Freak Show - Escape the NightYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.9M views 0 likes 0 dislikes   13 Jul 2016
Joey Graceffa 9.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
EINE YOUTUBE RED ORIGINAL SERIE
YOUTUBE RED ORYGINALNY SERIAL
<i>Bisher bei</i> Gefangene der Nacht...
<i>Poprzednio w</i> Escape The Night...
<i>Wir fanden eine versteckte Tür</i> <i>in der Bibliothek.</i>
<i>W bibliotece znaleźliśmy ukryte drzwi.</i>
Da ist ein Geheimzimmer?
Tu jest ukryty pokój?
Schau. Sieh mal dort. Da steht ein Auto.
Patrz, tam. Tam jest samochód.
<i>Sierra und Tim gingen entfernten sich.</i>
<i>Sierra i Tim gdzieś zniknęli.</i>
<i>Joey und Lele wurden gewählt,</i> <i>um perverse Spielchen zu machen</i>
<i>Joeya i Lele wybrano do perwersyjnej gry,</i>
<i>und über das Leben</i> <i>eines weiteren Gastes zu entscheiden.</i>
<i>która dała im możliwość zabicia</i> <i>wybranej osoby.</i>
Tut mir leid, ich schreibe GloZell rein.
Przykro mi, zapisuję imię GloZell.
Oh, mein Gott!
O Boże!
-Was war das? -Was war das?
-Co to było? -Co to było?
Das klang wie ein Tier.
Brzmiało jak zwierzę.
MONATE BEVOR DIE GÄSTE EINTRAFEN...
KILKA MIESIĘCY PRZED PRZYBYCIEM GOŚCI
RUMMEL
WESOŁE MIASTECZKO
Komm näher, Junge, wir haben eine vierbrüstige Frau für dich.
Zapraszam do obejrzenia kobiety o czterech piersiach.
Kommt herein, seht die Show.
Wejdźcie, zobaczcie występ.
Kommt herein, kommt herein und seht die Show.
Wejdźcie i obejrzyjcie występ.
Komm näher, Junge. Tritt ein...
Zapraszam, wejdź...
Die Menge wartet.
Ludzie czekają.
Hast du mich gehört, du Missgeburt?
Słyszałeś mnie, dziwolągu?
Raus mit dir oder du wirst es büßen.
Wyjdź albo pożałujesz.
Mach schon!
Natychmiast!
Und jetzt zur Hauptattraktion, der Koloss des Jenseits,
A teraz gwóźdź programu, olbrzym z zaświatów,
Sam!
Sam.
Runter von der Bühne, du Missgeburt!
Złaź ze sceny, dziwolągu!
Meine Damen und Herren, das gehört alles zur Show.
Panie i panowie, to część przedstawienia.
Das gehört alles zur Show, bleibt ruhig.
To jest częścią przedstawienia, proszę się odprężyć.
Sie verspotten, was sie nicht verstehen.
Drwią z tego, czego nie pojmują.
Aber ich kenne dich.
Wiem, kim jesteś.
Du bist ein Gott unter Sterblichen.
Jesteś bogiem żyjącym wśród śmiertelników.
Ich bringe dich an einen Ort, der das versteht.
Zabiorę cię do miejsca, gdzie jest to rozumiane.
GEFANGENE DER NACHT MIT JOEY GRACEFFA
ESCAPE THE NIGHT Z JOEYEM GRACEFFĄ
Was war das für ein Lärm?
Co to za hałas?
Leute, da kommt etwas.
Coś idzie w naszym kierunku.
Etwas oder jemand?
Coś czy ktoś?
-Das war definitiv etwas. -Ja, das war etwas.
-Jestem pewien, że coś. -Tak, to było coś.
Das klingt nicht wie ein Jemand.
Człowiek tak nie brzmi.
Ich glaube nicht, dass ein Tier uns das antut.
Nie wydaje mi się, żeby to było zwierzę.
<i>Zu dem Zeitpunkt dachte ich,</i>
<i>Myślę sobie teraz,</i>
irgendein dreiköpfiges Hundemonster
że jakiś trzygłowy pies,
oder so etwas verfolgte uns.
lub coś takiego, chodzi za nami.
EVA GUTOWSKI Die Journalistin
EVA GUTOWSKI Dziennikarka
Leute, vergesst nicht, GloZell ist tot.
Nie zapominajcie, że GloZell nie żyje.
Noch ein Mädchen, Leute. Drei Mädchen sind tot.
Kolejna dziewczyna. Już trzy nie żyją.
-Ja. -Ich finde das etwas dubios.
-Tak. -To trochę podejrzane.
Was ist daran dubios?
Co jest podejrzane?
<i>Für mich ergibt es keinen Sinn,</i> <i>dass nacheinander zwei Mädels starben.</i>
<i>To dziwne, że zginęły dwie dziewczyny</i> <i>pod rząd.</i>
Jemand versucht, alle Frauen umzubringen.
Ktoś chce zabić wszystkie kobiety.
SIERRA FURTADO Die Erbin
SIERRA FURTADO Dziedziczka
Vergesst nicht, Shane starb, er war ein Kerl.
Nie zapominajcie, że zginął Shane. Był facetem.
Er wurde vergiftet, ok? Wir stimmen für Mädchen.
Został otruty. Wybieramy dziewczyny.
Vielleicht hasst der böse Geist Mädels wegen irgendwas.
Może zły duch z jakiegoś powodu nienawidzi dziewczyn.
-Ja. -Vielleicht ist er ein Mädel.
-Tak. -Może jest kobietą.
Ein Frauenmörder geht um.
Po domu grasuje kobieta-morderca.
Wir Mädels müssen zusammenhalten,
Myślę, że powinnyśmy trzymać się razem.
-sage ich. -Ja, das tun wir.
-To moja sugestia. -Tak, racja.
Kann ich dazugehören, weil ich schwul bin?
Mogę do was dołączyć, bo jestem gejem?
Wir können noch so viel reden,
Możemy gadać do woli,
wir müssen entscheiden, was genau wir tun wollen.
ale musimy pomyśleć, co teraz zrobimy.
Wollen wir hier weg, müssen wir zusammenhalten.
Jeśli mamy przeżyć, musimy się trzymać razem.
OLI WHITE Der Großwildjäger
OLI WHITE Łowca grubej zwierzyny
Und Leute zu beschuldigen
Obwinianie i wskazywanie palcem
<i>macht alles nur noch schlimmer.</i>
<i>tylko pogorszy naszą sytuację.</i>
Leute, wir haben drei Artefakte.
Mamy trzy artefakty.
Es fehlt nur noch eins, um wieder nach 2016 zu kommen.
Potrzebujemy jeszcze jednego, żeby wrócić do 2016 r.
Lele und Joey, als ihr oben wart, habt ihr sonst noch etwas gehört?
Lele i Joey, słyszeliście coś jeszcze, gdy byliście na górze?
Gibt es irgendwelche Hinweise?
Jakieś wskazówki?
-Oder etwas, das uns hilft... -Ja.
-Albo coś, co pomogłoby nam... -Tak.
-Eine Rummel-Zirkus-Eintrittskarte. -Moment.
-Bilet do wesołego miasteczka. -Czekaj.
Joey zog diese Eintrittkarte für den Zirkus heraus.
Joey wyciąga bilet do cyrku.
Ein Zirkus.
Cyrk.
Halt, halt, "Wir drehen uns im Kreis im Raum."
Czekaj. "Wirujemy wokół pokoju".
Ein Rummelfahrgeschäft?
A może chodzi o jakąś atrakcję?
