No Killing Without Dollars | WESTERN | Cowboy Movie | Spaghetti Western Grjngo - Western Movies English Russian

No Killing Without Dollars | WESTERN | Cowboy Movie | Spaghetti WesternYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 789.5K views 2.9K likes 483 dislikes 12 Feb 2020

Grjngo - Western Movies 1.7M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Are you sure Sheriff that's better there's doc Lester's he's the one who killed made your wife

Вы уверены, что шериф, что лучше есть доктор Лестер, он тот, кто убил, сделал твою жену

Are you willing to back your story up in front of a judge?

Готовы ли вы поддержать свою историю перед судьей?

The Lester family always wanted to take over his property Sheriff and you know it

Семья Лестеров всегда хотела завладеть своим имуществом шерифа и ты это знаешь

It's a new invention clever aim it I sure do like clever people are you getting it?

Это новое изобретение, умная цель, я, конечно, люблю умных людей, ты это понимаешь?

Then Justin, this is a handy gadget, especially for people like me it's more used to reaching for a gun than a match

Тогда Джастин, это удобный гаджет, особенно для таких, как я, он больше привык к пистолету, чем к спичке

No Burt that's evidence I better keep

Нет, Берт, это доказательство, которое мне лучше сохранить

Be a good little boy show the doctor you're done

Будь хорошим мальчиком покажи доктору, что ты молодец

I'll bet he could hardly wait to tell the judge everything

Держу пари, он едва мог дождаться, чтобы рассказать судье все

Take him away. It's too bad fell off his horse and hurt himself. Throw him out

Уберите его отсюда. Жаль, что он упал с лошади и поранился. Выкинь его

You forget an early spring down here. Yes, ma'am are you from up north?

Вы забыли раннюю весну здесь. Да, мэм, вы с севера?

Yeah, Montana. Oh, I know Montana well

Да, Монтана. О, я хорошо знаю Монтану

You're going far young lady

Вы идете далеко, юная леди

Just to al rock to be with my father. He's the government mining agent. Hi seed and your father's Colonel Pearson

Просто чтобы рок был с моим отцом. Он правительственный агент по добыче полезных ископаемых. Привет семя и полковник твоего отца Пирсон

Hey there buddy, oh

Привет, приятель, о

Hey my horse time to go or I shoot the critter. You might give me a lift as far as our iron

Эй, мой конь пора идти или я стреляю в твари. Вы можете подвезти меня до нашего железа

Привет добрый день

Excuse me ma'am

Извините меня мадам

Am I glad you all come along what's four miles now see my horse bet his leg

Я рад, что вы все прошли через четыре мили и видите, как моя лошадь делает ставку на ногу

Yep, I'm near broke my heart to feast and horse and me

Да, я рядом разбил мое сердце, чтобы пир и лошадь и я

We've been good friends for years now

Мы были хорошими друзьями в течение многих лет

фактически

He was Baba the best friend I ever had

Баба был моим лучшим другом

Hey your bid ler and now dad

Эй, твоя ставка лер, а теперь папа

Danny nothing to be ashamed of right ma'am. Like my old granny used to say

Дэнни, нечего стыдиться правильной мэм. Как говорила моя старая бабушка

Music had charms to soothe the savage beasts. Yeah, yeah

Музыка имела прелести, чтобы успокоить диких зверей. Ага-ага

I

я

Imagine it that a long time since you've been home, mr. Wife. Oh, yes, that's right. It's been more than 15 years

Представьте, что вы давно не были дома, мистер. Жена. О да, это верно. Прошло более 15 лет

Where's your pen? Oh, I only have one sister one. Whom I hardly know

Где твоя ручка? О, у меня есть только одна сестра. Кого я едва знаю

Actually not at all

На самом деле совсем нет

Get down driver right? Are you Miss Elizabeth Pearson? Well, yes, I am

Ложись водитель не так ли? Вы мисс Элизабет Пирсон? Ну да я

My name is Captain Mason

Меня зовут капитан масон

I've been sent by Colonel Benson the friend of your father's I have orders to escort you to our Rock

Меня послал полковник Бенсон, друг твоего отца. У меня есть приказ сопроводить вас к нашей Скале.

I'm afraid this road can be very dangerous. We have a horse and a buggy for you miss

Боюсь, эта дорога может быть очень опасной. У нас есть лошадь и багги для вас, мисс

I think you'll find it's a lot more comfortable than the coach corporal get miss Pearson's luggage

Я думаю, вы найдете, что это намного удобнее, чем капрал тренера получает багаж мисс Пирсон

Thank you, goodbye miss Pearson, it's been a pleasure traveling with I'm sure will be the game

Спасибо, до свидания, мисс Пирсон, было очень приятно путешествовать, и я уверен, что это будет игра

I certainly hope so I'm looking for sorry miss. I think we ought to get going

Я, конечно, надеюсь, поэтому я ищу извините мисс. Я думаю, что мы должны идти

Tell me captain I was lieutenant Morgan. He's a friend of mine Oh lieutenant Morgan. Oh, he's very well. You tell me your name

Скажите мне, капитан, я был лейтенантом Морганом. Он мой друг О, лейтенант Морган. О, он очень хорошо. Вы говорите мне свое имя

I'll give him your regards

Я передам ему привет

you sure about him being all right, why of course I

вы уверены, что с ним все в порядке, почему я, конечно,

Saw him the other day

Видел его на днях

You know, that's funny he died about six months ago. Oh he did

Знаешь, это забавно, он умер около шести месяцев назад. О, он сделал

Это ловушка

Как солдаты

Howdy John, how come you're so there you are

Привет, Джон, почему ты такой, какой ты есть?

Then worried Lizabeth Oh

Тогда взволнованная Лизабет О

Father it's so good to see I think it's really great to have you home again father. This is Lawrence. What rendered mr

Отец, это так приятно видеть, я думаю, что это здорово, что ты снова дома, папа. Это Лоуренс. Что оказал г-н

Harry boy who saved us all from the bandits OD

Гарри мальчик, который спас нас всех от бандитов ОД

Lawrence white glad to know you. Thank you, sir

Лоуренс Уайт рад тебя знать. Спасибо, сэр

Major white son. Yes, I am very happy to meet you

Майор белый сын. Да я очень рада с вами познакомиться

I was a good friend of your father's he and I fought together down in Mexico. I

Я был хорошим другом вашего отца, он и я сражались вместе в Мексике. я

Look forward to seeing you as a guest in my house

С нетерпением ждем встречи с вами в качестве гостя в моем доме

Thank you, sir. I'd be delighted see good

Спасибо, сэр. Я был бы рад видеть хорошо

Will you excuse?

Вы извините?

Did you say that your name was?

Вы сказали, что ваше имя было?

Boy, that's right. Harry boy from where?

Мальчик, это верно. Гарри мальчик откуда?

из Колорадо

Is it your intention to settle down here here? Well, I might stay why don't know

Вы собираетесь здесь поселиться? Ну, я мог бы остаться, почему не знаю

because I don't think you'll find it very easy to

потому что я не думаю, что вам будет очень легко

Получить работу

Must say with my kind of work. I've never really found much trouble. I hope you find something good day. I

Должен сказать, с моим видом работы. Я никогда не находил много проблем. Надеюсь, ты найдешь что-нибудь хорошее. я

Don't know as I like that Harry Boyd fella daughter he he's a kind of adventure

Не знаю, как мне нравится эта дочь Гарри Бойд, парень, он своего рода приключение

I'd like to see run out of town. You may be right father, but he saved us from the bandits

Я хотел бы увидеть выбежал из города. Вы можете быть правильным отцом, но он спас нас от бандитов

Sure still I can't consider that as an excuse for his insolence

Конечно, я не могу считать это оправданием его наглости

Hey darling, welcome back my little sisters grown up

Эй, дорогая, добро пожаловать обратно мои маленькие сестры выросли

It's good to see you Lawrence father Egon. Welcome. Thanks very much for looking at it to have you back with it

Рад видеть тебя, Лоуренс, отец Эгон. Добро пожаловать. Большое спасибо за просмотр, чтобы вы вернулись с этим

