi „nie”.
befolgt habt? Und dann sagt er: Nein.
Otrzymaliście ducha, ponieważ słyszeliście dobrą nowinę i
Ihr habt den Geist empfangen, weil ihr die Gute Nachricht
uwierzyliście jej.
gehört habt und daran geglaubt habt.
Więc dla tych chwil, które mamy razem, chcę tylko
In diesem Moment, den wir zusammen haben, möchte ich uns
zachęcić nas do miłości, radości i pokoju.
wirklich zu Liebe, Freude und Frieden ermutigen.
W Ewangelii Jana 16:33 widzimy, jak Jezus zachęca nas
In Johannes 16,33 sehen wir, wie Jesus uns mit diesen
tymi słowami, mówi: To wam powiedziałem, abyście
Worten ermutigt. Er sagt: Ich habe euch das alles gesagt, damit
pokój we Mnie mieli.
ihr Frieden in mir habt.
Na świecie doznacie ucisku,
Hier auf der Erde werdet ihr viele Prüfungen und Sorgen
ale miejcie odwagę; Ja zwyciężyłem
haben, aber seid mutig, denn ich habe die Welt überwunden!
świat. I to jest nasze zadanie w tej chwili.
Und das ist unser Ziel.
Amen! Spojrzymy na Bożą miłość.
Amen! Lasst uns einmal Gottes Liebe ansehen.
Spojrzymy na jego radość.
Wir werden uns seine Freude ansehen.
I przyjrzymy się jego pokojowi. Nabierzmy odwagi, ponieważ
Und wir werden uns seinen Frieden ansehen. Wir werden uns damit Mut
Jezus powiedział, że zwyciężył świat.
machen, weil Jesus gesagt hat, er hat die Welt überwunden.
Nie ma znaczenia przez co teraz przechodzisz.
Es ist egal, was du gerade durchmachst.
Bóg cię kocha.
Gott liebt dich.
Mówię o Bożej miłości, o której mówi Jan
Ich spreche von einer göttlichen Art von Liebe, der Art von Liebe
3:16, ponieważ Bóg tak umiłował świat, że dał
in Johannes 3:16, wo steht: Denn Gott hat die Welt so sehr
swego jedynego syna, aby każdy, kto w niego
geliebt, dass er seine einzigen Sohn hergab, damit jeder,
wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne.
der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern ewiges Leben
To o miłości, o której dzisiaj będziemy rozmawiać.
hat. Das ist die Liebe, über die wir heute sprechen werden.
Miłości, w której właściwie nasza wiara jest zakorzeniona i
Die Liebe, in der unser Glaube verwurzelt und begründet ist.
ugruntowana. Boża Miłość.
Die Liebe Gottes.
Widzicie Boża miłość do was i do mnie, już
Du siehst Gottes Liebe zu dir und mir, und ich habe das
to mówiłam, ale dalej powtarzam: Boża miłość do was i
schon einmal gesagt, und ich werde es immer weiter sagen: Gottes Liebe
do mnie nie jest zdeterminowana, tym co się teraz dzieje.
zu dir und mir basiert nicht auf dem, was gerade los ist.
Jest właściwie zdeterminowana tym, co Jezus zrobił 2000 lat temu.
Sie basiert tatsächlich auf dem, was Jesus vor 2000 Jahren getan
Kilka lat temu otrzymaliśmy wiadomość, że mój ojciec był
hat. Vor einigen Jahren haben wir die Nachricht bekommen, dass
chory.
es meinem Vater nicht gut geht.
A dla nas jako rodziny jest to prawdopodobnie najbardziej
Und für uns als Familie war das eine der schlimmsten
druzgocąca wiadomość, którą otrzymaliśmy.
Nachrichten, die wir erhalten konnten.
Pamiętam, jak leciałam do domu moich rodziców i, no wiesz,
Und ich erinnere mich, wie ich zu meinen Eltern nach Hause
wnuki przybyły ze wszystkich stron świata i wszyscy masowo
geflogen bin und die Enkelkinder aus allen Teilen der Welt