-Ein Karussell. -Ja.
-Karuzelę. -Tak.
Was dreht sich in diesem Raum?
Co się kręci w tym pokoju?
Da ist ein Plattenspieler.
Tu jest gramofon.
-Ja. -Der dreht sich im Kreis.
-Tak. -On się kręci.
Liegt eine Platte auf?
Jest w nim płyta?
Da ist auch ein Telefon aus den 1920ern.
Jest też telefon z lat 20.
-Dreht sich. -Die Toilettenspülung
-Taki z tarczą. -Gdy spuszczasz wodę,
-dreht sich. Ist da... -Hier ist kein WC.
-ona wiruje. Czy jest tu... -Tu nie ma toalety.
Gib mir einen Kuss.
Pocałuj mnie.
Du bist gruselig. Ich meine ja nur, du versuchst, mich anzubaggern.
Jesteś straszny, gdy się do mnie przystawiasz.
<i>Ich traue Timothy nicht,</i>
<i>Nie ufam Timothy'emu,</i>
weil er mich zum Auto raus lockte
bo chciał mnie zwabić do samochodu,
<i>und der Gruppe nicht verriet, wieso.</i>
<i>nie mówiąc o tym grupie.</i>
Halt. Leute, wartet!
Czekajcie!
-Was ist das? -Das lag unter der Lampe?
-Co to? -Było pod lampą?
"Der Rummel kommt in die Stadt. Folgt eurer Nase zur Show."
"Przyjechało wesołe miasteczko. Niech nos cię do niego prowadzi".
-Wartet, Duft. -Es riecht nach Orangen.
-Zapach. -Czuję pomarańcze.
-Es riecht nach Orangen. -Orangenbaum?
-Czuję pomarańcze. -Drzewo pomarańczowe?
Ich bin es nicht, Joey!
To nie ja, Joey!
Auf der Rückseite der Eintrittskarte stand, der Duft läge in der Luft.
Na odwrocie było napisane, że w powietrzu unosi się zapach.
<i>Wir begannen zu suchen</i> <i>und jeder schnupperte herum,</i>
<i>Zaczynamy się rozglądać i każdy węszy,</i>
<i>um herauszufinden,</i> <i>woher der Orangenduft kam.</i>
<i>próbując znaleźć źródło zapachu.</i>
JOEY GRACEFFA Der Savant
JOEY GRACEFFA Erudyta
Sind das Orangen?
To pomarańcze?
Hier drin riecht es nur schlecht, nicht nach Orangen.
Tutaj brzydko pachnie, nie pomarańczami.
-Es riecht nicht nach Orangen... -Das ist unheimlich.
-Tak nie pachną pomarańcze. -To straszne.
Leute, da draußen stehen etwa 15 oder 20 Orangenbäume.
Na zewnątrz znajduje się 15 - 20 drzew pomarańczowych.
Müssen wir es unbedingt drin finden?
Jesteście pewni, że mamy szukać wewnątrz?
Ich rieche es hier auch.
Też je tutaj czuję.
In Florida gibt es Orangen. Sind sie auf der Karte von Florida?
Pomarańcze są hodowane na Florydzie. Może spójrzmy na mapę?
Huhn Orange, chinesisches Essen. Sieh dir China an.
Kurczak w pomarańczach, chińskie jedzenie. Może spójrzmy na Chiny?
Leute, das riecht jetzt wirklich nach Orangen.
Czuję mocny zapach pomarańczy.
Hier drüben sind Orangen.
Tutaj są pomarańcze.
Ob das etwas damit zu tun hat?
Nie wiem, czy o to chodziło.
Ist da ein Symbol?
Jest tam symbol?
Oh, mein Gott, seht, da ist eine Kiste!
O Boże, to pudełko!
Wie konnten wir die übersehen?
Jak mogliśmy go do tej pory nie zauważyć?
Stell sie auf den Boden.
Połóż je na podłodze.
-Hier ist die Markierung. -Geht sie auf?
-Tu jest jakaś szczelina. -Otwiera się?
-Ist das 'ne Eintrittskartenkiste? -Sieht aus wie 'ne Einwurfkiste.
-A może to pudełko na bilety? -Prawie jak skrzynka pocztowa.
Sollen wir sie reinwerfen?
Mamy coś tam wrzucić?
-Werfen wir die Karte da rein? -Wirf sie rein.
-Może wrzućmy tam bilet? -Wrzuć tam bilet.
Das ist erschreckend.
To przerażające.
In der Kiste lagen zwei Clownsmasken. Das war verrückt.
Wewnątrz znajdują się dwie maski klaunów. To dziwne.
Das ist gruseliges Zeug.
To dziwaczne.
"Jetzt seht ihr mich, jetzt nicht mehr. Zeit dauert nicht ewig, Zeit zerrinnt.
"Teraz mnie widzisz, a teraz nie. Czas nie jest wieczny, ucieka wam.
"Euer Anteil beträgt nur ein Sechstel einer Stunde, keinen Moment länger."
"Macie tylko szóstą część godziny, ani chwili dłużej".
Das habt ihr wohl auch vergessen.
Zdaje się, że to też do was.
-Was ist das? -Oh, nein!
-Co to? -O nie.
Halt, was ist das, was ist das?
Czekaj, co to?
"Der Hüter ist erwacht.
"Strażnik obudził się.
"Eine Melodie wird den Bandenführer rufen.
"Melodia obudzi Konferansjera.
"Seine Peitsche und sein Verstand können das Monster bändigen.
"Jego bicz i rozum ujarzmią potwora.
"Der erste Schlüssel, um das Pferd zu entfesseln, wartet im Fluss,
"Pierwszy klucz do uwolnienia konia czeka w rzece,
"der hinter dem Anwesen zum Himmel hinfließt."
"która płynie do nieba z tyłów posiadłości".
Eva, was steht da?
Eva, co jest tam napisane?
"Die Beiden, die die Clownsmasken tragen, sind unsichtbar für den Hüter
"Strażnik nie zauważy osób noszących maski klaunów.
"und sollten Hinweise suchen."
"One powinny szukać wskazówek".
Die Clownsmasken erlauben immer zwei Leuten, unsichtbar zu sein.
Maski pozwolą dwóm osobom być niewidzialnymi.
"Der Rest von euch muss sich vor dem Hüter
"Reszta ukryje się przed Strażnikiem
"hinter dem Rasen hinter dem Anwesen verstecken."
"za trawnikiem na tyłach posiadłości".
Alle anderen stecken in einer Sicherheitszone fest,
Reszta ma czekać w jakiejś bezpiecznej strefie,
SICHERHEITSZONE
BEZPIECZNA STREFA
<i>in der der Hüter uns nicht kriegen kann.</i>
<i>gdzie Strażnik nas nie dosięgnie.</i>
"Alle fünf Minuten wird ein Gong ertönen
"Co pięć minut rozbrzmi gong,
"und einer der maskierten Gäste muss in den Tauschzirkel rennen
"jedna z osób w masce musi pobiec do kręgu wymiany
<i>"und die Maske einem anderen aufsetzen.</i>
<i>"i przekazać ją kolejnej osobie.</i>
"Der Hüter patrouilliert das grasbewachsene Gebiet.
"Strażnik patroluje trawnik.
"Werden alle gefangen, siegt der Hüter
"Jeśli złapie wszystkich, to wygra,
"und das Haus erhält die Artefakte zurück
"artefakty znikną z domu,