See you sir. Thank you. I

Увидимся, сэр. Спасибо. я

Hardly know you you look so different

Едва знаю, ты выглядишь так по-другому

But when I left you a child now, you're a woman and a very lovely one you're teasing. No don't I'm not

Но когда я оставил тебя ребенком сейчас, ты женщина и очень милая, которую ты дразнишь. Нет, не я

No, it's really true. You're a beautiful girl. If you're violent that way now. Mr. Boyd, I'd like you to meet my sister

Нет, это правда. Вы красивая девушка. Если ты сейчас так жесток. Мистер Бойд, я бы хотел, чтобы вы познакомились с моей сестрой

Mr. Boyd was not very useful traveling in fact

Мистер Бойд был не очень полезным путешествовать на самом деле

Where you'll have to call on us now and then but that mean listens your brother playing the fiddle for me. Oh

Где вам придется звонить нам время от времени, но это значит, что ваш брат играет на скрипке для меня. ой

I'm afraid not things. I'm afraid not

Я боюсь не вещи. я не боюсь

What's up sheriff

Как дела, шериф

Well, I talked to all the passengers

Ну я общался со всеми пассажирами

Lawrence white is a coward

Лоуренс Уайт - трус

Never shot once during the whole fight or he just sit back and watch

Никогда не стреляйте ни разу за весь бой, или он просто сидеть сложа руки и смотреть

Seems you'd rather be a live rabbit than be a dead lion, huh? Any other one?

Кажется, ты предпочитаешь быть живым кроликом, чем мертвым львом, а? Любой другой?

He's different. I think he's a professional killer

Он другой. Я думаю, что он профессиональный убийца

He finished off every one of them guys. We sent to kidnap the girl. They told me he never missed a shot

Он добил каждого из них, ребята. Мы послали похитить девушку. Они сказали мне, что он никогда не пропускал выстрел

What's his name? Harry Boyd? He's from Colorado. But I got a feeling I've seen that face of his somewhere for some days

Как его зовут? Гарри Бойд? Он из Колорадо. Но у меня есть ощущение, что я видел его лицо где-то несколько дней

I can't remember where do bad for a sheriff you got a short memory

Я не могу вспомнить, где плохо для шерифа у тебя короткая память

With all the wanted men that are around here on the loose. I may forget a face every now and again

Со всеми разыскиваемыми мужчинами, которые здесь на свободе. Я могу забыть лицо время от времени

But sooner or later, I'm gonna remember

Но рано или поздно я запомню

And it won't be a pleasant day for that dear Harry Boyd

И это не будет приятным днем для этого дорогого Гарри Бойда

If I do never mind boring that Lawrence White is the one we've got to be careful

Если я не против скучать, Лоуренс Уайт должен быть осторожен

We must let him out of our sight

Мы должны выпустить его из виду

Watch out he can be dangerous

Берегись он может быть опасным

Ah, don't worry

Ах, не волнуйся

Lawrence the wife can't make any trouble for us doctor as for mr. Harry Boyd

Лоуренс, жена, не может доставить нам неприятностей, доктор, мистер. Гарри Бойд

He may find life as a little difficult here at all, right?

Он может найти жизнь здесь немного сложной, правда?

When I play cards on the beach, is that the ACE yes, it is on the gentleman wins $1 1 2 3 4 2008

Когда я играю в карты на пляже, разве это туз да, это джентельмен выигрывает $ 1 1 2 3 4 2008

Oh, I'm sorry, sir. Sorry house wins again. Try again better luck next time. Yes, no more sir. The money. Yes, sir

О, извините, сэр. Извините, дом снова побеждает. Попробуйте еще раз удачи в следующий раз. Да, больше нет, сэр. Деньги. Да сэр

Thank you right here. Thank you. Now. We'll try again in a minute. Thank you very much, sir. Put the money here. Yes

Спасибо, прямо здесь. Спасибо. Теперь. Мы попробуем снова через минуту. Большое спасибо, сэр. Положите деньги сюда. да

All right there sir. Yes, sir. Thank right here sir. Yes the money. Thank you very much, sir

Все в порядке, сэр. Да сэр. Спасибо прямо здесь, сэр. Да деньги. Большое спасибо, сэр

What are you Jimmy gentlemen, thank you. Yeah, I saw on the Mona are you blind my view nerve of that guy?

Что вы, господа Джимми, спасибо. Да, я видел на Моне, ты слепой мой взгляд на нервы этого парня?

Hey young belly want to shave look the gals like me better this way

Эй, молодой животик, хочешь побриться, чтобы выглядеть так, как я, лучше так

You have any charm tobacker

У вас есть очарование любителя

Hey you have any charm to back up, please? Yeah, Kentucky Joe

Эй, у тебя есть очарование, чтобы поддержать, пожалуйста? Да, Кентукки Джо

That's 20 cents how much 20

Это 20 центов, сколько 20

Over here, it says 10 cents what the matter can't you read friend stranger. Are you looking for trouble?

Здесь написано 10 центов, в чем дело, ты не можешь прочесть друга незнакомца. Вы ищете проблемы?

I'm just looking for torn tobacco at dancing

Я просто ищу порванный табак на танцах

All right, now what do you say we talk to the business, huh, huh

Хорошо, теперь, что вы говорите, мы говорим с бизнесом, да

Do this how much does it cost? All right, no Tenten

Сделайте это, сколько это стоит? Хорошо, нет Тентен

Besides Kentucky jaw and even worth 10 cents

Помимо челюсти Кентукки и даже стоит 10 центов

You're 18 in my saddlebag? Yeah. Hey

Тебе 18 в моей седельной сумке? Да уж. Привет

Excuse me, but there must be some mistake

Извините, но должна быть какая-то ошибка

This is number 18

Это номер 18

Here that Brad the man says this is number 18

Вот этот Брэд, человек говорит, что это номер 18

You must be able to read I guess he's a real smart boy. I bet you read no mating on the door. Did you?

Вы должны быть в состоянии прочитать, я думаю, он настоящий умный мальчик. Могу поспорить, что вы читаете не спаривания на двери. А вы?

Guess you'll have to find yourself another room if you can

Думаю, тебе придется найти себе другую комнату, если сможешь

Yeah, they must have made the mistake downstairs then well just go down

Да, они, должно быть, ошиблись внизу, а потом просто спустились

Yeah number 18 ain't occupied no more

Да, номер 18 больше не занят

Here these are father's guns Lawrence they're yours now

Вот оружие отца Лоуренса, теперь они твои

This is the shirt he was wearing

Это рубашка, на которой он был

And this is the bullet that killed him

И это пуля, которая убила его

He wasn't shot by rustlers like they tried to make out and it wasn't Pablo Rodriguez the Mexican who murdered him

Его не расстреляли шутники, как они пытались разобрать, и не Пабло Родригес, мексиканец, убил его

Dr. Lester did it

Доктор Лестер сделал это

Будь благоразумен

Maybe it wasn't Pablo Rodriguez who killed that but why put the blame on that list?

Может быть, это был не Пабло Родригес, который убил это, но зачем обвинять этот список?

Maybe it wasn't him at all. Do you want proof?

Может быть, это был не он вообще. Хотите доказательства?

I'm really surprised at you

Я действительно удивлен тобой

The Lester's cut out first tongue so he couldn't testify Rodriguez wouldn't have done that. It wasn't him

У Лестера вырвался первый язык, поэтому он не мог засвидетельствовать, что Родригес не сделал бы этого. Это был не он

The Lester's needed water a lot water for the herds on their ranch burnt knew how much they needed it

Лестеру нужно было много воды, чтобы стада на их ранчо знали, сколько им это нужно

But why do you think that would give them a reason to want to kill that

Но почему вы думаете, что это даст им повод хотеть убить это?