zjeżdżaliśmy do domu mojej mamy i taty.
massenhaft bei meiner Mutter und meinem Vater im Haus gewesen sind.
Pamiętam powrót do Berlina i powrót do domu do Berlina z Markiem
Und ich erinnere mich, wie ich nach Berlin zurückgekehrt bin und
i dziećmi. I tej nocy, kiedy po raz
mit Mark und den Kindern wieder in Berlin war. Und in dieser ersten Nacht wieder weg vom Haus meiner
pierwszy nie było mnie w domu rodziców, poczułam
Eltern und meinem Vater war ich überwältigt von einem Gefühl der
jak ogromną miłość Bóg darzy mojego ojca.
Liebe Gottes zu meinem Vater.
I bardzo wyraźnie usłyszałam w swoim sercu, Bóg powiedział mi,
Und ich habe sehr deutlich in meinem Herzen gehört, wie Gott mir
że jego miłość do mojego ojca nie była oparta na tym,
gesagt hat, dass seine Liebe zu meinem Vater nicht darauf basiert,
co się stanie z moim ojcem.
was mit meinem Vater geschehen würde.
Nie opierała się na diagnozie, którą miał, ale tak
Dass sie nicht auf der Diagnose basiert, die er bekommen hatte, sondern
naprawdę opierała się na fakcie, że wysłał syna 2000
auf der Tatsache, dass er seinen Sohn vor 2000 Jahren
lat wcześniej.
geschickt hat.
Opierała się na fakcie, że sam Jezus rzeczywiście cierpiał
Sie basiert auf der Tatsache, dass Jesus selbst tatsächlich für
i umarł na krzyżu za mojego ojca.
meinen Vater am Kreuz gelitten hatte und gestorben war.
Opierała się na fakcie, że chociaż mógł wezwać 10000 aniołów, ale
Sie beruht auf der Tatsache, dass er, obwohl er 10000 Engel
postanowił tego nie robić z powodu miłości, jaką darzył mojego
hätte schicken können, dies nicht getan hat, aufgrund der Liebe,
ojca. Pamiętam ten moment.
die er zu meinem Vater hatte.
Było to tak osobiste, że nigdy mnie nie opuściło.
Ich erinnere mich an diesen Moment. Er war so persönlich, dass ich ihn nie vergessen werde.
I chcę cię zachęcić, że Bóg cię kocha.
Und ich möchte dich ermutigen, dass Gott dich liebt.
I nie ma znaczenia, z czym się teraz mierzysz, czy to wielki
Und es spielt keine Rolle, was du gerade siehst, ob es das große
obraz, z czym mierzy się świat, czy też jest to sprawa osobista,
Ganze ist, mit dem die Welt konfrontiert ist, oder ob es eine
o której może tylko ty wiesz.
ganz persönliche Sache ist, von der vielleicht nur du weißt.
Ale Bóg wie i Bóg cię kocha.
Aber Gott weiß es und Gott liebt dich.
A jego miłość do ciebie została zakorzeniona i ugruntowana
Und seine Liebe zu dir hat sich vor Tausenden von Jahren
tysiące lat temu, kiedy faktycznie złożył najwyższą ofiarę.
verwurzelt und begründet, als er tatsächlich das ultimative
Niezależnie od tego, z czym możesz się teraz mierzyć,
Opfer brachte. Vor was immer du gerade stehst, ob es die globale
niezależnie od tego, czy jest to sytuacja globalna, z którą
Situation ist, mit der wir alle konfrontiert sind, oder ob
wszyscy się zmagamy, czy też jest to sytuacja osobista, o której
es sich um eine persönliche Situation handelt, die nur du
wiesz tylko Ty. Chcę, żebyś wiedział i rozumiał
kennst. Ich möchte, dass du weißt und verstehst, dass
że Bóg cię kocha.
Gott dich liebt.
On troszczy się o ciebie z wieczną miłością.
Er liebt dich mit einer ewigen Liebe.
Jego miłość jest bezwarunkowa.
Seine Liebe ist bedingungslos.
Nie ma znaczenia, co zrobiłeś.