-"und ihr fangt wieder von vorne an." -Nein.
-"a wy zaczniecie wszystko od początku". -Nie.
"Entscheidet unter euch, wer die Masken zuerst trägt."
"Wybierzcie dwie osoby, które rozpoczną".
Sollten wir die Schnellsten unter uns ohne Masken lassen?
Czyli najszybsze osoby mają nie nakładać masek?
-Ihr habt hohe Absätze. -Wir sind schnell.
-Nosicie wysokie obcasy. -Jesteśmy szybkie.
Ich sorge mich nur um eure Sicherheit und Knöchel.
Martwiłem się o wasze bezpieczeństwo i kostki.
-Was hast du gegen Mädchen? -Ok.
-Masz coś do dziewczyn? -OK.
Ehrlich, ich würde ihn gern im Jahr 1920 zurücklassen...
Z chęcią zostawiłabym go w latach 20.
-Ich denke, er wollte helfen, Mädels. -Er wollte wirklich helfen.
-Chyba chciał pomóc. -Naprawdę chciał pomóc.
Marvin sagt, der Hüter sei bereits auf dem Weg ins Haus.
Marvin mówi, że gdy rozmawiamy, Strażnik idzie w stronę domu.
Oh, nein.
O nie.
Peng. Hinter uns war dieses riesige Biest und wir rannten.
Bum. Za nami pojawia się ogromna bestia, a my uciekamy.
Ja, ich... Ich werde wohl sterben.
Wydaje mi się, że zginę.
Ok, wo ist die Sicherheitszone?
Gdzie jest bezpieczna strefa?
Oh, mein Gott, diese verdammten Schuhe!
O Boże, durne buty!
-Oh, mein Gott, er kommt! -Da ist sie!
-Tu jest. Nadchodzi! -O Boże!
-Leute... -Oh, mein Gott, wir brauchen einen Plan.
-Słuchajcie... -O Boże, potrzebujemy planu.
-Himmel! -Wir brauchen einen Plan!
-O Boże! -Potrzebujemy planu!
Seid alle still, wir müssen überlegen.
Uciszcie się, musimy coś wykombinować.
Hier sind wir sicher.
Jesteśmy tu bezpieczni.
<i>Der Hüter ist wohl eins der hässlichsten</i>
<i>Strażnik jest jedną z najobrzydliwszych</i>
<i>und schrecklichsten Dinge, die ich je sah.</i>
<i>i najstraszniejszych rzeczy,</i> <i>jakie widziałem.</i>
Er ist so riesig,
Jest ogromny.
dass er mich wohl mit einem Klaps zertrümmern kann.
Mógłby mnie z łatwością połamać.
Wer hat die Masken?
Kto ma maski?
<i>Eva und Sierra setzten die Masken auf</i>
<i>Eva i Sierra nakładają maski</i>
und waren völlig unsichtbar für diesen riesigen Hüter.
i stają się niewidzialne dla tego gigantycznego Strażnika.
Er kann euch nicht sehen!
Nie widzi was.
Ok, los. Ihr könnt los.
Idźcie, jesteście bezpieczne.
-Los! Los! -Viel Glück.
-Idźcie! -Powodzenia.
<i>Was heißt</i> <i>"wo der Fluss zum Himmel hinfließt"?</i>
<i>Czym jest rzeka, która płynie do nieba?</i>
Rätsel sind nicht mein Ding.
Kiepsko mi idzie z zagadkami.
Das... Das verstehe ich gar nicht.
To zdanie nic dla mnie nie znaczy.
<i>Das ist mir viel zu hoch.</i>
<i>Nie rozumiem go.</i>
Wo der Fluss zum Himmel hinfließt.
Gdzie rzeka spotyka się z niebem.
<i>Ich weiß nicht, was das heißt.</i>
<i>Nie wiem, co to znaczy.</i>
Vielleicht ein Rasensprenger oder...
Może zraszacz, albo...
Machen wir einen Plan, wenn ich gehe.
Zaplanujmy moje wyjście.
-Ich lenke ihn ab. -Du lenkst ihn ab?
-Odwrócę jego uwagę. -Odwrócisz jego uwagę?
-Hast du etwas gefunden Eva? -Nein, ich habe nichts gesehen.
-Znalazłaś coś? -Nic nie widzę.
Ich kriege keine Luft.
Nie mogę oddychać.
-Oh, Mist. -Ok, los.
-O rany. -Idziemy.
MASKEN MÜSSEN WEITERGEGEBEN WERDEN
NALEŻY PRZEKAZAĆ MASKI
-Nein, wartet... -Halt, halt, halt!
-Czekajcie... -Czekajcie.
<i>Alle fünf Minuten</i>
<i>Co pięć minut</i>
muss jemand mit ihnen tauschen und die Maske nehmen.
należy przekazać maskę.
<i>Aber sie müssen das</i> <i>in einem bestimmten Gebiet tun.</i>
<i>Należy to zrobić w konkretnym miejscu.</i>
Geht in verschiedene Richtungen.
Rozdzielcie się.
Wir wollen nicht alle losschicken.
Niech nie wychodzą wszyscy.
Wir wollen nicht alle losschicken.
Niech nie wychodzą wszyscy.
Mein Gott, er hat mich! Er hat mich!
O Boże! Dorwał mnie!
ELIMINIERT
WYELIMINOWANY
Ich konnte nicht mal helfen,
Nie miałem szansy pomóc,
weil ich den Hüter ablenken wollte,
bo chciałem odwrócić uwagę Strażnika
und ich rutschte auf nassem Gras aus und er erwischte mich.
i wtedy przewróciłem się na trawie, a on mnie dorwał.
Los, los, lauft, lauft!
Biegnij!
Oh, mein Gott.
O Boże.
Sierra, na los!
Dalej, Sierra.
-Lauf, lauf, lauf! Gut gemacht. -Das war nicht richtig!
-Biegnij. Dobra robota. -Nie udało mi się!
Was denkst, du, vielleicht Regenrinnen?
Jak sądzisz, może chodzi o ściek?
Ja, ja, such nach Regenrinnen.
Tak, szukaj ścieku.
Ja, schau mal in der Regenrinne nach.
A może w ścieku?
Denn es gibt Verdunstung und dann den See und dann...
Bo paruje, potem jezioro, a potem...
-Das gefällt mir. -Vielleicht ein Vogelbad?
-Podoba mi się. -Może poidełko dla ptaków?
Ein Vogelbad!
Poidełko dla ptaków!
Hier drüben, Lele! Lele, hier!
Tutaj, Lele, tutaj!
Schließlich fand ich dieses Vogelbad.
W końcu natknąłem się na poidełko dla ptaków.
-Habt ihr etwas? -Habt ihr's?
-Masz coś? -Macie?
<i>Im Vogelbad lag der Schlüssel.</i>
<i>W poidełku był klucz.</i>
Ich hab ihn. Wir haben es geschafft!
Mam. Udało się.
-Wir haben ihn! -Ihr habt ihn?
-Mamy! -Macie?
<i>Die Schlüssel führten ins Poolhaus.</i>
<i>To klucz do budynku z basenem.</i>
Mit der Maske kann ich nichts sehen.
Nic nie widzę w tej masce.
Und als wir reinkamen, war da eine Truhe.
A wewnątrz jest skrzynia.
Ja.
Tak.
Halt, die Seiten, die Seiten.
Poczekaj, z boku.
-Ok, das... Ok. -Ja, diese Seite.
-OK. -Tak, z tej strony.
Mit einer Truhe drin.
W której jest kolejna skrzynia.
Da ist eine Kombination.
Tu jest szyfr.
Bringen wir sie raus.
Wyciągnijmy ją.
Sollten wir sie zurückstellen?
Zabierzemy ją?