Because of the river it was too small for both herds theirs and ours

Из-за реки она была слишком мала для наших и для стад

The left was told father their cattle were thirsty. So they wanted to deviate the river into a canal for us

Слева сказали отцу, что их скот жаждет. Поэтому они хотели отклонить реку в канал для нас

It would have meant ruin if we don't have enough running water for the cattle. This land is worthless

Это означало бы гибель, если бы у нас не было достаточно воды для скота. Эта земля ничего не стоит

So when father didn't agree they shot him

Поэтому, когда отец не согласился, его застрелили

Then we took the Lester's to court for killing him

Тогда мы взяли Лестера в суд за его убийство

Here's what the witnesses said at their trial? Oh

Вот что говорили свидетели на суде? ой

Why did they shoot and the law might have given them their canal

Почему они стреляли, и закон мог дать им их канал

Don't forget our silver mine they were using

Не забывайте нашу серебряную шахту, которую они использовали

And there was nothing wrong with that that rented the mine to them

И не было ничего плохого в том, что они сдали им шахту

Yes, he rented it, you know he'd never have sold it only the night

Да, он арендовал это, вы знаете, он никогда не продал бы это только ночью

he was shot all the documents relating to the mine disappeared and

он был застрелен, все документы, относящиеся к мине, исчезли и

Somehow the Lester's got judge Warren to register their names as owners of the mine

Каким-то образом у Лестера есть судья Уоррен, чтобы зарегистрировать свои имена как владельцев шахты.

And if what you say is true the Lester's are so rich they'll never have to work again, that's right only they're clever

И если то, что вы говорите, правда, Лестеры настолько богаты, что им никогда не придется работать снова, это верно, только они умны

They keep on working

Они продолжают работать

So that no one can guess what's really going on?

Так что никто не может догадаться, что на самом деле происходит?

They're slowly taking over all the property in the county

Они медленно захватывают всю собственность в округе

All right, I'll go along with you. I'll try to get a new trial and reopen the case

Хорошо, я пойду с тобой. Я постараюсь получить новое судебное разбирательство и возобновить дело

и сейчас

Their tracks are covered a new trial is no good. You have to kill doc Lester. I

Их треки покрыты новой пробной версией. Вы должны убить доктора Лестера. я

Не могу этого сделать

Nobody can take the law into his own hands no matter what happens

Никто не может взять закон в свои руки, что бы ни случилось

The law is fair

Закон справедлив

And I believe I can get justice through it

И я верю, что смогу добиться справедливости через это

When the judge helps the Lester's I'd fight for my land and I'd be glad to avenge the death of my father

Когда судья помогает Лестеру, я буду бороться за свою землю и буду рад отомстить за смерть моего отца

Hey, I think I figured out what it is you're trying to do

Эй, я думаю, я понял, что ты пытаешься сделать

You have to knock them balls in the hole using the white one and one of them sticks. That's right

Вы должны выбить им шары в лунке, используя белую, и одну из них придерживаться. Вот так

Yeah, that's right care for a lesson

Да, это правильный уход за уроком

Well, I don't need one this game looks like it's pretty easy to me. Don't worry. It ain't all that easy. I

Ну, мне не нужна эта игра, похоже, она довольно проста для меня. Не беспокойся Это не так просто. я

Don't expect much from beginners just $300 a lesson

Не ожидайте многого от новичков, всего 300 долларов за урок

$300 there what happened if I win, you know, I'll pay you $300. Wait, what are we waiting for?

300 долларов, что случилось, если я выиграю, знаете, я заплачу вам 300 долларов. Подождите, чего мы ждем?

Good now you got it straight

Хорошо, теперь ты понял

$300 24 points, right?

300 долларов 24 очка, верно?

All right. Now you keep this score and you keep it good to hear

Хорошо. Теперь вы держите этот счет, и вам приятно слышать

Yeah, yeah, which boat I start with thought was number one, but before you begin put your $300 in that pocket there oh

Да, да, какая лодка, с которой я начинаю думать, была номером один, но прежде чем начать, положи свои 300 долларов в этот карман там, о

Да, давай

How many points you get for that one for

Сколько очков вы получите за это

Markup another four. Yep

Разметка еще четыре. Ага

Have you heard the new judge Larry White is in town

Вы слышали, что новый судья Ларри Уайт в городе?

Sure told me today when I was at your place. Do you think I'd forgotten you?

Конечно, сказал мне сегодня, когда я был у вас. Ты думаешь, я тебя забыл?

Might have it could happen and he could make trouble for us

Может быть, это может случиться, и он может создать нам проблемы

Don't let it worry. It will take good care of you. Anyhow, you're probably gonna die from whiskey before anybody can shoot you

Не позволяй этому волноваться. Он позаботится о вас. Во всяком случае, вы, вероятно, умрете от виски, прежде чем кто-то может застрелить вас

Eight more points

Еще восемь очков

From one two, three, four, five six seven eight - one two, three, four five

От одного два, три, четыре, пять шесть семь восемь - один два, три, четыре пять

And another one two three

И еще один два три

Я выиграл

Now you hold on a minute

Теперь вы подождите минуту

You got to make eight more points boy. Oh, yeah, why is that the game is 24 and you've only got 16

Ты должен заработать еще восемь очков, мальчик. О да, почему в игре 24, а у тебя только 16

The way I calculated you got to get eight more points before you win

То, как я рассчитал, вы получите еще восемь очков, прежде чем выиграть

Well now, let's see

Ну теперь посмотрим

16 plus the 8 your friend forgot to mark up makes 24, so I win

16 плюс 8, которые ваш друг забыл сделать, составляет 24, поэтому я выигрываю

You're afraid of Mac. Who me?

Ты боишься Mac. Кто я?

Hey, I'd like to talk to you fella, maybe I got some work for you beginning tomorrow

Эй, я бы хотел поговорить с тобой, парень, может, у меня есть работа для тебя, которая начнется завтра

Better-for-you, he got shot like the others ain't got no room around here for fools

Лучше для тебя, его застрелили, как у других здесь нет места для дураков

She's got two hours to get out of this territory and make sure you don't ever come back Oh

У нее есть два часа, чтобы выбраться с этой территории и убедиться, что ты никогда не вернешься.

I just heard now rock that Colonel Pearson wants to investigate how he tried to kidnap his daughter

Я только сейчас услышал, что полковник Пирсон хочет выяснить, как он пытался похитить свою дочь

And that ain't all he told the sheriff. He's gonna help Lawrence white when his case against us for the water rights

И это еще не все, что он сказал шерифу. Он поможет Лоуренсу Уайту, когда его дело против нас за права на воду

Why'd you kill him for because this never would have happened if that brainless idiot did kidnap the girl like he was supposed to

Зачем ты убил его, потому что этого бы никогда не случилось, если бы этот безмозглый идиот похитил девушку, как он должен был

Come on, let's go

Давай пошли

Мистер Уайт

Good morning. Mr. Boyd Oh

Доброе утро. Мистер Бойд О

In a bad mood this morning no, I'm in a hurry. I'm sorry

В плохом настроении сегодня утром нет, я спешу. Мне жаль

Not that much of a hurry that you can't have a drink with an old friend. Come on. Not now. Thank you

Не так уж много спешки, что нельзя выпить со старым другом. Давай. Не сейчас. Спасибо

Hey mister, hey, see that lady over there. She wants to talk to you me. Yes, that's what she said

Эй, мистер, эй, посмотри на эту леди там. Она хочет поговорить со мной обо мне. Да вот что она сказала

Доброе утро

Good morning. Miss Lisbeth. Villanelle Roth

Доброе утро. Мисс лисбет Вилланелль Рот

Guess you could kind of say that glad to hear it. Would you like to see me home?

Думаю, ты мог бы сказать, что рад это слышать. Хотели бы вы видеть меня дома?

Well, I really don't know if I should I don't think your father took to me too much. You mustn't mind my father

Ну, я действительно не знаю, стоит ли мне думать, что твой отец слишком много для меня взял. Ты не должен возражать против моего отца

He's always like that with people he doesn't know do come

Он всегда такой с людьми, которых он не знает, приходите

Are you getting long down here you and your father? Oh not too badly I like living here the people are so kind yeah

Тебе давно здесь не хватает тебя и твоего отца? О, не так уж и плохо, мне нравится жить здесь, люди такие добрые, да

Um

Um

What mr. White been doing? Have you seen him again?

Что г-н. Белый делал? Ты видел его снова?