Es ist egal, was du getan hast.
Wiesz co? Bóg nic nie może zrobić, aby udowodnić, że bardziej
Weißt du was? Es gibt nichts, was Gott noch tun kann, um zu beweisen,
cię kocha.
dass er dich mehr liebt.
I nic nie możesz zrobić, aby sprawić, że będzie cię kochał mniej.
Und du kannst nichts tun, um ihn dazu zu bringen, dich weniger
On cię kocha, a ta miłość, którą ma dla ciebie,
zu lieben. Er liebt dich, und diese Liebe, die
rzeczywiście w tobie mieszka, jeśli uczyniłeś Jezusa Chrystusa
er für dich hat, wohnt tatsächlich in dir, wenn du Jesus
twoim Panem i Zbawicielem, Amen?
Christus zu deinem Herrn und Retter gemacht hast, Amen?
On jest tak piękny i tak potężny.
Das ist so schön und es ist so kraftvoll.
Jego miłość do ciebie i jego miłość do mnie.
Seine Liebe zu dir und seine Liebe zu mir.
Jana 17:23 to werset, które całkowicie mnie zadziwia,
Johannes 17:23 ist eine Bibelstelle, die mich völlig
ponieważ to Jezus mówi do Boga.
fasziniert, weil Jesus da direkt zu Gott spricht.
I oto, co mówi:
Und das sagt er.
Mówi: "Ja w nich, a Ty we mnie, aby byli doskonali w jedności,
Er sagt: Dann kann die Welt wissen, dass du
żeby świat poznał, że Ty mnie posłałeś
mich gesandt hast und dass du sie so liebst, wie
i że ich umiłowałeś, jak i mnie umiłowałeś."
du mich liebst.
Tak naprawdę jestem tym obezwładniony.
Das überwältigt mich total.
Że Bóg będzie kochał ciebie i mnie w taki sam
Dass Gott dich und mich genauso liebt, wie er
sposób, jak kocha Jezusa, tak samo jak kocha swojego syna,
Jesus liebt, genauso wie er seinen Sohn liebt, der tatsächlich
który faktycznie zapłacił najwyższą cenę za ciebie i za mnie.
den höchsten Preis für dich und für mich bezahlt hat.
To po prostu mnie zdumiewa.
Das haut mich einfach um.
I modlę się, aby nawet teraz, mimo że odbywa się
Und ich bete aus tiefstem Herzen, und auch wenn es
to przez wyświetlacz, w moim sercu jest to, że naprawdę odczuwasz
gerade über einen Bildschirm geht, dass du tatsächlich ein Gefühl von
Bożą miłość do ciebie i że będziesz przytłoczony faktem, że On
der Liebe Gottes zu dir bekommst und dass du von der Tatsache
kocha cię tak samo, jak kocha Jezusa.
überwältigt wirst, dass er dich genauso liebt, wie er Jesus
To absolutnie zapiera dech w piersiach.
liebt. Es ist absolut atemberaubend.
Kiedy doświadczamy Bożej miłości do nas, tak naprawdę kochamy
Wenn wir Gottes Liebe zu uns erfahren, lieben wir ihn
Go z powrotem, co znowu oznacza, że znów kochamy
tatsächlich zurück! Und auch hier wieder, wie verrückt! Wir dürfen Gott
Boga! I z tego miejsca, w którym otrzymujemy Bożą
zurück lieben! Und von diesem Ort aus, an dem wir
miłość i kochamy Go z powrotem, kochając siebie w
Gottes Liebe empfangen und ihn zurück lieben, uns selbst auf
zdrowy, całościowy sposób, w którym wiemy, że jesteśmy doceniani
gesunde, ganzheitliche Weise lieben, wo wir wissen, dass wir
i mamy przeznaczenie- z tego miejsca możemy kochać
geschätzt werden und eine Bestimmung haben - von diesem Ort aus
innych.
können wir andere lieben.
A nasz świat teraz nie potrzebuje tylko
Und unsere Welt braucht im Moment nicht nur eine romantische
romantycznej miłości.
Art von Liebe.
Potrzebuje nadprzyrodzonej miłości i umożliwienia pięknego
Sie braucht die übernatürliche Liebe und Befähigung eines