-Sollen wir sie nehmen? -Oh, Gott.
-Mamy ją zabrać? -O Boże.
Viel Glück, Lele.
Powodzenia, Lele.
Meine Zeit war abgelaufen, ich rannte zurück, bevor der Dämon
Czas mi się kończył, więc pobiegłam zanim ten demon,
<i>oder was auch immer das ist,</i> <i>mich schnappt.</i>
<i>lub czymkolwiek to jest, dorwie mnie.</i>
Ich war wieder im Kreis und wartete, dass jemand die Maske holte.
Wbiegam do okręgu i czekam, aż ktoś weźmie moją maskę.
Hey, was ist? Komm hierher.
Co jest? Chodź tu.
Oli, los! Was ist? Na los!
Oli, biegnij. Co jest? Chodź.
-Hier, Oli. Gut gemacht, Oli. -Setz sie mir auf.
-Proszę. Dobra robota, Oli. -Nałóż ją na mnie.
Er ist verborgen, warte.
Nie widzi go. Nie wychodź jeszcze.
Seht euch... Seht euch die Beine an.
Patrz na nogi.
So schnell.
Jaki szybki.
Oli, hier drin, komm schnell!
Tutaj, Oli, szybko.
-Hast du etwas gefunden? -Ok.
-Znalazłeś coś? -OK.
Wir fanden eine Truhe, aber kennen die Kombination nicht.
Znaleźliśmy skrzynię, ale nie znamy szyfru.
Wir müssen uns hier umsehen.
Musimy się rozejrzeć.
Steht da irgendwas über Kombinationen?
Jest tu coś, co mówi o jakiejś kombinacji?
Halt, da ist eine Drei. Da ist eine Drei drauf.
Czekaj, tu jest trzy. Na tym jest trójka.
-Da ist eine Vier. -Vier.
-Tu czwórka. -Cztery.
-Drei, vier. -Hier, seht, zwei, zwei.
-Trzy, cztery. -Spójrz, dwa.
Zwei, drei, vier, zwei.
Dwa, trzy, cztery, dwa.
-Warte, hier. Hier. -Ja.
-Patrz, tutaj. -Tak.
-Und die andere. -Vier.
-Kolejna. -Cztery.
Eins, zwei, drei, vier? Nein, zwei, drei, vier?
1, 2, 3, 4? Nie, 2, 3, 4?
Ich drehte die Spiegel um,
Odwróciłem lustra
<i>und da standen zwei römische Zahlen.</i>
<i>i zobaczyłem dwie cyfry rzymskie.</i>
-Drei, vier, drei, vier, vier. -Und eine Zwei.
-3, 4, 3, 4, 4. -I dwa.
Eins, zwei. Hat nicht funktioniert.
Jeden, dwa. Nie działa.
Ist da eine bestimmte Reihenfolge? Was ist das?
Może zła kolejność? Co to?
Halt, warte, da ist auch eine Drei drauf.
Czekaj, tu też jest trzy.
Und da ist eine. Was zum Teufel?
A tutaj jeden. Co jest?
Gott, ich weiß nicht.
Boże, nie wiem.
Da sind so viele Zahlen. Wir probieren alles aus.
Jest tu tyle cyfr. Próbujemy wszystkiego.
-Nimm drei, eins, drei, vier. -Drei, eins...
-Spróbuj 3, 1, 3, 4. -3, 1...
Drei, eins, drei, vier.
3, 1, 3, 4.
-Vielleicht rückwärts. -Verdammt.
-Może od tyłu. -Cholera.
Und das stimmt nicht?
Nie działa?
Ok, ich muss los. Viel Glück, Oli.
Muszę uciekać, Oli. Powodzenia.
Leute, Joey kommt.
Joey wraca.
Endlich war ich dran und ich dachte, das würde ein heroischer Moment.
Przyszła pora na mnie. To ma być mój heroiczny czyn.
<i>Sierra und Eva sorgen für Ablenkung.</i>
<i>Sierra i Eva miały odwrócić uwagę.</i>
-Hey, sieh mal! -Hi!
-Popatrz! -Cześć!
<i>Ich rannte also los, rannte wie der Wind.</i>
<i>Wybiegam ze strefy,</i> <i>jestem szybki jak wiatr.</i>
Lenkt ihn ab, lenkt ihn ab!
Niech ktoś odwróci jego uwagę!
Ich sah mich um und sah den Hüter direkt hinter mir.
Odwracam się i widzę Strażnika, który jest tuż za mną.
<i>Und ich dachte:</i>
<i>Myślę sobie:</i>
"Sierra und Eva, was habt ihr nur getan?"
"Sierra i Eva, co wy narobiłyście"?
-Oh, mein Gott, Beeilung! -Oh, Scheiße.
-O Boże, szybciej! -O cholera.
ELIMINIERT
WYELIMINOWANY
Oh, nein!
O nie!
Das war keine Ablenkung.
To nie jest odwrócenie uwagi.
<i>Sie haben mich quasi geopfert.</i>
<i>Poświęciły mnie.</i>
Ok, ich lenke ihn ab.
Odwrócę jego uwagę.
-Du musst dicht bei ihm bleiben! -Hey!
-Musisz być blisko niego! -Hej!
-Bleib dicht dran! -Hey!
-Trzymaj się blisko! -Hej!
Joey!
Joey!
Meine Güte.
O rany.
-Leute, passt auf. -Was ist passiert?
-Posłuchajcie. -Co się stało?
Schnell. Eva, du bist gut darin.
Szybciej. Eva, jesteś w tym dobra.
Ok, erklär mir nochmal, was los ist.
Wyjaśnij mi, o co tu chodzi.
Was ist das? Das ist falsch herum.
Co to? To od tyłu.
N-G, neun?
To N-G, dziewięć?
Da hingen zwei Spiegel
Tam są dwa lustra
direkt neben der Tür.
zaraz przy drzwiach.
Ich erkannte, dass wir in die Spiegel sehen mussten,
Domyśliłem się, że należy spojrzeć w lustra,
um die Zahlen hinter uns zu sehen
żeby zobaczyć znajdujące się za nami cyfry,
und das passte zur Truhenkombination.
które odpowiadają szyfrowi do skrzyni.
Überprüft die Spiegel!
Sprawdźcie lustra!
Seht sie euch spiegelverkehrt an!
Spójrzcie na odbicie w lustrze!
Da steht acht. Acht.
Tu jest osiem. Osiem.
Mein Gott, ja, hier, seht.
O Boże, spójrz.
Das ist sieben, sieben, sieben.
To siedem.
-Acht, sieben. -Drei, sieben, acht, vier.
-Osiem, siedem. -Trzy, siedem, osiem, cztery.
-Es geht nicht. -Komm schon, das ist es.
-Nie działa. -No dalej, to jest to.
-Nein. -Bist du sicher?
-Nie. -Jesteś pewna?
-Ja. -Ganz sicher?
-Tak. -Jesteś pewna?
-Zwei, sieben, acht, eins. -Nein.
-2, 7, 8, 1. -Nie.
<i>Ich war so frustriert.</i>
<i>Zaczynam się irytować.</i>
Wir waren so dicht dran, aber ich
Już prawie to mamy,
hatte keine Ahnung, was die Kombination war.
ale nie znam kombinacji.
Hey, hier drüben! Hey, schau mich an!
Hej, tutaj! Hej, spójrz na mnie!
Hi! Hallo! Ja, ok.
Cześć!
Los! Los!
Dalej!
Die dritte Ziffer ist vier.
Trzecią cyfrą jest cztery.
Die erste Ziffer ist drei.
KOD: I - II - 4 - IV To pierwsza cyfra, trzy.
Und die sind in der Mitte. Acht und sieben.
Te są w środku, osiem i siedem.
Du hast es, ja! Ok, gut.
Zgadza się, OK.
Wir müssen die Musik abspielen, denn die hält es auf.
Musimy odtworzyć muzykę, aby to zatrzymać.
Halt. Da steht: "Steht auf der runden Steinplattform