Well, I've seen him a couple of times but we don't have very much to say to each other

Ну, я видел его пару раз, но нам особо нечего сказать друг другу

See he sort of well, he's an educated man

Видите, он вроде хорошо, он образованный человек

Well, I haven't had much schooling schooling isn't all of it cows

Ну, у меня не было много школьных занятий, не все ли это коровы

You know, I'm kind of glad I met you

Знаешь, я рада, что встретила тебя

There buddy house you got here. Yes, it is nice, but it isn't finished yet

Там есть приятельский дом. Да, это хорошо, но еще не закончено

Here your packages. Why aren't you coming in? Oh

Здесь ваши пакеты. Почему ты не входишь? ой

I really don't think I'd better that's not very kind of you. You shouldn't refuse the ladies invitation

Я действительно не думаю, что мне лучше, что вы не очень добры. Вы не должны отказываться от приглашения дам

Please do come in all

Пожалуйста, приходите во всех

Папа папа

My sister now I want to know the truth about my father's death sure

Моя сестра теперь я хочу знать правду о смерти моего отца уверен

It was a complete investigation in trial when it happened no trace of the murderer was found except for the bullet that killed your father

Это было полное расследование в суде, когда это произошло, никаких следов убийцы обнаружено не было, кроме пули, которая убила вашего отца

The rifle it came from was owned by Pablo Rodriguez

Винтовка, из которой он вышел, принадлежала Пабло Родригесу

So you think what happened to Burt was an accident?

Так ты думаешь, что случилось с Бертом, было несчастным случаем?

Lawrence what does that got to do with the fact that Pablo Rodriguez killed your father

Лоуренс, какое это имеет отношение к тому факту, что Пабло Родригес убил твоего отца

At any rate we're not satisfied with the results

Во всяком случае, мы не удовлетворены результатами

And I think since you were a friend of my father's

И я думаю, так как вы были другом моего отца

You should be more than willing to help us

Вы должны быть более чем готовы помочь нам

I'm your friend too lawyers. That's why I'm telling you. Just forget the whole thing

Я твой друг тоже юристы. Вот почему я говорю вам. Просто забудь все это

Why can't I convince you that there's no reason to start another search besides

Почему я не могу убедить вас, что нет никаких оснований для начала другого поиска, кроме

Or would you look for?

Или вы ищете?

Rodriguez, he's safe in Mexico

Родригес, он в безопасности в Мексике

Thorin's take my advice

Торин, прими мой совет

Try and forget about it. Don't make trouble

Постарайся забыть об этом. Не создавай проблем

Нет, шериф я

Can't take your advice. I've got to see this thing through to the finish

Не могу принять твой совет. Я должен увидеть эту вещь до конца

I'm gonna get to the bottom of it and find out the right answers

Я собираюсь докопаться до сути и выяснить правильные ответы

Lyons I've already warned you stay out of it. I'm sorry. That's out of the question. Goodbye. Sure

Лион, я уже предупреждал тебя, держись от этого подальше. Мне жаль. Это не может быть и речи. Прощай. Конечно

Tell me sheriff

Скажите мне шериф

What about you? What's your opinion about the death of my father?

А что насчет тебя? Что ты думаешь о смерти моего отца?

I'm not allowed in the pinion. I

Я не допускаюсь в шестерне. я

just follow instructions

просто следуйте инструкциям

Мистер Уайт

How about you and me having a drink together no, thanks. I'm afraid I don't have time anyway I don't feel much like

Как насчет того, чтобы вы и я вместе выпили? Нет, спасибо. Боюсь, у меня нет времени в любом случае, я не чувствую себя как

Did you hurt yourself sir, you know suits all dirty

Вы навредили себе, сэр, вы знаете, костюмы все грязные

What's the matter with you smile if it's you forced me to come here what is there to smile about

Что с тобой улыбаешься, если это ты заставил меня прийти сюда, о чем тут улыбаться?

You paying off fathers dead, honey

Ты расплачиваешься отцами мертвыми, дорогая

You made your choice, haven't you?

Вы сделали свой выбор, не так ли?

Tonight you stay with me

Сегодня ты останешься со мной

Unless you want to see him in jail

Если вы не хотите видеть его в тюрьме

You would want there

Вы бы хотели там

One thing's for sure it was someone he knew funny the sheriff didn't seem the kind you could take by surprise

Одно можно сказать наверняка, это был кто-то, кого он знал забавным, шериф не казался таким, которого можно застать врасплох

Well, there's no point in worrying over dead Sheriff besides I never did trust him much

Ну, нет смысла беспокоиться о мертвом шерифе, кроме того, что я никогда ему не доверял

Looks like what we need now is a new sheriff

Похоже, нам нужен новый шериф

Mike wake up judge ward, we're gonna do everything nice and legal. I don't get it. Let me have it

Майк, проснись, судья Уорд, мы сделаем все красиво и законно. Я не понимаю Дай мне это

Да, привет, Джед

You know Harry Boyte well, he's a new chef howdy Jed sit down

Ты хорошо знаешь Гарри Бойта, он новый повар, привет, Джед, сядь

Идите сюда

Hi Robert Warren, mr. Judge

Привет Роберт Уоррен, мистер. судья

I'll rock appoint you to the office of Sheriff and may God help you that means you've officially got the

Я назначу вас в офис шерифа, и пусть Бог поможет вам, это означает, что вы официально получили

Job now son. You know what it means to be the sheriff of our Rock well

Иов сейчас сын. Вы знаете, что значит быть шерифом нашей Скалы хорошо

That means I file your orders, huh?

Это означает, что я подаю ваши заказы, а?

Gentlemen first act are your new Sheriff? It's off. Y'all a drink on me. Come on judge

Джентльмены первый акт ваш новый шериф? Это выключено. Вы выпейте за меня. Давай судья

Eddie why'd you coming with us? No, maybe it don't bother any of you the sheriff's death

Эдди, почему ты пошел с нами? Нет, может это не беспокоит смерть шерифа

But I think there's a killer loose in our Rock, huh?

Но я думаю, что в нашей Скале есть убийца, а?

Well, personally, I like it. It's time we had some fun around here

Ну лично мне это нравится. Пришло время повеселиться здесь

It's nothing at all, absolutely nothing at all. Just don't you worry about it. What about the paint

Это вообще ничего, абсолютно ничего. Только не беспокойся об этом. Как насчет краски

It's not a bad fuss over just a rheumatic twinge a good sweat and then you feel like most visitors here

Это не плохая суета из-за просто ревматического приступа хорошего пота, и тогда вы чувствуете, что большинство посетителей здесь

What do you mean just?

Что ты имеешь в виду просто?

That everybody who comes to our Rock seems to have something happen to them sooner or later. Isn't that right doctor?

То, что каждый, кто приходит к нам, кажется, рано или поздно с ними что-то случится. Разве это не доктор?

Listen mr. Wife. Why don't you tell me the real reason for your visit?

Слушай, мистер. Жена. Почему бы вам не сказать мне настоящую причину вашего визита?

Do you happen to know a man by the name of Burt?

Вы случайно не знаете человека по имени Берт?

Hey Burt, Johnson

Привет, Берт, Джонсон

Think about it for a minute. I think you'll remember I

Подумай об этом на минуту. Я думаю, вы помните, я

Don't thinks oh no

Не думает о нет

Wait a moment John, of course. What a fool I am

Подожди, Джон, конечно. Какой я дурак

he was the man whose tongue was cut out just

он был человеком, чей язык был вырезан просто

A moment. I can't permit you to say stupid things like that

Момент. Я не могу позволить вам говорить такие глупые вещи

Son that man was injured in a fall from a horse a rather uncommon accident wouldn't you say?

Сын, этот человек был ранен в результате падения с лошади, довольно необычная авария, не правда ли?

Uncommon yes, but not impossible

Необычно да, но не невозможно

Besides I was called in to take care of him

Кроме того, меня вызвали, чтобы позаботиться о нем

After the accident and I did all that was medically possible for him Oh coach

После аварии и я сделал все, что было возможно с медицинской точки зрения для него О тренер

It was a long time ago besides I forget how important details like who called me

Это было давно, к тому же я забыл, как важны детали, например, кто мне звонил

What count was to reach him quickly before he bled to death?

Какой счет должен был быстро добраться до него, прежде чем он истек кровью?