niebiańskiego ojca, prawda?
wunderbaren himmlischen Vaters, Amen?
Więc radość, radość, no wiesz, nazywam się Joyce.
Also, Freude, weißt du, mein Name ist Joyce (englisch: Freude).
I szczerze mówiąc, kiedy byłem młodsza, nie byłam bardzo zadowolona z
Und um ehrlich zu sein, als ich jünger war, war ich nicht sehr
imienia Joyce, ponieważ myślałem, że jest trochę staroświeckie,
glücklich über den Namen Joyce, weil ich dachte, er sei ein
ale mój brat nazywał się Stephen.
bisschen altmodisch, aber mein Bruder heißt Stephen.
I Szczepan poniósł śmierć męczeńską w Biblii.
Und Stephen war ein Märtyrer in der Bibel.
Moja siostra nazywała się Sharon. W Biblii jest róża Sharon.
Meine Schwester heißt Sharon. In der Bibel gibt es die Rose von
A mój brat nazywał się Aaron, brat Mojżesza.
Sharon. Und mein Bruder heißt Aaron, wie Moses' Bruder.
Mój ojciec miał na imię Dawid. I oto byłam ja, Joyce.
Der Name meines Vaters war David. Und da gab es mich, Joyce.
Ale pewnego dnia mój tata zabrał mnie na bok, kiedy narzekałem
Aber dann hat mich mein Vater eines Tages beiseite genommen, als ich
na moje imię i powiedział, że korzeń mojego imienia
mich über meinen Namen beschwert habe und er sagte, dass die
oznacza radość. Radość różni się od szczęścia.
Bedeutung meines Namens Freude ist. Freude ist anders als glücklich zu sein.
Radość to nie brak kłopotów.
Freude ist nicht die Abwesenheit von Schwierigkeiten.
Radość pochodzi z relacji z Bogiem.
Freude kommt aus einer Beziehung mit Gott.
Widzicie, szczęście opiera się na tym, co się wydarzyło, co się
Glück basiert auf dem, was passiert ist, was
dzieje, co się wydarzy.
gerade passiert, und was passieren wird.
Więc jest inaczej. Ale radość, nie ma znaczenia, co się dzieje,
Das ist etwas anderes. Aber Freude, da ist egal, was gerade passiert, was
co się wydarzy lub co się wydarzyło.
passieren wird oder was passiert ist.
Nadal możemy być radośni, ponieważ jest to siła nadprzyrodzona.
Wir können immer noch fröhlich sein, weil es eine übernatürliche
To nadprzyrodzona siła, która może wyjść z nas bez względu na
Kraft ist. Es ist eine übernatürliche Kraft, die unabhängig von
okoliczności.
den Umständen aus uns herauskommen kann.
Wiem, że czasem myślę, że jeśli jesteśmy radośni, to czujemy się
Ich weiß, manchmal denke ich, wenn wir fröhlich sind, fühlen wir
trochę nieodpowiedzialni. Czy naprawdę powinniśmy być teraz
uns tatsächlich ein bisschen unverantwortlich.
radośni? Szczęście i radość, inna radość to nadprzyrodzona
Sollten wir uns jetzt wirklich freuen? Glück und Freude, eine andere Freude ist eine übernatürliche
siła, która już w nas przebywa.
Kraft, die bereits in uns wohnt.
I może wynurzyć się z nas jak fontanna w czasach,
Und es kann wie eine Quelle aus uns herauskommen, wenn
gdy wszystko wydaje się szalone.
die Dinge um uns herum verrückt scheinen.
Radość to nie brak kłopotów.
Freude ist nicht die Abwesenheit von Schwierigkeiten.
Radość rodzi się z powodu obecności Boga.
Freude entsteht durch die Gegenwart Gottes.
W rzeczywistości jest to nadprzyrodzona siła, która może
Es ist tatsächlich eine übernatürliche Kraft, die wie ein
wynurzyć się z nas jak fontanna, bez względu na okoliczności,