Tu jest napisane: "Stań na okrągłej kamiennej platformie
"neben dem Haus.
"obok domu.
"Erhebt die Pferde zum Himmel und lasst die Melodie erklingen."
"Wznieś konie i niech zagra melodia".
Wir müssen ihn drehen, um die Musik einzuschalten,
Musimy to nakręcić, żeby zagrała melodia,
nach draußen gehen und ihn über unsere Köpfe halten.
wyjść na zewnątrz i podnieść nad głowę.
-Die Steinplattform. -Halt, sie kommen!
-Kamienna platforma. -Idą, idą.
-Habt ihr's? -Wo ist es?
-Udało się? -Gdzie to jest?
Stell dich da hin, da!
Stań tutaj.
Warte, was machen sie?
Co oni robią?
-Oh, Gott! -Was zum Teufel war das?
-O Boże. -Co to było?
Oh, mein Gott, wer ist das?
O Boże, kto to?
-Was ist hier los? -Keine Ahnung.
-Co się dzieje? -Nie mam pojęcia.
Plötzlich tauchen der Zirkusdirektor und sein Handlanger auf.
Nagle pojawia się ten konferansjer cyrkowy i jego asystentka.
Kommt alle! Ihr müsst euch nicht im Wald verstecken.
Wyjdźcie! Nie ma potrzeby kryć się w lesie.
Jeder ist zur Show eingeladen!
Każdy jest mile widziany na występie!
Willkommen! Willkommen zurück!
Witajcie! Witam jeszcze raz!
Na los!
Wejdźcie!
Du!
Ty!
Komm her und knie vor mir, du undankbarer Ausreißer!
Podejdź tu i uklęknij przede mną, ty niewdzięczny uciekinierze.
Er ist irre.
Jest dziwaczny.
Ich machte aus dir etwas, wofür Leute weit reisen, um es zu sehen.
Sprawiłem, że stałeś się kimś, dla kogo ludzie daleko podróżowali.
Und du hast das alles weggeworfen.
Zmarnowałeś to.
Die Strafe wird folgen.
Czeka cię kara.
Wir fanden heraus, dass dieser Hüter tatsächlich für ihn arbeitet.
Okazuje się, że Strażnik pracuje dla niego.
Ich glaube, es besteht Anlass zum Feiern.
Myślę, że należy świętować...
Ja! Feiern wir!
Tak! Świętujmy!
Die Rückkehr unseres geliebten Sam.
...bezpieczny powrót naszego ukochanego Sama.
Ich danke euch, werte Gäste.
Dziękuję wam, moi szanowni goście.
Ich lade euch ein zu einem Abend
Dołączcie do mnie
des aufregenden Skurrilen des verfluchten Rummels!
w ten emocjonujący wieczór w przeklętym wesołym miasteczku!
Ja!
Tak!
Folgt mir.
Za mną.
<i>Auf was hab ich mich da eingelassen?</i>
<i>W co ja się wplątałam?</i>
Jetzt ist hier ein Zirkus?
Tu jest cyrk?
Es ist, als sei ich in der Schattenwelt.
Mam wrażenie, że jestem w strefie mroku.
RUMMEL
WESOŁE MIASTECZKO
<i>Er brachte uns zu einem Zirkus</i> <i>in Joeys Garten.</i>
<i>Zabiera nas do cyrku,</i> <i>który jest na tyłach domu Joeya.</i>
Das ist verrückt.
To szaleństwo.
Du meine Güte.
O rany.
-Die Eintrittskarte, bitte. -Ich habe eine Eintrittskarte.
-Mogę prosić o bilet? -Ja mam bilet.
Willkommen im Zirkus.
Witamy w cyrku.
Ja.
Tak.
Geht jetzt.
A teraz idźcie.
Folgt mir!
Za mną!
-Eine schreckliche Idee. -Ich kenne sie wohl.
-To okropny pomysł. -Chyba ją znam.
-Scheiße. Was zum Teufel? -Oh, mein Gott.
-Co jest? -O Boże.
<i>Man musste so viel aufnehmen</i>
<i>Dziś już wiele przeżyłem,</i>
und jetzt ging ich mit dem verrückten Zirkusdirektor auf diesen Rummel,
a teraz mam oglądać przedstawienie z tym szalonym konferansjerem
mit diesem irrsinnigen Hüter.
i obłąkanym Strażnikiem.
Sind dort Clowns, bin ich tot. Ich hasse Clowns.
Jeśli będą klauni, to po mnie. Nienawidzę klaunów.
-Ist das das Artefakt? -Meine Güte.
-Czy to artefakt? -O rany.
-Da ist das Artefakt. -Das brauchen wir.
-To artefakt, spójrzcie. -Potrzebujemy go.
Das letzte Artefakt. Wir sind hier, wir kriegen es.
To ostatni artefakt. Musimy go zdobyć.
Das ist mein größter Erfolg. Dazu brauchte ich ein halbes Leben.
To moje największe osiągnięcie. Zdobycie go zajęło mi pół życia.
Aber ich schlage euch einen Handel vor.
Ale zaproponuję wam umowę.
Findet mir zwei willige Teilnehmer für die heutige Show,
Znajdźcie dwie osoby, które wystąpią w dzisiejszym przedstawieniu,
und ich leihe euch...
a pożyczę wam...
<i>Das vierte Artefakt ist so nah.</i>
<i>Czwarty artefakt jest tak blisko.</i>
Wir können das Artefakt bekommen,
Możemy zdobyć artefakt,
<i>aber zwei von uns müssen</i> <i>in seinem Zirkus auftreten.</i>
<i>ale dwie osoby muszą wystąpić w tym cyrku.</i>
Ich muss euch warnen,
Muszę was ostrzec,
diese Show kann manchmal sehr gefährlich sein.
to przedstawienie czasem bywa niebezpieczne.
Das ist ganz offensichtlich ein Tod.
To oznacza śmierć.
-Es geht um das Artefakt? -Ja.
-Artefakt jest jego częścią? -Tak.
Zwei von uns müssen auftreten
Dwie osoby muszą wystąpić.
EVA GUTOWSKI Die Journalistin
EVA GUTOWSKI Dziennikarka
und obwohl ich Zirkus mag, bin ich nicht bereit zu sterben.
Lubię cyrk, ale nie jestem gotowa na śmierć.
-Mädels... -Die Mädels halten zusammen.
-Dziewczyny... -Dziewczyny są razem.
-Ich weiß, mich trifft es nicht. -Ehrlich gesagt, wollte ich.
Wiem, że mnie nie wybiorą. Szczerze powiedziawszy, chyba chciałam.
Sierra kommt mir ganz ruhig vor. Vielleicht wäre sie
Sierra chyba jest bardzo spokojna. Może ona da radę
besser beim Hochseil oder so.
wykonać takie rzeczy jak chodzenie po linie.
Wir brauchen Mädels gegen Jungs.
Dziewczyny mają być przeciw facetom.
-Jedes Mädel stirbt, das ist verkorkst. -Sag ich doch.
-Dziewczyny giną, to pokręcone. -To właśnie mówię.
Timothy ist dubios.
Timothy zachowuje się podejrzanie.
Was für ein Kerl lockt ein Mädel allein zu einem gruseligen Auto nach draußen?
Kto wabi samotną dziewczynę do strasznego samochodu?
Das ist nicht ok.
To nie jest normalne.
Timothy muss gehen.
Timothy musi odejść.
<i>Zu diesem Zeitpunkt traue ich niemandem.</i>
<i>Nikomu teraz nie ufam.</i>