Yeah, you got to fast

Да, ты быстро

I'm sure poor Pierre won't forget that as long as he live. Oh

Я уверен, что бедный Пьер не забудет этого, пока он жив. ой

I have to wait any longer come right in I'll be with you in a minute

Я должен подождать, иди прямо сейчас я буду с тобой через минуту

Goodbye, mr. Lloyd. I hope you won't need to come back again. I

До свидания, мистер Ллойд. Я надеюсь, вам не нужно возвращаться снова. я

Надеюсь тоже

Hello Elizabeth, yes sure. I

Привет, Элизабет, да, конечно. я

Only wanted to tell you that I'm very sorry if there's anything at all that I can do you

Только хотел сказать вам, что мне очень жаль, если есть что-то, что я могу сделать вам

Can leave me alone Sheriff? I don't understand

Можешь оставить меня в покое, шериф? Я не понимаю

Then I'll try to be more clear

Тогда я постараюсь быть более ясным

You're sure if now aren't you?

Ты уверен, что сейчас не так ли?

Well, then go and arrest the murderers of my father

Ну, тогда иди и арестуй убийц моего отца

They're going to kill Lawrence white now

Теперь они собираются убить Лоуренса Уайта

They can or aren't you interested in murderers to arrest the murderers of your father? I have to know who they are first

Они могут или не заинтересованы в убийцах, чтобы арестовать убийц вашего отца? Я должен знать, кто они первые

Well, I'll tell you who they are. They it doesn't matter whom you suspect I have to have proof

Хорошо, я скажу вам, кто они. Они не имеют значения, кого вы подозреваете, у меня должны быть доказательства

as for Lawrence white

что касается Лоуренса белого

I'd say he's big enough to know if it's too dangerous for him here. Anyway, that's his worry, isn't it?

Я бы сказал, что он достаточно большой, чтобы знать, не слишком ли это опасно для него. Во всяком случае, это его беспокоит, не так ли?

Who'd take care of his sister. Meanwhile the sheriff that guy would be difficult to take care of

Кто позаботится о его сестре. Тем временем шерифу этого парня будет сложно позаботиться

I'm afraid since she's only bent on avenging her father's death

Я боюсь, так как она хочет отомстить за смерть отца

When I first met you I felt a strong distaste for you, but I tried hard to overcome it

Когда я впервые встретил тебя, я испытал сильное отвращение к тебе, но я изо всех сил пытался преодолеть это

It seems to me you succeeded very well. I

Мне кажется, вы преуспели очень хорошо. я

Refuse to believe the story that you were working with the Lester's

Откажитесь верить истории, что вы работали с Лестером

then they made you sheriff and

тогда они сделали вас шерифом и

Now your attitude convinces me that the story wasn't just idle gossip

Теперь твое отношение убеждает меня, что эта история была не просто сплетнями

You're nothing but a criminal and I'm glad I can tell you so to your face

Ты всего лишь преступник, и я рад, что могу сказать тебе это в лицо

Элизабет

If you touch me again, I'll kill you

Если ты дотронешься до меня снова, я убью тебя

Еще кое-что

You've got 24 hours to do something about the men who killed my father. Otherwise, I'll call in the federal authorities

У тебя есть 24 часа, чтобы что-то сделать с людьми, которые убили моего отца. В противном случае я позвоню в федеральные власти

Pete have you seen mr. Lawrence? Yeah, he's gone to his room this. Oh, thanks very much

Пит, ты видел мистера? Лоуренс? Да, он ушел в свою комнату это. О, спасибо большое

I the undersigned to really admit the Lester brothers forced me to

Я, нижеподписавшийся, чтобы действительно признать, братья Лестеры заставили меня

operate on Burt Johnson

оперировать Берта Джонсона

And then I gave false

И тогда я дал ложный

evidence about the murder of

доказательства убийства

я чиу вай

Here it is, but remember the deal I'm to have 24 hours to get out of town

Вот оно, но помните о сделке, у меня есть 24 часа, чтобы уехать из города

Good morning, good morning. Mr. White. Is there something I can do for you?

Доброе утро, доброе утро. Мистер Уайт. Что я могу сделать для вас?

I'd like to sell my holdings and our Rock and buy land in the East

Я хотел бы продать свои владения и нашу Скалу и купить землю на Востоке

Only it's been such a long time. Since I left here that I don't remember what I had well, mr

Только это было так давно. Так как я оставил здесь, что я не помню, что у меня было хорошо, мистер

White I'd be glad to let you have a look at the title register for your property

Белый Я был бы рад, чтобы вы взглянули на регистрацию прав на вашу собственность

Property titles, let's see now white

Названия собственности, давайте посмотрим теперь белый

Белый да

I'd like to give you a hand, but I have a great deal of work that I must get done

Я хотел бы помочь вам, но у меня есть много работы, которую я должен сделать

My predecessor, mr. Gilbert. Oh, he didn't keep the books in very good order in three years

Мой предшественник, мистер. Гилберт. О, он не держал книги в очень хорошем состоянии в течение трех лет

I have managed to sort everything out. Mr. White needs your desk like

Мне удалось все уладить. Мистеру Уайту нужен ваш стол как

There you are mr. Way

Там вы г-н. Путь

Find something interest in white maybe oh

Найти что-то интересное в белом, может быть, о

Thank you, I was able to find what I was looking for goodbye good day, sir. Oh

Спасибо, я смог найти то, что искал до свидания, добрый день, сэр. ой

By the way, you said your predecessors name was Gilbert didn't you yes is right. Thank you

Кстати, ты сказал, что твоих предшественников звали Гилберт, разве ты не прав? Спасибо

Are you busy children? Yes i'm lawrence white where can I find you guys

Вы заняты, дети? Да, я Лоуренс Уайт, где я могу найти вас, ребята?

That's where you'll find him. That's his grave

Вот где вы его найдете. Это его могила

My husband he was shot down and when did this happen?

Мой муж его сбил и когда это случилось?

three months ago

три месяца назад

Somebody was hiding in those rocks up there

Кто-то прятался в этих скалах там

He was expecting you'd come sooner or later he left you know

Он ожидал, что ты придешь рано или поздно, он оставил, вы знаете,

Up with your hands white I get moving

Встань с твоими белыми руками, я двигаюсь

Amasai mr. White but

Амасай г-н. Белый но

This is what they pay me for

Это то, за что мне платят

Mr. White, please forgive me, but they said they were gonna torture me. They made me bring you here

Мистер Уайт, пожалуйста, прости меня, но они сказали, что будут пытать меня. Они заставили меня привести тебя сюда

Somebody murdered the sheriff

Кто-то убил шерифа

And the old doctor and I'm sure we all know that somebody I'm talking about you better proof or sure that he's the one

И старый доктор, и я уверен, что мы все знаем, что кто-то, о ком я говорю о тебе, является лучшим доказательством или уверен, что он один

You sound like you're trying to tell me how to handle this business

Похоже, вы пытаетесь сказать мне, как справиться с этим бизнесом

Proof huh proof

Доказательство да доказательство

Who else had any reason to see them two murdered

У кого еще была причина видеть их убитыми

What do you think one thing certain all this began when he got into town this here white now that we got him

Как вы думаете, одна вещь наверняка все это началось, когда он приехал в город, здесь белый, теперь, когда мы получили его

I say we make him confess

Я говорю, что мы заставляем его признаться

And if he didn't do it

И если он этого не сделал

maybe he'll tell us the truth we

может он скажет нам правду мы

Put the questions, right? We need someone who's good at asking questions. I bet I know who's right man

Задайте вопросы, верно? Нам нужен кто-то, кто умеет задавать вопросы. Могу поспорить, я знаю, кто правильный человек

How about it huh boy, you pay - a couple days

Как насчет этого, мальчик, ты платишь - пару дней

Only thing I'd be kind of careful if I were you. What's the matter afraid?

Единственное, что я был бы осторожен на твоем месте. В чем дело, боишься?

me

All I can lose is my eye

Все, что я могу потерять, это мой глаз

You man can lose everything

Вы человек можете потерять все

That ain't none of my business is it?

Это не мое дело, не так ли?