Brunnen aus uns herauskommen kann, unabhängig von den Umständen,
niezależnie od tego, co się dzieje, co się wydarzyło lub
unabhängig davon, was gerade passiert oder passiert ist oder was
co naszym zdaniem może się wydarzyć.
wir denken, was passieren könnte.
Radość jest w nas.
Freude ist in uns.
To wewnętrzna nadprzyrodzona siła.
Es ist eine innere, übernatürliche Kraft.
I piękna rzecz o radości: Biblia mówi, że radość Pana
Und das Schöne an der Freude: Die Bibel sagt, dass die Freude
jest naszą siłą.
am Herrn unsere Stärke ist.
I właśnie teraz wierzę, że potrzebujemy siły.
Und in dieser Zeit jetzt glaube ich, dass wir Kraft brauchen.
Wiem że ja potrzebuję. Jestem pewna, że ty też.
Ich auf jeden Fall - und du bestimmt auch!
Ale potrzebujemy siły.
Wir brauchen Kraft!
I możemy zdobyć tę siłę, kiedy wejdziemy w obecność Boga.
Und wir können diese Kraft bekommen, wenn wir in Gottes Gegenwart kommen.
W jego obecności jest pełnia radości.
In seiner Gegenwart ist die Fülle der Freude.
Radość Pana jest naszą siłą.
Und die Freude am Herrn ist unsere Stärke.
I możemy wejść w Bożą obecność, czytając Jego
Und wir können in Gottes Gegenwart kommen, indem wir sein
słowa, poprzez uwielbienie i uwielbienie, przyjmując komunię,
Wort lesen, ihn loben und anbeten, indem wir das Abendmahl feiern,
poprzez faktyczne studiowanie słowa Bożego.
indem wir tatsächlich über das Wort Gottes nachdenken.
Możemy odważnie wejść w Bożą obecność i rzeczywiście
Wir können mutig in die Gegenwart Gottes kommen und
mieć radość i zostać wzmocnionym.
tatsächlich Freude haben und gestärkt werden.
I wierzę, że teraz w tym sezonie wszyscy na pewno powinniśmy
Und ich glaube, gerade jetzt in dieser Zeit brauchen wir
mieć trochę radości.
alle auf jeden Fall Freude.
I wszyscy musimy być wzmocnieni.
Und wir müssen alle gestärkt werden.
Jeśli więc chcemy być wzmocnieni, znajdźmy się w obecności Boga,
Wenn wir also gestärkt werden wollen, dann lasst uns in Gottes
ponieważ w obecności Boga doświadczamy Jego radości.
Gegenwart kommen, denn in Gottes Gegenwart erfahren wir seine
A radość przynosi siłę.
Freude. Und Freude bringt Kraft.
Kończąc to przesłanie, pragnę zostawić wam dwa wersety
Und zum Schluss möchte ich euch noch
dotyczące pokoju Bożego.
zwei Bibelstellen über den Frieden Gottes mitgeben.
Wiesz, pokój nie neguje sztormu, w którym ty i ja możemy się
Weißt du, Frieden verleugnet nicht den Sturm, in dem du und ich uns
znajdować, niezależnie od tego, czy jest to sztorm ogólnoświatowy,
befinden, egal ob es sich um einen globalen Sturm handelt oder
czy sztorm indywidualny. Ale przypomina nam, że książę pokoju jest
um einen ganz persönlichen Sturm. Aber er erinnert uns daran, dass der Fürst des Friedens mit uns
z nami w łodzi.
im Boot ist.
W Ewangelii Jana 14:27 widzimy, jak Jezus mówi: zostawiam
Und in Johannes 14,27 sehen wir, wie Jesus sagt: Ich
was z darem i słuchaj, co to jest za dar.
hinerlasse euch ein Geschenk. Und passt auf, was das Geschenk ist.
Mówi: "Pokój zostawiam wam, mój pokój daję wam;
Er sagt, ich hinterlasse euch meinen Frieden.
nie jak świat daje, Ja wam daję.
Und der Frieden, den ich euch schenke, ist ein Geschenk, das die Welt
Niech się nie trwoży serce wasze
nicht geben kann. Lass dein Herz nicht beunruhigt oder ängstlich