Gestern erfuhr ich, dass ihr eure Stimmen vertauscht habt.
Wczoraj dowiedziałem się, że zamieniliście się głosami.
Ich weiß nicht, was du denkst.
Nie wiem, co planujecie.
Ich will zusammenarbeiten,
Jestem za wspólną pracą,
aber wem trauen wir wirklich noch?
ale komu możemy teraz zaufać?
-Ich finde, wir sollten Matt nehmen. -Ich stimme für Matt.
-Powinnyśmy wybrać Matta. -Wybieram Matta.
-Lele können wir nicht mehr nehmen. -Ich weiß.
-Nie możemy znów wybrać Lele. -Wiem, wiem.
<i>Lele schien sich zu beruhigen,</i>
<i>Lele chyba się uspokaja</i>
ich weiß nicht, ob ich sie nochmal wählen kann.
i raczej nie potrafiłbym jeszcze raz na nią głosować.
Aber sie hat gesagt, dass sie mich hasst.
Ale powiedziała, że mnie nienawidzi.
Wählt ihr jemanden, ich will nicht wieder der Böse sein.
Nie wiem, wybierzcie kogoś, bo nie chcę być znów tym złym.
-Hey, was ist los? -Was machst du?
-Hej, co słychać? -Co robisz?
-Joey. -Wir brauchen sie nicht.
-Joey. -Nie potrzebujemy ich.
-Genau. -Matt und Timothy brauchen wir nicht.
-Dokładnie. -Matt i Timothy nie są potrzebni.
Matt und Timothy sind eng befreundet, wisst ihr was?
Matt i Timothy przyjaźnią się. Wiecie co?
Warum lassen wir sie nicht gemeinsam spielen?
Może pozwolimy im wspólnie wystąpić?
-Was immer ihr wollt. -Keine Ahnung.
-Róbcie, co chcecie. -Nie mam pomysłów.
Sind wir Männer und stehen unseren Mann? Wir sagen: "Wir tun es."
Zachowamy się jak faceci i zgłosimy się? Powiemy: "Ja to zrobię".
Ich bin geschafft.
Mam dość.
Wir wählen jetzt, wer ist bereit?
Rozpoczniemy głosowanie. Kto jest gotów?
Ok. Matt.
OK, Matt.
Ich komme ganz sicher zurück.
Na pewno wrócę.
Man kann mich jederzeit losschicken.
Wybieraj mnie, kiedy chcesz.
Ich komme wieder.
Ja wrócę.
Ich werde großzügiger sein, ratet mal, wenn ich nicht aufschreibe?
Zachowam się jak dorosły facet i wiesz, kogo nie wybiorę?
-Mich? -Lele.
-Mnie? -Lele.
Dann kommst du in den Himmel.
Pójdziesz do nieba.
Oder du in die Hölle.
Albo do piekła.
-Ich fasse nicht, dass wir's wieder tun. -Das letzte Artefakt.
-Nie wierzę, że znów to robimy. -To ostatni artefakt.
Ich werde jetzt zwei Namen für den Zirkus ziehen.
Wylosuję teraz imiona dwóch osób, które zmierzą się z cyrkiem.
-Timothy. -Oh, mein Gott.
-Timothy. -O Boże.
Verdammt.
Cholera.
Aus irgendeinem Grund wählte die Gruppe mich rein.
Z jakiegoś powodu grupa wybiera mnie.
<i>Ich bin unterhaltsam, charmant, attraktiv.</i>
<i>Jestem rozrywkowy, uroczy, atrakcyjny.</i>
Ich verstehe, warum sie dachten,
Więc chyba dlatego pomyśleli,
ich wäre gut in der Manege.
że dobrze wypadnę w występie.
Oli.
Oli.
-Oh, mein Gott, Oli. -Was?
-O Boże, Oli. -Co?
Ihr habt mich gewählt?
Głosowaliście na mnie?
-Ich nicht. -Ich nicht.
-Nie głosowałam na ciebie. -Ja też nie.
Von allen in der Gruppe wird ausgerechnet mein Name gezogen.
Ze wszystkich w grupie wybrano właśnie mnie.
Jemand ist mir völlig in den Rücken gefallen.
Ktoś wbił mi nóż w plecy.
Ich habe also meine Teilnehmer für die heutige Show.
Mam dwóch uczestników dzisiejszego przedstawienia.
Der Rest von euch kann die Show mit der Menge genießen.
Reszta może obejrzeć je razem z widownią.
Und ich verspreche, sie wird nicht beißen, jedenfalls nicht oft.
Obiecuję, że nie pogryzie.
Aber, ihr könnt nicht in den Klamotten auftreten, die werden ruiniert.
Panowie, nie możecie tak wystąpić. Zniszczycie ubrania.
<i>Der Zirkusdirektor</i> <i>kündigte Tim und mir an,</i>
<i>Konferansjer mówi nam,</i>
dass wir an drei verschiedenen Aktivitäten teilnehmen müssten.
że musimy współzawodniczyć w trzech kategoriach.
Meine Damen und Herren, Ihre Akrobaten für heute Abend.
Panie i panowie, oto nasi wykonawcy.
Applaus!
Przywitajcie ich brawami!
Das gefällt mir!
Jesteście świetni.
Na los.
Dajcie spokój.
Warum geht ihr nicht? Ich kapier das nicht.
Czemu nie wyjdziecie? Nie rozumiem.
-Warum geht ihr nicht? -Das ist nicht cool.
-Czemu nie wyjdziecie? -To nie w porządku.
Das ist nicht cool.
To nie w porządku.
Herrschaften, ihr werdet heute Abend drei Auftritte haben.
Panowie, dziś wystąpicie w trzech numerach.
Der erste Auftritt ist Hau den Lukas, der zweite Jonglieren
Pierwszy to pojedynek siłaczy, drugi to żonglerka,
und der dritte das Todes-Hochseil.
a trzeci to przejście po linie śmierci.
Tod!
Śmierci!
Zuerst Hau den Lukas.
Pierwszy numer, pojedynek siłaczy.
Ich bin recht zuversichtlich.
Czuję się w tym pewnie.
Das habe ich schon auf einigen Rummeln gemacht
Już to robiłem na kilku festynach
-und mich gut geschlagen. -Schwing den Hammer und hau den Lukas!
-z niezłym wynikiem. -Weź zamach i uderz w dzwon.
Die Menge buht.
Tłum gwiżdże.
Ich habe erst angefangen und werde schon ausgebuht.
Dopiero zacząłem, a już mnie wygwizdują.
Noch einmal.
Jeszcze raz.
-Ok, Timothy. -Ich kann das.
-W porządku, Timothy. -Zajmę się tym.
Eins.
Jeden.
Das war nur zum Aufwärmen. Los geht's.
To była rozgrzewka. Patrzcie teraz.
Miststück!
Suka!
OLI SIEGT BEIM HAU DEN LUKAS
OLI WYGRYWA POJEDYNEK SIŁACZY
Ich garantiere euch, von euch kann das
Zapewniam, że żaden z was nie zrobi tego lepiej.
auch keiner besser.
Zapewniam was.
<i>Ich hatte Lust,</i> <i>den alten Kerl zu verhauen.</i>
<i>Prawie pobiłam tego staruszka.</i>
<i>Er ist viel zu laut. Wir hören dich, ok?</i>
<i>Jest za głośny. Przecież go słyszymy, tak?</i>
Ich hasse diesen alten Mann.
Nienawidzę go.
Jetzt wird es Zeit, eure Geschicklichkeit,
Przetestujemy teraz waszą zręczność,