Good for you, sir. So duck was right after all he thought you were up to something

Молодец, сэр. Так что Дак был прав после всего, что он думал, что ты что-то замышляешь

Now boy, you're gonna tell us a whole story ain't you

Теперь, мальчик, ты расскажешь нам всю историю, не так ли

We'd like to know just how long you've been a friend of this Lawrence white boy

Мы хотели бы знать, как долго вы были другом этого белого мальчика Лоуренса

We'll just leave a little brand so we know who you work for

Мы просто оставим небольшую марку, чтобы мы знали, на кого ты работаешь

I

я

Tried to see that they didn't hurt him too badly

Пытался увидеть, что они не слишком сильно его обидели

Thanks for trying. The main thing is having him here. Excuse me

Спасибо за попытку. Главное, чтобы он был здесь. Прошу прощения

It's nice to have a sister back again

Приятно снова иметь сестру

But it's even nicer to have a fiance back again, I think Harry we'd better go we don't have very much time come on

Но еще приятнее вернуть жениха снова, я думаю, Гарри, нам лучше уйти, у нас не так уж много времени.

Stop anyway, ah

Остановись в любом случае, ах

Берни Нолан

Don't you recognize me anymore? I'm Lauren Helen Lawrence, I really didn't know who you were

Ты меня больше не узнаешь? Я Лорен Хелен Лоуренс, я действительно не знала, кто ты

It's been a long time since I saw you

Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя

We had to hide up here in the mountains to escape the Lester brothers and the sheriff. They told me you were in town

Нам пришлось спрятаться здесь, в горах, чтобы спастись от братьев Лестер и шерифа. Мне сказали, что ты в городе

So I went down to see you but the man they pointed out to me is Lawrence white was him there

Итак, я пошел к вам, но человек, которого они мне указали, это Лоуренс Уайт, он был там

Well him there is Harry Jeffries a federal lawyer from Washington and an old friend of mine

Ну, его Гарри Гарри Джеффрис, федеральный адвокат из Вашингтона, и мой старый друг.

He's reopening the case against the Lester's boss

Он возобновляет дело против босса Лестера

How are you? Nice to meet you still I'm confused about her Oh Harry became me. Yeah, it was Harry's idea

Ты как? Приятно встретить тебя до сих пор, я запутался в ней О, Гарри стал мной. Да, это была идея Гарри

You see he warned me that if I came here as Lawrence white bent on avenging my father's death

Видите ли, он предупредил меня, что если я приеду сюда, когда Лоуренс Уайт решится отомстить за смерть моего отца

The Lester's would have killed me for sure

Лестер убил бы меня наверняка

So he suggested there would be a good idea if he took over my role playing Lawrence White a little cowardly

Поэтому он предположил, что будет хорошей идеей, если он возьмет на себя мою роль, играя Лоуренса Уайта немного трусливо

And that way we could put the Lester's off guard and give me a chance to get all the evidence. We need to incremental

И таким образом мы могли бы застать Лестера врасплох и дать мне шанс получить все доказательства. Нам нужно постепенно

Or incessant been home for 15 years and nobody in town would ever know him so we felt we could pull it off. I

Или непрерывно был дома в течение 15 лет, и никто в городе никогда не узнал бы его, поэтому мы чувствовали, что можем справиться с этим. я

Warned Harry to expect the worst because I knew it began a risky farm

Предупредил Гарри о худшем, потому что я знал, что это рискованная ферма

And my friendship for Lawrence and my love for Jane that take any risk at all. By the way, where is Jane?

И моя дружба с Лоуренсом и моя любовь к Джейн, которые вообще рискуют. Кстати, где Джейн?

We left her with her friends of Smith's Oh incidentally I got hold of doc Lester spur and

Мы оставили ее с друзьями Смита. Кстати, я завладел доком Лестером Спер и

signed confession from the doctor that he

подписанное признание врача, что он

Cut out poor birds tongue, but I still need a couple of court documents from Judge Warren

Вырежьте язык бедных птиц, но мне все еще нужна пара судебных документов от судьи Уоррена

Yeah, there is one way which you can get old. Judge Warren to help you son

Да, есть один способ, которым ты можешь состариться. Судья Уоррен, чтобы помочь вашему сыну

That would be if you were to speak to Pablo Rodriguez

Это было бы, если бы вы поговорили с Пабло Родригесом

He's the Mexican who was supposed by the sheriff to shot your father and cross the frontier to Santa Cruz

Он мексиканец, которого шериф должен был застрелить твоего отца и пересечь границу с Санта-Крузом.

Why don't we go find out what he knows, huh?

Почему бы нам не узнать, что он знает, а?

Thanks, but as long as I can I'm gonna try and do it myself

Спасибо, но пока я могу попытаться сделать это сам

I don't know who you are Senor, but you must never find a goner general Pablo Rodriguez

Я не знаю, кто вы, сеньор, но вы никогда не найдете генерала-кончателя Пабло Родригеса

Get out everyone

Убирайся всех

My name is Lawrence white

Меня зовут Лоуренс Уайт

You may remember my father James white

Вы можете помнить моего отца Джеймса Уайта

Excuse me. I have to finish my bath. I believe in cleanliness

Прошу прощения. Я должен закончить свою ванну. Я верю в чистоту

I make a habit to capture this town once every year because here is the biggest bathtub emag. Oh, it's all right by me I

У меня есть привычка захватывать этот город один раз в год, потому что здесь самый большой банный эмаг. О, все в порядке, я

Have all the time the world except maybe

Имейте все время мир кроме возможно

Know why you are here

Знай, почему ты здесь

But I did not kill your father. You can't believe Pablo Rodriguez

Но я не убивал твоего отца. Вы не можете поверить, Пабло Родригес

alright was accused without any reason and I wrote a letter to judge Warren to explain everything that

хорошо был обвинен без какой-либо причины, и я написал письмо, чтобы судить Уоррена, чтобы объяснить все, что

Letter was among Givaudan sat the court trial

Письмо было у Гиводана в зале суда

Tell his muchachos here to move on

Скажи его мучахос здесь, чтобы двигаться дальше

Подождите

I didn't call for you these hombres me. Amigo. Get out and close the door after you

Я не призываю вас, эти hombres меня. Amigo. Выйди и закрой дверь после тебя

You are very smart Tomiko

Вы очень умный Томико

And I'm always happy to meet anybody smart like me. You should first you speak like her I like her, you know

И я всегда рад встретить любого умного, как я. Вы должны сначала говорить, как она, она мне нравится, вы знаете,

You see these rifle here in the whole North America there is only two people have weapon the same as decent

Вы видите эту винтовку здесь, во всей Северной Америке, только у двух человек оружие такое же, как приличное

The other is doclet there. I told up you want he has an D price was a girl

Другой там доклет. Я сказал, что вы хотите, чтобы у него была цена D, была девушка

When who got the bed of that deal not me I tell you

Когда, кто получил кровать этой сделки, не я говорю вам

You see doc have begun and the girl was so difficult that we were out. Her name is Helen. She stay here in Mexico

Видите ли, док уже начался, а девушке было так сложно, что нас не было. Ее зовут Елена. Она останется здесь, в Мексике

She has never forgive dub Lester and me for trading woman like horse

Она никогда не прощала Даба Лестера и меня за то, что я обмениваю женщину как лошадь

There is nothing better for the memory than to hate. Helen could tell you what really happened to your father

Нет ничего лучше для памяти, чем ненавидеть. Хелен могла рассказать тебе, что на самом деле случилось с твоим отцом

Где Елена

These gentlemen wants to talk with heaven you two will show the house. How's your time you go?

Эти господа хотят поговорить с небесами, вы двое покажете дом. Как у тебя дела?

Get out anything you are you gotta hear

Убирайся все, что ты, ты должен услышать

Maybe you've already heard my name Lawrence white

Может быть, вы уже слышали мое имя Лоуренс Уайт

You know Pablo Rodriguez told me about how you were traded him for his rifle

Вы знаете, Пабло Родригес рассказал мне о том, как вы обменяли его на его винтовку

Well, he's crazy

Ну, он сумасшедший

When did it happen and why did you accept that's none of your business get out of here

Когда это произошло и почему вы согласились, что это не ваше дело

There must have been some very important reason why you would allow yourself to be sold to Pablo Rodriguez

Должно быть, была какая-то очень важная причина, по которой вы позволили бы продать себя Пабло Родригесу.