i niech się nie lęka."
sein.
A w Liście do Filipian 4: 7 jest
Und in Philipper 4:7 heißt es:
powiedziane: "A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum,
Weil du zu Christus Jesus gehörst, wird
strzec będzie serc waszych i myśli waszych w Chrystusie Jezusie."
Gottes Friede deine Gedanken und Gefühle bewachen.
Jego pokój może uczynić to znacznie lepiej niż nasze ludzkie
Sein Frieden kann das weitaus besser als unser menschlicher
umysły. W nadchodzącym tygodniu bądź zachęcony tym,
Verstand. Sei ermutigt, wenn du in
że masz w niebie Niebieskiego Ojca,
die kommende Woche gehst, dass du einen himmlischen Vater im
który kocha Cię wieczną miłością.
Himmel hast, der dich mit unendlicher Liebe liebt.
On umieścił w tobie ducha, a ty masz w
Er hat seinen Geist in dich gelegt, und du hast
swoim sercu miłość, radość i pokój.
Liebe, Freude und Frieden in deinem Herzen.
I wierzę, że to wyjdzie z ciebie, gdy
Und ich glaube, dass es aus dir herausfließen wird, wenn du
będziesz dokładać należytej staranności, aby go rzeczywiście
dich wirklich damit beschäftigst, sie
rozwijać i wzrastać w sile, którą On zapewnia, i
zu entwickeln und stärker zu werden in der Kraft, die er
umożliwianiem, które ci dał, abyśmy mogli przejść do tygodnia naprzód, pełni odwagi, nadziei, wiedząc, że jesteśmy
für uns hat, und in der Befähigung, die er uns gegeben hat, damit wir in die Woche gehen können, voller Mut, voller Hoffnung, mit dem Wissen, dass wir geliebt werden und dass
kochani i że możemy dawać miłość.
wir Liebe geben können.
Mamy radość, którą możemy się dzielić i mamy pokój,
Wir haben Freude, die wir teilen können, und wir haben den
który przekracza wszelkie zrozumienie, który możemy również
Frieden, der alles Verständnis übersteigt, den wir auch in die
wprowadzić do świata, w którym żyjemy.
Welt bringen können, in der wir leben.
Mamy Niebiańskiego Ojca w niebie, który nas kocha, i
Wir haben einen himmlischen Vater im Himmel, der uns liebt, und
dał nam wszystko, czego potrzebujemy, aby pewnie iść do przodu,
er hat uns alles gegeben, was wir brauchen, um selbstbewusst
wiedząc, że jesteśmy kochani.
weiter zu gehen, in dem Wissen, dass wir geliebt werden.
Możemy kochać.
Wir können lieben.
Mamy radość, która może przychodzić i oddziaływać na tych,
Wir haben Freude, die die aus uns herauskommen kann und die
którzy żyją w naszym świecie, i mamy pokój Boży,
Menschen in unserer Welt beeinflussen kann, und wir haben den
który przenika wszelkie zrozumienie, który możemy wnosić w
Frieden Gottes, der alles Verständnis übertrifft, den wir in
każdą dziedzinę życia i faktycznie być rękami i nogami
jeden Bereich des Lebens tragen und tatsächlich die Hände und
Jezusa tutaj na Ziemi, dla takiego czasu jaki jest teraz.
Füße von Jesus hier auf der Erde sein können in einer Zeit wie
Jakże zbliżamy się do końca, chcę skierować zaproszenie do
dieser. Zum Schluss dieses Gottesdienstes möchte ich jeden Einzelnen von
każdego z was, aby uczynić Jezusa Chrystusa waszym Panem
euch einladen, Jesus Christus zu deinem Herrn und Retter zu
i Zbawicielem. Już słyszeliśmy dzisiaj, jak bardzo cię kocha, jak
machen. Wir haben gehört, wie sehr er
oddał za ciebie życie.