Koordination und Konzentration beim Jonglieren zu testen.
koordynację i koncentrację przy pomocy żonglerki.
Ich kann keine Bälle jonglieren, schon gar keine drei.
Nie potrafię żonglować nawet dwiema piłkami.
Ich auch nicht, aber du schaffst das heute,
Ja też, ale dziś masz to umieć,
-weil du überlebst. -Konzentration.
-bo masz przeżyć. -Skoncentruj się.
Eins.
Jeden.
Ich hoffe, Tim ist nicht besser als ich
Mam tylko nadzieję, że Tim żongluje tak samo, jak ja
<i>-oder sogar schlechter.</i> -Jetzt aber. Ich kann das.
<i>-albo gorzej.</i> -To jest to. Uda się.
Halt, halt, halt.
Czekajcie.
Ich habe mich nur aufgewärmt.
To była rozgrzewka.
Hey, hey! Beruhigt euch!
Uspokójcie się.
<i>All diese Leute im Publikum</i> <i>riefen ständig etwas dazwischen,</i>
<i>Przez tych głośnych ludzi na widowni</i>
<i>sodass ich meine Bälle fallen ließ.</i>
<i>upuściłem wszystkie piłki.</i>
Ich hob die Bälle auf, warf sie ins Publikum,
Podniosłem je i rzuciłem w widownię.
ich glaube, ich traf einen Kerl.
Chyba trafiłem jednego kolesia w klejnoty.
-Seht ihr, was ich meinte? -Ich traue ihm nicht.
-Widzicie, o tym właśnie mówiłam. -Nie ufam mu.
Und jetzt für das große Finale,
A teraz wielki finał.
der Hochseilakt des Todes!
Przejście po linie śmierci!
Des Todes!
Śmierci!
Das Hochseil ist beängstigend.
Ta lina jest straszna.
<i>Es ist verdammt furchterregend.</i>
<i>Przerażająca.</i>
-Du schaffst das. -Gut aufpassen.
-Uda ci się. -Trzymaj się.
-Er kann das nicht. -Doch, kann er.
-Nie uda mu się. -Uda.
Du schaffst das.
Dasz radę.
-Rückenmuskeln einsetzen. -Du kannst das.
-Pracuj mięśniami. -Dasz radę.
-Nicht runterfallen. -Nicht fallen.
Nie spadnij.
Ja, ja, noch einer!
Tak, dalej!
<i>Ich dachte nur:</i>
<i>Myślę tylko:</i>
"Bloß nicht fallen und dir die Einer am Seil aufschlitzen."
"Nie spadnij, uderzając jajami o linę".
-Ja, Timothy! -Ja, Timothy, komm schon.
-Timothy. -Tak, Timothy, dalej.
Ja!
Tak!
-Du schaffst das. -Er kann das, er kann das.
-Uda ci się. -Tak, uda mu się.
-Wow, er ist gut. -Er ist gut, ja.
-Jest dobry. -Tak, jest dobry.
Wow, das ging schnell.
To było szybkie.
TIM SIEGT BEIM HOCHSEILAKT
TIM WYGRYWA PRZEJŚCIE PO LINIE
Ok.
OK.
Ja!
Tak!
Dann sagte der Zirkusdirektor, alles hinge von der Publikumswahl ab.
Konferansjer mówi, że widownia musi zagłosować.
Entscheidet über das Schicksal der beiden Akrobaten.
Ma zdecydować o losie dwóch cyrkowców.
Dann wurden wir in zwei Kammern über Wassertanks gesperrt.
Mamy wejść do dwóch komór z zapadnią.
Voll fleischfressender Fische.
Wypełnionych wodą z drapieżnymi rybami.
-Was? -Ja.
-Co? -Tak.
Da sind Piranhas drin.
Tam są piranie.
Der Zirkusdirektor sagt, wer fällt, wird sterben.
Konferansjer mówi, że ten, kto tam wpadnie, zginie.
Fangen wir an!
Zaczynamy!
Ich habe etwas Angst,
Trochę się boję,
weil ich glaube, dass das Publikum Oli mehr mag.
bo widownia chyba bardziej lubi Oliego.
Ihr müsst entweder buhen oder jubeln.
Będziecie wygwizdywać albo oklaskiwać.
Wer die meisten Buhrufe bekommt,
Ten, kto zostanie bardziej wygwizdany,
fällt in den Tank!
wpada do zbiornika.
Ich weiß nicht, wer besser war.
Nie wiem, kto lepiej wypadł.
Ich finde, Tim war besser.
Tim chyba lepiej wypadł.
Timothy hat es am besten gemacht.
Timothy wypadł lepiej.
Ok, das macht nichts. Das ist eher eine Zirkusnummer.
OK, to nieważne. To coś więcej niż występ cyrkowy.
Dann jubelst du nicht für Timothy?
Nie oklaskujesz Timothy'ego?
-Nein. -Nein, ich jubele für Oli.
-Nie. -Nie, będę oklaskiwała Oliego.
Akrobat Nummer eins.
Wykonawca numer jeden.
Das ist so schrecklich.
To straszne, to takie straszne.
Oli.
Oli.
Nummer zwei, Timothy.
Numer dwa, Timothy.
In Ordnung, ok.
Już.
Setzt euch, bitte.
Usiądźcie.
Ich glaube...
Myślę, że...
Als der Zirkusdirektor, der Schokoladen-Monopolymann sagte...
Konferansjer, czekoladowy ludzik z Monopoly, mówi...
Runter mit ihnen beiden!
Obaj wpadają!
Nein! Was?
Nie! Co?
Nein!
Nie!
Was ist gerade passiert?
Co się stało?
Leute, was war das?
Co się stało?
Starben gerade beide von meinen Freunden?
Czy moi przyjaciele nie żyją?
Nein!
Nie!
Oh, mein Gott, was?
O Boże, co?
Ich vergaß, die Fleischfresserfische in den Tank zu setzen.
Zapomniałem umieścić mięsożernych ryb w zbiorniku.
Du bist ja krank!
Jesteś chory!
Das war die beste Zirkusnummer aller Zeiten. Ein fairer Handel.
Zwróciliście mi najlepszy pokaz wszech czasów.
EIN LEBEN VERSCHONT FÜR SAMS RÜCKKEHR
OCALONO ŻYCIE ZA ZWRÓCENIE SAMA
Es zeigte sich, der Zirkusdirektor besaß ein Herz und ließ beide gehen.
Okazuje się, że konferansjer ma serce i pozwala im obu odejść.
Vielen Dank und einen schönen Abend.
Dziękuję i życzę dobrej nocy.
Ok, aber was ist mit dem Artefakt?
A co z artefaktem?
Wir hatten eine Abmachung, oder?
Zawarliśmy umowę, tak?
-Hatten wir. -Ja.
-To prawda. -Tak.
-Vita! -Ja.
-Vita. -Tak.
Gib ihnen das Artefakt.
Daj im artefakt.
<i>Wir haben alle vier Artefakte.</i>
<i>Mamy wszystkie cztery artefakty.</i>
Ich bin so aufgeregt. Endlich können wir heim.
Jestem podekscytowany. W końcu wrócimy do domu.
Meine Brieftasche war in meiner Hose, die ihr...
W tych spodniach miałem portfel...
Kann ich...
Czy mogę...
Kommt bald wieder!
Przyjdźcie, kiedy będziecie mieli ochotę.
Oh, mein Gott. Wir haben es.
-O Boże. Mamy go.
Was machen wir jetzt?
Co dalej?
EINE YOUTUBE RED ORIGINAL SERIE
YOUTUBE RED ORYGINALNY SERIAL
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202695% match