Give it to me. I think that explains

Дай это мне. Я думаю, что это объясняет

The office is closed I can't open it

Офис закрыт, я не могу его открыть

What do you want

Чего ты хочешь

I've just come back from Santa Cruz and a long top of the fellow named Rodriguez. I

Я только что вернулся из Санта-Круза и длинного вершины парня по имени Родригес. я

Want the truth Warren? I want to see Doc Lester hung by his neck. I don't know anything I swear it

Хотите правду, Уоррен? Я хочу видеть, как Док Лестер повешен на шее. Я ничего не знаю, я клянусь

I only sent the trial record to the Tucson Court

Я только отправил протокол судебного заседания в Тусонский суд

Подождите

Here you are here are the papers nothing missing I'm not mixed up in this go to the court in Tucson don't come to me

Вот вы, вот документы, ничего не пропало, Я не перепутал это, иди в суд в Тусоне, не приходи ко мне

Let's forget all that

Давайте забудем все это

Look when I was down in Santa Cruz I met a girl

Посмотрите, когда я был в Санта-Круз, я встретил девушку

Pretty girl pretty despite the fact that she's been forced to make her living in hotel rooms

Красивая девушка, несмотря на то, что она вынуждена зарабатывать на жизнь в гостиничных номерах

Her name is Helen

Ее зовут елена

Helen mm-hmm. You're lying. No, it's not true. You're wrong

Хелен Угу. Ты врешь. Нет, это не правда. Ты не прав

She was sold to Rodriguez per all right

Она была продана Родригесу за все в порядке

And the only reason that she went with him was to save your skin because you knew that if he didn't

И единственная причина, по которой она пошла с ним, состояла в том, чтобы спасти твою кожу, потому что ты знал, что если он этого не сделает

Your life wouldn't be what a plug nickel

Ваша жизнь не была бы тем, что никель штепселя

No, it's up to you to save her

Нет, тебе решать спасти ее

Judge Warren it isn't too late to save her. Believe me

Судья Уоррен, еще не поздно ее спасти. Поверь мне

Look she's still yeah

Смотри она все еще да

She can still make something of her life and I'll help her get out of there if you'll help me

Она все еще может сделать что-то из своей жизни, и я помогу ей выбраться оттуда, если ты поможешь мне

You understand me one hand washes the other

Вы понимаете меня, одна рука моет другую

How what do you say?

Как ты говоришь?

Look your daughter's sold herself to save your skin. There'll be a man for once in your life. Could I do I?

Смотри, твоя дочь продала себя, чтобы спасти твою шкуру. В твоей жизни будет хоть один мужчина. Могу ли я сделать это?

Want you to reopen the case against the Lester's

Хочу, чтобы вы возобновили дело против Лестера

I'll keep my promise. You'll be hanging for me

Я сдержу свое обещание. Вы будете висеть за меня

This is for Lawrence white father

Это для Лоуренса белый отец

If I don't return for it, if anything happens to me, will you give it to him personally, please? I

Если я не вернусь за это, если со мной что-нибудь случится, дашь ли ты ему это лично, пожалуйста? я

Will but you're tired. Why don't you rest a while? No, I have no time to rest. Will you do as I ask I

Будет, но ты устал. Почему бы тебе немного отдохнуть? Нет, мне некогда отдыхать. Вы будете делать, как я спрашиваю, я

Promise. Thanks father. Now. I've done my share. It was a bargain made with Lawrence white

Promise. Спасибо, отец. Теперь. Я сделал свою долю. Это была сделка с Лоуренсом белым

Here comes the judge heading this way. That's Kim the kind of a welcome he deserves we sure will

Вот идет судья в этом направлении. Это Ким, своего рода приветствие, которого он заслуживает.

We're going to treat him just like a judge like a real judge

Мы будем относиться к нему так же, как к судье, как к настоящему судье

and I don't want any of you to move unless I tell you to

и я не хочу, чтобы кто-то из вас двигался, если я не скажу вам

You know judge I can hardly remember your last visit

Вы знаете, судья, я едва помню ваш последний визит

It's an honor to have you with us. This is the last time that you'll try to make a fool of me

Для меня большая честь, что вы с нами. Это последний раз, когда вы пытаетесь одурачить меня

I can promise you

Я могу пообещать тебе

Get a drink for the judge I

Получить напиток для судьи я

Guess your throat's kind of dry a judge. Never mind. I'm not thinking will I'll be darned it sure is a night for surprises

Похоже, твое горло как бы осушает судью. Ничего. Я не думаю, что буду чертовски уверен, что ночь сюрпризов

If you didn't come here for our whiskey what do you want then judge what brings you here anyway

Если вы не пришли сюда за нашим виски, что вы хотите, тогда судите, что привело вас сюда в любом случае

To tell you I'm reopening the case

Чтобы сказать вам, я открываю дело

What do you mean you're reopening what case I mean the case of the murder of Lawrence White's father accusing you and your sons

Что вы имеете в виду, что вы открываете дело? Я имею в виду дело об убийстве отца Лоуренса Уайта, обвиняющем вас и ваших сыновей.

Leave them alone

Оставь их

You're going to stand trial what made you decide Warren

Вы предстанете перед судом, что заставило вас принять решение, Уоррен

I'm sure surprised that you finally had the courage to do something about it and

Я очень удивлен, что у вас наконец-то хватило смелости что-то с этим сделать и

I'm real happy that we're going to get this stupid accusation settled at last

Я очень рад, что мы наконец-то уладим это глупое обвинение

reopen the case anytime you want to

возобновить дело в любое время

The only trouble I see and you'd better think about it

Единственная проблема, которую я вижу, и тебе лучше подумать об этом

Is it you're gonna have difficulty making a court case without any witnesses to support the prosecution? Oh, maybe I'm wrong

Неужели у вас возникнут трудности с возбуждением судебного дела без каких-либо свидетелей в поддержку обвинения? Может я ошибаюсь

Who are you witnesses warren?

Кто вы, свидетели Уоррена?

Lawrence and jane, white will speak for the court. Yes. Well from what? I hear you're mr

Лоуренс и Джейн Уайт будут выступать за суд. Да. Ну с чего? Я слышал, ты мистер

White and his friend who pretended to be white. It looks like they slipped out of town

Белый и его друг, который притворился белым. Похоже, они выскользнули из города

No one knows where they are. And I don't think Lawrence will be coming back to town to act witness. That's my problem

Никто не знает, где они. И я не думаю, что Лоуренс вернется в город, чтобы выступить свидетелем. это моя проблема

It's not yours Lester when he knows what I intend doing then he'll show up

Это не твой Лестер, когда он знает, что я собираюсь делать, тогда он появится

And when will that be the day after tomorrow just enough time to get Lawrence and Jane here?

И когда это будет послезавтра достаточно времени, чтобы привести сюда Лоуренса и Джейн?

Huh good luck judge. I'll be real happy to see the whites again at our Rock

Удачи судья. Я буду очень рад снова увидеть белых на нашей Скале

We'll be waiting for them waiting with open arms

Мы будем ждать их с распростертыми объятиями

All right, boys, you know what you got to do

Хорошо, ребята, вы знаете, что вы должны делать

Don't want any part of this. I want to leave our rock and I won't come back until this is all over with

Не хочу никакой части этого. Я хочу покинуть нашу скалу, и я не вернусь, пока это не закончится с

Don't cut the horses loose till the coach has enough momentum

Не отпускайте лошадей до тех пор, пока у тренера не хватит сил

Boys are already large if not much point waiting any longer good

Мальчики уже большие, если не много смысла ждать больше хорошо

Just don't forget one thing

Только не забудь одну вещь

Celeste is I mind I won't forget it, don't you worry, okay

Селеста, я думаю, я не забуду это, не волнуйся, хорошо

They made food hummus take a look these are dummies

Они сделали еду хумусом, посмотри, это чайники

This is the me Lawrence white you killed two of my sons come out in the open if you got any guts

Это я, Лоуренс Уайт, ты убил двух моих сыновей, выходи на улицу, если у тебя есть мужество

Останься

Don't anyone fire this one's for me I'll kill that jackass

Никто не увольняет это для меня, я убью этого осла

Well families make the best target practice I always say

Хорошо семьи делают лучшую целевую практику, я всегда говорю

Yeah, and that barrel there's your brother Jerry

Да, и в этой бочке есть твой брат Джерри

And that's Jack

И это Джек

But don't let it bother ya. They're already dead. You're thinking of using that gun again. Well,

Но не позволяй этому беспокоить тебя. Они уже мертвы. Ты думаешь снова использовать этот пистолет. Что ж,

It appears. You're not very good at counting. Are you doc?