dich liebt, wie er sein Leben für dich gegeben hat.
I, wiesz, oddał za ciebie życie, abyś mógł wejść w relację
Und er hat sein Leben für dich gegeben, damit du eine Beziehung
z Bogiem, swoim stwórcą.
zu Gott, deinem Schöpfer, haben kannst.
Mamy przygotowaną piękną modlitwę, która pojawi się na ekranie, i
Wir haben ein wunderschönes Gebet, das auf dem Bildschirm
będziemy zachwyceni, jeśli wybierzesz ten moment, aby
erscheinen wird, und wir würden uns freuen, wenn du diesen
rzeczywiście zawrzeć pokój z Jezusem i oddać Mu życie.
Moment nimmst, um tatsächlich deinen Frieden mit Jesus zu schließen und ihm dein Leben zu geben.
Drogi Jezu, wierzę, że umarłeś na krzyżu i
Lieber Jesus, ich glaube, dass du am Kreuz gestorben und von den
zmartwychwstałeś, aby dać mi życie wieczne.
Toten auferstanden bist, um mir ewiges Leben zu geben.
Dzisiaj wybieram cię jako mojego Pana i Zbawiciela.
Heute entscheide ich mich, dich als meinen Herrn und Retter
Zdaję sobie sprawę, że potrzebuję Cię bardziej niż czegokolwiek.
anzunehmen. Ich weiß, dass ich dich mehr als alles andere brauche.
Dziękuję za ten piękny dar zbawienia.
Danke für dieses wunderbare Geschenk der Erlösung.
Dziękuję za wybaczenie i zaakceptowanie mnie.
Danke, dass du mir vergeben und mich angenommen hast.
Dziękuję za powitanie mnie z powrotem w domu.
Danke, dass du mich zu Hause willkommen heißt.
Amen.
Amen.
Cóż za potężne przesłanie, aby budować naszą wiarę w tych
Was für eine kraftvolle Botschaft, um in diesen schwierigen
trudnych czasach. Jeśli przyłączyliście się do modlitwy o
Zeiten unseren Glauben weiter zu stärken! Wenn du das Gebet der Erlösung gerade gebetet hast, würden wir
zbawienie, chcielibyśmy się o tym dowiedzieć.
so gerne von dir hören. Klick einfach auf den Link in der
Wystarczy kliknąć link w poniższym opisie i zaznaczyć: Postanowiłem
Beschreibung unten und klick dann auf "Ich habe mein Leben
pójść za Jezusem.
Jesus gegeben". Du kannst dort auch eine Bibel online herunterladen
Możesz pobrać Biblię online, a my chcielibyśmy ci pomóc z
und wir würden dir gerne mit Ressourcen helfen, die dir
środkami, które pomogą ci rozwinąć twoją tożsamość w Chrystusie.
helfen werden, deine Identität in Christus zu stärken.
I nie zapomnij, możesz pobrać notatki z nauczania, przekazać ofiarę
Und nicht vergessen, ihr könnt die Predigt-Notizen
online lub sprawdzić zasoby, klikając poniższy link.
herunterladen, online geben oder euch die Ressourcen anschauen. Das findet ihr alles auch unter dem Link.
Dlaczego nie zaplanujesz dołączyć do nas w przyszłym tygodniu?
Seid nächste Woche auch wieder dabei!
Będzie to weekend wielkanocny i będzie niesamowity.
Es ist das Osterwochenende und es wird großartig.
A może jest ktoś, z kim możesz podzielić się tym niedzielnym
Und vielleicht gibt es jemanden, mit dem du diesen
nabożeństwem. Przyjaciel, członek rodziny lub ktoś, o kim
Gottesdienst teilen kannst. Ein Freund oder ein
myślisz. Więc uważaj na siebie.
Familienmitglied oder jemand, der Jesus kennenlernen soll.
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. Wielkanocny weekend z całą
Passt auf euch auf! Bis nächste Woche. Das Osterwochenende mit unserer ganzen Familie
naszą rodziną Hillsong Berlin.
von Hillsong Berlin.
Similar videos:

The Christmas Story is full of ... JOY & PEACE | Joyce Wilkinson (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.2K views 26 likes 0 dislikes 20 Dec 202043% match

Sunday Experience | Sunday 10 May
Hillsong Berlin
1.8K views 47 likes 1 dislikes 10 May 202043% match

Sunday Experience | Sunday 15 March
Hillsong Berlin
4.7K views 142 likes 1 dislikes 15 Mar 202043% match

Sunday Experience | Sunday 3 May (with subtitles)
Hillsong Berlin
638 views 21 likes 0 dislikes 03 May 202041% match

Sunday Experience | Sunday 12 April
Hillsong Berlin
2.2K views 34 likes 0 dislikes 12 Apr 202040% match

God's words will rescue you | with Ps Joyce Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.5K views 34 likes 0 dislikes 14 Mar 202140% match

An Overcoming Faith | Joyce Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.3K views 27 likes 1 dislikes 08 Nov 202040% match

Sunday Experience | Sunday 19 April
Hillsong Berlin
2.1K views 50 likes 0 dislikes 19 Apr 202040% match

The Christmas Story is full of ... LOVE IN ACTION | with Mark Wilkinson (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.2K views 26 likes 0 dislikes 13 Dec 202039% match

Sunday Experience | Sunday 22 March
Hillsong Berlin
3.6K views 111 likes 2 dislikes 22 Mar 202038% match

Holy Spirit Action | with Joyce Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.2K views 36 likes 0 dislikes 31 Jan 202138% match

The Christmas Story is full of ... FAITH & HOPE | with Joyce Wilkinson (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.3K views 35 likes 0 dislikes 06 Dec 202038% match

Online Gottesdienst 22.03.2020 | Gott offenbart sich durch die Bibel | Jan-Philipp Köhler
Abraham-Gemeinde
890 views 37 likes 0 dislikes 22 Mar 202037% match

4 Questions to help you move forward |with Jeffrey Rachmat | Hillsong Berlin(DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
5K views 119 likes 0 dislikes 10 Jan 202136% match

Anchor Of My Soul | Julie Galanti | Hillsong Berlin (DE, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
2.2K views 32 likes 1 dislikes 22 Nov 202036% match

What Do You Desire The Most | Mark Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
997 views 27 likes 0 dislikes 20 Sep 202035% match

ENOUGH April 2020 - For Such A Time As This
Prayers of Many
3.2K views 29 likes 0 dislikes 09 Apr 202035% match

The Healthy Soul Series | with Mark & Joyce Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
1.4K views 37 likes 0 dislikes 26 Jul 202035% match

Sunday Experience | Sunday 29 March
Hillsong Berlin
2.2K views 67 likes 1 dislikes 29 Mar 202035% match

Vision Sunday | with PS Brian Houston | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
1.2K views 31 likes 2 dislikes 14 Feb 202135% match

Der Heilige Geist 3/4 – Bayless Conley
Antworten mit Bayless Conley
11.5K views 147 likes 0 dislikes 19 Jul 201334% match

Look Up | Thursday 24 December | Christmas Service | 17:00 (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
2.7K views 100 likes 4 dislikes 24 Dec 202034% match

Sunday Experience | Sunday 16 August | 11:00 (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
954 views 22 likes 0 dislikes 16 Aug 202034% match

Großes von Gott erwarten – Bayless Conley
Antworten mit Bayless Conley
20.6K views 341 likes 12 dislikes 02 Nov 201834% match

Stell dich deiner Angst (2) – Joyce Meyer – Seelischen Schmerz heilen
Joyce Meyer Deutschland
4.6K views 86 likes 1 dislikes 21 Apr 201634% match

Erlebe Gottes Kraft (2) – Joyce Meyer – Mit Jesus den Alltag meistern
Joyce Meyer Deutschland
12.5K views 366 likes 8 dislikes 25 Mar 202034% match

Alpha Episode 8 HolySpirit (German subtitles)
Berry Boessenkool
4.7K views 12 likes 0 dislikes 14 Nov 201433% match

Sunday Experience | Sunday 09 August | 11:00 (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
1.1K views 24 likes 0 dislikes 09 Aug 202033% match

Wer ist Gott wirklich? (3) – Joyce Meyer – Gott begegnen
Joyce Meyer Deutschland
6.6K views 107 likes 4 dislikes 26 Oct 201733% match

Entdecke Gottes Handeln in deinem Leben (1) – Joyce Meyer – Gott begegnen
Joyce Meyer Deutschland
12.3K views 185 likes 9 dislikes 30 May 201733% match


Settings Privacy About Contact Donate