Mannequins - Escape the Night
Joey Graceffa
3.2M views 0 likes 0 dislikes 06 Jul 201695% match



The Ungodly Machine - Escape the Night
Joey Graceffa
4M views 0 likes 0 dislikes 22 Jun 201695% match



Mermaid Tails - Escape the Night
Joey Graceffa
4.4M views 0 likes 0 dislikes 27 Jul 201695% match

Did Someone Call For An Exorcist? - Escape the Night
Joey Graceffa
2.8M views 0 likes 0 dislikes 20 Jul 201695% match



Buried Alive - Escape the Night
Joey Graceffa
3.5M views 0 likes 0 dislikes 29 Jun 201695% match



Which Escape the Night YouTuber is craziest, funniest, weirdest ...
Joey Graceffa
3.1M views 43.3K likes 1.3K dislikes 23 Jun 201695% match

ESCAPE THE NIGHT SEASON 1| Official Trailer
Joey Graceffa
4.4M views 67.4K likes 6.2K dislikes 15 Jun 201692% match

An Invitation - Escape the Night
Joey Graceffa
27.3M views 404.2K likes 27.4K dislikes 22 Jun 201683% match



Automaton Love Story - Escape the Night S2 (Ep 7)
Joey Graceffa
1.9M views 0 likes 0 dislikes 26 Jul 201774% match

The Dark Dimension - Escape the Night S2 (Ep 9)
Joey Graceffa
1.6M views 0 likes 0 dislikes 09 Aug 201773% match

Full Moon Slaughter - Escape the Night S2 (Ep 8)
Joey Graceffa
1.6M views 0 likes 0 dislikes 02 Aug 201773% match

S2E1: "Mercy Part II”
Karate Kid & Cobra Kai
101.4M views 419.6K likes -1 dislikes 23 Apr 201972% match

FLINT. REDEMPTION - Episode 2 (en sub) / Кремень. Освобождение - Серия 2 / Боевик
EPIC MEDIA
7.1M views 18.6K likes 4K dislikes 05 Oct 201572% match

The Masquerade Part I - Escape the Night S2 (Ep 1)
Joey Graceffa
30.4M views 311.6K likes 41.6K dislikes 22 Jun 201772% match

Cobra Kai Ep 2 - "Strike First" - The Karate Kid Saga Continues
Karate Kid & Cobra Kai
73.7M views 497.4K likes 40.2K dislikes 02 May 201871% match

Endless Winter Night - Escape the Night S2 (Ep 6)
Joey Graceffa
2.1M views 0 likes 0 dislikes 19 Jul 201771% match

Origin - Ep 2 "Lost On Both Sides"
Origin
32M views 150.4K likes 15.3K dislikes 14 Nov 201870% match

FLINT. REDEMPTION - Episode 1 (en sub) / Кремень. Освобождение - Серия 1 / Боевик
EPIC MEDIA
6.6M views 16.9K likes 2.8K dislikes 05 Oct 201570% match

Impulse - Ep 1 "Pilot"
Impulse
113.6M views 528.8K likes 70.9K dislikes 06 Jun 201870% match

Youth & Consequences (Ep 2) - The Hanging Chadwick Part 2
Anna Akana
6.5M views 55.8K likes -1 dislikes 07 Mar 201870% match

Behind the Scenes with Joey Graceffa - Escape the Night S2 (Ep 12)
Joey Graceffa
1.1M views 0 likes 0 dislikes 30 Aug 201769% match

The Masquerade Part II - Escape the Night S2 (Ep 2)
Joey Graceffa
2.6M views 0 likes 0 dislikes 22 Jun 201769% match

The Gingerbread Woman - Escape the Night S2 (Ep 5)
Joey Graceffa
2.3M views 0 likes 0 dislikes 12 Jul 201766% match

The Sorceress - Escape the Night S2 (Ep 10)
Joey Graceffa
2.1M views 0 likes 0 dislikes 16 Aug 201764% match

Betrayal At The House On The Hill - Escape the Night
Joey Graceffa
2.6M views 0 likes 0 dislikes 17 Aug 201659% match



Monster's Ball - Escape the Night S2 (Ep 11)
Joey Graceffa
1.5M views 0 likes 0 dislikes 23 Aug 201758% match

The Maze of Terror - Escape the Night S4 (Ep 6)
Joey Graceffa
2.9M views 0 likes -1 dislikes 07 Aug 201926% match

Escape the Night S2 - Episode 6 Free Preview
Joey Graceffa
1.2M views 0 likes 0 dislikes 26 Jun 201722% match

Escape the Night S2 - Episode 5 Free Preview
Joey Graceffa
1.6M views 0 likes 0 dislikes 26 Jun 201722% match


Settings Privacy About Contact Donate