Кажется. Вы не очень хорошо умеете считать. Ты док?

those you shot at me one over there and

те, кто выстрелили в меня один там и

three over here make six check me if I'm right and

три здесь сделать шесть проверить меня, если я прав и

Now start walking I

Теперь начинай ходить я

Believe judge Warren's waiting for you back

Поверьте, судья Уоррен ждет вас обратно

That guns empty dock I shot six times to

Это оружие пустой док, я выстрелил шесть раз, чтобы

Взглянем

Hey doc see this pistol, it's mine. Now what?

Эй, док, посмотри на этот пистолет, он мой. Что теперь?

Did your father ever teach you how to count

Твой отец когда-нибудь учил тебя считать

Angry huh? You shouldn't believe me when I told you my gun was empty. Hey Bert

Злой, да? Вы не должны верить мне, когда я сказал вам, что мой пистолет пуст. Эй берт

Yeah, take him at judge Warren

Да, возьми его у судьи Уоррена

He makes one false move you just blow his head off

Он делает одно неверное движение, ты просто отрываешь ему голову

Before you get any ideas doc, just check your with Matic

Прежде чем вы получите какие-либо идеи документа, просто проверьте с Matic

There's one bullet left

Осталась одна пуля

А теперь иди

You're running off and leaving me all alone, huh?

Ты убегаешь и оставляешь меня одного, да?

Well now you won't forget to write to me will ya I

Ну, теперь вы не забудете написать мне, я буду

Guess you'll feel lonely won't you dear? Hmm. I'll have a lot of work

Думаю, тебе будет одиноко, дорогая? Хм. У меня будет много работы

See I've decided to stay on as sheriff. Are you quite sure. You don't want to change your mind Lawrence and come with us?

Видишь, я решил остаться шерифом. Вы уверены? Вы не хотите передумать Лоуренс и пойти с нами?

My old grandfather used to say to me three's a crowd

Мой старый дедушка говорил мне три толпы

Джейн, иди сюда

Well so long for now

Ну так долго пока

Well, good-bye Harry take care of her will worried Lawrence. I will all right so long

Ну, до свидания, Гарри позаботится о ней, встревожится Лоуренс. Я буду в порядке так долго

And don't forget to write

И не забудьте написать

Here I am I've come to give myself up Oh

Вот и я, Я пришел, чтобы сдаться О

What was the crime I'm afraid. I didn't believe in the sheriff. Well

Какое преступление я боюсь? Я не верил в шерифа. Что ж

That deserves a stiff sentence

Это заслуживает жесткого предложения

I decide to begin from this day

Я решил начать с этого дня

Similar videos:

Deadwood 76 | Classic Western | Cowboy | Free Western Movie | Full Length | English
Grjngo - Western Movies
300.5K views 1K likes 177 dislikes 09 Dec 202075% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202674% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202673% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202673% match

The Dirty Outlaws | SPAGHETTI WESTERN | Wild West | Full Length Movie | English
Grjngo - Western Movies
1.7M views 6.1K likes -1 dislikes 21 Feb 202172% match

Apache Woman | WESTERN | Full Length | Action Movie | English | Romance Full Film
Grjngo - Western Movies
26.2M views 81.2K likes -1 dislikes 24 Nov 201971% match

Savage Pampas | WESTERN Movie in Full Length | Free Movie | English | HD | Full Movie
Grjngo - Western Movies
233K views 1.1K likes 173 dislikes 20 Nov 201971% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202671% match

Joshua The Black Rider | WESTERN | Wild West | Action Cowboy Movie | Full Length | Civil War
Grjngo - Western Movies
2.8M views 12.6K likes -1 dislikes 30 Jan 202171% match

39.7K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202670% match

Blood Money | WESTERN | Full Length Cowboy Film | Free Western Movie | Martial Arts
Grjngo - Western Movies
108K views 700 likes 76 dislikes 15 Dec 202068% match

The Magnificent Texan | OLD WESTERN | Full Length | Spaghetti Western | Free YouTube Movie
Grjngo - Western Movies
1.2M views 4.2K likes -1 dislikes 18 Aug 202068% match

Quintana: Dead or Alive | COWBOY CULT MOVIE | Spaghetti Western | Wild West | Full Western Movie
Grjngo - Western Movies
117.9K views 655 likes 92 dislikes 04 May 202067% match

Taste of Killing | WESTERN MOVIE | Cowboy Film | Classic Feature Film | Free Movie on YouTube
Grjngo - Western Movies
5.9M views 21.5K likes -1 dislikes 23 May 202067% match

They Call Me Hallelujah | WESTERN Free Movie | English | Full Length | Italian Western Feature Film
Grjngo - Western Movies
2.8M views 8.3K likes -1 dislikes 24 Sep 201967% match

Trinity Is Still My Name | Bud Spencer | Full Length | WESTERN | Spaghetti Western | Full Movie
Grjngo - Western Movies
26M views 108.9K likes -1 dislikes 18 Nov 201966% match

Savage Gringo | Action Movie | WESTERN | Full Length | Classic Cowboy Movie | English
Grjngo - Western Movies
364.4K views 1.6K likes 262 dislikes 22 Sep 202066% match

Ramon the Mexican | WESTERN MOVIE FOR FREE | English | Cowboy Film | Italo Western
Grjngo - Western Movies
1.5M views 5.8K likes -1 dislikes 18 Apr 202065% match

Kill the Wicked! | WESTERN MOVIE FOR FREE | Full Cowboy Movie | Spaghetti Western | English
Grjngo - Western Movies
2.1M views 7.8K likes -1 dislikes 13 Apr 202065% match

Santa Fe Passage | Cowboy and Indian Movie | ACTION | WESTERN | Classic Feature Film In Full Length
Grjngo - Western Movies
2.6M views 9.7K likes -1 dislikes 21 Mar 202164% match

The Reward's Yours... The Man's Mine | WESTERN MOVIE | Free Full Movie | Cowboy Feature Film
Grjngo - Western Movies
640.1K views 2.3K likes -1 dislikes 25 May 202063% match

Trinity Sees Red | TERENCE HILL | Spaghetti Western | Free Western Movie | Cowboys | Full Films
Grjngo - Western Movies
2M views 9K likes -1 dislikes 09 Oct 202063% match

The Bygone | MODERN WESTERN | 2019 | Drama | HD | English | Free Movies | Crime | Mystery
Grjngo - Western Movies
189.8K views 1.1K likes 136 dislikes 15 Jan 202162% match

Day of Anger | WESTERN | HD | Full Movie | Spaghetti Western | English
Grjngo - Western Movies
7M views 38.2K likes -1 dislikes 06 Dec 201962% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202661% match

Find a Place to Die | FULL WESTERN MOVIE | English | Spaghetti Western | Free Cowboy Film
Grjngo - Western Movies
1.8M views 5.5K likes -1 dislikes 03 May 202061% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202660% match

Django, Prepare a Coffin | WESTERN | Free Action Movie starring Terence Hill | Full Cowboy Film
Grjngo - Western Movies
7.8M views 35.6K likes -1 dislikes 18 May 202058% match

Gunman of Ave Maria | WESTERN in Full Length | HD | Spaghetti Western | English | Full Film
Grjngo - Western Movies
2.3M views 9.3K likes -1 dislikes 04 Oct 201958% match

Don't Wait, Django... Shoot! | WESTERN Action Movie | Full Length | Free Spaghetti Western | English
Grjngo - Western Movies
2.2M views 8.9K likes -1 dislikes 09 Oct 201958% match

Settings Privacy About Contact Donate